bölüw
/bølyw/ · plural bölüwle
1. division, dividing up, separation into parts
- ekige bölüw — division into two
- jerni bölüw — the dividing up of the land
- teŋ bölüw — division into equal parts
- ırıshını bölüw — the dividing up of the wealth
- adamlağa jer ülüşle bölüw — the dividing up of land shares among people
2. allocation, setting aside
- zaman bölüw — the setting aside of time
- açha bölüw — the allocation of money
- bir zatha zaman bölüw — setting aside time for something
- kerekli madar bölüw — the allocation of the necessary means
- qonaqğa es bölüw — devoting attention to the guest
3. interruption, breaking off
- söznü bölüw — the interruption of the speech
- uşaqnı bölüw — the interruption of the conversation
- haparnı bölüw — the breaking off of the story
4. splitting, fission, fragmentation — Also used in chemistry. one source
- atomnu bölüw — the splitting of the atom
- atom bölüw — atomic fission
- keseklege bölüw — splitting into fragments
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bölüwthe division | bölüwümmy division | bölüwüŋyour division | bölüwühis division | bölüwübüzour division | bölüwügüzyou all's division | bölüwleritheir divisions |
| Genitive | bölüwnüthe division's | bölüwümümy division's | bölüwüŋüyour division's | bölüwünühis division's | bölüwübüznüour division's | bölüwügüznüyou all's division's | bölüwlerinitheir divisions' |
| Accusative | bölüwnüthe division (as the object) | bölüwümümy division (as the object) | bölüwüŋüyour division (as the object) | bölüwünhis division (as the object) | bölüwübüznüour division (as the object) | bölüwügüznüyou all's division (as the object) | bölüwlerintheir divisions (as the object) |
| Dative | bölüwgeto the division | bölüwümeto my division | bölüwüŋeto your division | bölüwüneto his division | bölüwübüzgeto our division | bölüwügüzgeto you all's division | bölüwlerineto their divisions |
| Locative | bölüwdein / at the division | bölüwümdein / at my division | bölüwüŋdein / at your division | bölüwündein / at his division | bölüwübüzdein / at our division | bölüwügüzdein / at you all's division | bölüwlerindein / at their divisions |
| Ablative | bölüwdenfrom the division | bölüwümdenfrom my division | bölüwüŋdenfrom your division | bölüwündenfrom his division | bölüwübüzdenfrom our division | bölüwügüzdenfrom you all's division | bölüwlerindenfrom their divisions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bölüwlethe divisions | bölüwlerimmy divisions | bölüwleriŋyour divisions | bölüwlerihis divisions | bölüwleribizour divisions | bölüwlerigizyou all's divisions | bölüwleritheir divisions |
| Genitive | bölüwlenithe divisions' | bölüwlerimimy divisions' | bölüwleriŋiyour divisions' | bölüwlerinihis divisions' | bölüwleribizniour divisions' | bölüwlerigizniyou all's divisions' | bölüwlerinitheir divisions' |
| Accusative | bölüwlenithe divisions (as the object) | bölüwlerimimy divisions (as the object) | bölüwleriŋiyour divisions (as the object) | bölüwlerinhis divisions (as the object) | bölüwleribizniour divisions (as the object) | bölüwlerigizniyou all's divisions (as the object) | bölüwlerintheir divisions (as the object) |
| Dative | bölüwlegeto the divisions | bölüwlerimeto my divisions | bölüwleriŋeto your divisions | bölüwlerineto his divisions | bölüwleribizgeto our divisions | bölüwlerigizgeto you all's divisions | bölüwlerineto their divisions |
| Locative | bölüwledein / at the divisions | bölüwlerimdein / at my divisions | bölüwleriŋdein / at your divisions | bölüwlerindein / at his divisions | bölüwleribizdein / at our divisions | bölüwlerigizdein / at you all's divisions | bölüwlerindein / at their divisions |
| Ablative | bölüwledenfrom the divisions | bölüwlerimdenfrom my divisions | bölüwleriŋdenfrom your divisions | bölüwlerindenfrom his divisions | bölüwleribizdenfrom our divisions | bölüwlerigizdenfrom you all's divisions | bölüwlerindenfrom their divisions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bölüwleri can mean "his / her divisions", "their division", or "their divisions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.