ayıblıq
/ajɯblɯq/ · plural ayıblıqla
Meanings
a shameful act, a disgraceful deed, something to be ashamed of
- anı ayıblığı joqdu — there is nothing shameful about it
- bu ullu ayıblıqdı — this is a great disgrace
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayıblıqthe shameful act | ayıblığımmy shameful act | ayıblığıŋyour shameful act | ayıblığıhis shameful act | ayıblığıbızour shameful act | ayıblığığızyou all's shameful act | ayıblıqlarıtheir shameful acts |
| Genitive | ayıblıqnıthe shameful act's | ayıblığımımy shameful act's | ayıblığıŋıyour shameful act's | ayıblığınıhis shameful act's | ayıblığıbıznıour shameful act's | ayıblığığıznıyou all's shameful act's | ayıblıqlarınıtheir shameful acts' |
| Accusative | ayıblıqnıthe shameful act (as the object) | ayıblığımımy shameful act (as the object) | ayıblığıŋıyour shameful act (as the object) | ayıblığınhis shameful act (as the object) | ayıblığıbıznıour shameful act (as the object) | ayıblığığıznıyou all's shameful act (as the object) | ayıblıqlarıntheir shameful acts (as the object) |
| Dative | ayıblıqğato the shameful act | ayıblığımato my shameful act | ayıblığıŋato your shameful act | ayıblığınato his shameful act | ayıblığıbızğato our shameful act | ayıblığığızğato you all's shameful act | ayıblıqlarınato their shameful acts |
| Locative | ayıblıqdain / at the shameful act | ayıblığımdain / at my shameful act | ayıblığıŋdain / at your shameful act | ayıblığındain / at his shameful act | ayıblığıbızdain / at our shameful act | ayıblığığızdain / at you all's shameful act | ayıblıqlarındain / at their shameful acts |
| Ablative | ayıblıqdanfrom the shameful act | ayıblığımdanfrom my shameful act | ayıblığıŋdanfrom your shameful act | ayıblığındanfrom his shameful act | ayıblığıbızdanfrom our shameful act | ayıblığığızdanfrom you all's shameful act | ayıblıqlarındanfrom their shameful acts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayıblıqlathe shameful acts | ayıblıqlarımmy shameful acts | ayıblıqlarıŋyour shameful acts | ayıblıqlarıhis shameful acts | ayıblıqlarıbızour shameful acts | ayıblıqlarığızyou all's shameful acts | ayıblıqlarıtheir shameful acts |
| Genitive | ayıblıqlanıthe shameful acts' | ayıblıqlarımımy shameful acts' | ayıblıqlarıŋıyour shameful acts' | ayıblıqlarınıhis shameful acts' | ayıblıqlarıbıznıour shameful acts' | ayıblıqlarığıznıyou all's shameful acts' | ayıblıqlarınıtheir shameful acts' |
| Accusative | ayıblıqlanıthe shameful acts (as the object) | ayıblıqlarımımy shameful acts (as the object) | ayıblıqlarıŋıyour shameful acts (as the object) | ayıblıqlarınhis shameful acts (as the object) | ayıblıqlarıbıznıour shameful acts (as the object) | ayıblıqlarığıznıyou all's shameful acts (as the object) | ayıblıqlarıntheir shameful acts (as the object) |
| Dative | ayıblıqlağato the shameful acts | ayıblıqlarımato my shameful acts | ayıblıqlarıŋato your shameful acts | ayıblıqlarınato his shameful acts | ayıblıqlarıbızğato our shameful acts | ayıblıqlarığızğato you all's shameful acts | ayıblıqlarınato their shameful acts |
| Locative | ayıblıqladain / at the shameful acts | ayıblıqlarımdain / at my shameful acts | ayıblıqlarıŋdain / at your shameful acts | ayıblıqlarındain / at his shameful acts | ayıblıqlarıbızdain / at our shameful acts | ayıblıqlarığızdain / at you all's shameful acts | ayıblıqlarındain / at their shameful acts |
| Ablative | ayıblıqladanfrom the shameful acts | ayıblıqlarımdanfrom my shameful acts | ayıblıqlarıŋdanfrom your shameful acts | ayıblıqlarındanfrom his shameful acts | ayıblıqlarıbızdanfrom our shameful acts | ayıblıqlarığızdanfrom you all's shameful acts | ayıblıqlarındanfrom their shameful acts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayıblıqları can mean "his / her shameful acts", "their shameful act", or "their shameful acts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.