aytım

/ajtɯm/ · plural aytımla

1. (n.) sentence, utterance, statement (gram.)

soruwçu aytım — interrogative sentence
aytımnı mağanasın tüz aŋıla — understand the meaning of the sentence correctly
baş aytım — main clause
boysunŋan aytım — subordinate clause
aytımlanı türlüleri — types of sentences
bu aytımda teren aqıl bardı — there is profound wisdom in this sentence
tolu aytımnı ustaz tahtağa jazdı — the teacher wrote a complete sentence on the board
boş aytım — simple sentence

2. (n.) expression, phrase, turn of speech

eski aytımnı esge tüşürdük — we recalled an old expression
suratlağan aytım — figurative expression
uzun aytım — long phrase
bu aytım tilde köb qollanıladı — this expression is much used in the language

Sources

Show 7 sources

Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary · meaning 1
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meaning 1
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · all meanings
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · all meanings
Otarov and Gabaeva 2000 · Russian–Balkar Explanatory Dictionary of Sectoral Vocabulary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meaning 2
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · all meanings

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of aytım, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	aytımthe sentence	aytımımmy sentence	aytımıŋyour sentence	aytımıhis sentence	aytımıbızour sentence	aytımığızyou all's sentence	aytımlarıtheir sentences
Genitive	aytımnıthe sentence's	aytımımımy sentence's	aytımıŋıyour sentence's	aytımınıhis sentence's	aytımıbıznıour sentence's	aytımığıznıyou all's sentence's	aytımlarınıtheir sentences'
Accusative	aytımnıthe sentence (as the object)	aytımımımy sentence (as the object)	aytımıŋıyour sentence (as the object)	aytımınhis sentence (as the object)	aytımıbıznıour sentence (as the object)	aytımığıznıyou all's sentence (as the object)	aytımlarıntheir sentences (as the object)
Dative	aytımğato the sentence	aytımımato my sentence	aytımıŋato your sentence	aytımınato his sentence	aytımıbızğato our sentence	aytımığızğato you all's sentence	aytımlarınato their sentences
Locative	aytımdain / at the sentence	aytımımdain / at my sentence	aytımıŋdain / at your sentence	aytımındain / at his sentence	aytımıbızdain / at our sentence	aytımığızdain / at you all's sentence	aytımlarındain / at their sentences
Ablative	aytımdanfrom the sentence	aytımımdanfrom my sentence	aytımıŋdanfrom your sentence	aytımındanfrom his sentence	aytımıbızdanfrom our sentence	aytımığızdanfrom you all's sentence	aytımlarındanfrom their sentences

Plural

Plural — cases of aytım, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	aytımlathe sentences	aytımlarımmy sentences	aytımlarıŋyour sentences	aytımlarıhis sentences	aytımlarıbızour sentences	aytımlarığızyou all's sentences	aytımlarıtheir sentences
Genitive	aytımlanıthe sentences'	aytımlarımımy sentences'	aytımlarıŋıyour sentences'	aytımlarınıhis sentences'	aytımlarıbıznıour sentences'	aytımlarığıznıyou all's sentences'	aytımlarınıtheir sentences'
Accusative	aytımlanıthe sentences (as the object)	aytımlarımımy sentences (as the object)	aytımlarıŋıyour sentences (as the object)	aytımlarınhis sentences (as the object)	aytımlarıbıznıour sentences (as the object)	aytımlarığıznıyou all's sentences (as the object)	aytımlarıntheir sentences (as the object)
Dative	aytımlağato the sentences	aytımlarımato my sentences	aytımlarıŋato your sentences	aytımlarınato his sentences	aytımlarıbızğato our sentences	aytımlarığızğato you all's sentences	aytımlarınato their sentences
Locative	aytımladain / at the sentences	aytımlarımdain / at my sentences	aytımlarıŋdain / at your sentences	aytımlarındain / at his sentences	aytımlarıbızdain / at our sentences	aytımlarığızdain / at you all's sentences	aytımlarındain / at their sentences
Ablative	aytımladanfrom the sentences	aytımlarımdanfrom my sentences	aytımlarıŋdanfrom your sentences	aytımlarındanfrom his sentences	aytımlarıbızdanfrom our sentences	aytımlarığızdanfrom you all's sentences	aytımlarındanfrom their sentences

The overlap in the last rows is real, not a mistake: aytımları can mean "his / her sentences", "their sentence", or "their sentences" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.