bögeklenirge
/bøɡeklenirɡe/
Meanings
1. grow arrogant, become haughty, become conceited
- ol bek bögeklendi — he became very arrogant
- bögeklenme, jaşım — don't become arrogant, my son
- sabiy erkelikde bögeklenib ösedi — a spoiled child grows up arrogant
- qulluq qıyırına ilinŋenley, bögeklene başlaydıla — as soon as they get hold of a post, they begin to grow arrogant
- bögeklene başlaydıla — they begin to become arrogant
2. swagger, throw one's weight about, pick quarrels
- ol elde bögeklenib jürüydü — he swaggers around the village
- ol har kimge bögeklenedi — he picks quarrels with everyone
Conjugation
Common forms
- bögeklenedihe is growing arrogant
- bögeklendihe grew arrogant
- bögeklenŋendihe has grown arrogant
- bögeklenirhe will grow arrogant
- bögeklennikdihe is going to grow arrogant
- bögeklene edihe was growing arrogant
- bögeklenseif he grows arrogant
- bögeklen!grow arrogant!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbögeklenemeI am growing arrogant | senbögekleneseyou are growing arrogant | olbögeklenedihe is growing arrogant | bizbögeklenebizwe are growing arrogant | sizbögeklenesizyou all are growing arrogant | alabögeklenedilethey are growing arrogant |
| Present (simple & continuous) | menbögeklenmeymeI am not growing arrogant | senbögeklenmeyseyou are not growing arrogant | olbögeklenmeydihe is not growing arrogant | bizbögeklenmeybizwe are not growing arrogant | sizbögeklenmeysizyou all are not growing arrogant | alabögeklenmeydilethey are not growing arrogant |
| Present (simple & continuous) | menbögeklenememi? bögeklenemime?am I growing arrogant? | senbögeklenemise?are you growing arrogant? | olbögeklenemidi?is he growing arrogant? | bizbögeklenebizmi? bögeklenemibiz?are we growing arrogant? | sizbögeklenemisiz?are you all growing arrogant? | alabögeklenemidile?are they growing arrogant? |
| Present (simple & continuous) | menbögeklenmeymemi? bögeklenmeymime?aren't I growing arrogant? | senbögeklenmeymise?aren't you growing arrogant? | olbögeklenmeymidi?isn't he growing arrogant? | bizbögeklenmeybizmi? bögeklenmeymibiz?aren't we growing arrogant? | sizbögeklenmeymisiz?aren't you all growing arrogant? | alabögeklenmeymidile?aren't they growing arrogant? |
| Habitual (usually, tends to) | menbögekleniwçenmeI usually grow arrogant | senbögekleniwçenseyou usually grow arrogant | olbögekleniwçendihe usually grows arrogant | bizbögekleniwçenbizwe usually grow arrogant | sizbögekleniwçensizyou all usually grow arrogant | alabögekleniwçendilethey usually grow arrogant |
| Habitual (usually, tends to) | menbögeklenmewçenmeI usually don't grow arrogant | senbögeklenmewçenseyou usually don't grow arrogant | olbögeklenmewçendihe usually doesn't grow arrogant | bizbögeklenmewçenbizwe usually don't grow arrogant | sizbögeklenmewçensizyou all usually don't grow arrogant | alabögeklenmewçendilethey usually don't grow arrogant |
| Habitual (usually, tends to) | menbögekleniwçenmemi? bögekleniwçenmime?do I usually grow arrogant? | senbögekleniwçenmise?do you usually grow arrogant? | olbögekleniwçenmidi?does he usually grow arrogant? | bizbögekleniwçenbizmi? bögekleniwçenmibiz?do we usually grow arrogant? | sizbögekleniwçenmisiz?do you all usually grow arrogant? | alabögekleniwçenmidile?do they usually grow arrogant? |
| Habitual (usually, tends to) | menbögeklenmewçenmemi? bögeklenmewçenmime?do I usually not grow arrogant? | senbögeklenmewçenmise?do you usually not grow arrogant? | olbögeklenmewçenmidi?does he usually not grow arrogant? | bizbögeklenmewçenbizmi? bögeklenmewçenmibiz?do we usually not grow arrogant? | sizbögeklenmewçenmisiz?do you all usually not grow arrogant? | alabögeklenmewçenmidile?do they usually not grow arrogant? |
| Resultative (has become and stays) | olbögeklenibdihe has grown arrogant and remains so | alabögeklenibdilethey have grown arrogant and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbögeklenibmidi?has he grown arrogant? | alabögeklenibmidile?have they grown arrogant? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbögeklenib turamaI keep growing arrogant | senbögeklenib turasayou keep growing arrogant | olbögeklenib turadıhe keeps growing arrogant | bizbögeklenib turabızwe keep growing arrogant | sizbögeklenib turasızyou all keep growing arrogant | alabögeklenib turadılathey keep growing arrogant |
| Durative (keeps doing) | menbögeklenib turmaymaI don't keep growing arrogant | senbögeklenib turmaysayou don't keep growing arrogant | olbögeklenib turmaydıhe doesn't keep growing arrogant | bizbögeklenib turmaybızwe don't keep growing arrogant | sizbögeklenib turmaysızyou all don't keep growing arrogant | alabögeklenib turmaydılathey don't keep growing arrogant |
| Durative (keeps doing) | menbögeklenib turamamı? bögeklenib turamıma?do I keep growing arrogant? | senbögeklenib turamısa?do you keep growing arrogant? | olbögeklenib turamıdı?does he keep growing arrogant? | bizbögeklenib turabızmı? bögeklenib turamıbız?do we keep growing arrogant? | sizbögeklenib turamısız?do you all keep growing arrogant? | alabögeklenib turamıdıla?do they keep growing arrogant? |
| Durative (keeps doing) | menbögeklenib turmaymamı? bögeklenib turmaymıma?don't I keep growing arrogant? | senbögeklenib turmaymısa?don't you keep growing arrogant? | olbögeklenib turmaymıdı?doesn't he keep growing arrogant? | bizbögeklenib turmaybızmı? bögeklenib turmaymıbız?don't we keep growing arrogant? | sizbögeklenib turmaymısız?don't you all keep growing arrogant? | alabögeklenib turmaymıdıla?don't they keep growing arrogant? |
| Progressive (in the middle of) | menbögeklene turamaI am in the middle of growing arrogant | senbögeklene turasayou are in the middle of growing arrogant | olbögeklene turadıhe is in the middle of growing arrogant | bizbögeklene turabızwe are in the middle of growing arrogant | sizbögeklene turasızyou all are in the middle of growing arrogant | alabögeklene turadılathey are in the middle of growing arrogant |
| Progressive (in the middle of) | menbögeklene turmaymaI am not in the middle of growing arrogant | senbögeklene turmaysayou are not in the middle of growing arrogant | olbögeklene turmaydıhe is not in the middle of growing arrogant | bizbögeklene turmaybızwe are not in the middle of growing arrogant | sizbögeklene turmaysızyou all are not in the middle of growing arrogant | alabögeklene turmaydılathey are not in the middle of growing arrogant |
| Progressive (in the middle of) | menbögeklene turamamı? bögeklene turamıma?am I in the middle of growing arrogant? | senbögeklene turamısa?are you in the middle of growing arrogant? | olbögeklene turamıdı?is he in the middle of growing arrogant? | bizbögeklene turabızmı? bögeklene turamıbız?are we in the middle of growing arrogant? | sizbögeklene turamısız?are you all in the middle of growing arrogant? | alabögeklene turamıdıla?are they in the middle of growing arrogant? |
| Progressive (in the middle of) | menbögeklene turmaymamı? bögeklene turmaymıma?aren't I in the middle of growing arrogant? | senbögeklene turmaymısa?aren't you in the middle of growing arrogant? | olbögeklene turmaymıdı?isn't he in the middle of growing arrogant? | bizbögeklene turmaybızmı? bögeklene turmaymıbız?aren't we in the middle of growing arrogant? | sizbögeklene turmaymısız?aren't you all in the middle of growing arrogant? | alabögeklene turmaymıdıla?aren't they in the middle of growing arrogant? |
| Simple past (definite) | menbögeklendimI grew arrogant | senbögeklendiŋyou grew arrogant | olbögeklendihe grew arrogant | bizbögeklendikwe grew arrogant | sizbögeklendigizyou all grew arrogant | alabögeklendilethey grew arrogant |
| Simple past (definite) | menbögeklenmedimI didn't grow arrogant | senbögeklenmediŋyou didn't grow arrogant | olbögeklenmedihe didn't grow arrogant | bizbögeklenmedikwe didn't grow arrogant | sizbögeklenmedigizyou all didn't grow arrogant | alabögeklenmedilethey didn't grow arrogant |
| Simple past (definite) | menbögeklendimmi?did I grow arrogant? | senbögeklendiŋmi?did you grow arrogant? | olbögeklendimi?did he grow arrogant? | bizbögeklendikmi?did we grow arrogant? | sizbögeklendigizmi?did you all grow arrogant? | alabögeklendilemi?did they grow arrogant? |
| Simple past (definite) | menbögeklenmedimmi?didn't I grow arrogant? | senbögeklenmediŋmi?didn't you grow arrogant? | olbögeklenmedimi?didn't he grow arrogant? | bizbögeklenmedikmi?didn't we grow arrogant? | sizbögeklenmedigizmi?didn't you all grow arrogant? | alabögeklenmedilemi?didn't they grow arrogant? |
| Perfect (past indefinite) | menbögeklenŋenmeI have grown arrogant | senbögeklenŋenseyou have grown arrogant | olbögeklenŋendihe has grown arrogant | bizbögeklenŋenbizwe have grown arrogant | sizbögeklenŋensizyou all have grown arrogant | alabögeklenŋendilethey have grown arrogant |
| Perfect (past indefinite) | menbögeklenmegenmeI haven't grown arrogant | senbögeklenmegenseyou haven't grown arrogant | olbögeklenmegendihe hasn't grown arrogant | bizbögeklenmegenbizwe haven't grown arrogant | sizbögeklenmegensizyou all haven't grown arrogant | alabögeklenmegendilethey haven't grown arrogant |
| Perfect (past indefinite) | menbögeklenŋenmemi? bögeklenŋenmime?have I grown arrogant? | senbögeklenŋenmise?have you grown arrogant? | olbögeklenŋenmidi?has he grown arrogant? | bizbögeklenŋenbizmi? bögeklenŋenmibiz?have we grown arrogant? | sizbögeklenŋenmisiz?have you all grown arrogant? | alabögeklenŋenmidile?have they grown arrogant? |
| Perfect (past indefinite) | menbögeklenmegenmemi? bögeklenmegenmime?haven't I grown arrogant? | senbögeklenmegenmise?haven't you grown arrogant? | olbögeklenmegenmidi?hasn't he grown arrogant? | bizbögeklenmegenbizmi? bögeklenmegenmibiz?haven't we grown arrogant? | sizbögeklenmegenmisiz?haven't you all grown arrogant? | alabögeklenmegenmidile?haven't they grown arrogant? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbögeklenib turdumI kept growing arrogant | senbögeklenib turduŋyou kept growing arrogant | olbögeklenib turduhe kept growing arrogant | bizbögeklenib turduqwe kept growing arrogant | sizbögeklenib turduğuzyou all kept growing arrogant | alabögeklenib turdulathey kept growing arrogant |
| Durative, definite past (kept doing) | menbögeklenib turmadımI didn't keep growing arrogant | senbögeklenib turmadıŋyou didn't keep growing arrogant | olbögeklenib turmadıhe didn't keep growing arrogant | bizbögeklenib turmadıqwe didn't keep growing arrogant | sizbögeklenib turmadığızyou all didn't keep growing arrogant | alabögeklenib turmadılathey didn't keep growing arrogant |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbögeklenirmeI will grow arrogant | senbögeklenirseyou will grow arrogant | olbögeklenirhe will grow arrogant | bizbögeklenirbizwe will grow arrogant | sizbögeklenirsizyou all will grow arrogant | alabögeklenirlethey will grow arrogant |
| Indefinite future (future I) | menbögeklenmezmeI won't grow arrogant | senbögeklenmezseyou won't grow arrogant | olbögeklenmezhe won't grow arrogant | bizbögeklenmezbizwe won't grow arrogant | sizbögeklenmezsizyou all won't grow arrogant | alabögeklenmezlethey won't grow arrogant |
| Indefinite future (future I) | menbögeklenirmemi? bögeklenirmime?will I grow arrogant? | senbögeklenirmise?will you grow arrogant? | olbögeklenirmi?will he grow arrogant? | bizbögeklenirbizmi? bögeklenirmibiz?will we grow arrogant? | sizbögeklenirmisiz?will you all grow arrogant? | alabögeklenirlemi? bögeklenirmile?will they grow arrogant? |
| Indefinite future (future I) | menbögeklenmezmemi? bögeklenmezmime?won't I grow arrogant? | senbögeklenmezmise?won't you grow arrogant? | olbögeklenmezmi?won't he grow arrogant? | bizbögeklenmezbizmi? bögeklenmezmibiz?won't we grow arrogant? | sizbögeklenmezmisiz?won't you all grow arrogant? | alabögeklenmezlemi? bögeklenmezmile?won't they grow arrogant? |
| Definite future (future II) | menbögeklennikme1bögeklenirikmeI am going to grow arrogant | senbögeklennikse1bögeklenirikseyou are going to grow arrogant | olbögeklennikdi1bögeklenirikdihe is going to grow arrogant | bizbögeklennikbiz1bögeklenirikbizwe are going to grow arrogant | sizbögeklenniksiz1bögekleniriksizyou all are going to grow arrogant | alabögeklennikdile1bögeklenirikdilethey are going to grow arrogant |
| Definite future (future II) | menbögeklennik tülme1bögeklenirik tülmeI am not going to grow arrogant | senbögeklennik tülse1bögeklenirik tülseyou are not going to grow arrogant | olbögeklennik tüldü1bögeklenirik tüldühe is not going to grow arrogant | bizbögeklennik tülbüz1bögeklenirik tülbüzwe are not going to grow arrogant | sizbögeklennik tülsüz1bögeklenirik tülsüzyou all are not going to grow arrogant | alabögeklennik tüldüle1bögeklenirik tüldülethey are not going to grow arrogant |
| Definite future (future II) | menbögeklennikmemi?1 bögeklennikmime?bögeklenirikmemi?am I going to grow arrogant? | senbögeklennikmise?1bögeklenirikmise?are you going to grow arrogant? | olbögeklennikmidi?1bögeklenirikmidi?is he going to grow arrogant? | bizbögeklennikbizmi?1 bögeklennikmibiz?bögeklenirikbizmi?are we going to grow arrogant? | sizbögeklennikmisiz?1bögeklenirikmisiz?are you all going to grow arrogant? | alabögeklennikmidile?1bögeklenirikmidile?are they going to grow arrogant? |
| Definite future (future II) | menbögeklennik tülmüme?1bögeklenirik tülmüme?aren't I going to grow arrogant? | senbögeklennik tülmüse?1bögeklenirik tülmüse?aren't you going to grow arrogant? | olbögeklennik tülmüdü?1bögeklenirik tülmüdü?isn't he going to grow arrogant? | bizbögeklennik tülmübüz?1bögeklenirik tülmübüz?aren't we going to grow arrogant? | sizbögeklennik tülmüsüz?1bögeklenirik tülmüsüz?aren't you all going to grow arrogant? | alabögeklennik tülmüdüle?1bögeklenirik tülmüdüle?aren't they going to grow arrogant? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bögeklenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbögeklenŋen edimbögeklenŋenemI had grown arrogant | senbögeklenŋen ediŋbögeklenŋeneŋyou had grown arrogant | olbögeklenŋen edibögeklenŋenedhe had grown arrogant | bizbögeklenŋen edikbögeklenŋenekwe had grown arrogant | sizbögeklenŋen edigizbögeklenŋenegizyou all had grown arrogant | alabögeklenŋen edilebögeklenŋenellethey had grown arrogant |
| Past perfect (pluperfect) | menbögeklenmegen edimbögeklenmegenemI hadn't grown arrogant | senbögeklenmegen ediŋbögeklenmegeneŋyou hadn't grown arrogant | olbögeklenmegen edibögeklenmegenedhe hadn't grown arrogant | bizbögeklenmegen edikbögeklenmegenekwe hadn't grown arrogant | sizbögeklenmegen edigizbögeklenmegenegizyou all hadn't grown arrogant | alabögeklenmegen edilebögeklenmegenellethey hadn't grown arrogant |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbögeklene edimbögeklenemI was growing arrogant | senbögeklene ediŋbögekleneŋyou were growing arrogant | olbögeklene edibögeklenedhe was growing arrogant | bizbögeklene edikbögeklenekwe were growing arrogant | sizbögeklene edigizbögeklenegizyou all were growing arrogant | alabögeklene edilebögeklenellethey were growing arrogant |
| Past continuous (imperfect) | menbögeklenmey edimbögeklenmeyemI wasn't growing arrogant | senbögeklenmey ediŋbögeklenmeyeŋyou weren't growing arrogant | olbögeklenmey edibögeklenmeyedhe wasn't growing arrogant | bizbögeklenmey edikbögeklenmeyekwe weren't growing arrogant | sizbögeklenmey edigizbögeklenmeyegizyou all weren't growing arrogant | alabögeklenmey edilebögeklenmeyellethey weren't growing arrogant |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbögekleniwçen edimbögekleniwçenemI used to grow arrogant | senbögekleniwçen ediŋbögekleniwçeneŋyou used to grow arrogant | olbögekleniwçen edibögekleniwçenedhe used to grow arrogant | bizbögekleniwçen edikbögekleniwçenekwe used to grow arrogant | sizbögekleniwçen edigizbögekleniwçenegizyou all used to grow arrogant | alabögekleniwçen edilebögekleniwçenellethey used to grow arrogant |
| Habitual past (used to) | menbögeklenmewçen edimbögeklenmewçenemI didn't use to grow arrogant | senbögeklenmewçen ediŋbögeklenmewçeneŋyou didn't use to grow arrogant | olbögeklenmewçen edibögeklenmewçenedhe didn't use to grow arrogant | bizbögeklenmewçen edikbögeklenmewçenekwe didn't use to grow arrogant | sizbögeklenmewçen edigizbögeklenmewçenegizyou all didn't use to grow arrogant | alabögeklenmewçen edilebögeklenmewçenellethey didn't use to grow arrogant |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbögeklenib edihe had grown arrogant and remained so | alabögeklenib edilethey had grown arrogant and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbögeklenib tül edihe hadn't grown arrogant | alabögeklenib tül edilethey hadn't grown arrogant | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbögeklenib tura edimbögeklenib turaemI had kept growing arrogant | senbögeklenib tura ediŋbögeklenib turaeŋyou had kept growing arrogant | olbögeklenib tura edibögeklenib turaedhe had kept growing arrogant | bizbögeklenib tura edikbögeklenib turaekwe had kept growing arrogant | sizbögeklenib tura edigizbögeklenib turaegizyou all had kept growing arrogant | alabögeklenib tura edilebögeklenib turaellethey had kept growing arrogant |
| Past durative (had kept doing) | menbögeklenib turmay edimbögeklenib turmayemI hadn't kept growing arrogant | senbögeklenib turmay ediŋbögeklenib turmayeŋyou hadn't kept growing arrogant | olbögeklenib turmay edibögeklenib turmayedhe hadn't kept growing arrogant | bizbögeklenib turmay edikbögeklenib turmayekwe hadn't kept growing arrogant | sizbögeklenib turmay edigizbögeklenib turmayegizyou all hadn't kept growing arrogant | alabögeklenib turmay edilebögeklenib turmayellethey hadn't kept growing arrogant |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbögeklene tura edimbögeklene turaemI was in the middle of growing arrogant | senbögeklene tura ediŋbögeklene turaeŋyou were in the middle of growing arrogant | olbögeklene tura edibögeklene turaedhe was in the middle of growing arrogant | bizbögeklene tura edikbögeklene turaekwe were in the middle of growing arrogant | sizbögeklene tura edigizbögeklene turaegizyou all were in the middle of growing arrogant | alabögeklene tura edilebögeklene turaellethey were in the middle of growing arrogant |
| Past progressive (was in the middle of) | menbögeklene turmay edimbögeklene turmayemI wasn't in the middle of growing arrogant | senbögeklene turmay ediŋbögeklene turmayeŋyou weren't in the middle of growing arrogant | olbögeklene turmay edibögeklene turmayedhe wasn't in the middle of growing arrogant | bizbögeklene turmay edikbögeklene turmayekwe weren't in the middle of growing arrogant | sizbögeklene turmay edigizbögeklene turmayegizyou all weren't in the middle of growing arrogant | alabögeklene turmay edilebögeklene turmayellethey weren't in the middle of growing arrogant |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbögeklenir edimbögeklenir emI would grow arrogant | senbögeklenir ediŋbögeklenir eŋyou would grow arrogant | olbögeklenir edibögeklenir edhe would grow arrogant | bizbögeklenir edikbögeklenir ekwe would grow arrogant | sizbögeklenir edigizbögeklenir egizyou all would grow arrogant | alabögeklenir edilebögeklenir ellethey would grow arrogant |
| Conditional result (would) | menbögeklenmez edimbögeklenmez emI wouldn't grow arrogant | senbögeklenmez ediŋbögeklenmez eŋyou wouldn't grow arrogant | olbögeklenmez edibögeklenmez edhe wouldn't grow arrogant | bizbögeklenmez edikbögeklenmez ekwe wouldn't grow arrogant | sizbögeklenmez edigizbögeklenmez egizyou all wouldn't grow arrogant | alabögeklenmez edilebögeklenmez ellethey wouldn't grow arrogant |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbögeklennik edim2bögeklennik embögeklenirik edimI would have grown arrogant | senbögeklennik ediŋ2bögeklennik eŋbögeklenirik ediŋyou would have grown arrogant | olbögeklennik edi2bögeklennik edbögeklenirik edihe would have grown arrogant | bizbögeklennik edik2bögeklennik ekbögeklenirik edikwe would have grown arrogant | sizbögeklennik edigiz2bögeklennik egizbögeklenirik edigizyou all would have grown arrogant | alabögeklennik edile2bögeklennik ellebögeklenirik edilethey would have grown arrogant |
| Past conditional result (would have) | menbögeklennik tül edim2bögeklennik tül embögeklenirik tül edimI wouldn't have grown arrogant | senbögeklennik tül ediŋ2bögeklennik tül eŋbögeklenirik tül ediŋyou wouldn't have grown arrogant | olbögeklennik tül edi2bögeklennik tül edbögeklenirik tül edihe wouldn't have grown arrogant | bizbögeklennik tül edik2bögeklennik tül ekbögeklenirik tül edikwe wouldn't have grown arrogant | sizbögeklennik tül edigiz2bögeklennik tül egizbögeklenirik tül edigizyou all wouldn't have grown arrogant | alabögeklennik tül edile2bögeklennik tül ellebögeklenirik tül edilethey wouldn't have grown arrogant |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bögeklenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbögeklensemif I grow arrogant | senbögeklenseŋif you grow arrogant | olbögeklenseif he grows arrogant | bizbögeklensekif we grow arrogant | sizbögeklensegizif you all grow arrogant | alabögeklenseleif they grow arrogant |
| Conditional | menbögeklenmesemif I don't grow arrogant | senbögeklenmeseŋif you don't grow arrogant | olbögeklenmeseif he doesn't grow arrogant | bizbögeklenmesekif we don't grow arrogant | sizbögeklenmesegizif you all don't grow arrogant | alabögeklenmeseleif they don't grow arrogant |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbögeklene esemif I am growing arrogant | senbögeklene eseŋif you are growing arrogant | olbögeklene eseif he is growing arrogant | bizbögeklene esekif we are growing arrogant | sizbögeklene esegizif you all are growing arrogant | alabögeklene eseleif they are growing arrogant |
| Conditional, present real | menbögeklenmey esemif I am not growing arrogant | senbögeklenmey eseŋif you are not growing arrogant | olbögeklenmey eseif he is not growing arrogant | bizbögeklenmey esekif we are not growing arrogant | sizbögeklenmey esegizif you all are not growing arrogant | alabögeklenmey eseleif they are not growing arrogant |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbögeklensem edibögeklensem edif only I grew arrogant | senbögeklenseŋ edibögeklenseŋ edif only you grew arrogant | olbögeklense edibögeklensedif only he grew arrogant | bizbögeklensek edibögeklensek edif only we grew arrogant | sizbögeklensegiz edibögeklensegiz edif only you all grew arrogant | alabögeklensele edibögeklenseledif only they grew arrogant |
| Wish, present/future (if only) | menbögeklenmesem edibögeklenmesem edif only I didn't grow arrogant | senbögeklenmeseŋ edibögeklenmeseŋ edif only you didn't grow arrogant | olbögeklenmese edibögeklenmesedif only he didn't grow arrogant | bizbögeklenmesek edibögeklenmesek edif only we didn't grow arrogant | sizbögeklenmesegiz edibögeklenmesegiz edif only you all didn't grow arrogant | alabögeklenmesele edibögeklenmeseledif only they didn't grow arrogant |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbögeklenib tursamif I carry on growing arrogant | senbögeklenib tursaŋif you carry on growing arrogant | olbögeklenib tursaif he carries on growing arrogant | bizbögeklenib tursaqif we carry on growing arrogant | sizbögeklenib tursağızif you all carry on growing arrogant | alabögeklenib tursalaif they carry on growing arrogant |
| Durative conditional | menbögeklenib turmasamif I don't carry on growing arrogant | senbögeklenib turmasaŋif you don't carry on growing arrogant | olbögeklenib turmasaif he doesn't carry on growing arrogant | bizbögeklenib turmasaqif we don't carry on growing arrogant | sizbögeklenib turmasağızif you all don't carry on growing arrogant | alabögeklenib turmasalaif they don't carry on growing arrogant |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbögeklenib tura esemif I have kept growing arrogant | senbögeklenib tura eseŋif you have kept growing arrogant | olbögeklenib tura eseif he has kept growing arrogant | bizbögeklenib tura esekif we have kept growing arrogant | sizbögeklenib tura esegizif you all have kept growing arrogant | alabögeklenib tura eseleif they have kept growing arrogant |
| Durative conditional, present real | menbögeklenib turmay esemif I haven't kept growing arrogant | senbögeklenib turmay eseŋif you haven't kept growing arrogant | olbögeklenib turmay eseif he hasn't kept growing arrogant | bizbögeklenib turmay esekif we haven't kept growing arrogant | sizbögeklenib turmay esegizif you all haven't kept growing arrogant | alabögeklenib turmay eseleif they haven't kept growing arrogant |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbögeklene tursamif I keep growing arrogant | senbögeklene tursaŋif you keep growing arrogant | olbögeklene tursaif he keeps growing arrogant | bizbögeklene tursaqif we keep growing arrogant | sizbögeklene tursağızif you all keep growing arrogant | alabögeklene tursalaif they keep growing arrogant |
| Progressive conditional | menbögeklenmey tursamif I keep on not growing arrogant | senbögeklenmey tursaŋif you keep on not growing arrogant | olbögeklenmey tursaif he keeps on not growing arrogant | bizbögeklenmey tursaqif we keep on not growing arrogant | sizbögeklenmey tursağızif you all keep on not growing arrogant | alabögeklenmey tursalaif they keep on not growing arrogant |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbögeklene tura esemif I am in the middle of growing arrogant | senbögeklene tura eseŋif you are in the middle of growing arrogant | olbögeklene tura eseif he is in the middle of growing arrogant | bizbögeklene tura esekif we are in the middle of growing arrogant | sizbögeklene tura esegizif you all are in the middle of growing arrogant | alabögeklene tura eseleif they are in the middle of growing arrogant |
| Progressive conditional, present real | menbögeklenmey tura esemif I keep on not growing arrogant | senbögeklenmey tura eseŋif you keep on not growing arrogant | olbögeklenmey tura eseif he keeps on not growing arrogant | bizbögeklenmey tura esekif we keep on not growing arrogant | sizbögeklenmey tura esegizif you all keep on not growing arrogant | alabögeklenmey tura eseleif they keep on not growing arrogant |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbögeklendim esemif I grew arrogant | senbögeklendiŋ eseŋif you grew arrogant | olbögeklendi eseif he grew arrogant | bizbögeklendik esekif we grew arrogant | sizbögeklendigiz esegizif you all grew arrogant | alabögeklendile eseleif they grew arrogant |
| Conditional, definite past3 | menbögeklenmedim esemif I didn't grow arrogant | senbögeklenmediŋ eseŋif you didn't grow arrogant | olbögeklenmedi eseif he didn't grow arrogant | bizbögeklenmedik esekif we didn't grow arrogant | sizbögeklenmedigiz esegizif you all didn't grow arrogant | alabögeklenmedile eseleif they didn't grow arrogant |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbögeklenŋen esemif I did grow arrogant (indeed) | senbögeklenŋen eseŋif you did grow arrogant (indeed) | olbögeklenŋen eseif he did grow arrogant (indeed) | bizbögeklenŋen esekif we did grow arrogant (indeed) | sizbögeklenŋen esegizif you all did grow arrogant (indeed) | alabögeklenŋen eseleif they did grow arrogant (indeed) |
| Conditional, past real | menbögeklenmegen esemif I didn't grow arrogant (indeed) | senbögeklenmegen eseŋif you didn't grow arrogant (indeed) | olbögeklenmegen eseif he didn't grow arrogant (indeed) | bizbögeklenmegen esekif we didn't grow arrogant (indeed) | sizbögeklenmegen esegizif you all didn't grow arrogant (indeed) | alabögeklenmegen eseleif they didn't grow arrogant (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbögeklenŋen bolsamif I had grown arrogant | senbögeklenŋen bolsaŋif you had grown arrogant | olbögeklenŋen bolsaif he had grown arrogant | bizbögeklenŋen bolsaqif we had grown arrogant | sizbögeklenŋen bolsağızif you all had grown arrogant | alabögeklenŋen bolsalaif they had grown arrogant |
| Conditional, counterfactual | menbögeklenmegen bolsamif I hadn't grown arrogant | senbögeklenmegen bolsaŋif you hadn't grown arrogant | olbögeklenmegen bolsaif he hadn't grown arrogant | bizbögeklenmegen bolsaqif we hadn't grown arrogant | sizbögeklenmegen bolsağızif you all hadn't grown arrogant | alabögeklenmegen bolsalaif they hadn't grown arrogant |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbögeklenŋen bolsam edibögeklenŋen bolsam edif only I had grown arrogant | senbögeklenŋen bolsaŋ edibögeklenŋen bolsaŋ edif only you had grown arrogant | olbögeklenŋen bolsa edibögeklenŋen bolsaedif only he had grown arrogant | bizbögeklenŋen bolsaq edibögeklenŋen bolsaq edif only we had grown arrogant | sizbögeklenŋen bolsağız edibögeklenŋen bolsağız edif only you all had grown arrogant | alabögeklenŋen bolsala edibögeklenŋen bolsalaedif only they had grown arrogant |
| Wish, past (if only I had) | menbögeklenmegen bolsam edibögeklenmegen bolsam edif only I hadn't grown arrogant | senbögeklenmegen bolsaŋ edibögeklenmegen bolsaŋ edif only you hadn't grown arrogant | olbögeklenmegen bolsa edibögeklenmegen bolsaedif only he hadn't grown arrogant | bizbögeklenmegen bolsaq edibögeklenmegen bolsaq edif only we hadn't grown arrogant | sizbögeklenmegen bolsağız edibögeklenmegen bolsağız edif only you all hadn't grown arrogant | alabögeklenmegen bolsala edibögeklenmegen bolsalaedif only they hadn't grown arrogant |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbögeklenir esemif I will grow arrogant | senbögeklenir eseŋif you will grow arrogant | olbögeklenir eseif he will grow arrogant | bizbögeklenir esekif we will grow arrogant | sizbögeklenir esegizif you all will grow arrogant | alabögeklenir eseleif they will grow arrogant |
| Conditional, aorist | menbögeklenmez esemif I won't grow arrogant | senbögeklenmez eseŋif you won't grow arrogant | olbögeklenmez eseif he won't grow arrogant | bizbögeklenmez esekif we won't grow arrogant | sizbögeklenmez esegizif you all won't grow arrogant | alabögeklenmez eseleif they won't grow arrogant |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbögeklennik esem4bögeklenirik esemif I am going to grow arrogant | senbögeklennik eseŋ4bögeklenirik eseŋif you are going to grow arrogant | olbögeklennik ese4bögeklenirik eseif he is going to grow arrogant | bizbögeklennik esek4bögeklenirik esekif we are going to grow arrogant | sizbögeklennik esegiz4bögeklenirik esegizif you all are going to grow arrogant | alabögeklennik esele4bögeklenirik eseleif they are going to grow arrogant |
| Conditional, future | menbögeklennik tül esem4bögeklenirik tül esemif I am not going to grow arrogant | senbögeklennik tül eseŋ4bögeklenirik tül eseŋif you are not going to grow arrogant | olbögeklennik tül ese4bögeklenirik tül eseif he is not going to grow arrogant | bizbögeklennik tül esek4bögeklenirik tül esekif we are not going to grow arrogant | sizbögeklennik tül esegiz4bögeklenirik tül esegizif you all are not going to grow arrogant | alabögeklennik tül esele4bögeklenirik tül eseleif they are not going to grow arrogant |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbögeklennik bolsam5bögeklenirik bolsamif I were going to grow arrogant | senbögeklennik bolsaŋ5bögeklenirik bolsaŋif you were going to grow arrogant | olbögeklennik bolsa5bögeklenirik bolsaif he were going to grow arrogant | bizbögeklennik bolsaq5bögeklenirik bolsaqif we were going to grow arrogant | sizbögeklennik bolsağız5bögeklenirik bolsağızif you all were going to grow arrogant | alabögeklennik bolsala5bögeklenirik bolsalaif they were going to grow arrogant |
| Conditional, counterfactual future | menbögeklenmezlik bolsamif I were not going to grow arrogant | senbögeklenmezlik bolsaŋif you were not going to grow arrogant | olbögeklenmezlik bolsaif he were not going to grow arrogant | bizbögeklenmezlik bolsaqif we were not going to grow arrogant | sizbögeklenmezlik bolsağızif you all were not going to grow arrogant | alabögeklenmezlik bolsalaif they were not going to grow arrogant |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso bögeklendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bögeklenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bögeklenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbögeklene bolurmaI must be growing arrogant | senbögeklene bolursayou must be growing arrogant | olbögeklene bolurhe must be growing arrogant | bizbögeklene bolurbuzwe must be growing arrogant | sizbögeklene bolursuzyou all must be growing arrogant | alabögeklene bolurlathey must be growing arrogant |
| Inference, present (must be doing) | menbögeklenmey bolurmaI must not be growing arrogant | senbögeklenmey bolursayou must not be growing arrogant | olbögeklenmey bolurhe must not be growing arrogant | bizbögeklenmey bolurbuzwe must not be growing arrogant | sizbögeklenmey bolursuzyou all must not be growing arrogant | alabögeklenmey bolurlathey must not be growing arrogant |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbögeklene tura bolurmaI must be in the middle of growing arrogant | senbögeklene tura bolursayou must be in the middle of growing arrogant | olbögeklene tura bolurhe must be in the middle of growing arrogant | bizbögeklene tura bolurbuzwe must be in the middle of growing arrogant | sizbögeklene tura bolursuzyou all must be in the middle of growing arrogant | alabögeklene tura bolurlathey must be in the middle of growing arrogant |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbögeklenmey tura bolurmaI must keep on not growing arrogant | senbögeklenmey tura bolursayou must keep on not growing arrogant | olbögeklenmey tura bolurhe must keep on not growing arrogant | bizbögeklenmey tura bolurbuzwe must keep on not growing arrogant | sizbögeklenmey tura bolursuzyou all must keep on not growing arrogant | alabögeklenmey tura bolurlathey must keep on not growing arrogant |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbögeklenŋen bolurmaI must have grown arrogant | senbögeklenŋen bolursayou must have grown arrogant | olbögeklenŋen bolurhe must have grown arrogant | bizbögeklenŋen bolurbuzwe must have grown arrogant | sizbögeklenŋen bolursuzyou all must have grown arrogant | alabögeklenŋen bolurlathey must have grown arrogant |
| Inference (must have) | menbögeklenmegen bolurmaI must not have grown arrogant | senbögeklenmegen bolursayou must not have grown arrogant | olbögeklenmegen bolurhe must not have grown arrogant | bizbögeklenmegen bolurbuzwe must not have grown arrogant | sizbögeklenmegen bolursuzyou all must not have grown arrogant | alabögeklenmegen bolurlathey must not have grown arrogant |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbögeklennik bolurma6bögeklenirik bolurmaI must be going to grow arrogant | senbögeklennik bolursa6bögeklenirik bolursayou must be going to grow arrogant | olbögeklennik bolur6bögeklenirik bolurhe must be going to grow arrogant | bizbögeklennik bolurbuz6bögeklenirik bolurbuzwe must be going to grow arrogant | sizbögeklennik bolursuz6bögeklenirik bolursuzyou all must be going to grow arrogant | alabögeklennik bolurla6bögeklenirik bolurlathey must be going to grow arrogant |
| Inference, future (must be going to) | menbögeklenmezlik bolurmaI must not be going to grow arrogant | senbögeklenmezlik bolursayou must not be going to grow arrogant | olbögeklenmezlik bolurhe must not be going to grow arrogant | bizbögeklenmezlik bolurbuzwe must not be going to grow arrogant | sizbögeklenmezlik bolursuzyou all must not be going to grow arrogant | alabögeklenmezlik bolurlathey must not be going to grow arrogant |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bögeklenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbögekleneyimlet me grow arrogant | senbögeklen!grow arrogant! | olbögeklensinlet him grow arrogant | bizbögekleneyiklet's grow arrogant | sizbögeklenigiz!grow arrogant, you all! | alabögeklensinlelet them grow arrogant |
| Commands & suggestions | menbögeklenmeyimlet me not grow arrogant | senbögeklenme!don't grow arrogant! | olbögeklenmesinlet him not grow arrogant | bizbögeklenmeyiklet's not grow arrogant | sizbögeklenmegiz!don't grow arrogant, you all! | alabögeklenmesinlelet them not grow arrogant |
| Commands & suggestions | menbögekleneyimmi?shall I grow arrogant? | olbögeklensinmi?should he grow arrogant? | bizbögekleneyikmi?shall we grow arrogant? | alabögeklensinlemi?should they grow arrogant? | ||
| Commands & suggestions | menbögeklenmeyimmi?shall I not grow arrogant? | olbögeklenmesinmi?should he not grow arrogant? | bizbögeklenmeyikmi?shall we not grow arrogant? | alabögeklenmesinlemi?should they not grow arrogant? | ||
| Requests | senbögeklençi7bögeklençinplease grow arrogant | olbögeklensinçido let him grow arrogant | sizbögeklençigizplease grow arrogant (plural/polite) | alabögeklensinleçido let them grow arrogant | ||
| Requests | senbögeklenmeçi7bögeklenmeçinplease don't grow arrogant | olbögeklenmesinçido let him not grow arrogant | sizbögeklenmeçigizplease don't grow arrogant (plural/polite) | alabögeklenmesinleçido let them not grow arrogant | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbögeklenŋinbögeklenŋimay you grow arrogant | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbögeklenmeginbögeklenmegimay you not grow arrogant | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbögeklenŋey edim bögeklenŋe edimwould that I grew arrogant | senbögeklenŋey ediŋ bögeklenŋe ediŋwould that you grew arrogant | olbögeklenŋey edi bögeklenŋe ediwould that he grew arrogant | bizbögeklenŋey edik bögeklenŋe edikwould that we grew arrogant | sizbögeklenŋey edigiz bögeklenŋe edigizwould that you all grew arrogant | alabögeklenŋey edile bögeklenŋe edilewould that they grew arrogant |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbögeklenmegey edim bögeklenmege edimwould that I did not grow arrogant | senbögeklenmegey ediŋ bögeklenmege ediŋwould that you did not grow arrogant | olbögeklenmegey edi bögeklenmege ediwould that he did not grow arrogant | bizbögeklenmegey edik bögeklenmege edikwould that we did not grow arrogant | sizbögeklenmegey edigiz bögeklenmege edigizwould that you all did not grow arrogant | alabögeklenmegey edile bögeklenmege edilewould that they did not grow arrogant |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbögeklenmege qoyayımbögeklenme qoyayımlet me allow someone to grow arrogant | senbögeklenmege qoy!bögeklenme qoy!let someone grow arrogant! | olbögeklenmege qoysunbögeklenme qoysunlet him allow someone to grow arrogant | bizbögeklenmege qoyayıqbögeklenme qoyayıqlet's allow someone to grow arrogant | sizbögeklenmege qoyuğuz!bögeklenme qoyuğuz!let someone grow arrogant, you all! | alabögeklenmege qoysunlabögeklenme qoysunlalet them allow someone to grow arrogant |
| Let someone… (commands) | menbögeklenmege qoymayımbögeklenme qoymayımlet me not allow someone to grow arrogant | senbögeklenmege qoyma!bögeklenme qoyma!don't let someone grow arrogant! | olbögeklenmege qoymasınbögeklenme qoymasınlet him not allow someone to grow arrogant | bizbögeklenmege qoymayıqbögeklenme qoymayıqlet's not allow someone to grow arrogant | sizbögeklenmege qoymağız!bögeklenme qoymağız!don't let someone grow arrogant, you all! | alabögeklenmege qoymasınlabögeklenme qoymasınlalet them not allow someone to grow arrogant |
| Let someone… (commands) | menbögeklenmege qoyayımmı?bögeklenme qoyayımmı?shall I allow someone to grow arrogant? | olbögeklenmege qoysunmu?bögeklenme qoysunmu?should he allow someone to grow arrogant? | bizbögeklenmege qoyayıqmı?bögeklenme qoyayıqmı?shall we allow someone to grow arrogant? | alabögeklenmege qoysunlamı?bögeklenme qoysunlamı?should they allow someone to grow arrogant? | ||
| Let someone… (commands) | menbögeklenmege qoymayımmı?bögeklenme qoymayımmı?shall I not allow someone to grow arrogant? | olbögeklenmege qoymasınmı?bögeklenme qoymasınmı?should he not allow someone to grow arrogant? | bizbögeklenmege qoymayıqmı?bögeklenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to grow arrogant? | alabögeklenmege qoymasınlamı?bögeklenme qoymasınlamı?should they not allow someone to grow arrogant? | ||
| Let someone… (present) | menbögeklenmege qoyamabögeklenme qoyamaI allow someone to grow arrogant | senbögeklenmege qoyasabögeklenme qoyasayou allow someone to grow arrogant | olbögeklenmege qoyadıbögeklenme qoyadıhe allows someone to grow arrogant | bizbögeklenmege qoyabızbögeklenme qoyabızwe allow someone to grow arrogant | sizbögeklenmege qoyasızbögeklenme qoyasızyou all allow someone to grow arrogant | alabögeklenmege qoyadılabögeklenme qoyadılathey allow someone to grow arrogant |
| Let someone… (present) | menbögeklenmege qoymaymabögeklenme qoymaymaI don't allow someone to grow arrogant | senbögeklenmege qoymaysabögeklenme qoymaysayou don't allow someone to grow arrogant | olbögeklenmege qoymaydıbögeklenme qoymaydıhe doesn't allow someone to grow arrogant | bizbögeklenmege qoymaybızbögeklenme qoymaybızwe don't allow someone to grow arrogant | sizbögeklenmege qoymaysızbögeklenme qoymaysızyou all don't allow someone to grow arrogant | alabögeklenmege qoymaydılabögeklenme qoymaydılathey don't allow someone to grow arrogant |
| Let someone… (present) | menbögeklenmege qoyamamı?bögeklenme qoyamamı?do I allow someone to grow arrogant? | senbögeklenmege qoyamısa?bögeklenme qoyamısa?do you allow someone to grow arrogant? | olbögeklenmege qoyamıdı?bögeklenme qoyamıdı?does he allow someone to grow arrogant? | bizbögeklenmege qoyabızmı?bögeklenme qoyabızmı?do we allow someone to grow arrogant? | sizbögeklenmege qoyamısız?bögeklenme qoyamısız?do you all allow someone to grow arrogant? | alabögeklenmege qoyamıdıla?bögeklenme qoyamıdıla?do they allow someone to grow arrogant? |
| Let someone… (present) | menbögeklenmege qoymaymamı?bögeklenme qoymaymamı?don't I allow someone to grow arrogant? | senbögeklenmege qoymaymısa?bögeklenme qoymaymısa?don't you allow someone to grow arrogant? | olbögeklenmege qoymaymıdı?bögeklenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to grow arrogant? | bizbögeklenmege qoymaybızmı?bögeklenme qoymaybızmı?don't we allow someone to grow arrogant? | sizbögeklenmege qoymaymısız?bögeklenme qoymaymısız?don't you all allow someone to grow arrogant? | alabögeklenmege qoymaymıdıla?bögeklenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to grow arrogant? |
| Let someone… (past) | menbögeklenmege qoydumbögeklenme qoydumI allowed someone to grow arrogant | senbögeklenmege qoyduŋbögeklenme qoyduŋyou allowed someone to grow arrogant | olbögeklenmege qoydubögeklenme qoyduhe allowed someone to grow arrogant | bizbögeklenmege qoyduqbögeklenme qoyduqwe allowed someone to grow arrogant | sizbögeklenmege qoyduğuzbögeklenme qoyduğuzyou all allowed someone to grow arrogant | alabögeklenmege qoydulabögeklenme qoydulathey allowed someone to grow arrogant |
| Let someone… (past) | menbögeklenmege qoymadımbögeklenme qoymadımI didn't allow someone to grow arrogant | senbögeklenmege qoymadıŋbögeklenme qoymadıŋyou didn't allow someone to grow arrogant | olbögeklenmege qoymadıbögeklenme qoymadıhe didn't allow someone to grow arrogant | bizbögeklenmege qoymadıqbögeklenme qoymadıqwe didn't allow someone to grow arrogant | sizbögeklenmege qoymadığızbögeklenme qoymadığızyou all didn't allow someone to grow arrogant | alabögeklenmege qoymadılabögeklenme qoymadılathey didn't allow someone to grow arrogant |
| Let someone… (past) | menbögeklenmege qoydummu?bögeklenme qoydummu?did I allow someone to grow arrogant? | senbögeklenmege qoyduŋmu?bögeklenme qoyduŋmu?did you allow someone to grow arrogant? | olbögeklenmege qoydumu?bögeklenme qoydumu?did he allow someone to grow arrogant? | bizbögeklenmege qoyduqmu?bögeklenme qoyduqmu?did we allow someone to grow arrogant? | sizbögeklenmege qoyduğuzmu?bögeklenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to grow arrogant? | alabögeklenmege qoydulamı?bögeklenme qoydulamı?did they allow someone to grow arrogant? |
| Let someone… (past) | menbögeklenmege qoymadımmı?bögeklenme qoymadımmı?didn't I allow someone to grow arrogant? | senbögeklenmege qoymadıŋmı?bögeklenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to grow arrogant? | olbögeklenmege qoymadımı?bögeklenme qoymadımı?didn't he allow someone to grow arrogant? | bizbögeklenmege qoymadıqmı?bögeklenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to grow arrogant? | sizbögeklenmege qoymadığızmı?bögeklenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to grow arrogant? | alabögeklenmege qoymadılamı?bögeklenme qoymadılamı?didn't they allow someone to grow arrogant? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
bögeklenalırğa be able to grow arrogant · bögeklenalmazğa be unable to grow arrogant
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbögeklenalamaI can grow arrogant | senbögeklenalasayou can grow arrogant | olbögeklenaladıhe can grow arrogant | bizbögeklenalabızwe can grow arrogant | sizbögeklenalasızyou all can grow arrogant | alabögeklenaladılathey can grow arrogant |
| Ability — present | menbögeklenalmaymaI can't grow arrogant | senbögeklenalmaysayou can't grow arrogant | olbögeklenalmaydıhe can't grow arrogant | bizbögeklenalmaybızwe can't grow arrogant | sizbögeklenalmaysızyou all can't grow arrogant | alabögeklenalmaydılathey can't grow arrogant |
| Ability — present | menbögeklenalamamı? bögeklenalamıma?can I grow arrogant? | senbögeklenalamısa?can you grow arrogant? | olbögeklenalamıdı?can he grow arrogant? | bizbögeklenalabızmı? bögeklenalamıbız?can we grow arrogant? | sizbögeklenalamısız?can you all grow arrogant? | alabögeklenalamıdıla?can they grow arrogant? |
| Ability — present | menbögeklenalmaymamı? bögeklenalmaymıma?can't I grow arrogant? | senbögeklenalmaymısa?can't you grow arrogant? | olbögeklenalmaymıdı?can't he grow arrogant? | bizbögeklenalmaybızmı? bögeklenalmaymıbız?can't we grow arrogant? | sizbögeklenalmaymısız?can't you all grow arrogant? | alabögeklenalmaymıdıla?can't they grow arrogant? |
| Ability — if I can… | menbögeklenalsamif I can grow arrogant | senbögeklenalsaŋif you can grow arrogant | olbögeklenalsaif he can grow arrogant | bizbögeklenalsaqif we can grow arrogant | sizbögeklenalsağızif you all can grow arrogant | alabögeklenalsalaif they can grow arrogant |
| Ability — if I can… | menbögeklenalmasamif I can't grow arrogant | senbögeklenalmasaŋif you can't grow arrogant | olbögeklenalmasaif he can't grow arrogant | bizbögeklenalmasaqif we can't grow arrogant | sizbögeklenalmasağızif you all can't grow arrogant | alabögeklenalmasalaif they can't grow arrogant |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbögeklenaldımI was able to grow arrogant | senbögeklenaldıŋyou were able to grow arrogant | olbögeklenaldıhe was able to grow arrogant | bizbögeklenaldıqwe were able to grow arrogant | sizbögeklenaldığızyou all were able to grow arrogant | alabögeklenaldılathey were able to grow arrogant |
| Ability — simple past | menbögeklenalmadımI could not grow arrogant | senbögeklenalmadıŋyou could not grow arrogant | olbögeklenalmadıhe could not grow arrogant | bizbögeklenalmadıqwe could not grow arrogant | sizbögeklenalmadığızyou all could not grow arrogant | alabögeklenalmadılathey could not grow arrogant |
| Ability — simple past | menbögeklenaldımmı?was I able to grow arrogant? | senbögeklenaldıŋmı?were you able to grow arrogant? | olbögeklenaldımı?was he able to grow arrogant? | bizbögeklenaldıqmı?were we able to grow arrogant? | sizbögeklenaldığızmı?were you all able to grow arrogant? | alabögeklenaldılamı?were they able to grow arrogant? |
| Ability — simple past | menbögeklenalmadımmı?couldn't I grow arrogant? | senbögeklenalmadıŋmı?couldn't you grow arrogant? | olbögeklenalmadımı?couldn't he grow arrogant? | bizbögeklenalmadıqmı?couldn't we grow arrogant? | sizbögeklenalmadığızmı?couldn't you all grow arrogant? | alabögeklenalmadılamı?couldn't they grow arrogant? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbögeklenalğanmaI have been able to grow arrogant | senbögeklenalğansayou have been able to grow arrogant | olbögeklenalğandıhe has been able to grow arrogant | bizbögeklenalğanbızwe have been able to grow arrogant | sizbögeklenalğansızyou all have been able to grow arrogant | alabögeklenalğandılathey have been able to grow arrogant |
| Ability — perfect / -ğan past | menbögeklenalmağanmaI haven't been able to grow arrogant | senbögeklenalmağansayou haven't been able to grow arrogant | olbögeklenalmağandıhe hasn't been able to grow arrogant | bizbögeklenalmağanbızwe haven't been able to grow arrogant | sizbögeklenalmağansızyou all haven't been able to grow arrogant | alabögeklenalmağandılathey haven't been able to grow arrogant |
| Ability — perfect / -ğan past | menbögeklenalğanmamı? bögeklenalğanmıma?have I been able to grow arrogant? | senbögeklenalğanmısa?have you been able to grow arrogant? | olbögeklenalğanmıdı?has he been able to grow arrogant? | bizbögeklenalğanbızmı? bögeklenalğanmıbız?have we been able to grow arrogant? | sizbögeklenalğanmısız?have you all been able to grow arrogant? | alabögeklenalğanmıdıla?have they been able to grow arrogant? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbögeklenalmağanmamı? bögeklenalmağanmıma?haven't I been able to grow arrogant? | senbögeklenalmağanmısa?haven't you been able to grow arrogant? | olbögeklenalmağanmıdı?hasn't he been able to grow arrogant? | bizbögeklenalmağanbızmı? bögeklenalmağanmıbız?haven't we been able to grow arrogant? | sizbögeklenalmağanmısız?haven't you all been able to grow arrogant? | alabögeklenalmağanmıdıla?haven't they been able to grow arrogant? |
| Ability — past perfect | menbögeklenalğan edimbögeklenalğanemI had been able to grow arrogant | senbögeklenalğan ediŋbögeklenalğaneŋyou had been able to grow arrogant | olbögeklenalğan edibögeklenalğanedhe had been able to grow arrogant | bizbögeklenalğan edikbögeklenalğanekwe had been able to grow arrogant | sizbögeklenalğan edigizbögeklenalğanegizyou all had been able to grow arrogant | alabögeklenalğan edilebögeklenalğanellethey had been able to grow arrogant |
| Ability — past perfect | menbögeklenalmağan edimbögeklenalmağanemI hadn't been able to grow arrogant | senbögeklenalmağan ediŋbögeklenalmağaneŋyou hadn't been able to grow arrogant | olbögeklenalmağan edibögeklenalmağanedhe hadn't been able to grow arrogant | bizbögeklenalmağan edikbögeklenalmağanekwe hadn't been able to grow arrogant | sizbögeklenalmağan edigizbögeklenalmağanegizyou all hadn't been able to grow arrogant | alabögeklenalmağan edilebögeklenalmağanellethey hadn't been able to grow arrogant |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbögeklenala edimbögeklenalaemI could grow arrogant | senbögeklenala ediŋbögeklenalaeŋyou could grow arrogant | olbögeklenala edibögeklenalaedhe could grow arrogant | bizbögeklenala edikbögeklenalaekwe could grow arrogant | sizbögeklenala edigizbögeklenalaegizyou all could grow arrogant | alabögeklenala edilebögeklenalaellethey could grow arrogant |
| Ability — past background | menbögeklenalmay edimbögeklenalmayemI could not grow arrogant | senbögeklenalmay ediŋbögeklenalmayeŋyou could not grow arrogant | olbögeklenalmay edibögeklenalmayedhe could not grow arrogant | bizbögeklenalmay edikbögeklenalmayekwe could not grow arrogant | sizbögeklenalmay edigizbögeklenalmayegizyou all could not grow arrogant | alabögeklenalmay edilebögeklenalmayellethey could not grow arrogant |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbögeklenalırmaI will be able to grow arrogant | senbögeklenalırsayou will be able to grow arrogant | olbögeklenalırhe will be able to grow arrogant | bizbögeklenalırbızwe will be able to grow arrogant | sizbögeklenalırsızyou all will be able to grow arrogant | alabögeklenalırlathey will be able to grow arrogant |
| Ability — future I | menbögeklenalmazmaI won't be able to grow arrogant | senbögeklenalmazsayou won't be able to grow arrogant | olbögeklenalmazhe won't be able to grow arrogant | bizbögeklenalmazbızwe won't be able to grow arrogant | sizbögeklenalmazsızyou all won't be able to grow arrogant | alabögeklenalmazlathey won't be able to grow arrogant |
| Ability — future I | menbögeklenalırmamı? bögeklenalırmıma?will I be able to grow arrogant? | senbögeklenalırmısa?will you be able to grow arrogant? | olbögeklenalırmı?will he be able to grow arrogant? | bizbögeklenalırbızmı? bögeklenalırmıbız?will we be able to grow arrogant? | sizbögeklenalırmısız?will you all be able to grow arrogant? | alabögeklenalırlamı? bögeklenalırmıla?will they be able to grow arrogant? |
| Ability — future I | menbögeklenalmazmamı? bögeklenalmazmıma?won't I be able to grow arrogant? | senbögeklenalmazmısa?won't you be able to grow arrogant? | olbögeklenalmazmı?won't he be able to grow arrogant? | bizbögeklenalmazbızmı? bögeklenalmazmıbız?won't we be able to grow arrogant? | sizbögeklenalmazmısız?won't you all be able to grow arrogant? | alabögeklenalmazlamı? bögeklenalmazmıla?won't they be able to grow arrogant? |
| Ability — future II | menbögeklenallıqmaI am going to be able to grow arrogant | senbögeklenallıqsayou are going to be able to grow arrogant | olbögeklenallıqdıhe is going to be able to grow arrogant | bizbögeklenallıqbızwe are going to be able to grow arrogant | sizbögeklenallıqsızyou all are going to be able to grow arrogant | alabögeklenallıqdılathey are going to be able to grow arrogant |
| Ability — future II | menbögeklenallıq tülmeI am not going to be able to grow arrogant | senbögeklenallıq tülseyou are not going to be able to grow arrogant | olbögeklenallıq tüldühe is not going to be able to grow arrogant | bizbögeklenallıq tülbüzwe are not going to be able to grow arrogant | sizbögeklenallıq tülsüzyou all are not going to be able to grow arrogant | alabögeklenallıq tüldülethey are not going to be able to grow arrogant |
| Ability — future II | menbögeklenallıqmamı? bögeklenallıqmıma?am I going to be able to grow arrogant? | senbögeklenallıqmısa?are you going to be able to grow arrogant? | olbögeklenallıqmıdı?is he going to be able to grow arrogant? | bizbögeklenallıqbızmı? bögeklenallıqmıbız?are we going to be able to grow arrogant? | sizbögeklenallıqmısız?are you all going to be able to grow arrogant? | alabögeklenallıqmıdıla?are they going to be able to grow arrogant? |
| Ability — future II | menbögeklenallıq tülmüme?aren't I going to be able to grow arrogant? | senbögeklenallıq tülmüse?aren't you going to be able to grow arrogant? | olbögeklenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to grow arrogant? | bizbögeklenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to grow arrogant? | sizbögeklenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to grow arrogant? | alabögeklenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to grow arrogant? |
| Ability — would be able to… | menbögeklenalır edimbögeklenalır emI would be able to grow arrogant | senbögeklenalır ediŋbögeklenalır eŋyou would be able to grow arrogant | olbögeklenalır edibögeklenalır edhe would be able to grow arrogant | bizbögeklenalır edikbögeklenalır ekwe would be able to grow arrogant | sizbögeklenalır edigizbögeklenalır egizyou all would be able to grow arrogant | alabögeklenalır edilebögeklenalır ellethey would be able to grow arrogant |
| Ability — would be able to… | menbögeklenalmaz edimbögeklenalmaz emI wouldn't be able to grow arrogant | senbögeklenalmaz ediŋbögeklenalmaz eŋyou wouldn't be able to grow arrogant | olbögeklenalmaz edibögeklenalmaz edhe wouldn't be able to grow arrogant | bizbögeklenalmaz edikbögeklenalmaz ekwe wouldn't be able to grow arrogant | sizbögeklenalmaz edigizbögeklenalmaz egizyou all wouldn't be able to grow arrogant | alabögeklenalmaz edilebögeklenalmaz ellethey wouldn't be able to grow arrogant |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbögeklenalğınbögeklenalğımay you be able to grow arrogant | |||||
| Second-person optative — ability | senbögeklenalmağınbögeklenalmağımay you not be able to grow arrogant | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbögeklenirge izleymeI want to grow arrogant | senbögeklenirge izleyseyou want to grow arrogant | olbögeklenirge izleydihe wants to grow arrogant | bizbögeklenirge izleybizwe want to grow arrogant | sizbögeklenirge izleysizyou all want to grow arrogant | alabögeklenirge izleydilethey want to grow arrogant |
| want to | menbögeklenirge izlemeymeI do not want to grow arrogant | senbögeklenirge izlemeyseyou do not want to grow arrogant | olbögeklenirge izlemeydihe does not want to grow arrogant | bizbögeklenirge izlemeybizwe do not want to grow arrogant | sizbögeklenirge izlemeysizyou all do not want to grow arrogant | alabögeklenirge izlemeydilethey do not want to grow arrogant |
| would like to | menbögeklenirge süemeI would like to grow arrogant | senbögeklenirge süeseyou would like to grow arrogant | olbögeklenirge süedihe would like to grow arrogant | bizbögeklenirge süebizwe would like to grow arrogant | sizbögeklenirge süesizyou all would like to grow arrogant | alabögeklenirge süedilethey would like to grow arrogant |
| would like to | menbögeklenirge süymeymeI would not like to grow arrogant | senbögeklenirge süymeyseyou would not like to grow arrogant | olbögeklenirge süymeydihe would not like to grow arrogant | bizbögeklenirge süymeybizwe would not like to grow arrogant | sizbögeklenirge süymeysizyou all would not like to grow arrogant | alabögeklenirge süymeydilethey would not like to grow arrogant |
| hope to | menbögeklenirge umutlanamaI hope to grow arrogant | senbögeklenirge umutlanasayou hope to grow arrogant | olbögeklenirge umutlanadıhe hopes to grow arrogant | bizbögeklenirge umutlanabızwe hope to grow arrogant | sizbögeklenirge umutlanasızyou all hope to grow arrogant | alabögeklenirge umutlanadılathey hope to grow arrogant |
| hope to | menbögeklenirge umutlanmaymaI do not hope to grow arrogant | senbögeklenirge umutlanmaysayou do not hope to grow arrogant | olbögeklenirge umutlanmaydıhe does not hope to grow arrogant | bizbögeklenirge umutlanmaybızwe do not hope to grow arrogant | sizbögeklenirge umutlanmaysızyou all do not hope to grow arrogant | alabögeklenirge umutlanmaydılathey do not hope to grow arrogant |
| be about to | menbögeklenirge deb turamaI am about to grow arrogant | senbögeklenirge deb turasayou are about to grow arrogant | olbögeklenirge deb turadıhe is about to grow arrogant | bizbögeklenirge deb turabızwe are about to grow arrogant | sizbögeklenirge deb turasızyou all are about to grow arrogant | alabögeklenirge deb turadılathey are about to grow arrogant |
| be about to | menbögeklenirge deb turmaymaI am not about to grow arrogant | senbögeklenirge deb turmaysayou are not about to grow arrogant | olbögeklenirge deb turmaydıhe is not about to grow arrogant | bizbögeklenirge deb turmaybızwe are not about to grow arrogant | sizbögeklenirge deb turmaysızyou all are not about to grow arrogant | alabögeklenirge deb turmaydılathey are not about to grow arrogant |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbögeklenirge kerekmeI need to grow arrogant | senbögeklenirge kerekseyou need to grow arrogant | olbögeklenirge kerekdihe needs to grow arrogant | bizbögeklenirge kerekbizwe need to grow arrogant | sizbögeklenirge kereksizyou all need to grow arrogant | alabögeklenirge kerekdilethey need to grow arrogant |
| need to | menbögeklenirge kerek tülmeI do not need to grow arrogant | senbögeklenirge kerek tülseyou do not need to grow arrogant | olbögeklenirge kerek tüldühe does not need to grow arrogant | bizbögeklenirge kerek tülbüzwe do not need to grow arrogant | sizbögeklenirge kerek tülsüzyou all do not need to grow arrogant | alabögeklenirge kerek tüldülethey do not need to grow arrogant |
| have to | menmenŋe bögeklenirge tüşediI have to grow arrogant | sensenŋe bögeklenirge tüşediyou have to grow arrogant | olaŋa bögeklenirge tüşedihe has to grow arrogant | bizbizge bögeklenirge tüşediwe have to grow arrogant | sizsizge bögeklenirge tüşediyou all have to grow arrogant | alaalağa bögeklenirge tüşedithey have to grow arrogant |
| have to | menmenŋe bögeklenirge tüşmeydiI do not have to grow arrogant | sensenŋe bögeklenirge tüşmeydiyou do not have to grow arrogant | olaŋa bögeklenirge tüşmeydihe does not have to grow arrogant | bizbizge bögeklenirge tüşmeydiwe do not have to grow arrogant | sizsizge bögeklenirge tüşmeydiyou all do not have to grow arrogant | alaalağa bögeklenirge tüşmeydithey do not have to grow arrogant |
| be obliged to | menbögeklenirge borçlumaI am obliged to grow arrogant | senbögeklenirge borçlusayou are obliged to grow arrogant | olbögeklenirge borçluduhe is obliged to grow arrogant | bizbögeklenirge borçlubuzwe are obliged to grow arrogant | sizbögeklenirge borçlusuzyou all are obliged to grow arrogant | alabögeklenirge borçludulathey are obliged to grow arrogant |
| be obliged to | menbögeklenirge borçlu tülmeI am not obliged to grow arrogant | senbögeklenirge borçlu tülseyou are not obliged to grow arrogant | olbögeklenirge borçlu tüldühe is not obliged to grow arrogant | bizbögeklenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to grow arrogant | sizbögeklenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to grow arrogant | alabögeklenirge borçlu tüldülethey are not obliged to grow arrogant |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbögeklenirge madarım bardıI have a way to grow arrogant | senbögeklenirge madarıŋ bardıyou have a way to grow arrogant | olbögeklenirge madarı bardıhe has a way to grow arrogant | bizbögeklenirge madarıbız bardıwe have a way to grow arrogant | sizbögeklenirge madarığız bardıyou all have a way to grow arrogant | alabögeklenirge madarları bardıthey have a way to grow arrogant |
| have a way to | menbögeklenirge madarım joqduI have no way to grow arrogant | senbögeklenirge madarıŋ joqduyou have no way to grow arrogant | olbögeklenirge madarı joqduhe has no way to grow arrogant | bizbögeklenirge madarıbız joqduwe have no way to grow arrogant | sizbögeklenirge madarığız joqduyou all have no way to grow arrogant | alabögeklenirge madarları joqduthey have no way to grow arrogant |
| be free to | menbögeklenirge erkinligim bardıI am free to grow arrogant | senbögeklenirge erkinligiŋ bardıyou are free to grow arrogant | olbögeklenirge erkinligi bardıhe is free to grow arrogant | bizbögeklenirge erkinligibiz bardıwe are free to grow arrogant | sizbögeklenirge erkinligigiz bardıyou all are free to grow arrogant | alabögeklenirge erkinlikleri bardıthey are free to grow arrogant |
| be free to | menbögeklenirge erkinligim joqduI am not free to grow arrogant | senbögeklenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to grow arrogant | olbögeklenirge erkinligi joqduhe is not free to grow arrogant | bizbögeklenirge erkinligibiz joqduwe are not free to grow arrogant | sizbögeklenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to grow arrogant | alabögeklenirge erkinlikleri joqduthey are not free to grow arrogant |
| be possible to | menmenŋe bögeklenirge bolluqduit is possible for me to grow arrogant | sensenŋe bögeklenirge bolluqduit is possible for you to grow arrogant | olaŋa bögeklenirge bolluqduit is possible for him to grow arrogant | bizbizge bögeklenirge bolluqduit is possible for us to grow arrogant | sizsizge bögeklenirge bolluqduit is possible for you all to grow arrogant | alaalağa bögeklenirge bolluqduit is possible for them to grow arrogant |
| be possible to | menmenŋe bögeklenirge bolluq tüldüit is not possible for me to grow arrogant | sensenŋe bögeklenirge bolluq tüldüit is not possible for you to grow arrogant | olaŋa bögeklenirge bolluq tüldüit is not possible for him to grow arrogant | bizbizge bögeklenirge bolluq tüldüit is not possible for us to grow arrogant | sizsizge bögeklenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to grow arrogant | alaalağa bögeklenirge bolluq tüldüit is not possible for them to grow arrogant |
| be ready to | menbögeklenirge hazırmaI am ready to grow arrogant | senbögeklenirge hazırsayou are ready to grow arrogant | olbögeklenirge hazırdıhe is ready to grow arrogant | bizbögeklenirge hazırbızwe are ready to grow arrogant | sizbögeklenirge hazırsızyou all are ready to grow arrogant | alabögeklenirge hazırdılathey are ready to grow arrogant |
| be ready to | menbögeklenirge hazır tülmeI am not ready to grow arrogant | senbögeklenirge hazır tülseyou are not ready to grow arrogant | olbögeklenirge hazır tüldühe is not ready to grow arrogant | bizbögeklenirge hazır tülbüzwe are not ready to grow arrogant | sizbögeklenirge hazır tülsüzyou all are not ready to grow arrogant | alabögeklenirge hazır tüldülethey are not ready to grow arrogant |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbögeklenirge küreşemeI am trying to grow arrogant | senbögeklenirge küreşeseyou are trying to grow arrogant | olbögeklenirge küreşedihe is trying to grow arrogant | bizbögeklenirge küreşebizwe are trying to grow arrogant | sizbögeklenirge küreşesizyou all are trying to grow arrogant | alabögeklenirge küreşedilethey are trying to grow arrogant |
| try to | menbögeklenirge küreşmeymeI am not trying to grow arrogant | senbögeklenirge küreşmeyseyou are not trying to grow arrogant | olbögeklenirge küreşmeydihe is not trying to grow arrogant | bizbögeklenirge küreşmeybizwe are not trying to grow arrogant | sizbögeklenirge küreşmeysizyou all are not trying to grow arrogant | alabögeklenirge küreşmeydilethey are not trying to grow arrogant |
| agree to | menbögeklenirge unaymaI agree to grow arrogant | senbögeklenirge unaysayou agree to grow arrogant | olbögeklenirge unaydıhe agrees to grow arrogant | bizbögeklenirge unaybızwe agree to grow arrogant | sizbögeklenirge unaysızyou all agree to grow arrogant | alabögeklenirge unaydılathey agree to grow arrogant |
| agree to | menbögeklenirge unamaymaI refuse to grow arrogant | senbögeklenirge unamaysayou refuse to grow arrogant | olbögeklenirge unamaydıhe refuses to grow arrogant | bizbögeklenirge unamaybızwe refuse to grow arrogant | sizbögeklenirge unamaysızyou all refuse to grow arrogant | alabögeklenirge unamaydılathey refuse to grow arrogant |
| hurry to | menbögeklenirge aşığamaI am in a hurry to grow arrogant | senbögeklenirge aşığasayou are in a hurry to grow arrogant | olbögeklenirge aşığadıhe is in a hurry to grow arrogant | bizbögeklenirge aşığabızwe are in a hurry to grow arrogant | sizbögeklenirge aşığasızyou all are in a hurry to grow arrogant | alabögeklenirge aşığadılathey are in a hurry to grow arrogant |
| hurry to | menbögeklenirge aşıqmaymaI am in no hurry to grow arrogant | senbögeklenirge aşıqmaysayou are in no hurry to grow arrogant | olbögeklenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to grow arrogant | bizbögeklenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to grow arrogant | sizbögeklenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to grow arrogant | alabögeklenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to grow arrogant |
| be afraid to | menbögeklenirge qorqamaI am afraid to grow arrogant | senbögeklenirge qorqasayou are afraid to grow arrogant | olbögeklenirge qorqadıhe is afraid to grow arrogant | bizbögeklenirge qorqabızwe are afraid to grow arrogant | sizbögeklenirge qorqasızyou all are afraid to grow arrogant | alabögeklenirge qorqadılathey are afraid to grow arrogant |
| be afraid to | menbögeklenirge qorqmaymaI am not afraid to grow arrogant | senbögeklenirge qorqmaysayou are not afraid to grow arrogant | olbögeklenirge qorqmaydıhe is not afraid to grow arrogant | bizbögeklenirge qorqmaybızwe are not afraid to grow arrogant | sizbögeklenirge qorqmaysızyou all are not afraid to grow arrogant | alabögeklenirge qorqmaydılathey are not afraid to grow arrogant |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbögeklene bolmazmaI can't be growing arrogant | senbögeklene bolmazsayou can't be growing arrogant | olbögeklene bolmazhe can't be growing arrogant | bizbögeklene bolmazbızwe can't be growing arrogant | sizbögeklene bolmazsızyou all can't be growing arrogant | alabögeklene bolmazlathey can't be growing arrogant |
| Inference, present — double negation | menbögeklenmey bolmazmaI must be growing arrogant (emphatic) | senbögeklenmey bolmazsayou must be growing arrogant (emphatic) | olbögeklenmey bolmazhe must be growing arrogant (emphatic) | bizbögeklenmey bolmazbızwe must be growing arrogant (emphatic) | sizbögeklenmey bolmazsızyou all must be growing arrogant (emphatic) | alabögeklenmey bolmazlathey must be growing arrogant (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbögeklene turmasamif I don't keep growing arrogant | senbögeklene turmasaŋif you don't keep growing arrogant | olbögeklene turmasaif he doesn't keep growing arrogant | bizbögeklene turmasaqif we don't keep growing arrogant | sizbögeklene turmasağızif you all don't keep growing arrogant | alabögeklene turmasalaif they don't keep growing arrogant |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbögeklene tura bolmazmaI can't be in the middle of growing arrogant | senbögeklene tura bolmazsayou can't be in the middle of growing arrogant | olbögeklene tura bolmazhe can't be in the middle of growing arrogant | bizbögeklene tura bolmazbızwe can't be in the middle of growing arrogant | sizbögeklene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of growing arrogant | alabögeklene tura bolmazlathey can't be in the middle of growing arrogant |
| Inference, progressive — double negation | menbögeklenmey tura bolmazmaI must keep on not growing arrogant (emphatic) | senbögeklenmey tura bolmazsayou must keep on not growing arrogant (emphatic) | olbögeklenmey tura bolmazhe must keep on not growing arrogant (emphatic) | bizbögeklenmey tura bolmazbızwe must keep on not growing arrogant (emphatic) | sizbögeklenmey tura bolmazsızyou all must keep on not growing arrogant (emphatic) | alabögeklenmey tura bolmazlathey must keep on not growing arrogant (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbögeklenmey turamaI keep on not growing arrogant | senbögeklenmey turasayou keep on not growing arrogant | olbögeklenmey turadıhe keeps on not growing arrogant | bizbögeklenmey turabızwe keep on not growing arrogant | sizbögeklenmey turasızyou all keep on not growing arrogant | alabögeklenmey turadılathey keep on not growing arrogant |
| Progressive — double negation | menbögeklenmey turmaymaI am not keeping on not growing arrogant | senbögeklenmey turmaysayou are not keeping on not growing arrogant | olbögeklenmey turmaydıhe is not keeping on not growing arrogant | bizbögeklenmey turmaybızwe are not keeping on not growing arrogant | sizbögeklenmey turmaysızyou all are not keeping on not growing arrogant | alabögeklenmey turmaydılathey are not keeping on not growing arrogant |
| Progressive — double negation | menbögeklenmey turmaymımaaren't I keeping on not growing arrogant? | senbögeklenmey turmaymısaaren't you keeping on not growing arrogant? | olbögeklenmey turmaymıdıisn't he keeping on not growing arrogant? | bizbögeklenmey turmaymıbızaren't we keeping on not growing arrogant? | sizbögeklenmey turmaymısızaren't you all keeping on not growing arrogant? | alabögeklenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not growing arrogant? |
| Inference — auxiliary negated | menbögeklenŋen bolmazmaI can't have grown arrogant | senbögeklenŋen bolmazsayou can't have grown arrogant | olbögeklenŋen bolmazhe can't have grown arrogant | bizbögeklenŋen bolmazbızwe can't have grown arrogant | sizbögeklenŋen bolmazsızyou all can't have grown arrogant | alabögeklenŋen bolmazlathey can't have grown arrogant |
| Inference — double negation | menbögeklenmegen bolmazmaI must have grown arrogant (emphatic) | senbögeklenmegen bolmazsayou must have grown arrogant (emphatic) | olbögeklenmegen bolmazhe must have grown arrogant (emphatic) | bizbögeklenmegen bolmazbızwe must have grown arrogant (emphatic) | sizbögeklenmegen bolmazsızyou all must have grown arrogant (emphatic) | alabögeklenmegen bolmazlathey must have grown arrogant (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbögeklenŋen bolmasamif it weren't that I had grown arrogant | senbögeklenŋen bolmasaŋif it weren't that you had grown arrogant | olbögeklenŋen bolmasaif it weren't that he had grown arrogant | bizbögeklenŋen bolmasaqif it weren't that we had grown arrogant | sizbögeklenŋen bolmasağızif it weren't that you all had grown arrogant | alabögeklenŋen bolmasalaif it weren't that they had grown arrogant |
| Counterfactual — double negation | menbögeklenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't grown arrogant | senbögeklenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't grown arrogant | olbögeklenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't grown arrogant | bizbögeklenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't grown arrogant | sizbögeklenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't grown arrogant | alabögeklenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't grown arrogant |
| Inference, future — auxiliary negated | menbögeklennik bolmazmaI can't be going to grow arrogant | senbögeklennik bolmazsayou can't be going to grow arrogant | olbögeklennik bolmazhe can't be going to grow arrogant | bizbögeklennik bolmazbızwe can't be going to grow arrogant | sizbögeklennik bolmazsızyou all can't be going to grow arrogant | alabögeklennik bolmazlathey can't be going to grow arrogant |
| Inference, future — double negation | menbögeklenmezlik bolmazmaI must be going to grow arrogant (emphatic) | senbögeklenmezlik bolmazsayou must be going to grow arrogant (emphatic) | olbögeklenmezlik bolmazhe must be going to grow arrogant (emphatic) | bizbögeklenmezlik bolmazbızwe must be going to grow arrogant (emphatic) | sizbögeklenmezlik bolmazsızyou all must be going to grow arrogant (emphatic) | alabögeklenmezlik bolmazlathey must be going to grow arrogant (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbögeklennik bolmasamif it weren't that I were going to grow arrogant | senbögeklennik bolmasaŋif it weren't that you were going to grow arrogant | olbögeklennik bolmasaif it weren't that he were going to grow arrogant | bizbögeklennik bolmasaqif it weren't that we were going to grow arrogant | sizbögeklennik bolmasağızif it weren't that you all were going to grow arrogant | alabögeklennik bolmasalaif it weren't that they were going to grow arrogant |
| Counterfactual future — double negation | menbögeklenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to grow arrogant | senbögeklenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to grow arrogant | olbögeklenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to grow arrogant | bizbögeklenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to grow arrogant | sizbögeklenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to grow arrogant | alabögeklenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to grow arrogant |