aytışırğa
/ajtɯʃɯrʁa/
1. talk with one another, exchange words, converse
- ekisi aytışdıla — the two of them talked with each other
- kel, aytışayıq — come, let's talk with each other
- aytışırğa küreşdile — they tried to talk with each other
- aytışıb küreşdile — they kept on exchanging words
2. compete in verse or song, compete in wit, trade improvised couplets
- jırçıla aytışdıla — the singers competed in verse
- jırçıla toyda aytışdıla — the singers competed in verse at the wedding
- jırda aytışırğa — to compete in song
- aytışıb jırlarğa — to sing in contest with one another
Conjugation
Common forms
- aytışadıhe is talking with one another
- aytışdıhe talked with one another
- aytışhandıhe has talked with one another
- aytışırhe will talk with one another
- aytışırıqdıhe is going to talk with one another
- aytışa edihe was talking with one another
- aytışsaif he talks with one another
- aytış!talk with one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaytışamaI am talking with one another | senaytışasayou are talking with one another | olaytışadıhe is talking with one another | bizaytışabızwe are talking with one another | sizaytışasızyou all are talking with one another | alaaytışadılathey are talking with one another |
| Present (simple & continuous) | menaytışmaymaI am not talking with one another | senaytışmaysayou are not talking with one another | olaytışmaydıhe is not talking with one another | bizaytışmaybızwe are not talking with one another | sizaytışmaysızyou all are not talking with one another | alaaytışmaydılathey are not talking with one another |
| Present (simple & continuous) | menaytışamamı? aytışamıma?am I talking with one another? | senaytışamısa?are you talking with one another? | olaytışamıdı?is he talking with one another? | bizaytışabızmı? aytışamıbız?are we talking with one another? | sizaytışamısız?are you all talking with one another? | alaaytışamıdıla?are they talking with one another? |
| Present (simple & continuous) | menaytışmaymamı? aytışmaymıma?aren't I talking with one another? | senaytışmaymısa?aren't you talking with one another? | olaytışmaymıdı?isn't he talking with one another? | bizaytışmaybızmı? aytışmaymıbız?aren't we talking with one another? | sizaytışmaymısız?aren't you all talking with one another? | alaaytışmaymıdıla?aren't they talking with one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menaytışıwçanmaI usually talk with one another | senaytışıwçansayou usually talk with one another | olaytışıwçandıhe usually talks with one another | bizaytışıwçanbızwe usually talk with one another | sizaytışıwçansızyou all usually talk with one another | alaaytışıwçandılathey usually talk with one another |
| Habitual (usually, tends to) | menaytışmawçanmaI usually don't talk with one another | senaytışmawçansayou usually don't talk with one another | olaytışmawçandıhe usually doesn't talk with one another | bizaytışmawçanbızwe usually don't talk with one another | sizaytışmawçansızyou all usually don't talk with one another | alaaytışmawçandılathey usually don't talk with one another |
| Habitual (usually, tends to) | menaytışıwçanmamı? aytışıwçanmıma?do I usually talk with one another? | senaytışıwçanmısa?do you usually talk with one another? | olaytışıwçanmıdı?does he usually talk with one another? | bizaytışıwçanbızmı? aytışıwçanmıbız?do we usually talk with one another? | sizaytışıwçanmısız?do you all usually talk with one another? | alaaytışıwçanmıdıla?do they usually talk with one another? |
| Habitual (usually, tends to) | menaytışmawçanmamı? aytışmawçanmıma?do I usually not talk with one another? | senaytışmawçanmısa?do you usually not talk with one another? | olaytışmawçanmıdı?does he usually not talk with one another? | bizaytışmawçanbızmı? aytışmawçanmıbız?do we usually not talk with one another? | sizaytışmawçanmısız?do you all usually not talk with one another? | alaaytışmawçanmıdıla?do they usually not talk with one another? |
| Resultative (has become and stays) | olaytışıbdıhe has talked with one another and remains so | alaaytışıbdılathey have talked with one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaytışıbmıdı?has he talked with one another? | alaaytışıbmıdıla?have they talked with one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaytışıb turamaI keep talking with one another | senaytışıb turasayou keep talking with one another | olaytışıb turadıhe keeps talking with one another | bizaytışıb turabızwe keep talking with one another | sizaytışıb turasızyou all keep talking with one another | alaaytışıb turadılathey keep talking with one another |
| Durative (keeps doing) | menaytışıb turmaymaI don't keep talking with one another | senaytışıb turmaysayou don't keep talking with one another | olaytışıb turmaydıhe doesn't keep talking with one another | bizaytışıb turmaybızwe don't keep talking with one another | sizaytışıb turmaysızyou all don't keep talking with one another | alaaytışıb turmaydılathey don't keep talking with one another |
| Durative (keeps doing) | menaytışıb turamamı? aytışıb turamıma?do I keep talking with one another? | senaytışıb turamısa?do you keep talking with one another? | olaytışıb turamıdı?does he keep talking with one another? | bizaytışıb turabızmı? aytışıb turamıbız?do we keep talking with one another? | sizaytışıb turamısız?do you all keep talking with one another? | alaaytışıb turamıdıla?do they keep talking with one another? |
| Durative (keeps doing) | menaytışıb turmaymamı? aytışıb turmaymıma?don't I keep talking with one another? | senaytışıb turmaymısa?don't you keep talking with one another? | olaytışıb turmaymıdı?doesn't he keep talking with one another? | bizaytışıb turmaybızmı? aytışıb turmaymıbız?don't we keep talking with one another? | sizaytışıb turmaymısız?don't you all keep talking with one another? | alaaytışıb turmaymıdıla?don't they keep talking with one another? |
| Progressive (in the middle of) | menaytışa turamaI am in the middle of talking with one another | senaytışa turasayou are in the middle of talking with one another | olaytışa turadıhe is in the middle of talking with one another | bizaytışa turabızwe are in the middle of talking with one another | sizaytışa turasızyou all are in the middle of talking with one another | alaaytışa turadılathey are in the middle of talking with one another |
| Progressive (in the middle of) | menaytışa turmaymaI am not in the middle of talking with one another | senaytışa turmaysayou are not in the middle of talking with one another | olaytışa turmaydıhe is not in the middle of talking with one another | bizaytışa turmaybızwe are not in the middle of talking with one another | sizaytışa turmaysızyou all are not in the middle of talking with one another | alaaytışa turmaydılathey are not in the middle of talking with one another |
| Progressive (in the middle of) | menaytışa turamamı? aytışa turamıma?am I in the middle of talking with one another? | senaytışa turamısa?are you in the middle of talking with one another? | olaytışa turamıdı?is he in the middle of talking with one another? | bizaytışa turabızmı? aytışa turamıbız?are we in the middle of talking with one another? | sizaytışa turamısız?are you all in the middle of talking with one another? | alaaytışa turamıdıla?are they in the middle of talking with one another? |
| Progressive (in the middle of) | menaytışa turmaymamı? aytışa turmaymıma?aren't I in the middle of talking with one another? | senaytışa turmaymısa?aren't you in the middle of talking with one another? | olaytışa turmaymıdı?isn't he in the middle of talking with one another? | bizaytışa turmaybızmı? aytışa turmaymıbız?aren't we in the middle of talking with one another? | sizaytışa turmaymısız?aren't you all in the middle of talking with one another? | alaaytışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of talking with one another? |
| Simple past (definite) | menaytışdımI talked with one another | senaytışdıŋyou talked with one another | olaytışdıhe talked with one another | bizaytışdıqwe talked with one another | sizaytışdığızyou all talked with one another | alaaytışdılathey talked with one another |
| Simple past (definite) | menaytışmadımI didn't talk with one another | senaytışmadıŋyou didn't talk with one another | olaytışmadıhe didn't talk with one another | bizaytışmadıqwe didn't talk with one another | sizaytışmadığızyou all didn't talk with one another | alaaytışmadılathey didn't talk with one another |
| Simple past (definite) | menaytışdımmı?did I talk with one another? | senaytışdıŋmı?did you talk with one another? | olaytışdımı?did he talk with one another? | bizaytışdıqmı?did we talk with one another? | sizaytışdığızmı?did you all talk with one another? | alaaytışdılamı?did they talk with one another? |
| Simple past (definite) | menaytışmadımmı?didn't I talk with one another? | senaytışmadıŋmı?didn't you talk with one another? | olaytışmadımı?didn't he talk with one another? | bizaytışmadıqmı?didn't we talk with one another? | sizaytışmadığızmı?didn't you all talk with one another? | alaaytışmadılamı?didn't they talk with one another? |
| Perfect (past indefinite) | menaytışhanmaI have talked with one another | senaytışhansayou have talked with one another | olaytışhandıhe has talked with one another | bizaytışhanbızwe have talked with one another | sizaytışhansızyou all have talked with one another | alaaytışhandılathey have talked with one another |
| Perfect (past indefinite) | menaytışmağanmaI haven't talked with one another | senaytışmağansayou haven't talked with one another | olaytışmağandıhe hasn't talked with one another | bizaytışmağanbızwe haven't talked with one another | sizaytışmağansızyou all haven't talked with one another | alaaytışmağandılathey haven't talked with one another |
| Perfect (past indefinite) | menaytışhanmamı? aytışhanmıma?have I talked with one another? | senaytışhanmısa?have you talked with one another? | olaytışhanmıdı?has he talked with one another? | bizaytışhanbızmı? aytışhanmıbız?have we talked with one another? | sizaytışhanmısız?have you all talked with one another? | alaaytışhanmıdıla?have they talked with one another? |
| Perfect (past indefinite) | menaytışmağanmamı? aytışmağanmıma?haven't I talked with one another? | senaytışmağanmısa?haven't you talked with one another? | olaytışmağanmıdı?hasn't he talked with one another? | bizaytışmağanbızmı? aytışmağanmıbız?haven't we talked with one another? | sizaytışmağanmısız?haven't you all talked with one another? | alaaytışmağanmıdıla?haven't they talked with one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaytışıb turdumI kept talking with one another | senaytışıb turduŋyou kept talking with one another | olaytışıb turduhe kept talking with one another | bizaytışıb turduqwe kept talking with one another | sizaytışıb turduğuzyou all kept talking with one another | alaaytışıb turdulathey kept talking with one another |
| Durative, definite past (kept doing) | menaytışıb turmadımI didn't keep talking with one another | senaytışıb turmadıŋyou didn't keep talking with one another | olaytışıb turmadıhe didn't keep talking with one another | bizaytışıb turmadıqwe didn't keep talking with one another | sizaytışıb turmadığızyou all didn't keep talking with one another | alaaytışıb turmadılathey didn't keep talking with one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaytışırmaI will talk with one another | senaytışırsayou will talk with one another | olaytışırhe will talk with one another | bizaytışırbızwe will talk with one another | sizaytışırsızyou all will talk with one another | alaaytışırlathey will talk with one another |
| Indefinite future (future I) | menaytışmazmaI won't talk with one another | senaytışmazsayou won't talk with one another | olaytışmazhe won't talk with one another | bizaytışmazbızwe won't talk with one another | sizaytışmazsızyou all won't talk with one another | alaaytışmazlathey won't talk with one another |
| Indefinite future (future I) | menaytışırmamı? aytışırmıma?will I talk with one another? | senaytışırmısa?will you talk with one another? | olaytışırmı?will he talk with one another? | bizaytışırbızmı? aytışırmıbız?will we talk with one another? | sizaytışırmısız?will you all talk with one another? | alaaytışırlamı? aytışırmıla?will they talk with one another? |
| Indefinite future (future I) | menaytışmazmamı? aytışmazmıma?won't I talk with one another? | senaytışmazmısa?won't you talk with one another? | olaytışmazmı?won't he talk with one another? | bizaytışmazbızmı? aytışmazmıbız?won't we talk with one another? | sizaytışmazmısız?won't you all talk with one another? | alaaytışmazlamı? aytışmazmıla?won't they talk with one another? |
| Definite future (future II) | menaytışırıqmaI am going to talk with one another | senaytışırıqsayou are going to talk with one another | olaytışırıqdıhe is going to talk with one another | bizaytışırıqbızwe are going to talk with one another | sizaytışırıqsızyou all are going to talk with one another | alaaytışırıqdılathey are going to talk with one another |
| Definite future (future II) | menaytışırıq tülmeI am not going to talk with one another | senaytışırıq tülseyou are not going to talk with one another | olaytışırıq tüldühe is not going to talk with one another | bizaytışırıq tülbüzwe are not going to talk with one another | sizaytışırıq tülsüzyou all are not going to talk with one another | alaaytışırıq tüldülethey are not going to talk with one another |
| Definite future (future II) | menaytışırıqmamı? aytışırıqmıma?am I going to talk with one another? | senaytışırıqmısa?are you going to talk with one another? | olaytışırıqmıdı?is he going to talk with one another? | bizaytışırıqbızmı? aytışırıqmıbız?are we going to talk with one another? | sizaytışırıqmısız?are you all going to talk with one another? | alaaytışırıqmıdıla?are they going to talk with one another? |
| Definite future (future II) | menaytışırıq tülmüme?aren't I going to talk with one another? | senaytışırıq tülmüse?aren't you going to talk with one another? | olaytışırıq tülmüdü?isn't he going to talk with one another? | bizaytışırıq tülmübüz?aren't we going to talk with one another? | sizaytışırıq tülmüsüz?aren't you all going to talk with one another? | alaaytışırıq tülmüdüle?aren't they going to talk with one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaytışhan edimaytışhanemI had talked with one another | senaytışhan ediŋaytışhaneŋyou had talked with one another | olaytışhan ediaytışhanedhe had talked with one another | bizaytışhan edikaytışhanekwe had talked with one another | sizaytışhan edigizaytışhanegizyou all had talked with one another | alaaytışhan edileaytışhanellethey had talked with one another |
| Past perfect (pluperfect) | menaytışmağan edimaytışmağanemI hadn't talked with one another | senaytışmağan ediŋaytışmağaneŋyou hadn't talked with one another | olaytışmağan ediaytışmağanedhe hadn't talked with one another | bizaytışmağan edikaytışmağanekwe hadn't talked with one another | sizaytışmağan edigizaytışmağanegizyou all hadn't talked with one another | alaaytışmağan edileaytışmağanellethey hadn't talked with one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaytışa edimaytışaemI was talking with one another | senaytışa ediŋaytışaeŋyou were talking with one another | olaytışa ediaytışaedhe was talking with one another | bizaytışa edikaytışaekwe were talking with one another | sizaytışa edigizaytışaegizyou all were talking with one another | alaaytışa edileaytışaellethey were talking with one another |
| Past continuous (imperfect) | menaytışmay edimaytışmayemI wasn't talking with one another | senaytışmay ediŋaytışmayeŋyou weren't talking with one another | olaytışmay ediaytışmayedhe wasn't talking with one another | bizaytışmay edikaytışmayekwe weren't talking with one another | sizaytışmay edigizaytışmayegizyou all weren't talking with one another | alaaytışmay edileaytışmayellethey weren't talking with one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaytışıwçan edimaytışıwçanemI used to talk with one another | senaytışıwçan ediŋaytışıwçaneŋyou used to talk with one another | olaytışıwçan ediaytışıwçanedhe used to talk with one another | bizaytışıwçan edikaytışıwçanekwe used to talk with one another | sizaytışıwçan edigizaytışıwçanegizyou all used to talk with one another | alaaytışıwçan edileaytışıwçanellethey used to talk with one another |
| Habitual past (used to) | menaytışmawçan edimaytışmawçanemI didn't use to talk with one another | senaytışmawçan ediŋaytışmawçaneŋyou didn't use to talk with one another | olaytışmawçan ediaytışmawçanedhe didn't use to talk with one another | bizaytışmawçan edikaytışmawçanekwe didn't use to talk with one another | sizaytışmawçan edigizaytışmawçanegizyou all didn't use to talk with one another | alaaytışmawçan edileaytışmawçanellethey didn't use to talk with one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaytışıb edihe had talked with one another and remained so | alaaytışıb edilethey had talked with one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaytışıb tül edihe hadn't talked with one another | alaaytışıb tül edilethey hadn't talked with one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaytışıb tura edimaytışıb turaemI had kept talking with one another | senaytışıb tura ediŋaytışıb turaeŋyou had kept talking with one another | olaytışıb tura ediaytışıb turaedhe had kept talking with one another | bizaytışıb tura edikaytışıb turaekwe had kept talking with one another | sizaytışıb tura edigizaytışıb turaegizyou all had kept talking with one another | alaaytışıb tura edileaytışıb turaellethey had kept talking with one another |
| Past durative (had kept doing) | menaytışıb turmay edimaytışıb turmayemI hadn't kept talking with one another | senaytışıb turmay ediŋaytışıb turmayeŋyou hadn't kept talking with one another | olaytışıb turmay ediaytışıb turmayedhe hadn't kept talking with one another | bizaytışıb turmay edikaytışıb turmayekwe hadn't kept talking with one another | sizaytışıb turmay edigizaytışıb turmayegizyou all hadn't kept talking with one another | alaaytışıb turmay edileaytışıb turmayellethey hadn't kept talking with one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaytışa tura edimaytışa turaemI was in the middle of talking with one another | senaytışa tura ediŋaytışa turaeŋyou were in the middle of talking with one another | olaytışa tura ediaytışa turaedhe was in the middle of talking with one another | bizaytışa tura edikaytışa turaekwe were in the middle of talking with one another | sizaytışa tura edigizaytışa turaegizyou all were in the middle of talking with one another | alaaytışa tura edileaytışa turaellethey were in the middle of talking with one another |
| Past progressive (was in the middle of) | menaytışa turmay edimaytışa turmayemI wasn't in the middle of talking with one another | senaytışa turmay ediŋaytışa turmayeŋyou weren't in the middle of talking with one another | olaytışa turmay ediaytışa turmayedhe wasn't in the middle of talking with one another | bizaytışa turmay edikaytışa turmayekwe weren't in the middle of talking with one another | sizaytışa turmay edigizaytışa turmayegizyou all weren't in the middle of talking with one another | alaaytışa turmay edileaytışa turmayellethey weren't in the middle of talking with one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaytışır edimaytışır emI would talk with one another | senaytışır ediŋaytışır eŋyou would talk with one another | olaytışır ediaytışır edhe would talk with one another | bizaytışır edikaytışır ekwe would talk with one another | sizaytışır edigizaytışır egizyou all would talk with one another | alaaytışır edileaytışır ellethey would talk with one another |
| Conditional result (would) | menaytışmaz edimaytışmaz emI wouldn't talk with one another | senaytışmaz ediŋaytışmaz eŋyou wouldn't talk with one another | olaytışmaz ediaytışmaz edhe wouldn't talk with one another | bizaytışmaz edikaytışmaz ekwe wouldn't talk with one another | sizaytışmaz edigizaytışmaz egizyou all wouldn't talk with one another | alaaytışmaz edileaytışmaz ellethey wouldn't talk with one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaytışırıq edimaytışırıq emI would have talked with one another | senaytışırıq ediŋaytışırıq eŋyou would have talked with one another | olaytışırıq ediaytışırıq edhe would have talked with one another | bizaytışırıq edikaytışırıq ekwe would have talked with one another | sizaytışırıq edigizaytışırıq egizyou all would have talked with one another | alaaytışırıq edileaytışırıq ellethey would have talked with one another |
| Past conditional result (would have) | menaytışırıq tül edimaytışırıq tül emI wouldn't have talked with one another | senaytışırıq tül ediŋaytışırıq tül eŋyou wouldn't have talked with one another | olaytışırıq tül ediaytışırıq tül edhe wouldn't have talked with one another | bizaytışırıq tül edikaytışırıq tül ekwe wouldn't have talked with one another | sizaytışırıq tül edigizaytışırıq tül egizyou all wouldn't have talked with one another | alaaytışırıq tül edileaytışırıq tül ellethey wouldn't have talked with one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaytışsamif I talk with one another | senaytışsaŋif you talk with one another | olaytışsaif he talks with one another | bizaytışsaqif we talk with one another | sizaytışsağızif you all talk with one another | alaaytışsalaif they talk with one another |
| Conditional | menaytışmasamif I don't talk with one another | senaytışmasaŋif you don't talk with one another | olaytışmasaif he doesn't talk with one another | bizaytışmasaqif we don't talk with one another | sizaytışmasağızif you all don't talk with one another | alaaytışmasalaif they don't talk with one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaytışa esemif I am talking with one another | senaytışa eseŋif you are talking with one another | olaytışa eseif he is talking with one another | bizaytışa esekif we are talking with one another | sizaytışa esegizif you all are talking with one another | alaaytışa eseleif they are talking with one another |
| Conditional, present real | menaytışmay esemif I am not talking with one another | senaytışmay eseŋif you are not talking with one another | olaytışmay eseif he is not talking with one another | bizaytışmay esekif we are not talking with one another | sizaytışmay esegizif you all are not talking with one another | alaaytışmay eseleif they are not talking with one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaytışsam ediaytışsam edif only I talked with one another | senaytışsaŋ ediaytışsaŋ edif only you talked with one another | olaytışsa ediaytışsaedif only he talked with one another | bizaytışsaq ediaytışsaq edif only we talked with one another | sizaytışsağız ediaytışsağız edif only you all talked with one another | alaaytışsala ediaytışsalaedif only they talked with one another |
| Wish, present/future (if only) | menaytışmasam ediaytışmasam edif only I didn't talk with one another | senaytışmasaŋ ediaytışmasaŋ edif only you didn't talk with one another | olaytışmasa ediaytışmasaedif only he didn't talk with one another | bizaytışmasaq ediaytışmasaq edif only we didn't talk with one another | sizaytışmasağız ediaytışmasağız edif only you all didn't talk with one another | alaaytışmasala ediaytışmasalaedif only they didn't talk with one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaytışıb tursamif I carry on talking with one another | senaytışıb tursaŋif you carry on talking with one another | olaytışıb tursaif he carries on talking with one another | bizaytışıb tursaqif we carry on talking with one another | sizaytışıb tursağızif you all carry on talking with one another | alaaytışıb tursalaif they carry on talking with one another |
| Durative conditional | menaytışıb turmasamif I don't carry on talking with one another | senaytışıb turmasaŋif you don't carry on talking with one another | olaytışıb turmasaif he doesn't carry on talking with one another | bizaytışıb turmasaqif we don't carry on talking with one another | sizaytışıb turmasağızif you all don't carry on talking with one another | alaaytışıb turmasalaif they don't carry on talking with one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaytışıb tura esemif I have kept talking with one another | senaytışıb tura eseŋif you have kept talking with one another | olaytışıb tura eseif he has kept talking with one another | bizaytışıb tura esekif we have kept talking with one another | sizaytışıb tura esegizif you all have kept talking with one another | alaaytışıb tura eseleif they have kept talking with one another |
| Durative conditional, present real | menaytışıb turmay esemif I haven't kept talking with one another | senaytışıb turmay eseŋif you haven't kept talking with one another | olaytışıb turmay eseif he hasn't kept talking with one another | bizaytışıb turmay esekif we haven't kept talking with one another | sizaytışıb turmay esegizif you all haven't kept talking with one another | alaaytışıb turmay eseleif they haven't kept talking with one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaytışa tursamif I keep talking with one another | senaytışa tursaŋif you keep talking with one another | olaytışa tursaif he keeps talking with one another | bizaytışa tursaqif we keep talking with one another | sizaytışa tursağızif you all keep talking with one another | alaaytışa tursalaif they keep talking with one another |
| Progressive conditional | menaytışmay tursamif I keep on not talking with one another | senaytışmay tursaŋif you keep on not talking with one another | olaytışmay tursaif he keeps on not talking with one another | bizaytışmay tursaqif we keep on not talking with one another | sizaytışmay tursağızif you all keep on not talking with one another | alaaytışmay tursalaif they keep on not talking with one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaytışa tura esemif I am in the middle of talking with one another | senaytışa tura eseŋif you are in the middle of talking with one another | olaytışa tura eseif he is in the middle of talking with one another | bizaytışa tura esekif we are in the middle of talking with one another | sizaytışa tura esegizif you all are in the middle of talking with one another | alaaytışa tura eseleif they are in the middle of talking with one another |
| Progressive conditional, present real | menaytışmay tura esemif I keep on not talking with one another | senaytışmay tura eseŋif you keep on not talking with one another | olaytışmay tura eseif he keeps on not talking with one another | bizaytışmay tura esekif we keep on not talking with one another | sizaytışmay tura esegizif you all keep on not talking with one another | alaaytışmay tura eseleif they keep on not talking with one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaytışdım esemif I talked with one another | senaytışdıŋ eseŋif you talked with one another | olaytışdı eseif he talked with one another | bizaytışdıq esekif we talked with one another | sizaytışdığız esegizif you all talked with one another | alaaytışdıla eseleif they talked with one another |
| Conditional, definite past1 | menaytışmadım esemif I didn't talk with one another | senaytışmadıŋ eseŋif you didn't talk with one another | olaytışmadı eseif he didn't talk with one another | bizaytışmadıq esekif we didn't talk with one another | sizaytışmadığız esegizif you all didn't talk with one another | alaaytışmadıla eseleif they didn't talk with one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaytışhan esemif I did talk with one another (indeed) | senaytışhan eseŋif you did talk with one another (indeed) | olaytışhan eseif he did talk with one another (indeed) | bizaytışhan esekif we did talk with one another (indeed) | sizaytışhan esegizif you all did talk with one another (indeed) | alaaytışhan eseleif they did talk with one another (indeed) |
| Conditional, past real | menaytışmağan esemif I didn't talk with one another (indeed) | senaytışmağan eseŋif you didn't talk with one another (indeed) | olaytışmağan eseif he didn't talk with one another (indeed) | bizaytışmağan esekif we didn't talk with one another (indeed) | sizaytışmağan esegizif you all didn't talk with one another (indeed) | alaaytışmağan eseleif they didn't talk with one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaytışhan bolsamif I had talked with one another | senaytışhan bolsaŋif you had talked with one another | olaytışhan bolsaif he had talked with one another | bizaytışhan bolsaqif we had talked with one another | sizaytışhan bolsağızif you all had talked with one another | alaaytışhan bolsalaif they had talked with one another |
| Conditional, counterfactual | menaytışmağan bolsamif I hadn't talked with one another | senaytışmağan bolsaŋif you hadn't talked with one another | olaytışmağan bolsaif he hadn't talked with one another | bizaytışmağan bolsaqif we hadn't talked with one another | sizaytışmağan bolsağızif you all hadn't talked with one another | alaaytışmağan bolsalaif they hadn't talked with one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaytışhan bolsam ediaytışhan bolsam edif only I had talked with one another | senaytışhan bolsaŋ ediaytışhan bolsaŋ edif only you had talked with one another | olaytışhan bolsa ediaytışhan bolsaedif only he had talked with one another | bizaytışhan bolsaq ediaytışhan bolsaq edif only we had talked with one another | sizaytışhan bolsağız ediaytışhan bolsağız edif only you all had talked with one another | alaaytışhan bolsala ediaytışhan bolsalaedif only they had talked with one another |
| Wish, past (if only I had) | menaytışmağan bolsam ediaytışmağan bolsam edif only I hadn't talked with one another | senaytışmağan bolsaŋ ediaytışmağan bolsaŋ edif only you hadn't talked with one another | olaytışmağan bolsa ediaytışmağan bolsaedif only he hadn't talked with one another | bizaytışmağan bolsaq ediaytışmağan bolsaq edif only we hadn't talked with one another | sizaytışmağan bolsağız ediaytışmağan bolsağız edif only you all hadn't talked with one another | alaaytışmağan bolsala ediaytışmağan bolsalaedif only they hadn't talked with one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaytışır esemif I will talk with one another | senaytışır eseŋif you will talk with one another | olaytışır eseif he will talk with one another | bizaytışır esekif we will talk with one another | sizaytışır esegizif you all will talk with one another | alaaytışır eseleif they will talk with one another |
| Conditional, aorist | menaytışmaz esemif I won't talk with one another | senaytışmaz eseŋif you won't talk with one another | olaytışmaz eseif he won't talk with one another | bizaytışmaz esekif we won't talk with one another | sizaytışmaz esegizif you all won't talk with one another | alaaytışmaz eseleif they won't talk with one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaytışırıq esemif I am going to talk with one another | senaytışırıq eseŋif you are going to talk with one another | olaytışırıq eseif he is going to talk with one another | bizaytışırıq esekif we are going to talk with one another | sizaytışırıq esegizif you all are going to talk with one another | alaaytışırıq eseleif they are going to talk with one another |
| Conditional, future | menaytışırıq tül esemif I am not going to talk with one another | senaytışırıq tül eseŋif you are not going to talk with one another | olaytışırıq tül eseif he is not going to talk with one another | bizaytışırıq tül esekif we are not going to talk with one another | sizaytışırıq tül esegizif you all are not going to talk with one another | alaaytışırıq tül eseleif they are not going to talk with one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaytışırıq bolsamif I were going to talk with one another | senaytışırıq bolsaŋif you were going to talk with one another | olaytışırıq bolsaif he were going to talk with one another | bizaytışırıq bolsaqif we were going to talk with one another | sizaytışırıq bolsağızif you all were going to talk with one another | alaaytışırıq bolsalaif they were going to talk with one another |
| Conditional, counterfactual future | menaytışmazlıq bolsamif I were not going to talk with one another | senaytışmazlıq bolsaŋif you were not going to talk with one another | olaytışmazlıq bolsaif he were not going to talk with one another | bizaytışmazlıq bolsaqif we were not going to talk with one another | sizaytışmazlıq bolsağızif you all were not going to talk with one another | alaaytışmazlıq bolsalaif they were not going to talk with one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aytışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaytışa bolurmaI must be talking with one another | senaytışa bolursayou must be talking with one another | olaytışa bolurhe must be talking with one another | bizaytışa bolurbuzwe must be talking with one another | sizaytışa bolursuzyou all must be talking with one another | alaaytışa bolurlathey must be talking with one another |
| Inference, present (must be doing) | menaytışmay bolurmaI must not be talking with one another | senaytışmay bolursayou must not be talking with one another | olaytışmay bolurhe must not be talking with one another | bizaytışmay bolurbuzwe must not be talking with one another | sizaytışmay bolursuzyou all must not be talking with one another | alaaytışmay bolurlathey must not be talking with one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaytışa tura bolurmaI must be in the middle of talking with one another | senaytışa tura bolursayou must be in the middle of talking with one another | olaytışa tura bolurhe must be in the middle of talking with one another | bizaytışa tura bolurbuzwe must be in the middle of talking with one another | sizaytışa tura bolursuzyou all must be in the middle of talking with one another | alaaytışa tura bolurlathey must be in the middle of talking with one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaytışmay tura bolurmaI must keep on not talking with one another | senaytışmay tura bolursayou must keep on not talking with one another | olaytışmay tura bolurhe must keep on not talking with one another | bizaytışmay tura bolurbuzwe must keep on not talking with one another | sizaytışmay tura bolursuzyou all must keep on not talking with one another | alaaytışmay tura bolurlathey must keep on not talking with one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaytışhan bolurmaI must have talked with one another | senaytışhan bolursayou must have talked with one another | olaytışhan bolurhe must have talked with one another | bizaytışhan bolurbuzwe must have talked with one another | sizaytışhan bolursuzyou all must have talked with one another | alaaytışhan bolurlathey must have talked with one another |
| Inference (must have) | menaytışmağan bolurmaI must not have talked with one another | senaytışmağan bolursayou must not have talked with one another | olaytışmağan bolurhe must not have talked with one another | bizaytışmağan bolurbuzwe must not have talked with one another | sizaytışmağan bolursuzyou all must not have talked with one another | alaaytışmağan bolurlathey must not have talked with one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaytışırıq bolurmaI must be going to talk with one another | senaytışırıq bolursayou must be going to talk with one another | olaytışırıq bolurhe must be going to talk with one another | bizaytışırıq bolurbuzwe must be going to talk with one another | sizaytışırıq bolursuzyou all must be going to talk with one another | alaaytışırıq bolurlathey must be going to talk with one another |
| Inference, future (must be going to) | menaytışmazlıq bolurmaI must not be going to talk with one another | senaytışmazlıq bolursayou must not be going to talk with one another | olaytışmazlıq bolurhe must not be going to talk with one another | bizaytışmazlıq bolurbuzwe must not be going to talk with one another | sizaytışmazlıq bolursuzyou all must not be going to talk with one another | alaaytışmazlıq bolurlathey must not be going to talk with one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaytışayımlet me talk with one another | senaytış!talk with one another! | olaytışsınlet him talk with one another | bizaytışayıqlet's talk with one another | sizaytışığız!talk with one another, you all! | alaaytışsınlalet them talk with one another |
| Commands & suggestions | menaytışmayımlet me not talk with one another | senaytışma!don't talk with one another! | olaytışmasınlet him not talk with one another | bizaytışmayıqlet's not talk with one another | sizaytışmağız!don't talk with one another, you all! | alaaytışmasınlalet them not talk with one another |
| Commands & suggestions | menaytışayımmı?shall I talk with one another? | olaytışsınmı?should he talk with one another? | bizaytışayıqmı?shall we talk with one another? | alaaytışsınlamı?should they talk with one another? | ||
| Commands & suggestions | menaytışmayımmı?shall I not talk with one another? | olaytışmasınmı?should he not talk with one another? | bizaytışmayıqmı?shall we not talk with one another? | alaaytışmasınlamı?should they not talk with one another? | ||
| Requests | senaytışçı2aytışçınplease talk with one another | olaytışsınçıdo let him talk with one another | sizaytışçığızplease talk with one another (plural/polite) | alaaytışsınlaçıdo let them talk with one another | ||
| Requests | senaytışmaçı2aytışmaçınplease don't talk with one another | olaytışmasınçıdo let him not talk with one another | sizaytışmaçığızplease don't talk with one another (plural/polite) | alaaytışmasınlaçıdo let them not talk with one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaytışhınaytışhımay you talk with one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaytışmağınaytışmağımay you not talk with one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaytışhay edim aytışha edimwould that I talked with one another | senaytışhay ediŋ aytışha ediŋwould that you talked with one another | olaytışhay edi aytışha ediwould that he talked with one another | bizaytışhay edik aytışha edikwould that we talked with one another | sizaytışhay edigiz aytışha edigizwould that you all talked with one another | alaaytışhay edile aytışha edilewould that they talked with one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaytışmağay edim aytışmağa edimwould that I did not talk with one another | senaytışmağay ediŋ aytışmağa ediŋwould that you did not talk with one another | olaytışmağay edi aytışmağa ediwould that he did not talk with one another | bizaytışmağay edik aytışmağa edikwould that we did not talk with one another | sizaytışmağay edigiz aytışmağa edigizwould that you all did not talk with one another | alaaytışmağay edile aytışmağa edilewould that they did not talk with one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaytışmağa qoyayımaytışma qoyayımlet me allow someone to talk with one another | senaytışmağa qoy!aytışma qoy!let someone talk with one another! | olaytışmağa qoysunaytışma qoysunlet him allow someone to talk with one another | bizaytışmağa qoyayıqaytışma qoyayıqlet's allow someone to talk with one another | sizaytışmağa qoyuğuz!aytışma qoyuğuz!let someone talk with one another, you all! | alaaytışmağa qoysunlaaytışma qoysunlalet them allow someone to talk with one another |
| Let someone… (commands) | menaytışmağa qoymayımaytışma qoymayımlet me not allow someone to talk with one another | senaytışmağa qoyma!aytışma qoyma!don't let someone talk with one another! | olaytışmağa qoymasınaytışma qoymasınlet him not allow someone to talk with one another | bizaytışmağa qoymayıqaytışma qoymayıqlet's not allow someone to talk with one another | sizaytışmağa qoymağız!aytışma qoymağız!don't let someone talk with one another, you all! | alaaytışmağa qoymasınlaaytışma qoymasınlalet them not allow someone to talk with one another |
| Let someone… (commands) | menaytışmağa qoyayımmı?aytışma qoyayımmı?shall I allow someone to talk with one another? | olaytışmağa qoysunmu?aytışma qoysunmu?should he allow someone to talk with one another? | bizaytışmağa qoyayıqmı?aytışma qoyayıqmı?shall we allow someone to talk with one another? | alaaytışmağa qoysunlamı?aytışma qoysunlamı?should they allow someone to talk with one another? | ||
| Let someone… (commands) | menaytışmağa qoymayımmı?aytışma qoymayımmı?shall I not allow someone to talk with one another? | olaytışmağa qoymasınmı?aytışma qoymasınmı?should he not allow someone to talk with one another? | bizaytışmağa qoymayıqmı?aytışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to talk with one another? | alaaytışmağa qoymasınlamı?aytışma qoymasınlamı?should they not allow someone to talk with one another? | ||
| Let someone… (present) | menaytışmağa qoyamaaytışma qoyamaI allow someone to talk with one another | senaytışmağa qoyasaaytışma qoyasayou allow someone to talk with one another | olaytışmağa qoyadıaytışma qoyadıhe allows someone to talk with one another | bizaytışmağa qoyabızaytışma qoyabızwe allow someone to talk with one another | sizaytışmağa qoyasızaytışma qoyasızyou all allow someone to talk with one another | alaaytışmağa qoyadılaaytışma qoyadılathey allow someone to talk with one another |
| Let someone… (present) | menaytışmağa qoymaymaaytışma qoymaymaI don't allow someone to talk with one another | senaytışmağa qoymaysaaytışma qoymaysayou don't allow someone to talk with one another | olaytışmağa qoymaydıaytışma qoymaydıhe doesn't allow someone to talk with one another | bizaytışmağa qoymaybızaytışma qoymaybızwe don't allow someone to talk with one another | sizaytışmağa qoymaysızaytışma qoymaysızyou all don't allow someone to talk with one another | alaaytışmağa qoymaydılaaytışma qoymaydılathey don't allow someone to talk with one another |
| Let someone… (present) | menaytışmağa qoyamamı?aytışma qoyamamı?do I allow someone to talk with one another? | senaytışmağa qoyamısa?aytışma qoyamısa?do you allow someone to talk with one another? | olaytışmağa qoyamıdı?aytışma qoyamıdı?does he allow someone to talk with one another? | bizaytışmağa qoyabızmı?aytışma qoyabızmı?do we allow someone to talk with one another? | sizaytışmağa qoyamısız?aytışma qoyamısız?do you all allow someone to talk with one another? | alaaytışmağa qoyamıdıla?aytışma qoyamıdıla?do they allow someone to talk with one another? |
| Let someone… (present) | menaytışmağa qoymaymamı?aytışma qoymaymamı?don't I allow someone to talk with one another? | senaytışmağa qoymaymısa?aytışma qoymaymısa?don't you allow someone to talk with one another? | olaytışmağa qoymaymıdı?aytışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to talk with one another? | bizaytışmağa qoymaybızmı?aytışma qoymaybızmı?don't we allow someone to talk with one another? | sizaytışmağa qoymaymısız?aytışma qoymaymısız?don't you all allow someone to talk with one another? | alaaytışmağa qoymaymıdıla?aytışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to talk with one another? |
| Let someone… (past) | menaytışmağa qoydumaytışma qoydumI allowed someone to talk with one another | senaytışmağa qoyduŋaytışma qoyduŋyou allowed someone to talk with one another | olaytışmağa qoyduaytışma qoyduhe allowed someone to talk with one another | bizaytışmağa qoyduqaytışma qoyduqwe allowed someone to talk with one another | sizaytışmağa qoyduğuzaytışma qoyduğuzyou all allowed someone to talk with one another | alaaytışmağa qoydulaaytışma qoydulathey allowed someone to talk with one another |
| Let someone… (past) | menaytışmağa qoymadımaytışma qoymadımI didn't allow someone to talk with one another | senaytışmağa qoymadıŋaytışma qoymadıŋyou didn't allow someone to talk with one another | olaytışmağa qoymadıaytışma qoymadıhe didn't allow someone to talk with one another | bizaytışmağa qoymadıqaytışma qoymadıqwe didn't allow someone to talk with one another | sizaytışmağa qoymadığızaytışma qoymadığızyou all didn't allow someone to talk with one another | alaaytışmağa qoymadılaaytışma qoymadılathey didn't allow someone to talk with one another |
| Let someone… (past) | menaytışmağa qoydummu?aytışma qoydummu?did I allow someone to talk with one another? | senaytışmağa qoyduŋmu?aytışma qoyduŋmu?did you allow someone to talk with one another? | olaytışmağa qoydumu?aytışma qoydumu?did he allow someone to talk with one another? | bizaytışmağa qoyduqmu?aytışma qoyduqmu?did we allow someone to talk with one another? | sizaytışmağa qoyduğuzmu?aytışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to talk with one another? | alaaytışmağa qoydulamı?aytışma qoydulamı?did they allow someone to talk with one another? |
| Let someone… (past) | menaytışmağa qoymadımmı?aytışma qoymadımmı?didn't I allow someone to talk with one another? | senaytışmağa qoymadıŋmı?aytışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to talk with one another? | olaytışmağa qoymadımı?aytışma qoymadımı?didn't he allow someone to talk with one another? | bizaytışmağa qoymadıqmı?aytışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to talk with one another? | sizaytışmağa qoymadığızmı?aytışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to talk with one another? | alaaytışmağa qoymadılamı?aytışma qoymadılamı?didn't they allow someone to talk with one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aytışalırğa be able to talk with one another · aytışalmazğa be unable to talk with one another
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaytışalamaI can talk with one another | senaytışalasayou can talk with one another | olaytışaladıhe can talk with one another | bizaytışalabızwe can talk with one another | sizaytışalasızyou all can talk with one another | alaaytışaladılathey can talk with one another |
| Ability — present | menaytışalmaymaI can't talk with one another | senaytışalmaysayou can't talk with one another | olaytışalmaydıhe can't talk with one another | bizaytışalmaybızwe can't talk with one another | sizaytışalmaysızyou all can't talk with one another | alaaytışalmaydılathey can't talk with one another |
| Ability — present | menaytışalamamı? aytışalamıma?can I talk with one another? | senaytışalamısa?can you talk with one another? | olaytışalamıdı?can he talk with one another? | bizaytışalabızmı? aytışalamıbız?can we talk with one another? | sizaytışalamısız?can you all talk with one another? | alaaytışalamıdıla?can they talk with one another? |
| Ability — present | menaytışalmaymamı? aytışalmaymıma?can't I talk with one another? | senaytışalmaymısa?can't you talk with one another? | olaytışalmaymıdı?can't he talk with one another? | bizaytışalmaybızmı? aytışalmaymıbız?can't we talk with one another? | sizaytışalmaymısız?can't you all talk with one another? | alaaytışalmaymıdıla?can't they talk with one another? |
| Ability — if I can… | menaytışalsamif I can talk with one another | senaytışalsaŋif you can talk with one another | olaytışalsaif he can talk with one another | bizaytışalsaqif we can talk with one another | sizaytışalsağızif you all can talk with one another | alaaytışalsalaif they can talk with one another |
| Ability — if I can… | menaytışalmasamif I can't talk with one another | senaytışalmasaŋif you can't talk with one another | olaytışalmasaif he can't talk with one another | bizaytışalmasaqif we can't talk with one another | sizaytışalmasağızif you all can't talk with one another | alaaytışalmasalaif they can't talk with one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaytışaldımI was able to talk with one another | senaytışaldıŋyou were able to talk with one another | olaytışaldıhe was able to talk with one another | bizaytışaldıqwe were able to talk with one another | sizaytışaldığızyou all were able to talk with one another | alaaytışaldılathey were able to talk with one another |
| Ability — simple past | menaytışalmadımI could not talk with one another | senaytışalmadıŋyou could not talk with one another | olaytışalmadıhe could not talk with one another | bizaytışalmadıqwe could not talk with one another | sizaytışalmadığızyou all could not talk with one another | alaaytışalmadılathey could not talk with one another |
| Ability — simple past | menaytışaldımmı?was I able to talk with one another? | senaytışaldıŋmı?were you able to talk with one another? | olaytışaldımı?was he able to talk with one another? | bizaytışaldıqmı?were we able to talk with one another? | sizaytışaldığızmı?were you all able to talk with one another? | alaaytışaldılamı?were they able to talk with one another? |
| Ability — simple past | menaytışalmadımmı?couldn't I talk with one another? | senaytışalmadıŋmı?couldn't you talk with one another? | olaytışalmadımı?couldn't he talk with one another? | bizaytışalmadıqmı?couldn't we talk with one another? | sizaytışalmadığızmı?couldn't you all talk with one another? | alaaytışalmadılamı?couldn't they talk with one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaytışalğanmaI have been able to talk with one another | senaytışalğansayou have been able to talk with one another | olaytışalğandıhe has been able to talk with one another | bizaytışalğanbızwe have been able to talk with one another | sizaytışalğansızyou all have been able to talk with one another | alaaytışalğandılathey have been able to talk with one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menaytışalmağanmaI haven't been able to talk with one another | senaytışalmağansayou haven't been able to talk with one another | olaytışalmağandıhe hasn't been able to talk with one another | bizaytışalmağanbızwe haven't been able to talk with one another | sizaytışalmağansızyou all haven't been able to talk with one another | alaaytışalmağandılathey haven't been able to talk with one another |
| Ability — perfect / -ğan past | menaytışalğanmamı? aytışalğanmıma?have I been able to talk with one another? | senaytışalğanmısa?have you been able to talk with one another? | olaytışalğanmıdı?has he been able to talk with one another? | bizaytışalğanbızmı? aytışalğanmıbız?have we been able to talk with one another? | sizaytışalğanmısız?have you all been able to talk with one another? | alaaytışalğanmıdıla?have they been able to talk with one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaytışalmağanmamı? aytışalmağanmıma?haven't I been able to talk with one another? | senaytışalmağanmısa?haven't you been able to talk with one another? | olaytışalmağanmıdı?hasn't he been able to talk with one another? | bizaytışalmağanbızmı? aytışalmağanmıbız?haven't we been able to talk with one another? | sizaytışalmağanmısız?haven't you all been able to talk with one another? | alaaytışalmağanmıdıla?haven't they been able to talk with one another? |
| Ability — past perfect | menaytışalğan edimaytışalğanemI had been able to talk with one another | senaytışalğan ediŋaytışalğaneŋyou had been able to talk with one another | olaytışalğan ediaytışalğanedhe had been able to talk with one another | bizaytışalğan edikaytışalğanekwe had been able to talk with one another | sizaytışalğan edigizaytışalğanegizyou all had been able to talk with one another | alaaytışalğan edileaytışalğanellethey had been able to talk with one another |
| Ability — past perfect | menaytışalmağan edimaytışalmağanemI hadn't been able to talk with one another | senaytışalmağan ediŋaytışalmağaneŋyou hadn't been able to talk with one another | olaytışalmağan ediaytışalmağanedhe hadn't been able to talk with one another | bizaytışalmağan edikaytışalmağanekwe hadn't been able to talk with one another | sizaytışalmağan edigizaytışalmağanegizyou all hadn't been able to talk with one another | alaaytışalmağan edileaytışalmağanellethey hadn't been able to talk with one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaytışala edimaytışalaemI could talk with one another | senaytışala ediŋaytışalaeŋyou could talk with one another | olaytışala ediaytışalaedhe could talk with one another | bizaytışala edikaytışalaekwe could talk with one another | sizaytışala edigizaytışalaegizyou all could talk with one another | alaaytışala edileaytışalaellethey could talk with one another |
| Ability — past background | menaytışalmay edimaytışalmayemI could not talk with one another | senaytışalmay ediŋaytışalmayeŋyou could not talk with one another | olaytışalmay ediaytışalmayedhe could not talk with one another | bizaytışalmay edikaytışalmayekwe could not talk with one another | sizaytışalmay edigizaytışalmayegizyou all could not talk with one another | alaaytışalmay edileaytışalmayellethey could not talk with one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaytışalırmaI will be able to talk with one another | senaytışalırsayou will be able to talk with one another | olaytışalırhe will be able to talk with one another | bizaytışalırbızwe will be able to talk with one another | sizaytışalırsızyou all will be able to talk with one another | alaaytışalırlathey will be able to talk with one another |
| Ability — future I | menaytışalmazmaI won't be able to talk with one another | senaytışalmazsayou won't be able to talk with one another | olaytışalmazhe won't be able to talk with one another | bizaytışalmazbızwe won't be able to talk with one another | sizaytışalmazsızyou all won't be able to talk with one another | alaaytışalmazlathey won't be able to talk with one another |
| Ability — future I | menaytışalırmamı? aytışalırmıma?will I be able to talk with one another? | senaytışalırmısa?will you be able to talk with one another? | olaytışalırmı?will he be able to talk with one another? | bizaytışalırbızmı? aytışalırmıbız?will we be able to talk with one another? | sizaytışalırmısız?will you all be able to talk with one another? | alaaytışalırlamı? aytışalırmıla?will they be able to talk with one another? |
| Ability — future I | menaytışalmazmamı? aytışalmazmıma?won't I be able to talk with one another? | senaytışalmazmısa?won't you be able to talk with one another? | olaytışalmazmı?won't he be able to talk with one another? | bizaytışalmazbızmı? aytışalmazmıbız?won't we be able to talk with one another? | sizaytışalmazmısız?won't you all be able to talk with one another? | alaaytışalmazlamı? aytışalmazmıla?won't they be able to talk with one another? |
| Ability — future II | menaytışallıqmaI am going to be able to talk with one another | senaytışallıqsayou are going to be able to talk with one another | olaytışallıqdıhe is going to be able to talk with one another | bizaytışallıqbızwe are going to be able to talk with one another | sizaytışallıqsızyou all are going to be able to talk with one another | alaaytışallıqdılathey are going to be able to talk with one another |
| Ability — future II | menaytışallıq tülmeI am not going to be able to talk with one another | senaytışallıq tülseyou are not going to be able to talk with one another | olaytışallıq tüldühe is not going to be able to talk with one another | bizaytışallıq tülbüzwe are not going to be able to talk with one another | sizaytışallıq tülsüzyou all are not going to be able to talk with one another | alaaytışallıq tüldülethey are not going to be able to talk with one another |
| Ability — future II | menaytışallıqmamı? aytışallıqmıma?am I going to be able to talk with one another? | senaytışallıqmısa?are you going to be able to talk with one another? | olaytışallıqmıdı?is he going to be able to talk with one another? | bizaytışallıqbızmı? aytışallıqmıbız?are we going to be able to talk with one another? | sizaytışallıqmısız?are you all going to be able to talk with one another? | alaaytışallıqmıdıla?are they going to be able to talk with one another? |
| Ability — future II | menaytışallıq tülmüme?aren't I going to be able to talk with one another? | senaytışallıq tülmüse?aren't you going to be able to talk with one another? | olaytışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to talk with one another? | bizaytışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to talk with one another? | sizaytışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to talk with one another? | alaaytışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to talk with one another? |
| Ability — would be able to… | menaytışalır edimaytışalır emI would be able to talk with one another | senaytışalır ediŋaytışalır eŋyou would be able to talk with one another | olaytışalır ediaytışalır edhe would be able to talk with one another | bizaytışalır edikaytışalır ekwe would be able to talk with one another | sizaytışalır edigizaytışalır egizyou all would be able to talk with one another | alaaytışalır edileaytışalır ellethey would be able to talk with one another |
| Ability — would be able to… | menaytışalmaz edimaytışalmaz emI wouldn't be able to talk with one another | senaytışalmaz ediŋaytışalmaz eŋyou wouldn't be able to talk with one another | olaytışalmaz ediaytışalmaz edhe wouldn't be able to talk with one another | bizaytışalmaz edikaytışalmaz ekwe wouldn't be able to talk with one another | sizaytışalmaz edigizaytışalmaz egizyou all wouldn't be able to talk with one another | alaaytışalmaz edileaytışalmaz ellethey wouldn't be able to talk with one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaytışalğınaytışalğımay you be able to talk with one another | |||||
| Second-person optative — ability | senaytışalmağınaytışalmağımay you not be able to talk with one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaytışırğa izleymeI want to talk with one another | senaytışırğa izleyseyou want to talk with one another | olaytışırğa izleydihe wants to talk with one another | bizaytışırğa izleybizwe want to talk with one another | sizaytışırğa izleysizyou all want to talk with one another | alaaytışırğa izleydilethey want to talk with one another |
| want to | menaytışırğa izlemeymeI do not want to talk with one another | senaytışırğa izlemeyseyou do not want to talk with one another | olaytışırğa izlemeydihe does not want to talk with one another | bizaytışırğa izlemeybizwe do not want to talk with one another | sizaytışırğa izlemeysizyou all do not want to talk with one another | alaaytışırğa izlemeydilethey do not want to talk with one another |
| would like to | menaytışırğa süemeI would like to talk with one another | senaytışırğa süeseyou would like to talk with one another | olaytışırğa süedihe would like to talk with one another | bizaytışırğa süebizwe would like to talk with one another | sizaytışırğa süesizyou all would like to talk with one another | alaaytışırğa süedilethey would like to talk with one another |
| would like to | menaytışırğa süymeymeI would not like to talk with one another | senaytışırğa süymeyseyou would not like to talk with one another | olaytışırğa süymeydihe would not like to talk with one another | bizaytışırğa süymeybizwe would not like to talk with one another | sizaytışırğa süymeysizyou all would not like to talk with one another | alaaytışırğa süymeydilethey would not like to talk with one another |
| hope to | menaytışırğa umutlanamaI hope to talk with one another | senaytışırğa umutlanasayou hope to talk with one another | olaytışırğa umutlanadıhe hopes to talk with one another | bizaytışırğa umutlanabızwe hope to talk with one another | sizaytışırğa umutlanasızyou all hope to talk with one another | alaaytışırğa umutlanadılathey hope to talk with one another |
| hope to | menaytışırğa umutlanmaymaI do not hope to talk with one another | senaytışırğa umutlanmaysayou do not hope to talk with one another | olaytışırğa umutlanmaydıhe does not hope to talk with one another | bizaytışırğa umutlanmaybızwe do not hope to talk with one another | sizaytışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to talk with one another | alaaytışırğa umutlanmaydılathey do not hope to talk with one another |
| be about to | menaytışırğa deb turamaI am about to talk with one another | senaytışırğa deb turasayou are about to talk with one another | olaytışırğa deb turadıhe is about to talk with one another | bizaytışırğa deb turabızwe are about to talk with one another | sizaytışırğa deb turasızyou all are about to talk with one another | alaaytışırğa deb turadılathey are about to talk with one another |
| be about to | menaytışırğa deb turmaymaI am not about to talk with one another | senaytışırğa deb turmaysayou are not about to talk with one another | olaytışırğa deb turmaydıhe is not about to talk with one another | bizaytışırğa deb turmaybızwe are not about to talk with one another | sizaytışırğa deb turmaysızyou all are not about to talk with one another | alaaytışırğa deb turmaydılathey are not about to talk with one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaytışırğa kerekmeI need to talk with one another | senaytışırğa kerekseyou need to talk with one another | olaytışırğa kerekdihe needs to talk with one another | bizaytışırğa kerekbizwe need to talk with one another | sizaytışırğa kereksizyou all need to talk with one another | alaaytışırğa kerekdilethey need to talk with one another |
| need to | menaytışırğa kerek tülmeI do not need to talk with one another | senaytışırğa kerek tülseyou do not need to talk with one another | olaytışırğa kerek tüldühe does not need to talk with one another | bizaytışırğa kerek tülbüzwe do not need to talk with one another | sizaytışırğa kerek tülsüzyou all do not need to talk with one another | alaaytışırğa kerek tüldülethey do not need to talk with one another |
| have to | menmenŋe aytışırğa tüşediI have to talk with one another | sensenŋe aytışırğa tüşediyou have to talk with one another | olaŋa aytışırğa tüşedihe has to talk with one another | bizbizge aytışırğa tüşediwe have to talk with one another | sizsizge aytışırğa tüşediyou all have to talk with one another | alaalağa aytışırğa tüşedithey have to talk with one another |
| have to | menmenŋe aytışırğa tüşmeydiI do not have to talk with one another | sensenŋe aytışırğa tüşmeydiyou do not have to talk with one another | olaŋa aytışırğa tüşmeydihe does not have to talk with one another | bizbizge aytışırğa tüşmeydiwe do not have to talk with one another | sizsizge aytışırğa tüşmeydiyou all do not have to talk with one another | alaalağa aytışırğa tüşmeydithey do not have to talk with one another |
| be obliged to | menaytışırğa borçlumaI am obliged to talk with one another | senaytışırğa borçlusayou are obliged to talk with one another | olaytışırğa borçluduhe is obliged to talk with one another | bizaytışırğa borçlubuzwe are obliged to talk with one another | sizaytışırğa borçlusuzyou all are obliged to talk with one another | alaaytışırğa borçludulathey are obliged to talk with one another |
| be obliged to | menaytışırğa borçlu tülmeI am not obliged to talk with one another | senaytışırğa borçlu tülseyou are not obliged to talk with one another | olaytışırğa borçlu tüldühe is not obliged to talk with one another | bizaytışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to talk with one another | sizaytışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to talk with one another | alaaytışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to talk with one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaytışırğa madarım bardıI have a way to talk with one another | senaytışırğa madarıŋ bardıyou have a way to talk with one another | olaytışırğa madarı bardıhe has a way to talk with one another | bizaytışırğa madarıbız bardıwe have a way to talk with one another | sizaytışırğa madarığız bardıyou all have a way to talk with one another | alaaytışırğa madarları bardıthey have a way to talk with one another |
| have a way to | menaytışırğa madarım joqduI have no way to talk with one another | senaytışırğa madarıŋ joqduyou have no way to talk with one another | olaytışırğa madarı joqduhe has no way to talk with one another | bizaytışırğa madarıbız joqduwe have no way to talk with one another | sizaytışırğa madarığız joqduyou all have no way to talk with one another | alaaytışırğa madarları joqduthey have no way to talk with one another |
| be free to | menaytışırğa erkinligim bardıI am free to talk with one another | senaytışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to talk with one another | olaytışırğa erkinligi bardıhe is free to talk with one another | bizaytışırğa erkinligibiz bardıwe are free to talk with one another | sizaytışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to talk with one another | alaaytışırğa erkinlikleri bardıthey are free to talk with one another |
| be free to | menaytışırğa erkinligim joqduI am not free to talk with one another | senaytışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to talk with one another | olaytışırğa erkinligi joqduhe is not free to talk with one another | bizaytışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to talk with one another | sizaytışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to talk with one another | alaaytışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to talk with one another |
| be possible to | menmenŋe aytışırğa bolluqduit is possible for me to talk with one another | sensenŋe aytışırğa bolluqduit is possible for you to talk with one another | olaŋa aytışırğa bolluqduit is possible for him to talk with one another | bizbizge aytışırğa bolluqduit is possible for us to talk with one another | sizsizge aytışırğa bolluqduit is possible for you all to talk with one another | alaalağa aytışırğa bolluqduit is possible for them to talk with one another |
| be possible to | menmenŋe aytışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to talk with one another | sensenŋe aytışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to talk with one another | olaŋa aytışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to talk with one another | bizbizge aytışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to talk with one another | sizsizge aytışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to talk with one another | alaalağa aytışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to talk with one another |
| be ready to | menaytışırğa hazırmaI am ready to talk with one another | senaytışırğa hazırsayou are ready to talk with one another | olaytışırğa hazırdıhe is ready to talk with one another | bizaytışırğa hazırbızwe are ready to talk with one another | sizaytışırğa hazırsızyou all are ready to talk with one another | alaaytışırğa hazırdılathey are ready to talk with one another |
| be ready to | menaytışırğa hazır tülmeI am not ready to talk with one another | senaytışırğa hazır tülseyou are not ready to talk with one another | olaytışırğa hazır tüldühe is not ready to talk with one another | bizaytışırğa hazır tülbüzwe are not ready to talk with one another | sizaytışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to talk with one another | alaaytışırğa hazır tüldülethey are not ready to talk with one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaytışırğa küreşemeI am trying to talk with one another | senaytışırğa küreşeseyou are trying to talk with one another | olaytışırğa küreşedihe is trying to talk with one another | bizaytışırğa küreşebizwe are trying to talk with one another | sizaytışırğa küreşesizyou all are trying to talk with one another | alaaytışırğa küreşedilethey are trying to talk with one another |
| try to | menaytışırğa küreşmeymeI am not trying to talk with one another | senaytışırğa küreşmeyseyou are not trying to talk with one another | olaytışırğa küreşmeydihe is not trying to talk with one another | bizaytışırğa küreşmeybizwe are not trying to talk with one another | sizaytışırğa küreşmeysizyou all are not trying to talk with one another | alaaytışırğa küreşmeydilethey are not trying to talk with one another |
| agree to | menaytışırğa unaymaI agree to talk with one another | senaytışırğa unaysayou agree to talk with one another | olaytışırğa unaydıhe agrees to talk with one another | bizaytışırğa unaybızwe agree to talk with one another | sizaytışırğa unaysızyou all agree to talk with one another | alaaytışırğa unaydılathey agree to talk with one another |
| agree to | menaytışırğa unamaymaI refuse to talk with one another | senaytışırğa unamaysayou refuse to talk with one another | olaytışırğa unamaydıhe refuses to talk with one another | bizaytışırğa unamaybızwe refuse to talk with one another | sizaytışırğa unamaysızyou all refuse to talk with one another | alaaytışırğa unamaydılathey refuse to talk with one another |
| hurry to | menaytışırğa aşığamaI am in a hurry to talk with one another | senaytışırğa aşığasayou are in a hurry to talk with one another | olaytışırğa aşığadıhe is in a hurry to talk with one another | bizaytışırğa aşığabızwe are in a hurry to talk with one another | sizaytışırğa aşığasızyou all are in a hurry to talk with one another | alaaytışırğa aşığadılathey are in a hurry to talk with one another |
| hurry to | menaytışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to talk with one another | senaytışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to talk with one another | olaytışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to talk with one another | bizaytışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to talk with one another | sizaytışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to talk with one another | alaaytışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to talk with one another |
| be afraid to | menaytışırğa qorqamaI am afraid to talk with one another | senaytışırğa qorqasayou are afraid to talk with one another | olaytışırğa qorqadıhe is afraid to talk with one another | bizaytışırğa qorqabızwe are afraid to talk with one another | sizaytışırğa qorqasızyou all are afraid to talk with one another | alaaytışırğa qorqadılathey are afraid to talk with one another |
| be afraid to | menaytışırğa qorqmaymaI am not afraid to talk with one another | senaytışırğa qorqmaysayou are not afraid to talk with one another | olaytışırğa qorqmaydıhe is not afraid to talk with one another | bizaytışırğa qorqmaybızwe are not afraid to talk with one another | sizaytışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to talk with one another | alaaytışırğa qorqmaydılathey are not afraid to talk with one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaytışa bolmazmaI can't be talking with one another | senaytışa bolmazsayou can't be talking with one another | olaytışa bolmazhe can't be talking with one another | bizaytışa bolmazbızwe can't be talking with one another | sizaytışa bolmazsızyou all can't be talking with one another | alaaytışa bolmazlathey can't be talking with one another |
| Inference, present — double negation | menaytışmay bolmazmaI must be talking with one another (emphatic) | senaytışmay bolmazsayou must be talking with one another (emphatic) | olaytışmay bolmazhe must be talking with one another (emphatic) | bizaytışmay bolmazbızwe must be talking with one another (emphatic) | sizaytışmay bolmazsızyou all must be talking with one another (emphatic) | alaaytışmay bolmazlathey must be talking with one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaytışa turmasamif I don't keep talking with one another | senaytışa turmasaŋif you don't keep talking with one another | olaytışa turmasaif he doesn't keep talking with one another | bizaytışa turmasaqif we don't keep talking with one another | sizaytışa turmasağızif you all don't keep talking with one another | alaaytışa turmasalaif they don't keep talking with one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaytışa tura bolmazmaI can't be in the middle of talking with one another | senaytışa tura bolmazsayou can't be in the middle of talking with one another | olaytışa tura bolmazhe can't be in the middle of talking with one another | bizaytışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of talking with one another | sizaytışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of talking with one another | alaaytışa tura bolmazlathey can't be in the middle of talking with one another |
| Inference, progressive — double negation | menaytışmay tura bolmazmaI must keep on not talking with one another (emphatic) | senaytışmay tura bolmazsayou must keep on not talking with one another (emphatic) | olaytışmay tura bolmazhe must keep on not talking with one another (emphatic) | bizaytışmay tura bolmazbızwe must keep on not talking with one another (emphatic) | sizaytışmay tura bolmazsızyou all must keep on not talking with one another (emphatic) | alaaytışmay tura bolmazlathey must keep on not talking with one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaytışmay turamaI keep on not talking with one another | senaytışmay turasayou keep on not talking with one another | olaytışmay turadıhe keeps on not talking with one another | bizaytışmay turabızwe keep on not talking with one another | sizaytışmay turasızyou all keep on not talking with one another | alaaytışmay turadılathey keep on not talking with one another |
| Progressive — double negation | menaytışmay turmaymaI am not keeping on not talking with one another | senaytışmay turmaysayou are not keeping on not talking with one another | olaytışmay turmaydıhe is not keeping on not talking with one another | bizaytışmay turmaybızwe are not keeping on not talking with one another | sizaytışmay turmaysızyou all are not keeping on not talking with one another | alaaytışmay turmaydılathey are not keeping on not talking with one another |
| Progressive — double negation | menaytışmay turmaymımaaren't I keeping on not talking with one another? | senaytışmay turmaymısaaren't you keeping on not talking with one another? | olaytışmay turmaymıdıisn't he keeping on not talking with one another? | bizaytışmay turmaymıbızaren't we keeping on not talking with one another? | sizaytışmay turmaymısızaren't you all keeping on not talking with one another? | alaaytışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not talking with one another? |
| Inference — auxiliary negated | menaytışhan bolmazmaI can't have talked with one another | senaytışhan bolmazsayou can't have talked with one another | olaytışhan bolmazhe can't have talked with one another | bizaytışhan bolmazbızwe can't have talked with one another | sizaytışhan bolmazsızyou all can't have talked with one another | alaaytışhan bolmazlathey can't have talked with one another |
| Inference — double negation | menaytışmağan bolmazmaI must have talked with one another (emphatic) | senaytışmağan bolmazsayou must have talked with one another (emphatic) | olaytışmağan bolmazhe must have talked with one another (emphatic) | bizaytışmağan bolmazbızwe must have talked with one another (emphatic) | sizaytışmağan bolmazsızyou all must have talked with one another (emphatic) | alaaytışmağan bolmazlathey must have talked with one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaytışhan bolmasamif it weren't that I had talked with one another | senaytışhan bolmasaŋif it weren't that you had talked with one another | olaytışhan bolmasaif it weren't that he had talked with one another | bizaytışhan bolmasaqif it weren't that we had talked with one another | sizaytışhan bolmasağızif it weren't that you all had talked with one another | alaaytışhan bolmasalaif it weren't that they had talked with one another |
| Counterfactual — double negation | menaytışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't talked with one another | senaytışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't talked with one another | olaytışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't talked with one another | bizaytışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't talked with one another | sizaytışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't talked with one another | alaaytışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't talked with one another |
| Inference, future — auxiliary negated | menaytışırıq bolmazmaI can't be going to talk with one another | senaytışırıq bolmazsayou can't be going to talk with one another | olaytışırıq bolmazhe can't be going to talk with one another | bizaytışırıq bolmazbızwe can't be going to talk with one another | sizaytışırıq bolmazsızyou all can't be going to talk with one another | alaaytışırıq bolmazlathey can't be going to talk with one another |
| Inference, future — double negation | menaytışmazlıq bolmazmaI must be going to talk with one another (emphatic) | senaytışmazlıq bolmazsayou must be going to talk with one another (emphatic) | olaytışmazlıq bolmazhe must be going to talk with one another (emphatic) | bizaytışmazlıq bolmazbızwe must be going to talk with one another (emphatic) | sizaytışmazlıq bolmazsızyou all must be going to talk with one another (emphatic) | alaaytışmazlıq bolmazlathey must be going to talk with one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaytışırıq bolmasamif it weren't that I were going to talk with one another | senaytışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to talk with one another | olaytışırıq bolmasaif it weren't that he were going to talk with one another | bizaytışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to talk with one another | sizaytışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to talk with one another | alaaytışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to talk with one another |
| Counterfactual future — double negation | menaytışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to talk with one another | senaytışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to talk with one another | olaytışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to talk with one another | bizaytışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to talk with one another | sizaytışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to talk with one another | alaaytışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to talk with one another |