bölew
/bølew/ · plural bölewle
1. swaddling, wrapping up (of a baby)
- sabiyni bölew — swaddling the baby
- bölew zamanı — the time for swaddling
- bölewden sora — after the swaddling
- bölew adeti — the custom of swaddling
- unut sabiyiŋi men bölewümü — forget my swaddling of your baby
2. immersion, plunging, dipping, enveloping
- dariyge bölew — wrapping in silk
- juquğa bölew — immersion in sleep
- qaraŋığa bölew — plunging into darkness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bölewthe swaddling | bölewümmy swaddling | bölewüŋyour swaddling | bölewühis swaddling | bölewübüzour swaddling | bölewügüzyou all's swaddling | bölewleritheir swaddlings |
| Genitive | bölewnüthe swaddling's | bölewümümy swaddling's | bölewüŋüyour swaddling's | bölewünühis swaddling's | bölewübüznüour swaddling's | bölewügüznüyou all's swaddling's | bölewlerinitheir swaddlings' |
| Accusative | bölewnüthe swaddling (as the object) | bölewümümy swaddling (as the object) | bölewüŋüyour swaddling (as the object) | bölewünhis swaddling (as the object) | bölewübüznüour swaddling (as the object) | bölewügüznüyou all's swaddling (as the object) | bölewlerintheir swaddlings (as the object) |
| Dative | bölewgeto the swaddling | bölewümeto my swaddling | bölewüŋeto your swaddling | bölewüneto his swaddling | bölewübüzgeto our swaddling | bölewügüzgeto you all's swaddling | bölewlerineto their swaddlings |
| Locative | bölewdein / at the swaddling | bölewümdein / at my swaddling | bölewüŋdein / at your swaddling | bölewündein / at his swaddling | bölewübüzdein / at our swaddling | bölewügüzdein / at you all's swaddling | bölewlerindein / at their swaddlings |
| Ablative | bölewdenfrom the swaddling | bölewümdenfrom my swaddling | bölewüŋdenfrom your swaddling | bölewündenfrom his swaddling | bölewübüzdenfrom our swaddling | bölewügüzdenfrom you all's swaddling | bölewlerindenfrom their swaddlings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bölewlethe swaddlings | bölewlerimmy swaddlings | bölewleriŋyour swaddlings | bölewlerihis swaddlings | bölewleribizour swaddlings | bölewlerigizyou all's swaddlings | bölewleritheir swaddlings |
| Genitive | bölewlenithe swaddlings' | bölewlerimimy swaddlings' | bölewleriŋiyour swaddlings' | bölewlerinihis swaddlings' | bölewleribizniour swaddlings' | bölewlerigizniyou all's swaddlings' | bölewlerinitheir swaddlings' |
| Accusative | bölewlenithe swaddlings (as the object) | bölewlerimimy swaddlings (as the object) | bölewleriŋiyour swaddlings (as the object) | bölewlerinhis swaddlings (as the object) | bölewleribizniour swaddlings (as the object) | bölewlerigizniyou all's swaddlings (as the object) | bölewlerintheir swaddlings (as the object) |
| Dative | bölewlegeto the swaddlings | bölewlerimeto my swaddlings | bölewleriŋeto your swaddlings | bölewlerineto his swaddlings | bölewleribizgeto our swaddlings | bölewlerigizgeto you all's swaddlings | bölewlerineto their swaddlings |
| Locative | bölewledein / at the swaddlings | bölewlerimdein / at my swaddlings | bölewleriŋdein / at your swaddlings | bölewlerindein / at his swaddlings | bölewleribizdein / at our swaddlings | bölewlerigizdein / at you all's swaddlings | bölewlerindein / at their swaddlings |
| Ablative | bölewledenfrom the swaddlings | bölewlerimdenfrom my swaddlings | bölewleriŋdenfrom your swaddlings | bölewlerindenfrom his swaddlings | bölewleribizdenfrom our swaddlings | bölewlerigizdenfrom you all's swaddlings | bölewlerindenfrom their swaddlings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bölewleri can mean "his / her swaddlings", "their swaddling", or "their swaddlings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.