böldürüw
/bøldyryw/ · plural böldürüwle
verbal noun of böldürürge →
1. having something divided, having something shared out
- mülknü böldürüw — having the property divided
- jerni böldürüw — having the land divided
- ülüşleni böldürüw — having the shares apportioned
2. interrupting, disturbing
- birewnü juqusun böldürüw — disturbing someone's sleep
- sabiyni juqusun böldürüw — disturbing the child's sleep
- ustaznı sözün böldürüw — interrupting the teacher's words
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | böldürüwthe having something divided | böldürüwümmy having something divided | böldürüwüŋyour having something divided | böldürüwühis having something divided | böldürüwübüzour having something divided | böldürüwügüzyou all's having something divided | böldürüwleritheir having something divideds |
| Genitive | böldürüwnüthe having something divided's | böldürüwümümy having something divided's | böldürüwüŋüyour having something divided's | böldürüwünühis having something divided's | böldürüwübüznüour having something divided's | böldürüwügüznüyou all's having something divided's | böldürüwlerinitheir having something divideds' |
| Accusative | böldürüwnüthe having something divided (as the object) | böldürüwümümy having something divided (as the object) | böldürüwüŋüyour having something divided (as the object) | böldürüwünhis having something divided (as the object) | böldürüwübüznüour having something divided (as the object) | böldürüwügüznüyou all's having something divided (as the object) | böldürüwlerintheir having something divideds (as the object) |
| Dative | böldürüwgeto the having something divided | böldürüwümeto my having something divided | böldürüwüŋeto your having something divided | böldürüwüneto his having something divided | böldürüwübüzgeto our having something divided | böldürüwügüzgeto you all's having something divided | böldürüwlerineto their having something divideds |
| Locative | böldürüwdein / at the having something divided | böldürüwümdein / at my having something divided | böldürüwüŋdein / at your having something divided | böldürüwündein / at his having something divided | böldürüwübüzdein / at our having something divided | böldürüwügüzdein / at you all's having something divided | böldürüwlerindein / at their having something divideds |
| Ablative | böldürüwdenfrom the having something divided | böldürüwümdenfrom my having something divided | böldürüwüŋdenfrom your having something divided | böldürüwündenfrom his having something divided | böldürüwübüzdenfrom our having something divided | böldürüwügüzdenfrom you all's having something divided | böldürüwlerindenfrom their having something divideds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | böldürüwlethe having something divideds | böldürüwlerimmy having something divideds | böldürüwleriŋyour having something divideds | böldürüwlerihis having something divideds | böldürüwleribizour having something divideds | böldürüwlerigizyou all's having something divideds | böldürüwleritheir having something divideds |
| Genitive | böldürüwlenithe having something divideds' | böldürüwlerimimy having something divideds' | böldürüwleriŋiyour having something divideds' | böldürüwlerinihis having something divideds' | böldürüwleribizniour having something divideds' | böldürüwlerigizniyou all's having something divideds' | böldürüwlerinitheir having something divideds' |
| Accusative | böldürüwlenithe having something divideds (as the object) | böldürüwlerimimy having something divideds (as the object) | böldürüwleriŋiyour having something divideds (as the object) | böldürüwlerinhis having something divideds (as the object) | böldürüwleribizniour having something divideds (as the object) | böldürüwlerigizniyou all's having something divideds (as the object) | böldürüwlerintheir having something divideds (as the object) |
| Dative | böldürüwlegeto the having something divideds | böldürüwlerimeto my having something divideds | böldürüwleriŋeto your having something divideds | böldürüwlerineto his having something divideds | böldürüwleribizgeto our having something divideds | böldürüwlerigizgeto you all's having something divideds | böldürüwlerineto their having something divideds |
| Locative | böldürüwledein / at the having something divideds | böldürüwlerimdein / at my having something divideds | böldürüwleriŋdein / at your having something divideds | böldürüwlerindein / at his having something divideds | böldürüwleribizdein / at our having something divideds | böldürüwlerigizdein / at you all's having something divideds | böldürüwlerindein / at their having something divideds |
| Ablative | böldürüwledenfrom the having something divideds | böldürüwlerimdenfrom my having something divideds | böldürüwleriŋdenfrom your having something divideds | böldürüwlerindenfrom his having something divideds | böldürüwleribizdenfrom our having something divideds | böldürüwlerigizdenfrom you all's having something divideds | böldürüwlerindenfrom their having something divideds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: böldürüwleri can mean "his / her having something divideds", "their having something divided", or "their having something divideds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.