ayazıtırğa

/ajazɯtɯrʁa/

1. (v.) sober up (a drunk person)

salqın suw anı ayazıtdı — the cold water sobered him up
açı şay anı ayazıtdı — strong tea sobered him up
salqın hawa anı ayazıtır — the cool air will sober him up

2. (v.) disperse, scatter (fog or clouds)

kün tubannı ayazıtdı — the sun dispersed the fog
jel bulutlanı ayazıtdı — the wind scattered the clouds
jel tubannı ayazıtadı — the wind is dispersing the fog

3. (v.) cure, restore to health

dohtur anı ayazıtdı — the doctor cured him
bu darman seni ayazıtır — this medicine will cure you
ana sabiyin ayazıtdı — the mother nursed her child back to health

4. (v.) wake up, rouse from sleep (someone else)

men anı jeŋil ayazıtdım — I quickly shook the sleep off him
atam meni ertte ayazıtdı — my father woke me early
ana sabiyni ayazıtadı — the mother is waking the child

5. (v.) bring round, restore to consciousness (after fainting)

iyne jaşçıqnı ayazıtdı — the injection brought the boy round
suw sebib, anı ayazıtdıla — they sprinkled water and brought him round
dohturla anı küçden ayazıtdıla — the doctors barely brought him round

Conjugation

Common forms

ayazıtadıhe is sobering up
ayazıtdıhe sobered up
ayazıthandıhe has sobered up
ayazıtırhe will sober up
ayazıtırıqdıhe is going to sober up
ayazıta edihe was sobering up
ayazıtsaif he sobers up
ayazıt!sober up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ayazıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sobering up	menayazıtama	senayazıtasa	olayazıtadı	bizayazıtabız	sizayazıtasız	alaayazıtadıla
Present (simple & continuous)he is not sobering up	menayazıtmayma	senayazıtmaysa	olayazıtmaydı	bizayazıtmaybız	sizayazıtmaysız	alaayazıtmaydıla
Present (simple & continuous)is he sobering up?	menayazıtamıma? ayazıtamamı?	senayazıtamısa?	olayazıtamıdı?	bizayazıtamıbız? ayazıtabızmı?	sizayazıtamısız?	alaayazıtamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sobering up?	menayazıtmaymıma? ayazıtmaymamı?	senayazıtmaymısa?	olayazıtmaymıdı?	bizayazıtmaymıbız? ayazıtmaybızmı?	sizayazıtmaymısız?	alaayazıtmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sobers up	menayazıtıwçanma	senayazıtıwçansa	olayazıtıwçandı	bizayazıtıwçanbız	sizayazıtıwçansız	alaayazıtıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sober up	menayazıtıwçan tülme	senayazıtıwçan tülse	olayazıtıwçan tüldü	bizayazıtıwçan tülbüz	sizayazıtıwçan tülsüz	alaayazıtıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sober up?	menayazıtıwçanmıma? ayazıtıwçanmamı?	senayazıtıwçanmısa?	olayazıtıwçanmıdı?	bizayazıtıwçanmıbız? ayazıtıwçanbızmı?	sizayazıtıwçanmısız?	alaayazıtıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sober up?	menayazıtıwçan tülmüme?	senayazıtıwçan tülmüse?	olayazıtıwçan tülmüdü?	bizayazıtıwçan tülmübüz?	sizayazıtıwçan tülmüsüz?	alaayazıtıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has sobered up and remains so			olayazıtıbdı			alaayazıtıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he sobered up?			olayazıtıbmıdı?			alaayazıtıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sobering up	menayazıta turama	senayazıta turasa	olayazıta turadı	bizayazıta turabız	sizayazıta turasız	alaayazıta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sobering up	menayazıta turmayma	senayazıta turmaysa	olayazıta turmaydı	bizayazıta turmaybız	sizayazıta turmaysız	alaayazıta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sobering up?	menayazıta turamıma? ayazıta turamamı?	senayazıta turamısa?	olayazıta turamıdı?	bizayazıta turamıbız? ayazıta turabızmı?	sizayazıta turamısız?	alaayazıta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sobering up?	menayazıta turmaymıma? ayazıta turmaymamı?	senayazıta turmaymısa?	olayazıta turmaymıdı?	bizayazıta turmaymıbız? ayazıta turmaybızmı?	sizayazıta turmaymısız?	alaayazıta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he sobered up	menayazıtdım	senayazıtdıŋ	olayazıtdı	bizayazıtdıq	sizayazıtdığız	alaayazıtdıla
Simple past (definite)he didn't sober up	menayazıtmadım	senayazıtmadıŋ	olayazıtmadı	bizayazıtmadıq	sizayazıtmadığız	alaayazıtmadıla
Simple past (definite)did he sober up?	menayazıtdımmı?	senayazıtdıŋmı?	olayazıtdımı?	bizayazıtdıqmı?	sizayazıtdığızmı?	alaayazıtdılamı?
Simple past (definite)didn't he sober up?	menayazıtmadımmı?	senayazıtmadıŋmı?	olayazıtmadımı?	bizayazıtmadıqmı?	sizayazıtmadığızmı?	alaayazıtmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has sobered up	menayazıthanma	senayazıthansa	olayazıthandı	bizayazıthanbız	sizayazıthansız	alaayazıthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't sobered up	menayazıtmağanma	senayazıtmağansa	olayazıtmağandı	bizayazıtmağanbız	sizayazıtmağansız	alaayazıtmağandıla
Perfect (past indefinite)has he sobered up?	menayazıthanmıma? ayazıthanmamı?	senayazıthanmısa?	olayazıthanmıdı?	bizayazıthanmıbız? ayazıthanbızmı?	sizayazıthanmısız?	alaayazıthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he sobered up?	menayazıtmağanmıma? ayazıtmağanmamı?	senayazıtmağanmısa?	olayazıtmağanmıdı?	bizayazıtmağanmıbız? ayazıtmağanbızmı?	sizayazıtmağanmısız?	alaayazıtmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will sober up	menayazıtırma	senayazıtırsa	olayazıtır	bizayazıtırbız	sizayazıtırsız	alaayazıtırla
Indefinite future (future I)he won't sober up	menayazıtmazma	senayazıtmazsa	olayazıtmaz	bizayazıtmazbız	sizayazıtmazsız	alaayazıtmazla
Indefinite future (future I)will he sober up?	menayazıtırmıma? ayazıtırmamı?	senayazıtırmısa?	olayazıtırmı?	bizayazıtırmıbız? ayazıtırbızmı?	sizayazıtırmısız?	alaayazıtırmıla? ayazıtırlamı?
Indefinite future (future I)won't he sober up?	menayazıtmazmıma? ayazıtmazmamı?	senayazıtmazmısa?	olayazıtmazmı?	bizayazıtmazmıbız? ayazıtmazbızmı?	sizayazıtmazmısız?	alaayazıtmazmıla? ayazıtmazlamı?
Definite future (future II)he is going to sober up	menayazıtırıqma	senayazıtırıqsa	olayazıtırıqdı	bizayazıtırıqbız	sizayazıtırıqsız	alaayazıtırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to sober up	menayazıtırıq tülme	senayazıtırıq tülse	olayazıtırıq tüldü	bizayazıtırıq tülbüz	sizayazıtırıq tülsüz	alaayazıtırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to sober up?	menayazıtırıqmıma? ayazıtırıqmamı?	senayazıtırıqmısa?	olayazıtırıqmıdı?	bizayazıtırıqmıbız? ayazıtırıqbızmı?	sizayazıtırıqmısız?	alaayazıtırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to sober up?	menayazıtırıq tülmüme?	senayazıtırıq tülmüse?	olayazıtırıq tülmüdü?	bizayazıtırıq tülmübüz?	sizayazıtırıq tülmüsüz?	alaayazıtırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ayazıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had sobered up	menayazıthan edimayazıthanem	senayazıthan ediŋayazıthaneŋ	olayazıthan ediayazıthaned	bizayazıthan edikayazıthanek	sizayazıthan edigizayazıthanegiz	alaayazıthan edileayazıthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't sobered up	menayazıtmağan edimayazıtmağanem	senayazıtmağan ediŋayazıtmağaneŋ	olayazıtmağan ediayazıtmağaned	bizayazıtmağan edikayazıtmağanek	sizayazıtmağan edigizayazıtmağanegiz	alaayazıtmağan edileayazıtmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sobering up	menayazıta edimayazıtaem	senayazıta ediŋayazıtaeŋ	olayazıta ediayazıtaed	bizayazıta edikayazıtaek	sizayazıta edigizayazıtaegiz	alaayazıta edileayazıtaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sobering up	menayazıtmay edimayazıtmayem	senayazıtmay ediŋayazıtmayeŋ	olayazıtmay ediayazıtmayed	bizayazıtmay edikayazıtmayek	sizayazıtmay edigizayazıtmayegiz	alaayazıtmay edileayazıtmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sober up	menayazıtıwçan edimayazıtıwçanem	senayazıtıwçan ediŋayazıtıwçaneŋ	olayazıtıwçan ediayazıtıwçaned	bizayazıtıwçan edikayazıtıwçanek	sizayazıtıwçan edigizayazıtıwçanegiz	alaayazıtıwçan edileayazıtıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to sober up	menayazıtıwçan tül edimayazıtıwçan tül em	senayazıtıwçan tül ediŋayazıtıwçan tül eŋ	olayazıtıwçan tül ediayazıtıwçan tül ed	bizayazıtıwçan tül edikayazıtıwçan tül ek	sizayazıtıwçan tül edigizayazıtıwçan tül egiz	alaayazıtıwçan tül edileayazıtıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had sobered up and remained so			olayazıtıb edi			alaayazıtıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't sobered up			olayazıtıb tül edi			alaayazıtıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sobering up	menayazıta tura edimayazıta turaem	senayazıta tura ediŋayazıta turaeŋ	olayazıta tura ediayazıta turaed	bizayazıta tura edikayazıta turaek	sizayazıta tura edigizayazıta turaegiz	alaayazıta tura edileayazıta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sobering up	menayazıta turmay edimayazıta turmayem	senayazıta turmay ediŋayazıta turmayeŋ	olayazıta turmay ediayazıta turmayed	bizayazıta turmay edikayazıta turmayek	sizayazıta turmay edigizayazıta turmayegiz	alaayazıta turmay edileayazıta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sober up	menayazıtır edimayazıtır em	senayazıtır ediŋayazıtır eŋ	olayazıtır ediayazıtır ed	bizayazıtır edikayazıtır ek	sizayazıtır edigizayazıtır egiz	alaayazıtır edileayazıtır elle
Conditional result (would)he wouldn't sober up	menayazıtmaz edimayazıtmaz em	senayazıtmaz ediŋayazıtmaz eŋ	olayazıtmaz ediayazıtmaz ed	bizayazıtmaz edikayazıtmaz ek	sizayazıtmaz edigizayazıtmaz egiz	alaayazıtmaz edileayazıtmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have sobered up	menayazıtırıq edimayazıtırıq em	senayazıtırıq ediŋayazıtırıq eŋ	olayazıtırıq ediayazıtırıq ed	bizayazıtırıq edikayazıtırıq ek	sizayazıtırıq edigizayazıtırıq egiz	alaayazıtırıq edileayazıtırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have sobered up	menayazıtırıq tül edimayazıtırıq tül em	senayazıtırıq tül ediŋayazıtırıq tül eŋ	olayazıtırıq tül ediayazıtırıq tül ed	bizayazıtırıq tül edikayazıtırıq tül ek	sizayazıtırıq tül edigizayazıtırıq tül egiz	alaayazıtırıq tül edileayazıtırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ayazıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sobers up	menayazıtsam	senayazıtsaŋ	olayazıtsa	bizayazıtsaq	sizayazıtsağız	alaayazıtsala
Conditionalif he doesn't sober up	menayazıtmasam	senayazıtmasaŋ	olayazıtmasa	bizayazıtmasaq	sizayazıtmasağız	alaayazıtmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sobering up	menayazıta esem	senayazıta eseŋ	olayazıta ese	bizayazıta esek	sizayazıta esegiz	alaayazıta esele
Conditional, present realif he is not sobering up	menayazıtmay esem	senayazıtmay eseŋ	olayazıtmay ese	bizayazıtmay esek	sizayazıtmay esegiz	alaayazıtmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he sobered up	menayazıtsam ediayazıtsam ed	senayazıtsaŋ ediayazıtsaŋ ed	olayazıtsa ediayazıtsaed	bizayazıtsaq ediayazıtsaq ed	sizayazıtsağız ediayazıtsağız ed	alaayazıtsala ediayazıtsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't sober up	menayazıtmasam ediayazıtmasam ed	senayazıtmasaŋ ediayazıtmasaŋ ed	olayazıtmasa ediayazıtmasaed	bizayazıtmasaq ediayazıtmasaq ed	sizayazıtmasağız ediayazıtmasağız ed	alaayazıtmasala ediayazıtmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps sobering up	menayazıta tursam	senayazıta tursaŋ	olayazıta tursa	bizayazıta tursaq	sizayazıta tursağız	alaayazıta tursala
Progressive conditionalif he keeps on not sobering up	menayazıtmay tursam	senayazıtmay tursaŋ	olayazıtmay tursa	bizayazıtmay tursaq	sizayazıtmay tursağız	alaayazıtmay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of sobering up	menayazıta tura esem	senayazıta tura eseŋ	olayazıta tura ese	bizayazıta tura esek	sizayazıta tura esegiz	alaayazıta tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not sobering up	menayazıtmay tura esem	senayazıtmay tura eseŋ	olayazıtmay tura ese	bizayazıtmay tura esek	sizayazıtmay tura esegiz	alaayazıtmay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he sobered up	menayazıtdım esem	senayazıtdıŋ eseŋ	olayazıtdı ese	bizayazıtdıq esek	sizayazıtdığız esegiz	alaayazıtdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't sober up	menayazıtmadım esem	senayazıtmadıŋ eseŋ	olayazıtmadı ese	bizayazıtmadıq esek	sizayazıtmadığız esegiz	alaayazıtmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sober up (indeed)	menayazıthan esem	senayazıthan eseŋ	olayazıthan ese	bizayazıthan esek	sizayazıthan esegiz	alaayazıthan esele
Conditional, past realif he didn't sober up (indeed)	menayazıtmağan esem	senayazıtmağan eseŋ	olayazıtmağan ese	bizayazıtmağan esek	sizayazıtmağan esegiz	alaayazıtmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had sobered up	menayazıthan bolsam	senayazıthan bolsaŋ	olayazıthan bolsa	bizayazıthan bolsaq	sizayazıthan bolsağız	alaayazıthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't sobered up	menayazıtmağan bolsam	senayazıtmağan bolsaŋ	olayazıtmağan bolsa	bizayazıtmağan bolsaq	sizayazıtmağan bolsağız	alaayazıtmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had sobered up	menayazıthan bolsam ediayazıthan bolsam ed	senayazıthan bolsaŋ ediayazıthan bolsaŋ ed	olayazıthan bolsa ediayazıthan bolsaed	bizayazıthan bolsaq ediayazıthan bolsaq ed	sizayazıthan bolsağız ediayazıthan bolsağız ed	alaayazıthan bolsala ediayazıthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't sobered up	menayazıtmağan bolsam ediayazıtmağan bolsam ed	senayazıtmağan bolsaŋ ediayazıtmağan bolsaŋ ed	olayazıtmağan bolsa ediayazıtmağan bolsaed	bizayazıtmağan bolsaq ediayazıtmağan bolsaq ed	sizayazıtmağan bolsağız ediayazıtmağan bolsağız ed	alaayazıtmağan bolsala ediayazıtmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sober up	menayazıtır esem	senayazıtır eseŋ	olayazıtır ese	bizayazıtır esek	sizayazıtır esegiz	alaayazıtır esele
Conditional, aoristif he won't sober up	menayazıtmaz esem	senayazıtmaz eseŋ	olayazıtmaz ese	bizayazıtmaz esek	sizayazıtmaz esegiz	alaayazıtmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sober up	menayazıtırıq esem	senayazıtırıq eseŋ	olayazıtırıq ese	bizayazıtırıq esek	sizayazıtırıq esegiz	alaayazıtırıq esele
Conditional, futureif he is not going to sober up	menayazıtırıq tül esem	senayazıtırıq tül eseŋ	olayazıtırıq tül ese	bizayazıtırıq tül esek	sizayazıtırıq tül esegiz	alaayazıtırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sober up	menayazıtırıq bolsam	senayazıtırıq bolsaŋ	olayazıtırıq bolsa	bizayazıtırıq bolsaq	sizayazıtırıq bolsağız	alaayazıtırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sober up	menayazıtmazlıq bolsam	senayazıtmazlıq bolsaŋ	olayazıtmazlıq bolsa	bizayazıtmazlıq bolsaq	sizayazıtmazlıq bolsağız	alaayazıtmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ayazıtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ayazıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sobering up	menayazıta bolurma	senayazıta bolursa	olayazıta bolur	bizayazıta bolurbuz	sizayazıta bolursuz	alaayazıta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sobering up	menayazıtmay bolurma	senayazıtmay bolursa	olayazıtmay bolur	bizayazıtmay bolurbuz	sizayazıtmay bolursuz	alaayazıtmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sobering up	menayazıta tura bolurma	senayazıta tura bolursa	olayazıta tura bolur	bizayazıta tura bolurbuz	sizayazıta tura bolursuz	alaayazıta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sobering up	menayazıtmay tura bolurma	senayazıtmay tura bolursa	olayazıtmay tura bolur	bizayazıtmay tura bolurbuz	sizayazıtmay tura bolursuz	alaayazıtmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have sobered up	menayazıthan bolurma	senayazıthan bolursa	olayazıthan bolur	bizayazıthan bolurbuz	sizayazıthan bolursuz	alaayazıthan bolurla
Inference (must have)he must not have sobered up	menayazıtmağan bolurma	senayazıtmağan bolursa	olayazıtmağan bolur	bizayazıtmağan bolurbuz	sizayazıtmağan bolursuz	alaayazıtmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sober up	menayazıtırıq bolurma	senayazıtırıq bolursa	olayazıtırıq bolur	bizayazıtırıq bolurbuz	sizayazıtırıq bolursuz	alaayazıtırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to sober up	menayazıtmazlıq bolurma	senayazıtmazlıq bolursa	olayazıtmazlıq bolur	bizayazıtmazlıq bolurbuz	sizayazıtmazlıq bolursuz	alaayazıtmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ayazıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sober up	menayazıtayım	senayazıt!	olayazıtsın	bizayazıtayıq	sizayazıtığız!	alaayazıtsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not sober up	menayazıtmayım	senayazıtma!	olayazıtmasın	bizayazıtmayıq	sizayazıtmağız!	alaayazıtmasınla
Commands & suggestionsshould he sober up?	menayazıtayımmı?		olayazıtsınmı?	bizayazıtayıqmı?		alaayazıtsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not sober up?	menayazıtmayımmı?		olayazıtmasınmı?	bizayazıtmayıqmı?		alaayazıtmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it sober up		senayazıtçı²	olayazıtsınçı		sizayazıtçığız	alaayazıtsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not sober up		senayazıtmaçı²	olayazıtmasınçı		sizayazıtmaçığız	alaayazıtmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sober up		senayazıthınayazıthı
Blessings & curses — may you…may you not sober up		senayazıtmağınayazıtmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he sobered up	menayazıthay edim ayazıtha edim	senayazıthay ediŋ ayazıtha ediŋ	olayazıthay edi ayazıtha edi	bizayazıthay edik ayazıtha edik	sizayazıthay edigiz ayazıtha edigiz	alaayazıthay edile ayazıtha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sober up	menayazıtmağay edim ayazıtmağa edim	senayazıtmağay ediŋ ayazıtmağa ediŋ	olayazıtmağay edi ayazıtmağa edi	bizayazıtmağay edik ayazıtmağa edik	sizayazıtmağay edigiz ayazıtmağa edigiz	alaayazıtmağay edile ayazıtmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sober up	menayazıtmağa qoyayımayazıtma qoyayım	senayazıtmağa qoy!ayazıtma qoy!	olayazıtmağa qoysunayazıtma qoysun	bizayazıtmağa qoyayıqayazıtma qoyayıq	sizayazıtmağa qoyuğuz!ayazıtma qoyuğuz!	alaayazıtmağa qoysunlaayazıtma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sober up	menayazıtmağa qoymayımayazıtma qoymayım	senayazıtmağa qoyma!ayazıtma qoyma!	olayazıtmağa qoymasınayazıtma qoymasın	bizayazıtmağa qoymayıqayazıtma qoymayıq	sizayazıtmağa qoymağız!ayazıtma qoymağız!	alaayazıtmağa qoymasınlaayazıtma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sober up?	menayazıtmağa qoyayımmı?ayazıtma qoyayımmı?		olayazıtmağa qoysunmu?ayazıtma qoysunmu?	bizayazıtmağa qoyayıqmı?ayazıtma qoyayıqmı?		alaayazıtmağa qoysunlamı?ayazıtma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sober up?	menayazıtmağa qoymayımmı?ayazıtma qoymayımmı?		olayazıtmağa qoymasınmı?ayazıtma qoymasınmı?	bizayazıtmağa qoymayıqmı?ayazıtma qoymayıqmı?		alaayazıtmağa qoymasınlamı?ayazıtma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sober up	menayazıtmağa qoyamaayazıtma qoyama	senayazıtmağa qoyasaayazıtma qoyasa	olayazıtmağa qoyadıayazıtma qoyadı	bizayazıtmağa qoyabızayazıtma qoyabız	sizayazıtmağa qoyasızayazıtma qoyasız	alaayazıtmağa qoyadılaayazıtma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sober up	menayazıtmağa qoymaymaayazıtma qoymayma	senayazıtmağa qoymaysaayazıtma qoymaysa	olayazıtmağa qoymaydıayazıtma qoymaydı	bizayazıtmağa qoymaybızayazıtma qoymaybız	sizayazıtmağa qoymaysızayazıtma qoymaysız	alaayazıtmağa qoymaydılaayazıtma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sober up?	menayazıtmağa qoyamıma?ayazıtma qoyamıma?	senayazıtmağa qoyamısa?ayazıtma qoyamısa?	olayazıtmağa qoyamıdı?ayazıtma qoyamıdı?	bizayazıtmağa qoyamıbız?ayazıtma qoyamıbız?	sizayazıtmağa qoyamısız?ayazıtma qoyamısız?	alaayazıtmağa qoyamıdıla?ayazıtma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sober up?	menayazıtmağa qoymaymıma?ayazıtma qoymaymıma?	senayazıtmağa qoymaymısa?ayazıtma qoymaymısa?	olayazıtmağa qoymaymıdı?ayazıtma qoymaymıdı?	bizayazıtmağa qoymaymıbız?ayazıtma qoymaymıbız?	sizayazıtmağa qoymaymısız?ayazıtma qoymaymısız?	alaayazıtmağa qoymaymıdıla?ayazıtma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sober up	menayazıtmağa qoydumayazıtma qoydum	senayazıtmağa qoyduŋayazıtma qoyduŋ	olayazıtmağa qoyduayazıtma qoydu	bizayazıtmağa qoyduqayazıtma qoyduq	sizayazıtmağa qoyduğuzayazıtma qoyduğuz	alaayazıtmağa qoydulaayazıtma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sober up	menayazıtmağa qoymadımayazıtma qoymadım	senayazıtmağa qoymadıŋayazıtma qoymadıŋ	olayazıtmağa qoymadıayazıtma qoymadı	bizayazıtmağa qoymadıqayazıtma qoymadıq	sizayazıtmağa qoymadığızayazıtma qoymadığız	alaayazıtmağa qoymadılaayazıtma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sober up?	menayazıtmağa qoydummu?ayazıtma qoydummu?	senayazıtmağa qoyduŋmu?ayazıtma qoyduŋmu?	olayazıtmağa qoydumu?ayazıtma qoydumu?	bizayazıtmağa qoyduqmu?ayazıtma qoyduqmu?	sizayazıtmağa qoyduğuzmu?ayazıtma qoyduğuzmu?	alaayazıtmağa qoydulamı?ayazıtma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sober up?	menayazıtmağa qoymadımmı?ayazıtma qoymadımmı?	senayazıtmağa qoymadıŋmı?ayazıtma qoymadıŋmı?	olayazıtmağa qoymadımı?ayazıtma qoymadımı?	bizayazıtmağa qoymadıqmı?ayazıtma qoymadıqmı?	sizayazıtmağa qoymadığızmı?ayazıtma qoymadığızmı?	alaayazıtmağa qoymadılamı?ayazıtma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ayazıtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sober up	menayazıtalama	senayazıtalasa	olayazıtaladı	bizayazıtalabız	sizayazıtalasız	alaayazıtaladıla
Ability — presenthe can't sober up	menayazıtalmayma	senayazıtalmaysa	olayazıtalmaydı	bizayazıtalmaybız	sizayazıtalmaysız	alaayazıtalmaydıla
Ability — presentcan he sober up?	menayazıtalamıma? ayazıtalamamı?	senayazıtalamısa?	olayazıtalamıdı?	bizayazıtalamıbız? ayazıtalabızmı?	sizayazıtalamısız?	alaayazıtalamıdıla?
Ability — presentcan't he sober up?	menayazıtalmaymıma? ayazıtalmaymamı?	senayazıtalmaymısa?	olayazıtalmaymıdı?	bizayazıtalmaymıbız? ayazıtalmaybızmı?	sizayazıtalmaymısız?	alaayazıtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sober up	menayazıtalsam	senayazıtalsaŋ	olayazıtalsa	bizayazıtalsaq	sizayazıtalsağız	alaayazıtalsala
Ability — if I can…if he can't sober up	menayazıtalmasam	senayazıtalmasaŋ	olayazıtalmasa	bizayazıtalmasaq	sizayazıtalmasağız	alaayazıtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sober up	menayazıtaldım	senayazıtaldıŋ	olayazıtaldı	bizayazıtaldıq	sizayazıtaldığız	alaayazıtaldıla
Ability — simple pasthe could not sober up	menayazıtalmadım	senayazıtalmadıŋ	olayazıtalmadı	bizayazıtalmadıq	sizayazıtalmadığız	alaayazıtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to sober up?	menayazıtaldımmı?	senayazıtaldıŋmı?	olayazıtaldımı?	bizayazıtaldıqmı?	sizayazıtaldığızmı?	alaayazıtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sober up?	menayazıtalmadımmı?	senayazıtalmadıŋmı?	olayazıtalmadımı?	bizayazıtalmadıqmı?	sizayazıtalmadığızmı?	alaayazıtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sober up	menayazıtalğanma	senayazıtalğansa	olayazıtalğandı	bizayazıtalğanbız	sizayazıtalğansız	alaayazıtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sober up	menayazıtalmağanma	senayazıtalmağansa	olayazıtalmağandı	bizayazıtalmağanbız	sizayazıtalmağansız	alaayazıtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sober up?	menayazıtalğanmıma? ayazıtalğanmamı?	senayazıtalğanmısa?	olayazıtalğanmıdı?	bizayazıtalğanmıbız? ayazıtalğanbızmı?	sizayazıtalğanmısız?	alaayazıtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sober up?	menayazıtalmağanmıma? ayazıtalmağanmamı?	senayazıtalmağanmısa?	olayazıtalmağanmıdı?	bizayazıtalmağanmıbız? ayazıtalmağanbızmı?	sizayazıtalmağanmısız?	alaayazıtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sober up	menayazıtalğan edimayazıtalğanem	senayazıtalğan ediŋayazıtalğaneŋ	olayazıtalğan ediayazıtalğaned	bizayazıtalğan edikayazıtalğanek	sizayazıtalğan edigizayazıtalğanegiz	alaayazıtalğan edileayazıtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sober up	menayazıtalmağan edimayazıtalmağanem	senayazıtalmağan ediŋayazıtalmağaneŋ	olayazıtalmağan ediayazıtalmağaned	bizayazıtalmağan edikayazıtalmağanek	sizayazıtalmağan edigizayazıtalmağanegiz	alaayazıtalmağan edileayazıtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sober up	menayazıtala edimayazıtalaem	senayazıtala ediŋayazıtalaeŋ	olayazıtala ediayazıtalaed	bizayazıtala edikayazıtalaek	sizayazıtala edigizayazıtalaegiz	alaayazıtala edileayazıtalaelle
Ability — past backgroundhe could not sober up	menayazıtalmay edimayazıtalmayem	senayazıtalmay ediŋayazıtalmayeŋ	olayazıtalmay ediayazıtalmayed	bizayazıtalmay edikayazıtalmayek	sizayazıtalmay edigizayazıtalmayegiz	alaayazıtalmay edileayazıtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sober up	menayazıtalırma	senayazıtalırsa	olayazıtalır	bizayazıtalırbız	sizayazıtalırsız	alaayazıtalırla
Ability — future Ihe won't be able to sober up	menayazıtalmazma	senayazıtalmazsa	olayazıtalmaz	bizayazıtalmazbız	sizayazıtalmazsız	alaayazıtalmazla
Ability — future Iwill he be able to sober up?	menayazıtalırmıma? ayazıtalırmamı?	senayazıtalırmısa?	olayazıtalırmı?	bizayazıtalırmıbız? ayazıtalırbızmı?	sizayazıtalırmısız?	alaayazıtalırmıla? ayazıtalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to sober up?	menayazıtalmazmıma? ayazıtalmazmamı?	senayazıtalmazmısa?	olayazıtalmazmı?	bizayazıtalmazmıbız? ayazıtalmazbızmı?	sizayazıtalmazmısız?	alaayazıtalmazmıla? ayazıtalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to sober up	menayazıtallıqma	senayazıtallıqsa	olayazıtallıqdı	bizayazıtallıqbız	sizayazıtallıqsız	alaayazıtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sober up	menayazıtallıq tülme	senayazıtallıq tülse	olayazıtallıq tüldü	bizayazıtallıq tülbüz	sizayazıtallıq tülsüz	alaayazıtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sober up?	menayazıtallıqmıma? ayazıtallıqmamı?	senayazıtallıqmısa?	olayazıtallıqmıdı?	bizayazıtallıqmıbız? ayazıtallıqbızmı?	sizayazıtallıqmısız?	alaayazıtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sober up?	menayazıtallıq tülmüme?	senayazıtallıq tülmüse?	olayazıtallıq tülmüdü?	bizayazıtallıq tülmübüz?	sizayazıtallıq tülmüsüz?	alaayazıtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sober up	menayazıtalır edimayazıtalır em	senayazıtalır ediŋayazıtalır eŋ	olayazıtalır ediayazıtalır ed	bizayazıtalır edikayazıtalır ek	sizayazıtalır edigizayazıtalır egiz	alaayazıtalır edileayazıtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sober up	menayazıtalmaz edimayazıtalmaz em	senayazıtalmaz ediŋayazıtalmaz eŋ	olayazıtalmaz ediayazıtalmaz ed	bizayazıtalmaz edikayazıtalmaz ek	sizayazıtalmaz edigizayazıtalmaz egiz	alaayazıtalmaz edileayazıtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sober up		senayazıtalğınayazıtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sober up		senayazıtalmağınayazıtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — ayazıtırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to sober up	menayazıtırğa izleyme	senayazıtırğa izleyse	olayazıtırğa izleydi	bizayazıtırğa izleybiz	sizayazıtırğa izleysiz	alaayazıtırğa izleydile
want tohe does not want to sober up	menayazıtırğa izlemeyme	senayazıtırğa izlemeyse	olayazıtırğa izlemeydi	bizayazıtırğa izlemeybiz	sizayazıtırğa izlemeysiz	alaayazıtırğa izlemeydile
would like tohe would like to sober up	menayazıtırğa süeme	senayazıtırğa süese	olayazıtırğa süedi	bizayazıtırğa süebiz	sizayazıtırğa süesiz	alaayazıtırğa süedile
would like tohe would not like to sober up	menayazıtırğa süymeyme	senayazıtırğa süymeyse	olayazıtırğa süymeydi	bizayazıtırğa süymeybiz	sizayazıtırğa süymeysiz	alaayazıtırğa süymeydile
hope tohe hopes to sober up	menayazıtırğa umutlanama	senayazıtırğa umutlanasa	olayazıtırğa umutlanadı	bizayazıtırğa umutlanabız	sizayazıtırğa umutlanasız	alaayazıtırğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to sober up	menayazıtırğa umutlanmayma	senayazıtırğa umutlanmaysa	olayazıtırğa umutlanmaydı	bizayazıtırğa umutlanmaybız	sizayazıtırğa umutlanmaysız	alaayazıtırğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to sober up	menayazıtırğa deb turama	senayazıtırğa deb turasa	olayazıtırğa deb turadı	bizayazıtırğa deb turabız	sizayazıtırğa deb turasız	alaayazıtırğa deb turadıla
be about tohe is not about to sober up	menayazıtırğa deb turmayma	senayazıtırğa deb turmaysa	olayazıtırğa deb turmaydı	bizayazıtırğa deb turmaybız	sizayazıtırğa deb turmaysız	alaayazıtırğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to sober up	menayazıtırğa kerekme	senayazıtırğa kerekse	olayazıtırğa kerekdi	bizayazıtırğa kerekbiz	sizayazıtırğa kereksiz	alaayazıtırğa kerekdile
need tohe does not need to sober up	menayazıtırğa kerek tülme	senayazıtırğa kerek tülse	olayazıtırğa kerek tüldü	bizayazıtırğa kerek tülbüz	sizayazıtırğa kerek tülsüz	alaayazıtırğa kerek tüldüle
have tohe has to sober up	menmenŋe ayazıtırğa tüşedi	sensenŋe ayazıtırğa tüşedi	olaŋa ayazıtırğa tüşedi	bizbizge ayazıtırğa tüşedi	sizsizge ayazıtırğa tüşedi	alaalağa ayazıtırğa tüşedi
have tohe does not have to sober up	menmenŋe ayazıtırğa tüşmeydi	sensenŋe ayazıtırğa tüşmeydi	olaŋa ayazıtırğa tüşmeydi	bizbizge ayazıtırğa tüşmeydi	sizsizge ayazıtırğa tüşmeydi	alaalağa ayazıtırğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to sober up	menayazıtırğa borçluma	senayazıtırğa borçlusa	olayazıtırğa borçludu	bizayazıtırğa borçlubuz	sizayazıtırğa borçlusuz	alaayazıtırğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to sober up	menayazıtırğa borçlu tülme	senayazıtırğa borçlu tülse	olayazıtırğa borçlu tüldü	bizayazıtırğa borçlu tülbüz	sizayazıtırğa borçlu tülsüz	alaayazıtırğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to sober up	menayazıtırğa madarım bardı	senayazıtırğa madarıŋ bardı	olayazıtırğa madarı bardı	bizayazıtırğa madarıbız bardı	sizayazıtırğa madarığız bardı	alaayazıtırğa madarları bardı
have a way tohe has no way to sober up	menayazıtırğa madarım joqdu	senayazıtırğa madarıŋ joqdu	olayazıtırğa madarı joqdu	bizayazıtırğa madarıbız joqdu	sizayazıtırğa madarığız joqdu	alaayazıtırğa madarları joqdu
be free tohe is free to sober up	menayazıtırğa erkinligim bardı	senayazıtırğa erkinligiŋ bardı	olayazıtırğa erkinligi bardı	bizayazıtırğa erkinligibiz bardı	sizayazıtırğa erkinligigiz bardı	alaayazıtırğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to sober up	menayazıtırğa erkinligim joqdu	senayazıtırğa erkinligiŋ joqdu	olayazıtırğa erkinligi joqdu	bizayazıtırğa erkinligibiz joqdu	sizayazıtırğa erkinligigiz joqdu	alaayazıtırğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to sober up	menmenŋe ayazıtırğa bolluqdu	sensenŋe ayazıtırğa bolluqdu	olaŋa ayazıtırğa bolluqdu	bizbizge ayazıtırğa bolluqdu	sizsizge ayazıtırğa bolluqdu	alaalağa ayazıtırğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to sober up	menmenŋe ayazıtırğa bolluq tüldü	sensenŋe ayazıtırğa bolluq tüldü	olaŋa ayazıtırğa bolluq tüldü	bizbizge ayazıtırğa bolluq tüldü	sizsizge ayazıtırğa bolluq tüldü	alaalağa ayazıtırğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to sober up	menayazıtırğa hazırma	senayazıtırğa hazırsa	olayazıtırğa hazırdı	bizayazıtırğa hazırbız	sizayazıtırğa hazırsız	alaayazıtırğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to sober up	menayazıtırğa hazır tülme	senayazıtırğa hazır tülse	olayazıtırğa hazır tüldü	bizayazıtırğa hazır tülbüz	sizayazıtırğa hazır tülsüz	alaayazıtırğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to sober up	menayazıtırğa küreşeme	senayazıtırğa küreşese	olayazıtırğa küreşedi	bizayazıtırğa küreşebiz	sizayazıtırğa küreşesiz	alaayazıtırğa küreşedile
try tohe is not trying to sober up	menayazıtırğa küreşmeyme	senayazıtırğa küreşmeyse	olayazıtırğa küreşmeydi	bizayazıtırğa küreşmeybiz	sizayazıtırğa küreşmeysiz	alaayazıtırğa küreşmeydile
agree tohe agrees to sober up	menayazıtırğa unayma	senayazıtırğa unaysa	olayazıtırğa unaydı	bizayazıtırğa unaybız	sizayazıtırğa unaysız	alaayazıtırğa unaydıla
agree tohe refuses to sober up	menayazıtırğa unamayma	senayazıtırğa unamaysa	olayazıtırğa unamaydı	bizayazıtırğa unamaybız	sizayazıtırğa unamaysız	alaayazıtırğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to sober up	menayazıtırğa aşığama	senayazıtırğa aşığasa	olayazıtırğa aşığadı	bizayazıtırğa aşığabız	sizayazıtırğa aşığasız	alaayazıtırğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to sober up	menayazıtırğa aşıqmayma	senayazıtırğa aşıqmaysa	olayazıtırğa aşıqmaydı	bizayazıtırğa aşıqmaybız	sizayazıtırğa aşıqmaysız	alaayazıtırğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to sober up	menayazıtırğa qorqama	senayazıtırğa qorqasa	olayazıtırğa qorqadı	bizayazıtırğa qorqabız	sizayazıtırğa qorqasız	alaayazıtırğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to sober up	menayazıtırğa qorqmayma	senayazıtırğa qorqmaysa	olayazıtırğa qorqmaydı	bizayazıtırğa qorqmaybız	sizayazıtırğa qorqmaysız	alaayazıtırğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ayazıtırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sobering up	menayazıta bolmazma	senayazıta bolmazsa	olayazıta bolmaz	bizayazıta bolmazbız	sizayazıta bolmazsız	alaayazıta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sobering up (emphatic)	menayazıtmay bolmazma	senayazıtmay bolmazsa	olayazıtmay bolmaz	bizayazıtmay bolmazbız	sizayazıtmay bolmazsız	alaayazıtmay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep sobering up	menayazıta turmasam	senayazıta turmasaŋ	olayazıta turmasa	bizayazıta turmasaq	sizayazıta turmasağız	alaayazıta turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sobering up	menayazıta tura bolmazma	senayazıta tura bolmazsa	olayazıta tura bolmaz	bizayazıta tura bolmazbız	sizayazıta tura bolmazsız	alaayazıta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sobering up (emphatic)	menayazıtmay tura bolmazma	senayazıtmay tura bolmazsa	olayazıtmay tura bolmaz	bizayazıtmay tura bolmazbız	sizayazıtmay tura bolmazsız	alaayazıtmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sobering up	menayazıtmay turama	senayazıtmay turasa	olayazıtmay turadı	bizayazıtmay turabız	sizayazıtmay turasız	alaayazıtmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sobering up	menayazıtmay turmayma	senayazıtmay turmaysa	olayazıtmay turmaydı	bizayazıtmay turmaybız	sizayazıtmay turmaysız	alaayazıtmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sobering up?	menayazıtmay turmaymıma	senayazıtmay turmaymısa	olayazıtmay turmaymıdı	bizayazıtmay turmaymıbız	sizayazıtmay turmaymısız	alaayazıtmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have sobered up	menayazıthan bolmazma	senayazıthan bolmazsa	olayazıthan bolmaz	bizayazıthan bolmazbız	sizayazıthan bolmazsız	alaayazıthan bolmazla
Inference — double negationhe must have sobered up (emphatic)	menayazıtmağan bolmazma	senayazıtmağan bolmazsa	olayazıtmağan bolmaz	bizayazıtmağan bolmazbız	sizayazıtmağan bolmazsız	alaayazıtmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sobered up	menayazıthan bolmasam	senayazıthan bolmasaŋ	olayazıthan bolmasa	bizayazıthan bolmasaq	sizayazıthan bolmasağız	alaayazıthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sobered up	menayazıtmağan bolmasam	senayazıtmağan bolmasaŋ	olayazıtmağan bolmasa	bizayazıtmağan bolmasaq	sizayazıtmağan bolmasağız	alaayazıtmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sober up	menayazıtırıq bolmazma	senayazıtırıq bolmazsa	olayazıtırıq bolmaz	bizayazıtırıq bolmazbız	sizayazıtırıq bolmazsız	alaayazıtırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sober up (emphatic)	menayazıtmazlıq bolmazma	senayazıtmazlıq bolmazsa	olayazıtmazlıq bolmaz	bizayazıtmazlıq bolmazbız	sizayazıtmazlıq bolmazsız	alaayazıtmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sober up	menayazıtırıq bolmasam	senayazıtırıq bolmasaŋ	olayazıtırıq bolmasa	bizayazıtırıq bolmasaq	sizayazıtırıq bolmasağız	alaayazıtırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sober up	menayazıtmazlıq bolmasam	senayazıtmazlıq bolmasaŋ	olayazıtmazlıq bolmasa	bizayazıtmazlıq bolmasaq	sizayazıtmazlıq bolmasağız	alaayazıtmazlıq bolmasala