entda
/entda/
Balkar spelling: entta
1. again, once more — Says that the same thing happens a second time.
- men entda kelirme — I will come again
- ol entda sordu — he asked again
- entda bir kere oqu — read it once more
- entda bir kere aytırma — I will say it once more
- entda bir qayıtar — repeat it once more
- entda da köreyik — let's try once more
2. still, as yet — Says that something has not stopped or changed up to now; often followed by da.
- jaŋur entda da jawadı — the rain is still falling
- ol entda işleydi — he is still working
- men entda saqlayma — I am still waiting
- jıyılıw entda baradı — the meeting is still going on
- bu adet entda jürüydü — this custom is still in use
- sabiy entda teşilmegenmidi? — hasn't the child been unswaddled yet?
- entda da jaşaydı — is still living
- jaŋur entda jawadı — the rain is still falling
3. more, in addition — Adds a further amount or item to what is already there.
- entda keltir — bring more
- entda suw quy — pour more water
- entda bereyimmi? — shall I give more?
- entda biraz tur — stay a little longer
- entda eki kün turduq — we stayed two more days
- entda eki qoşuldu — two more were added