bölüm
/bølym/ · plural bölümle
1. department, division, branch (of an institution, enterprise or field of knowledge) — For example kadrlanı bölümü "personnel department", militsiyanı bölümü "police department", bilimni bölümleri "branches of knowledge".
- kadrlanı bölümü — the personnel department
- kadrlanı bölümüne barama — I am going to the personnel department
- bölümnü başçısı — the head of the department
- bilimni bölümleri — the branches of knowledge
- malçılıqnı bek mağanalı bölümü — the most important branch of animal husbandry
2. part, section (of a whole, especially of a book, play or text) — For example beş bölümlü roman "a novel in five parts", ekinçi bölüm "the second part" or "scene two".
- romannı ahır bölümü — the last part of the novel
- ekinçi bölüm — the second part
- kitabnı jaŋı bölümü — the new section of the book
3. syllable — açıq bölüm open syllable, jabıq bölüm closed syllable.
- açıq bölüm — an open syllable
- jabıq bölüm — a closed syllable
- söznü bölümleri — the syllables of the word
- sözle bölümlege üleşinedile — words are divided into syllables
- eki bölümden quralğan söz — a word made up of two syllables
- bölümlege üleşirge — to divide into syllables
4. room — For example üyge bölüm qoşarğa "add a room to a house".
- qartla jaşağan bölüm — the room where the old people live
- üyge bölüm qoşarğa — to add a room to the house
- bölümde eki tereze bardı — there are two windows in the room
5. group (into which people are divided) — For example studentleni üç bölümge bölürge "divide the students into three groups".
- studentleni üç bölümge bölürge — to divide the students into three groups
- al başlanŋan bölüm — the beginners' group
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bölümthe department | bölümümmy department | bölümüŋyour department | bölümühis department | bölümübüzour department | bölümügüzyou all's department | bölümleritheir departments |
| Genitive | bölümnüthe department's | bölümümümy department's | bölümüŋüyour department's | bölümünühis department's | bölümübüznüour department's | bölümügüznüyou all's department's | bölümlerinitheir departments' |
| Accusative | bölümnüthe department (as the object) | bölümümümy department (as the object) | bölümüŋüyour department (as the object) | bölümünhis department (as the object) | bölümübüznüour department (as the object) | bölümügüznüyou all's department (as the object) | bölümlerintheir departments (as the object) |
| Dative | bölümgeto the department | bölümümeto my department | bölümüŋeto your department | bölümüneto his department | bölümübüzgeto our department | bölümügüzgeto you all's department | bölümlerineto their departments |
| Locative | bölümdein / at the department | bölümümdein / at my department | bölümüŋdein / at your department | bölümündein / at his department | bölümübüzdein / at our department | bölümügüzdein / at you all's department | bölümlerindein / at their departments |
| Ablative | bölümdenfrom the department | bölümümdenfrom my department | bölümüŋdenfrom your department | bölümündenfrom his department | bölümübüzdenfrom our department | bölümügüzdenfrom you all's department | bölümlerindenfrom their departments |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bölümlethe departments | bölümlerimmy departments | bölümleriŋyour departments | bölümlerihis departments | bölümleribizour departments | bölümlerigizyou all's departments | bölümleritheir departments |
| Genitive | bölümlenithe departments' | bölümlerimimy departments' | bölümleriŋiyour departments' | bölümlerinihis departments' | bölümleribizniour departments' | bölümlerigizniyou all's departments' | bölümlerinitheir departments' |
| Accusative | bölümlenithe departments (as the object) | bölümlerimimy departments (as the object) | bölümleriŋiyour departments (as the object) | bölümlerinhis departments (as the object) | bölümleribizniour departments (as the object) | bölümlerigizniyou all's departments (as the object) | bölümlerintheir departments (as the object) |
| Dative | bölümlegeto the departments | bölümlerimeto my departments | bölümleriŋeto your departments | bölümlerineto his departments | bölümleribizgeto our departments | bölümlerigizgeto you all's departments | bölümlerineto their departments |
| Locative | bölümledein / at the departments | bölümlerimdein / at my departments | bölümleriŋdein / at your departments | bölümlerindein / at his departments | bölümleribizdein / at our departments | bölümlerigizdein / at you all's departments | bölümlerindein / at their departments |
| Ablative | bölümledenfrom the departments | bölümlerimdenfrom my departments | bölümleriŋdenfrom your departments | bölümlerindenfrom his departments | bölümleribizdenfrom our departments | bölümlerigizdenfrom you all's departments | bölümlerindenfrom their departments |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bölümleri can mean "his / her departments", "their department", or "their departments" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.