aylanıb
/ajlanɯb/
1. again, once more, a second time, over again one source
- aylanıb sordum — I asked once more
- aylanıb sorma — do not ask again
- ol aylanıb keldi — he came again
2. turning, circling, going round no dictionary source
- tawnu aylanıb — going round the mountain
- kökde aylanıb uçadı — it flies circling in the sky
- artdan aylanıb keldi — he came round from behind
3. turning toward, facing, turning to someone — It often introduces speech, with the person addressed in the dative. no dictionary source
- menŋe aylanıb aytdı — turning to me, he said
- beri aylanıb qaray bar — turn this way and look
- terezege aylanıb turadı — he stands facing the window
- artha aylanıb qaradı — he turned back and looked
4. going about, moving around, wandering — It can also describe simply being about a place, with no set direction. no dictionary source
- elde aylanıb jürüydü — he goes about the village
- qayda aylanıb kelese? — where have you been wandering?
- sawlay Qaraçayğa aylanıb kelirge — to travel around all of Karachay
- üyde aylanıb turama — I am moving about the house
- sabiyle aylanıb oynaydıla — the children run about playing
- aylanıb arırğa — to get tired from running around
5. turned into, transformed into — It describes a change of shape, often in folk tales. no dictionary source
- börüge aylanıb qaçdı — he turned into a wolf and fled
- taşha aylanıb qalğandı — he has turned into stone
- quşha aylanıb uçdu — she turned into a bird and flew