açıwsarğa

/atʃɯwsarʁa/

1. (v.) to crave salt, to feel a need for salt (of animals)

mal açıwsaydı — the cattle are craving salt
qoyla açıwsağandıla — the sheep have come to need salt
at açıwsasa, tuz ber — if the horse craves salt, give it salt

2. (v.) to crave something, to be desperate for it (fig. )

jer suwnu açıwsaydı — the earth is desperate for water
ol sözge açıwsağandı — he has been craving a kind word
biz jılıwğa açıwsaybız — we are craving warmth

3. (v.) to feel pity, to be sorry, to grieve

ol sabiyge açıwsadı — he felt pity for the child
men anga açıwsayma — I am sorry for him
açıwsamay qaradı — he looked on without pity

Conjugation

Common forms

açıwsaydıhe is craving salt
açıwsadıhe craved salt
açıwsağandıhe has craved salt
açıwsarhe will crave salt
açıwsarıqdıhe is going to crave salt
açıwsay edihe was craving salt
açıwsasaif he craves salt
açıwsa!crave salt!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of açıwsarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is craving salt	menaçıwsayma	senaçıwsaysa	olaçıwsaydı	bizaçıwsaybız	sizaçıwsaysız	alaaçıwsaydıla
Present (simple & continuous)he is not craving salt	menaçıwsamayma	senaçıwsamaysa	olaçıwsamaydı	bizaçıwsamaybız	sizaçıwsamaysız	alaaçıwsamaydıla
Present (simple & continuous)is he craving salt?	menaçıwsaymıma? açıwsaymamı?	senaçıwsaymısa?	olaçıwsaymıdı?	bizaçıwsaymıbız? açıwsaybızmı?	sizaçıwsaymısız?	alaaçıwsaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he craving salt?	menaçıwsamaymıma? açıwsamaymamı?	senaçıwsamaymısa?	olaçıwsamaymıdı?	bizaçıwsamaymıbız? açıwsamaybızmı?	sizaçıwsamaymısız?	alaaçıwsamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually craves salt	menaçıwsawçanma	senaçıwsawçansa	olaçıwsawçandı	bizaçıwsawçanbız	sizaçıwsawçansız	alaaçıwsawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually crave salt	menaçıwsawçan tülme	senaçıwsawçan tülse	olaçıwsawçan tüldü	bizaçıwsawçan tülbüz	sizaçıwsawçan tülsüz	alaaçıwsawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually crave salt?	menaçıwsawçanmıma? açıwsawçanmamı?	senaçıwsawçanmısa?	olaçıwsawçanmıdı?	bizaçıwsawçanmıbız? açıwsawçanbızmı?	sizaçıwsawçanmısız?	alaaçıwsawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually crave salt?	menaçıwsawçan tülmüme?	senaçıwsawçan tülmüse?	olaçıwsawçan tülmüdü?	bizaçıwsawçan tülmübüz?	sizaçıwsawçan tülmüsüz?	alaaçıwsawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has craved salt and remains so			olaçıwsabdı			alaaçıwsabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he craved salt?			olaçıwsabmıdı?			alaaçıwsabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of craving salt	menaçıwsay turama	senaçıwsay turasa	olaçıwsay turadı	bizaçıwsay turabız	sizaçıwsay turasız	alaaçıwsay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of craving salt	menaçıwsay turmayma	senaçıwsay turmaysa	olaçıwsay turmaydı	bizaçıwsay turmaybız	sizaçıwsay turmaysız	alaaçıwsay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of craving salt?	menaçıwsay turamıma? açıwsay turamamı?	senaçıwsay turamısa?	olaçıwsay turamıdı?	bizaçıwsay turamıbız? açıwsay turabızmı?	sizaçıwsay turamısız?	alaaçıwsay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of craving salt?	menaçıwsay turmaymıma? açıwsay turmaymamı?	senaçıwsay turmaymısa?	olaçıwsay turmaymıdı?	bizaçıwsay turmaymıbız? açıwsay turmaybızmı?	sizaçıwsay turmaymısız?	alaaçıwsay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he craved salt	menaçıwsadım	senaçıwsadıng	olaçıwsadı	bizaçıwsadıq	sizaçıwsadığız	alaaçıwsadıla
Simple past (definite)he didn't crave salt	menaçıwsamadım	senaçıwsamadıng	olaçıwsamadı	bizaçıwsamadıq	sizaçıwsamadığız	alaaçıwsamadıla
Simple past (definite)did he crave salt?	menaçıwsadımmı?	senaçıwsadıngmı?	olaçıwsadımı?	bizaçıwsadıqmı?	sizaçıwsadığızmı?	alaaçıwsadılamı?
Simple past (definite)didn't he crave salt?	menaçıwsamadımmı?	senaçıwsamadıngmı?	olaçıwsamadımı?	bizaçıwsamadıqmı?	sizaçıwsamadığızmı?	alaaçıwsamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has craved salt	menaçıwsağanma	senaçıwsağansa	olaçıwsağandı	bizaçıwsağanbız	sizaçıwsağansız	alaaçıwsağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't craved salt	menaçıwsamağanma	senaçıwsamağansa	olaçıwsamağandı	bizaçıwsamağanbız	sizaçıwsamağansız	alaaçıwsamağandıla
Perfect (past indefinite)has he craved salt?	menaçıwsağanmıma? açıwsağanmamı?	senaçıwsağanmısa?	olaçıwsağanmıdı?	bizaçıwsağanmıbız? açıwsağanbızmı?	sizaçıwsağanmısız?	alaaçıwsağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he craved salt?	menaçıwsamağanmıma? açıwsamağanmamı?	senaçıwsamağanmısa?	olaçıwsamağanmıdı?	bizaçıwsamağanmıbız? açıwsamağanbızmı?	sizaçıwsamağanmısız?	alaaçıwsamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will crave salt	menaçıwsarma	senaçıwsarsa	olaçıwsar	bizaçıwsarbız	sizaçıwsarsız	alaaçıwsarla
Indefinite future (future I)he won't crave salt	menaçıwsamazma	senaçıwsamazsa	olaçıwsamaz	bizaçıwsamazbız	sizaçıwsamazsız	alaaçıwsamazla
Indefinite future (future I)will he crave salt?	menaçıwsarmıma? açıwsarmamı?	senaçıwsarmısa?	olaçıwsarmı?	bizaçıwsarmıbız? açıwsarbızmı?	sizaçıwsarmısız?	alaaçıwsarmıla?
Indefinite future (future I)won't he crave salt?	menaçıwsamazmıma? açıwsamazmamı?	senaçıwsamazmısa?	olaçıwsamazmı?	bizaçıwsamazmıbız? açıwsamazbızmı?	sizaçıwsamazmısız?	alaaçıwsamazmıla?
Definite future (future II)he is going to crave salt	menaçıwsarıqma	senaçıwsarıqsa	olaçıwsarıqdı	bizaçıwsarıqbız	sizaçıwsarıqsız	alaaçıwsarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to crave salt	menaçıwsarıq tülme	senaçıwsarıq tülse	olaçıwsarıq tüldü	bizaçıwsarıq tülbüz	sizaçıwsarıq tülsüz	alaaçıwsarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to crave salt?	menaçıwsarıqmıma? açıwsarıqmamı?	senaçıwsarıqmısa?	olaçıwsarıqmıdı?	bizaçıwsarıqmıbız? açıwsarıqbızmı?	sizaçıwsarıqmısız?	alaaçıwsarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to crave salt?	menaçıwsarıq tülmüme?	senaçıwsarıq tülmüse?	olaçıwsarıq tülmüdü?	bizaçıwsarıq tülmübüz?	sizaçıwsarıq tülmüsüz?	alaaçıwsarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of açıwsarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had craved salt	menaçıwsağan edimaçıwsağanem	senaçıwsağan edingaçıwsağaneng	olaçıwsağan ediaçıwsağaned	bizaçıwsağan edikaçıwsağanek	sizaçıwsağan edigizaçıwsağanegiz	alaaçıwsağan edileaçıwsağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't craved salt	menaçıwsamağan edimaçıwsamağanem	senaçıwsamağan edingaçıwsamağaneng	olaçıwsamağan ediaçıwsamağaned	bizaçıwsamağan edikaçıwsamağanek	sizaçıwsamağan edigizaçıwsamağanegiz	alaaçıwsamağan edileaçıwsamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was craving salt	menaçıwsay edimaçıwsayem	senaçıwsay edingaçıwsayeng	olaçıwsay ediaçıwsayed	bizaçıwsay edikaçıwsayek	sizaçıwsay edigizaçıwsayegiz	alaaçıwsay edileaçıwsayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't craving salt	menaçıwsamay edimaçıwsamayem	senaçıwsamay edingaçıwsamayeng	olaçıwsamay ediaçıwsamayed	bizaçıwsamay edikaçıwsamayek	sizaçıwsamay edigizaçıwsamayegiz	alaaçıwsamay edileaçıwsamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to crave salt	menaçıwsawçan edimaçıwsawçanem	senaçıwsawçan edingaçıwsawçaneng	olaçıwsawçan ediaçıwsawçaned	bizaçıwsawçan edikaçıwsawçanek	sizaçıwsawçan edigizaçıwsawçanegiz	alaaçıwsawçan edileaçıwsawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to crave salt	menaçıwsawçan tül edimaçıwsawçan tül em	senaçıwsawçan tül edingaçıwsawçan tül eng	olaçıwsawçan tül ediaçıwsawçan tül ed	bizaçıwsawçan tül edikaçıwsawçan tül ek	sizaçıwsawçan tül edigizaçıwsawçan tül egiz	alaaçıwsawçan tül edileaçıwsawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had craved salt and remained so			olaçıwsab edi			alaaçıwsab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't craved salt			olaçıwsab tül edi			alaaçıwsab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of craving salt	menaçıwsay tura edimaçıwsay turaem	senaçıwsay tura edingaçıwsay turaeng	olaçıwsay tura ediaçıwsay turaed	bizaçıwsay tura edikaçıwsay turaek	sizaçıwsay tura edigizaçıwsay turaegiz	alaaçıwsay tura edileaçıwsay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of craving salt	menaçıwsay turmay edimaçıwsay turmayem	senaçıwsay turmay edingaçıwsay turmayeng	olaçıwsay turmay ediaçıwsay turmayed	bizaçıwsay turmay edikaçıwsay turmayek	sizaçıwsay turmay edigizaçıwsay turmayegiz	alaaçıwsay turmay edileaçıwsay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would crave salt	menaçıwsar edimaçıwsar em	senaçıwsar edingaçıwsar eng	olaçıwsar ediaçıwsar ed	bizaçıwsar edikaçıwsar ek	sizaçıwsar edigizaçıwsar egiz	alaaçıwsar edileaçıwsar elle
Conditional result (would)he wouldn't crave salt	menaçıwsamaz edimaçıwsamaz em	senaçıwsamaz edingaçıwsamaz eng	olaçıwsamaz ediaçıwsamaz ed	bizaçıwsamaz edikaçıwsamaz ek	sizaçıwsamaz edigizaçıwsamaz egiz	alaaçıwsamaz edileaçıwsamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have craved salt	menaçıwsarıq edimaçıwsarıq em	senaçıwsarıq edingaçıwsarıq eng	olaçıwsarıq ediaçıwsarıq ed	bizaçıwsarıq edikaçıwsarıq ek	sizaçıwsarıq edigizaçıwsarıq egiz	alaaçıwsarıq edileaçıwsarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have craved salt	menaçıwsarıq tül edimaçıwsarıq tül em	senaçıwsarıq tül edingaçıwsarıq tül eng	olaçıwsarıq tül ediaçıwsarıq tül ed	bizaçıwsarıq tül edikaçıwsarıq tül ek	sizaçıwsarıq tül edigizaçıwsarıq tül egiz	alaaçıwsarıq tül edileaçıwsarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of açıwsarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he craves salt	menaçıwsasam	senaçıwsasang	olaçıwsasa	bizaçıwsasaq	sizaçıwsasağız	alaaçıwsasala
Conditionalif he doesn't crave salt	menaçıwsamasam	senaçıwsamasang	olaçıwsamasa	bizaçıwsamasaq	sizaçıwsamasağız	alaaçıwsamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is craving salt	menaçıwsay esem	senaçıwsay eseng	olaçıwsay ese	bizaçıwsay esek	sizaçıwsay esegiz	alaaçıwsay esele
Conditional, present realif he is not craving salt	menaçıwsamay esem	senaçıwsamay eseng	olaçıwsamay ese	bizaçıwsamay esek	sizaçıwsamay esegiz	alaaçıwsamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he craved salt	menaçıwsasam ediaçıwsasam ed	senaçıwsasang ediaçıwsasang ed	olaçıwsasa ediaçıwsasaed	bizaçıwsasaq ediaçıwsasaq ed	sizaçıwsasağız ediaçıwsasağız ed	alaaçıwsasala ediaçıwsasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't crave salt	menaçıwsamasam ediaçıwsamasam ed	senaçıwsamasang ediaçıwsamasang ed	olaçıwsamasa ediaçıwsamasaed	bizaçıwsamasaq ediaçıwsamasaq ed	sizaçıwsamasağız ediaçıwsamasağız ed	alaaçıwsamasala ediaçıwsamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he craved salt	menaçıwsadım esem	senaçıwsadıng eseng	olaçıwsadı ese	bizaçıwsadıq esek	sizaçıwsadığız esegiz	alaaçıwsadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't crave salt	menaçıwsamadım esem	senaçıwsamadıng eseng	olaçıwsamadı ese	bizaçıwsamadıq esek	sizaçıwsamadığız esegiz	alaaçıwsamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did crave salt (indeed)	menaçıwsağan esem	senaçıwsağan eseng	olaçıwsağan ese	bizaçıwsağan esek	sizaçıwsağan esegiz	alaaçıwsağan esele
Conditional, past realif he didn't crave salt (indeed)	menaçıwsamağan esem	senaçıwsamağan eseng	olaçıwsamağan ese	bizaçıwsamağan esek	sizaçıwsamağan esegiz	alaaçıwsamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had craved salt	menaçıwsağan bolsam	senaçıwsağan bolsang	olaçıwsağan bolsa	bizaçıwsağan bolsaq	sizaçıwsağan bolsağız	alaaçıwsağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't craved salt	menaçıwsamağan bolsam	senaçıwsamağan bolsang	olaçıwsamağan bolsa	bizaçıwsamağan bolsaq	sizaçıwsamağan bolsağız	alaaçıwsamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had craved salt	menaçıwsağan bolsam ediaçıwsağan bolsam ed	senaçıwsağan bolsang ediaçıwsağan bolsang ed	olaçıwsağan bolsa ediaçıwsağan bolsaed	bizaçıwsağan bolsaq ediaçıwsağan bolsaq ed	sizaçıwsağan bolsağız ediaçıwsağan bolsağız ed	alaaçıwsağan bolsala ediaçıwsağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't craved salt	menaçıwsamağan bolsam ediaçıwsamağan bolsam ed	senaçıwsamağan bolsang ediaçıwsamağan bolsang ed	olaçıwsamağan bolsa ediaçıwsamağan bolsaed	bizaçıwsamağan bolsaq ediaçıwsamağan bolsaq ed	sizaçıwsamağan bolsağız ediaçıwsamağan bolsağız ed	alaaçıwsamağan bolsala ediaçıwsamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will crave salt	menaçıwsar esem	senaçıwsar eseng	olaçıwsar ese	bizaçıwsar esek	sizaçıwsar esegiz	alaaçıwsar esele
Conditional, aoristif he won't crave salt	menaçıwsamaz esem	senaçıwsamaz eseng	olaçıwsamaz ese	bizaçıwsamaz esek	sizaçıwsamaz esegiz	alaaçıwsamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to crave salt	menaçıwsarıq esem	senaçıwsarıq eseng	olaçıwsarıq ese	bizaçıwsarıq esek	sizaçıwsarıq esegiz	alaaçıwsarıq esele
Conditional, futureif he is not going to crave salt	menaçıwsarıq tül esem	senaçıwsarıq tül eseng	olaçıwsarıq tül ese	bizaçıwsarıq tül esek	sizaçıwsarıq tül esegiz	alaaçıwsarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to crave salt	menaçıwsarıq bolsam	senaçıwsarıq bolsang	olaçıwsarıq bolsa	bizaçıwsarıq bolsaq	sizaçıwsarıq bolsağız	alaaçıwsarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to crave salt	menaçıwsamazlıq bolsam	senaçıwsamazlıq bolsang	olaçıwsamazlıq bolsa	bizaçıwsamazlıq bolsaq	sizaçıwsamazlıq bolsağız	alaaçıwsamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso açıwsadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of açıwsarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be craving salt	menaçıwsay bolurma	senaçıwsay bolursa	olaçıwsay bolur	bizaçıwsay bolurbuz	sizaçıwsay bolursuz	alaaçıwsay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be craving salt	menaçıwsamay bolurma	senaçıwsamay bolursa	olaçıwsamay bolur	bizaçıwsamay bolurbuz	sizaçıwsamay bolursuz	alaaçıwsamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of craving salt	menaçıwsay tura bolurma	senaçıwsay tura bolursa	olaçıwsay tura bolur	bizaçıwsay tura bolurbuz	sizaçıwsay tura bolursuz	alaaçıwsay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not craving salt	menaçıwsamay tura bolurma	senaçıwsamay tura bolursa	olaçıwsamay tura bolur	bizaçıwsamay tura bolurbuz	sizaçıwsamay tura bolursuz	alaaçıwsamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have craved salt	menaçıwsağan bolurma	senaçıwsağan bolursa	olaçıwsağan bolur	bizaçıwsağan bolurbuz	sizaçıwsağan bolursuz	alaaçıwsağan bolurla
Inference (must have)he must not have craved salt	menaçıwsamağan bolurma	senaçıwsamağan bolursa	olaçıwsamağan bolur	bizaçıwsamağan bolurbuz	sizaçıwsamağan bolursuz	alaaçıwsamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to crave salt	menaçıwsarıq bolurma	senaçıwsarıq bolursa	olaçıwsarıq bolur	bizaçıwsarıq bolurbuz	sizaçıwsarıq bolursuz	alaaçıwsarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to crave salt	menaçıwsamazlıq bolurma	senaçıwsamazlıq bolursa	olaçıwsamazlıq bolur	bizaçıwsamazlıq bolurbuz	sizaçıwsamazlıq bolursuz	alaaçıwsamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of açıwsarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it crave salt	menaçıwsayım	senaçıwsa!	olaçıwsasın	bizaçıwsayıq	sizaçıwsağız!	alaaçıwsasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not crave salt	menaçıwsamayım	senaçıwsama!	olaçıwsamasın	bizaçıwsamayıq	sizaçıwsamağız!	alaaçıwsamasınla
Commands & suggestionsshould he crave salt?	menaçıwsayımmı?		olaçıwsasınmı?	bizaçıwsayıqmı?		alaaçıwsasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not crave salt?	menaçıwsamayımmı?		olaçıwsamasınmı?	bizaçıwsamayıqmı?		alaaçıwsamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it crave salt		senaçıwsaçı²	olaçıwsasınçı		sizaçıwsaçığız	alaaçıwsasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not crave salt		senaçıwsamaçı²	olaçıwsamasınçı		sizaçıwsamaçığız	alaaçıwsamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you crave salt		senaçıwsağınaçıwsağı
Blessings & curses — may you…may you not crave salt		senaçıwsamağınaçıwsamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he craved salt	menaçıwsağay edim açıwsağa edim	senaçıwsağay eding açıwsağa eding	olaçıwsağay edi açıwsağa edi	bizaçıwsağay edik açıwsağa edik	sizaçıwsağay edigiz açıwsağa edigiz	alaaçıwsağay edile açıwsağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not crave salt	menaçıwsamağay edim açıwsamağa edim	senaçıwsamağay eding açıwsamağa eding	olaçıwsamağay edi açıwsamağa edi	bizaçıwsamağay edik açıwsamağa edik	sizaçıwsamağay edigiz açıwsamağa edigiz	alaaçıwsamağay edile açıwsamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to crave salt	menaçıwsamağa qoyayımaçıwsama qoyayım	senaçıwsamağa qoy!açıwsama qoy!	olaçıwsamağa qoysunaçıwsama qoysun	bizaçıwsamağa qoyayıqaçıwsama qoyayıq	sizaçıwsamağa qoyuğuz!açıwsama qoyuğuz!	alaaçıwsamağa qoysunlaaçıwsama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to crave salt	menaçıwsamağa qoymayımaçıwsama qoymayım	senaçıwsamağa qoyma!açıwsama qoyma!	olaçıwsamağa qoymasınaçıwsama qoymasın	bizaçıwsamağa qoymayıqaçıwsama qoymayıq	sizaçıwsamağa qoymağız!açıwsama qoymağız!	alaaçıwsamağa qoymasınlaaçıwsama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to crave salt?	menaçıwsamağa qoyayımmı?açıwsama qoyayımmı?		olaçıwsamağa qoysunmu?açıwsama qoysunmu?	bizaçıwsamağa qoyayıqmı?açıwsama qoyayıqmı?		alaaçıwsamağa qoysunlamı?açıwsama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to crave salt?	menaçıwsamağa qoymayımmı?açıwsama qoymayımmı?		olaçıwsamağa qoymasınmı?açıwsama qoymasınmı?	bizaçıwsamağa qoymayıqmı?açıwsama qoymayıqmı?		alaaçıwsamağa qoymasınlamı?açıwsama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to crave salt	menaçıwsamağa qoyamaaçıwsama qoyama	senaçıwsamağa qoyasaaçıwsama qoyasa	olaçıwsamağa qoyadıaçıwsama qoyadı	bizaçıwsamağa qoyabızaçıwsama qoyabız	sizaçıwsamağa qoyasızaçıwsama qoyasız	alaaçıwsamağa qoyadılaaçıwsama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to crave salt	menaçıwsamağa qoymaymaaçıwsama qoymayma	senaçıwsamağa qoymaysaaçıwsama qoymaysa	olaçıwsamağa qoymaydıaçıwsama qoymaydı	bizaçıwsamağa qoymaybızaçıwsama qoymaybız	sizaçıwsamağa qoymaysızaçıwsama qoymaysız	alaaçıwsamağa qoymaydılaaçıwsama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to crave salt?	menaçıwsamağa qoyamıma?açıwsama qoyamıma?	senaçıwsamağa qoyamısa?açıwsama qoyamısa?	olaçıwsamağa qoyamıdı?açıwsama qoyamıdı?	bizaçıwsamağa qoyamıbız?açıwsama qoyamıbız?	sizaçıwsamağa qoyamısız?açıwsama qoyamısız?	alaaçıwsamağa qoyamıdıla?açıwsama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to crave salt?	menaçıwsamağa qoymaymıma?açıwsama qoymaymıma?	senaçıwsamağa qoymaymısa?açıwsama qoymaymısa?	olaçıwsamağa qoymaymıdı?açıwsama qoymaymıdı?	bizaçıwsamağa qoymaymıbız?açıwsama qoymaymıbız?	sizaçıwsamağa qoymaymısız?açıwsama qoymaymısız?	alaaçıwsamağa qoymaymıdıla?açıwsama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to crave salt	menaçıwsamağa qoydumaçıwsama qoydum	senaçıwsamağa qoydungaçıwsama qoydung	olaçıwsamağa qoyduaçıwsama qoydu	bizaçıwsamağa qoyduqaçıwsama qoyduq	sizaçıwsamağa qoyduğuzaçıwsama qoyduğuz	alaaçıwsamağa qoydulaaçıwsama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to crave salt	menaçıwsamağa qoymadımaçıwsama qoymadım	senaçıwsamağa qoymadıngaçıwsama qoymadıng	olaçıwsamağa qoymadıaçıwsama qoymadı	bizaçıwsamağa qoymadıqaçıwsama qoymadıq	sizaçıwsamağa qoymadığızaçıwsama qoymadığız	alaaçıwsamağa qoymadılaaçıwsama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to crave salt?	menaçıwsamağa qoydummu?açıwsama qoydummu?	senaçıwsamağa qoydungmu?açıwsama qoydungmu?	olaçıwsamağa qoydumu?açıwsama qoydumu?	bizaçıwsamağa qoyduqmu?açıwsama qoyduqmu?	sizaçıwsamağa qoyduğuzmu?açıwsama qoyduğuzmu?	alaaçıwsamağa qoydulamı?açıwsama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to crave salt?	menaçıwsamağa qoymadımmı?açıwsama qoymadımmı?	senaçıwsamağa qoymadıngmı?açıwsama qoymadıngmı?	olaçıwsamağa qoymadımı?açıwsama qoymadımı?	bizaçıwsamağa qoymadıqmı?açıwsama qoymadıqmı?	sizaçıwsamağa qoymadığızmı?açıwsama qoymadığızmı?	alaaçıwsamağa qoymadılamı?açıwsama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of açıwsarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can crave salt	menaçıwsayalama	senaçıwsayalasa	olaçıwsayaladı	bizaçıwsayalabız	sizaçıwsayalasız	alaaçıwsayaladıla
Ability — presenthe can't crave salt	menaçıwsayalmayma	senaçıwsayalmaysa	olaçıwsayalmaydı	bizaçıwsayalmaybız	sizaçıwsayalmaysız	alaaçıwsayalmaydıla
Ability — presentcan he crave salt?	menaçıwsayalamıma? açıwsayalamamı?	senaçıwsayalamısa?	olaçıwsayalamıdı?	bizaçıwsayalamıbız? açıwsayalabızmı?	sizaçıwsayalamısız?	alaaçıwsayalamıdıla?
Ability — presentcan't he crave salt?	menaçıwsayalmaymıma? açıwsayalmaymamı?	senaçıwsayalmaymısa?	olaçıwsayalmaymıdı?	bizaçıwsayalmaymıbız? açıwsayalmaybızmı?	sizaçıwsayalmaymısız?	alaaçıwsayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can crave salt	menaçıwsayalsam	senaçıwsayalsang	olaçıwsayalsa	bizaçıwsayalsaq	sizaçıwsayalsağız	alaaçıwsayalsala
Ability — if I can…if he can't crave salt	menaçıwsayalmasam	senaçıwsayalmasang	olaçıwsayalmasa	bizaçıwsayalmasaq	sizaçıwsayalmasağız	alaaçıwsayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to crave salt	menaçıwsayaldım	senaçıwsayaldıng	olaçıwsayaldı	bizaçıwsayaldıq	sizaçıwsayaldığız	alaaçıwsayaldıla
Ability — simple pasthe could not crave salt	menaçıwsayalmadım	senaçıwsayalmadıng	olaçıwsayalmadı	bizaçıwsayalmadıq	sizaçıwsayalmadığız	alaaçıwsayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to crave salt?	menaçıwsayaldımmı?	senaçıwsayaldıngmı?	olaçıwsayaldımı?	bizaçıwsayaldıqmı?	sizaçıwsayaldığızmı?	alaaçıwsayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he crave salt?	menaçıwsayalmadımmı?	senaçıwsayalmadıngmı?	olaçıwsayalmadımı?	bizaçıwsayalmadıqmı?	sizaçıwsayalmadığızmı?	alaaçıwsayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to crave salt	menaçıwsayalğanma	senaçıwsayalğansa	olaçıwsayalğandı	bizaçıwsayalğanbız	sizaçıwsayalğansız	alaaçıwsayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to crave salt	menaçıwsayalmağanma	senaçıwsayalmağansa	olaçıwsayalmağandı	bizaçıwsayalmağanbız	sizaçıwsayalmağansız	alaaçıwsayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to crave salt?	menaçıwsayalğanmıma? açıwsayalğanmamı?	senaçıwsayalğanmısa?	olaçıwsayalğanmıdı?	bizaçıwsayalğanmıbız? açıwsayalğanbızmı?	sizaçıwsayalğanmısız?	alaaçıwsayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to crave salt?	menaçıwsayalmağanmıma? açıwsayalmağanmamı?	senaçıwsayalmağanmısa?	olaçıwsayalmağanmıdı?	bizaçıwsayalmağanmıbız? açıwsayalmağanbızmı?	sizaçıwsayalmağanmısız?	alaaçıwsayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to crave salt	menaçıwsayalğan edimaçıwsayalğanem	senaçıwsayalğan edingaçıwsayalğaneng	olaçıwsayalğan ediaçıwsayalğaned	bizaçıwsayalğan edikaçıwsayalğanek	sizaçıwsayalğan edigizaçıwsayalğanegiz	alaaçıwsayalğan edileaçıwsayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to crave salt	menaçıwsayalmağan edimaçıwsayalmağanem	senaçıwsayalmağan edingaçıwsayalmağaneng	olaçıwsayalmağan ediaçıwsayalmağaned	bizaçıwsayalmağan edikaçıwsayalmağanek	sizaçıwsayalmağan edigizaçıwsayalmağanegiz	alaaçıwsayalmağan edileaçıwsayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could crave salt	menaçıwsayala edimaçıwsayalaem	senaçıwsayala edingaçıwsayalaeng	olaçıwsayala ediaçıwsayalaed	bizaçıwsayala edikaçıwsayalaek	sizaçıwsayala edigizaçıwsayalaegiz	alaaçıwsayala edileaçıwsayalaelle
Ability — past backgroundhe could not crave salt	menaçıwsayalmay edimaçıwsayalmayem	senaçıwsayalmay edingaçıwsayalmayeng	olaçıwsayalmay ediaçıwsayalmayed	bizaçıwsayalmay edikaçıwsayalmayek	sizaçıwsayalmay edigizaçıwsayalmayegiz	alaaçıwsayalmay edileaçıwsayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to crave salt	menaçıwsayalırma	senaçıwsayalırsa	olaçıwsayalır	bizaçıwsayalırbız	sizaçıwsayalırsız	alaaçıwsayalırla
Ability — future Ihe won't be able to crave salt	menaçıwsayalmazma	senaçıwsayalmazsa	olaçıwsayalmaz	bizaçıwsayalmazbız	sizaçıwsayalmazsız	alaaçıwsayalmazla
Ability — future Iwill he be able to crave salt?	menaçıwsayalırmıma? açıwsayalırmamı?	senaçıwsayalırmısa?	olaçıwsayalırmı?	bizaçıwsayalırmıbız? açıwsayalırbızmı?	sizaçıwsayalırmısız?	alaaçıwsayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to crave salt?	menaçıwsayalmazmıma? açıwsayalmazmamı?	senaçıwsayalmazmısa?	olaçıwsayalmazmı?	bizaçıwsayalmazmıbız? açıwsayalmazbızmı?	sizaçıwsayalmazmısız?	alaaçıwsayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to crave salt	menaçıwsayallıqma	senaçıwsayallıqsa	olaçıwsayallıqdı	bizaçıwsayallıqbız	sizaçıwsayallıqsız	alaaçıwsayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to crave salt	menaçıwsayallıq tülme	senaçıwsayallıq tülse	olaçıwsayallıq tüldü	bizaçıwsayallıq tülbüz	sizaçıwsayallıq tülsüz	alaaçıwsayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to crave salt?	menaçıwsayallıqmıma? açıwsayallıqmamı?	senaçıwsayallıqmısa?	olaçıwsayallıqmıdı?	bizaçıwsayallıqmıbız? açıwsayallıqbızmı?	sizaçıwsayallıqmısız?	alaaçıwsayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to crave salt?	menaçıwsayallıq tülmüme?	senaçıwsayallıq tülmüse?	olaçıwsayallıq tülmüdü?	bizaçıwsayallıq tülmübüz?	sizaçıwsayallıq tülmüsüz?	alaaçıwsayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to crave salt	menaçıwsayalır edimaçıwsayalır em	senaçıwsayalır edingaçıwsayalır eng	olaçıwsayalır ediaçıwsayalır ed	bizaçıwsayalır edikaçıwsayalır ek	sizaçıwsayalır edigizaçıwsayalır egiz	alaaçıwsayalır edileaçıwsayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to crave salt	menaçıwsayalmaz edimaçıwsayalmaz em	senaçıwsayalmaz edingaçıwsayalmaz eng	olaçıwsayalmaz ediaçıwsayalmaz ed	bizaçıwsayalmaz edikaçıwsayalmaz ek	sizaçıwsayalmaz edigizaçıwsayalmaz egiz	alaaçıwsayalmaz edileaçıwsayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to crave salt		senaçıwsayalğınaçıwsayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to crave salt		senaçıwsayalmağınaçıwsayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of açıwsarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be craving salt	menaçıwsay bolmazma	senaçıwsay bolmazsa	olaçıwsay bolmaz	bizaçıwsay bolmazbız	sizaçıwsay bolmazsız	alaaçıwsay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be craving salt (emphatic)	menaçıwsamay bolmazma	senaçıwsamay bolmazsa	olaçıwsamay bolmaz	bizaçıwsamay bolmazbız	sizaçıwsamay bolmazsız	alaaçıwsamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of craving salt	menaçıwsay tura bolmazma	senaçıwsay tura bolmazsa	olaçıwsay tura bolmaz	bizaçıwsay tura bolmazbız	sizaçıwsay tura bolmazsız	alaaçıwsay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not craving salt (emphatic)	menaçıwsamay tura bolmazma	senaçıwsamay tura bolmazsa	olaçıwsamay tura bolmaz	bizaçıwsamay tura bolmazbız	sizaçıwsamay tura bolmazsız	alaaçıwsamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not craving salt	menaçıwsamay turama	senaçıwsamay turasa	olaçıwsamay turadı	bizaçıwsamay turabız	sizaçıwsamay turasız	alaaçıwsamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not craving salt	menaçıwsamay turmayma	senaçıwsamay turmaysa	olaçıwsamay turmaydı	bizaçıwsamay turmaybız	sizaçıwsamay turmaysız	alaaçıwsamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not craving salt?	menaçıwsamay turmaymıma	senaçıwsamay turmaymısa	olaçıwsamay turmaymıdı	bizaçıwsamay turmaymıbız	sizaçıwsamay turmaymısız	alaaçıwsamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have craved salt	menaçıwsağan bolmazma	senaçıwsağan bolmazsa	olaçıwsağan bolmaz	bizaçıwsağan bolmazbız	sizaçıwsağan bolmazsız	alaaçıwsağan bolmazla
Inference — double negationhe must have craved salt (emphatic)	menaçıwsamağan bolmazma	senaçıwsamağan bolmazsa	olaçıwsamağan bolmaz	bizaçıwsamağan bolmazbız	sizaçıwsamağan bolmazsız	alaaçıwsamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had craved salt	menaçıwsağan bolmasam	senaçıwsağan bolmasang	olaçıwsağan bolmasa	bizaçıwsağan bolmasaq	sizaçıwsağan bolmasağız	alaaçıwsağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't craved salt	menaçıwsamağan bolmasam	senaçıwsamağan bolmasang	olaçıwsamağan bolmasa	bizaçıwsamağan bolmasaq	sizaçıwsamağan bolmasağız	alaaçıwsamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to crave salt	menaçıwsarıq bolmazma	senaçıwsarıq bolmazsa	olaçıwsarıq bolmaz	bizaçıwsarıq bolmazbız	sizaçıwsarıq bolmazsız	alaaçıwsarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to crave salt (emphatic)	menaçıwsamazlıq bolmazma	senaçıwsamazlıq bolmazsa	olaçıwsamazlıq bolmaz	bizaçıwsamazlıq bolmazbız	sizaçıwsamazlıq bolmazsız	alaaçıwsamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to crave salt	menaçıwsarıq bolmasam	senaçıwsarıq bolmasang	olaçıwsarıq bolmasa	bizaçıwsarıq bolmasaq	sizaçıwsarıq bolmasağız	alaaçıwsarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to crave salt	menaçıwsamazlıq bolmasam	senaçıwsamazlıq bolmasang	olaçıwsamazlıq bolmasa	bizaçıwsamazlıq bolmasaq	sizaçıwsamazlıq bolmasağız	alaaçıwsamazlıq bolmasala