açığan

/atʃɯʁan/

1. (adj.) soured, fermented, or risen

açığan süt — soured milk
açığan bışlaq — soured curd cheese
açığan tılı — leavened dough

2. (adj.) rancid or turned bitter

açığan jaw — rancid butter

3. (adj.) aching or painful

açığan sanlarına — to his aching limbs

4. (adj.) injured or having suffered harm (fig. )

adam açığan joqdu — no one was injured

5. (adj.) grieving, sorrowful, or sympathetic (fig. )

adamla üçün açığan — grieving for people

6. (n.) pain; an ache

açığannı seziw — the sensation of pain
açığanın tıyıw — the stilling of pain

As an adjective

Saying it about someone

Saying it about someone — açığan
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base formam/is/are soured	menaçığanma	senaçığansa	olaçığandı	bizaçığanbız	sizaçığansız	alaaçığandıla

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden açığandı — "compared to me, he is soured."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — açığan
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base formis / are soured	menikimeniki açığandı	senikiseniki açığandı	anıqıanıqı açığandı	biznikibizniki açığandı	siznikisizniki açığandı	alanıqıalanıqı açığandı

Several things

Several things — açığan
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base formis / are soured	menikilemenikile açığandıla	senikilesenikile açığandıla	anıqılaanıqıla açığandıla	biznikilebiznikile açığandıla	siznikilesiznikile açığandıla	alanıqılaalanıqıla açığandıla

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu açığandı, bıla açığandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

As a noun

Cases and owners

Singular — cases of açığan, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominativethe pain	—açığan	meniaçığanım	seniaçığanıng	anıaçığanı	bizniaçığanıbız	sizniaçığanığız	alanıaçığanları
Genitivethe pain's	—açığannı	meniaçığanımı	seniaçığanıngı	anıaçığanını	bizniaçığanıbıznı	sizniaçığanığıznı	alanıaçığanlarını
Accusativethe pain (as the object)	—açığannı	meniaçığanımı	seniaçığanıngı	anıaçığanın	bizniaçığanıbıznı	sizniaçığanığıznı	alanıaçığanların
Dativeto the pain	—açığannga	meniaçığanıma	seniaçığanınga	anıaçığanına	bizniaçığanıbızğa	sizniaçığanığızğa	alanıaçığanlarına
Locativeat / in the pain	—açığanda	meniaçığanımda	seniaçığanıngda	anıaçığanında	bizniaçığanıbızda	sizniaçığanığızda	alanıaçığanlarında
Ablativefrom the pain	—açığandan	meniaçığanımdan	seniaçığanıngdan	anıaçığanından	bizniaçığanıbızdan	sizniaçığanığızdan	alanıaçığanlarından

There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.