ayazıtıw
/ajazɯtɯw/ · plural ayazıtıwla
1. sobering someone up
- ayazıtıw kerekdi — a sobering up is needed
- ayazıtıw boldu — a sobering up took place
- ayazıtıwu igi boldu — the sobering up did him good
2. clearing away, dispersing — of clouds
- bulutlanı ayazıtıw — the dispersing of the clouds
- köknü ayazıtıw — the clearing of the sky
- hawanı ayazıtıw — the clearing of the air
3. recovery, getting better — after an illness
- awruwdan sora ayazıtıw — recovery after an illness
- awruwnu ayazıtıwu — the easing of the illness
- ayazıtıw seziledi — an improvement is felt
4. waking someone up
- juqudan ayazıtıw — waking someone out of sleep
- balanı ayazıtıw — the waking of the child
- ertden ayazıtıw — the morning waking
5. bringing someone round, restoring someone to his senses
- esin ayazıtıw — bringing someone back to his senses
- adamnı ayazıtıw — bringing a man round
- ayazıtıw boşaldı — the bringing round was done
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayazıtıwthe sobering someone up | ayazıtıwummy sobering someone up | ayazıtıwuŋyour sobering someone up | ayazıtıwuhis sobering someone up | ayazıtıwubuzour sobering someone up | ayazıtıwuğuzyou all's sobering someone up | ayazıtıwlarıtheir sobering someone ups |
| Genitive | ayazıtıwnuthe sobering someone up's | ayazıtıwumumy sobering someone up's | ayazıtıwuŋuyour sobering someone up's | ayazıtıwunuhis sobering someone up's | ayazıtıwubuznuour sobering someone up's | ayazıtıwuğuznuyou all's sobering someone up's | ayazıtıwlarınıtheir sobering someone ups' |
| Accusative | ayazıtıwnuthe sobering someone up (as the object) | ayazıtıwumumy sobering someone up (as the object) | ayazıtıwuŋuyour sobering someone up (as the object) | ayazıtıwunhis sobering someone up (as the object) | ayazıtıwubuznuour sobering someone up (as the object) | ayazıtıwuğuznuyou all's sobering someone up (as the object) | ayazıtıwlarıntheir sobering someone ups (as the object) |
| Dative | ayazıtıwğato the sobering someone up | ayazıtıwumato my sobering someone up | ayazıtıwuŋato your sobering someone up | ayazıtıwunato his sobering someone up | ayazıtıwubuzğato our sobering someone up | ayazıtıwuğuzğato you all's sobering someone up | ayazıtıwlarınato their sobering someone ups |
| Locative | ayazıtıwdain / at the sobering someone up | ayazıtıwumdain / at my sobering someone up | ayazıtıwuŋdain / at your sobering someone up | ayazıtıwundain / at his sobering someone up | ayazıtıwubuzdain / at our sobering someone up | ayazıtıwuğuzdain / at you all's sobering someone up | ayazıtıwlarındain / at their sobering someone ups |
| Ablative | ayazıtıwdanfrom the sobering someone up | ayazıtıwumdanfrom my sobering someone up | ayazıtıwuŋdanfrom your sobering someone up | ayazıtıwundanfrom his sobering someone up | ayazıtıwubuzdanfrom our sobering someone up | ayazıtıwuğuzdanfrom you all's sobering someone up | ayazıtıwlarındanfrom their sobering someone ups |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayazıtıwlathe sobering someone ups | ayazıtıwlarımmy sobering someone ups | ayazıtıwlarıŋyour sobering someone ups | ayazıtıwlarıhis sobering someone ups | ayazıtıwlarıbızour sobering someone ups | ayazıtıwlarığızyou all's sobering someone ups | ayazıtıwlarıtheir sobering someone ups |
| Genitive | ayazıtıwlanıthe sobering someone ups' | ayazıtıwlarımımy sobering someone ups' | ayazıtıwlarıŋıyour sobering someone ups' | ayazıtıwlarınıhis sobering someone ups' | ayazıtıwlarıbıznıour sobering someone ups' | ayazıtıwlarığıznıyou all's sobering someone ups' | ayazıtıwlarınıtheir sobering someone ups' |
| Accusative | ayazıtıwlanıthe sobering someone ups (as the object) | ayazıtıwlarımımy sobering someone ups (as the object) | ayazıtıwlarıŋıyour sobering someone ups (as the object) | ayazıtıwlarınhis sobering someone ups (as the object) | ayazıtıwlarıbıznıour sobering someone ups (as the object) | ayazıtıwlarığıznıyou all's sobering someone ups (as the object) | ayazıtıwlarıntheir sobering someone ups (as the object) |
| Dative | ayazıtıwlağato the sobering someone ups | ayazıtıwlarımato my sobering someone ups | ayazıtıwlarıŋato your sobering someone ups | ayazıtıwlarınato his sobering someone ups | ayazıtıwlarıbızğato our sobering someone ups | ayazıtıwlarığızğato you all's sobering someone ups | ayazıtıwlarınato their sobering someone ups |
| Locative | ayazıtıwladain / at the sobering someone ups | ayazıtıwlarımdain / at my sobering someone ups | ayazıtıwlarıŋdain / at your sobering someone ups | ayazıtıwlarındain / at his sobering someone ups | ayazıtıwlarıbızdain / at our sobering someone ups | ayazıtıwlarığızdain / at you all's sobering someone ups | ayazıtıwlarındain / at their sobering someone ups |
| Ablative | ayazıtıwladanfrom the sobering someone ups | ayazıtıwlarımdanfrom my sobering someone ups | ayazıtıwlarıŋdanfrom your sobering someone ups | ayazıtıwlarındanfrom his sobering someone ups | ayazıtıwlarıbızdanfrom our sobering someone ups | ayazıtıwlarığızdanfrom you all's sobering someone ups | ayazıtıwlarındanfrom their sobering someone ups |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayazıtıwları can mean "his / her sobering someone ups", "their sobering someone up", or "their sobering someone ups" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.