aylanŋan
/ajlanŋan/ · plural aylanŋanla
1. rotation, revolution, turning — Usually used with a possessive ending, as in çarhnı aylanŋanı "the turning of the wheel". one source
- çarhnı aylanŋanı — the rotation of the wheel
- jerni aylanŋanı — the rotation of the earth
- 365 kere aylanŋanı — its 365 revolutions
- tirmenni aylanŋanı tohtadı — the turning of the mill stopped
2. going about, going round — Said for example of going round to parties and gatherings. Qoyda aylanŋan adam means a shepherd, literally "a person who goes about with the sheep". one source
- anı toylağa aylanŋanı — his going round to weddings
- seni keçe aylanŋanıŋ — your going about at night
- alanı elde aylanŋanları — their going about the village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aylanŋanthe rotation | aylanŋanımmy rotation | aylanŋanıŋyour rotation | aylanŋanıhis rotation | aylanŋanıbızour rotation | aylanŋanığızyou all's rotation | aylanŋanlarıtheir rotations |
| Genitive | aylanŋannıthe rotation's | aylanŋanımımy rotation's | aylanŋanıŋıyour rotation's | aylanŋanınıhis rotation's | aylanŋanıbıznıour rotation's | aylanŋanığıznıyou all's rotation's | aylanŋanlarınıtheir rotations' |
| Accusative | aylanŋannıthe rotation (as the object) | aylanŋanımımy rotation (as the object) | aylanŋanıŋıyour rotation (as the object) | aylanŋanınhis rotation (as the object) | aylanŋanıbıznıour rotation (as the object) | aylanŋanığıznıyou all's rotation (as the object) | aylanŋanlarıntheir rotations (as the object) |
| Dative | aylanŋanŋato the rotation | aylanŋanımato my rotation | aylanŋanıŋato your rotation | aylanŋanınato his rotation | aylanŋanıbızğato our rotation | aylanŋanığızğato you all's rotation | aylanŋanlarınato their rotations |
| Locative | aylanŋandain / at the rotation | aylanŋanımdain / at my rotation | aylanŋanıŋdain / at your rotation | aylanŋanındain / at his rotation | aylanŋanıbızdain / at our rotation | aylanŋanığızdain / at you all's rotation | aylanŋanlarındain / at their rotations |
| Ablative | aylanŋandanfrom the rotation | aylanŋanımdanfrom my rotation | aylanŋanıŋdanfrom your rotation | aylanŋanındanfrom his rotation | aylanŋanıbızdanfrom our rotation | aylanŋanığızdanfrom you all's rotation | aylanŋanlarındanfrom their rotations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aylanŋanlathe rotations | aylanŋanlarımmy rotations | aylanŋanlarıŋyour rotations | aylanŋanlarıhis rotations | aylanŋanlarıbızour rotations | aylanŋanlarığızyou all's rotations | aylanŋanlarıtheir rotations |
| Genitive | aylanŋanlanıthe rotations' | aylanŋanlarımımy rotations' | aylanŋanlarıŋıyour rotations' | aylanŋanlarınıhis rotations' | aylanŋanlarıbıznıour rotations' | aylanŋanlarığıznıyou all's rotations' | aylanŋanlarınıtheir rotations' |
| Accusative | aylanŋanlanıthe rotations (as the object) | aylanŋanlarımımy rotations (as the object) | aylanŋanlarıŋıyour rotations (as the object) | aylanŋanlarınhis rotations (as the object) | aylanŋanlarıbıznıour rotations (as the object) | aylanŋanlarığıznıyou all's rotations (as the object) | aylanŋanlarıntheir rotations (as the object) |
| Dative | aylanŋanlağato the rotations | aylanŋanlarımato my rotations | aylanŋanlarıŋato your rotations | aylanŋanlarınato his rotations | aylanŋanlarıbızğato our rotations | aylanŋanlarığızğato you all's rotations | aylanŋanlarınato their rotations |
| Locative | aylanŋanladain / at the rotations | aylanŋanlarımdain / at my rotations | aylanŋanlarıŋdain / at your rotations | aylanŋanlarındain / at his rotations | aylanŋanlarıbızdain / at our rotations | aylanŋanlarığızdain / at you all's rotations | aylanŋanlarındain / at their rotations |
| Ablative | aylanŋanladanfrom the rotations | aylanŋanlarımdanfrom my rotations | aylanŋanlarıŋdanfrom your rotations | aylanŋanlarındanfrom his rotations | aylanŋanlarıbızdanfrom our rotations | aylanŋanlarığızdanfrom you all's rotations | aylanŋanlarındanfrom their rotations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aylanŋanları can mean "his / her rotations", "their rotation", or "their rotations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.