aşathan
/aʃatxan/
past participle of aşatırğa →
1. that has fed, one who has fed someone
- tatıwlu aşnı aşathan — the one who fed us tasty food
- anam aşathan bolur — it must have been my mother who fed him
- aşathan halqğa — to the people who fed us
- aşathan qolnu kesmezle — they do not cut the hand that has fed them
2. keep, the cost of feeding someone
- aşathanı — his keep, the cost of feeding him
- aşathanı köbdü — the cost of his keep is high
- aşathanın tölerge — to pay for his keep
Which reading? Look at what follows.
| aşathan + noun | the one who feeds (the noun is the doer) |
|---|---|
| aşathan + noun with an owner ending | the thing someone feeds |
| aşathanı, nothing after | what someone feeds |
| aşathanı under bilirge, körürge | that someone feeds |
With an owner
| my | aşathanımmy having fed |
|---|---|
| your | aşathanıngyour having fed |
| his / her | aşathanıhis / her having fed |
| our | aşathanıbızour having fed |
| you all's | aşathanığızyou all's having fed |
| their | aşathanlarıtheir having fed |
Cases with an owner
The endings on aşathanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | aşathanıhis / her having fed |
|---|---|
| genitive | aşathanınıhis / her having fed's |
| accusative | aşathanınhis / her having fed |
| dative | aşathanınato his / her having fed |
| locative | aşathanındawhen he / she fed |
| ablative | aşathanındanafter he / she fed |
Negative
| the negative | aşatmağanthe one that didn't feed |
|---|---|
| his / her | aşatmağanıhis / her not having fed |