ayırtıw
/ajɯrtɯw/ · plural ayırtıwla
verbal noun of ayırtırğa →
1. explanation, commentary
- sözün ayırtıw — having one's words explained
- bolumnu ayırtıw — an explanation of the situation
- ayırtıw igi boldu — the explanation was a good one
- işni ayırtıwu — the explanation of the matter
2. having something separated or sorted
- urluqnu ayırtıw — having the seed sorted
- gardoşnu ayırtıw — having the potatoes sorted
- ayırtıw boşaldı — the sorting was finished
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayırtıwthe explanation | ayırtıwummy explanation | ayırtıwuŋyour explanation | ayırtıwuhis explanation | ayırtıwubuzour explanation | ayırtıwuğuzyou all's explanation | ayırtıwlarıtheir explanations |
| Genitive | ayırtıwnuthe explanation's | ayırtıwumumy explanation's | ayırtıwuŋuyour explanation's | ayırtıwunuhis explanation's | ayırtıwubuznuour explanation's | ayırtıwuğuznuyou all's explanation's | ayırtıwlarınıtheir explanations' |
| Accusative | ayırtıwnuthe explanation (as the object) | ayırtıwumumy explanation (as the object) | ayırtıwuŋuyour explanation (as the object) | ayırtıwunhis explanation (as the object) | ayırtıwubuznuour explanation (as the object) | ayırtıwuğuznuyou all's explanation (as the object) | ayırtıwlarıntheir explanations (as the object) |
| Dative | ayırtıwğato the explanation | ayırtıwumato my explanation | ayırtıwuŋato your explanation | ayırtıwunato his explanation | ayırtıwubuzğato our explanation | ayırtıwuğuzğato you all's explanation | ayırtıwlarınato their explanations |
| Locative | ayırtıwdain / at the explanation | ayırtıwumdain / at my explanation | ayırtıwuŋdain / at your explanation | ayırtıwundain / at his explanation | ayırtıwubuzdain / at our explanation | ayırtıwuğuzdain / at you all's explanation | ayırtıwlarındain / at their explanations |
| Ablative | ayırtıwdanfrom the explanation | ayırtıwumdanfrom my explanation | ayırtıwuŋdanfrom your explanation | ayırtıwundanfrom his explanation | ayırtıwubuzdanfrom our explanation | ayırtıwuğuzdanfrom you all's explanation | ayırtıwlarındanfrom their explanations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayırtıwlathe explanations | ayırtıwlarımmy explanations | ayırtıwlarıŋyour explanations | ayırtıwlarıhis explanations | ayırtıwlarıbızour explanations | ayırtıwlarığızyou all's explanations | ayırtıwlarıtheir explanations |
| Genitive | ayırtıwlanıthe explanations' | ayırtıwlarımımy explanations' | ayırtıwlarıŋıyour explanations' | ayırtıwlarınıhis explanations' | ayırtıwlarıbıznıour explanations' | ayırtıwlarığıznıyou all's explanations' | ayırtıwlarınıtheir explanations' |
| Accusative | ayırtıwlanıthe explanations (as the object) | ayırtıwlarımımy explanations (as the object) | ayırtıwlarıŋıyour explanations (as the object) | ayırtıwlarınhis explanations (as the object) | ayırtıwlarıbıznıour explanations (as the object) | ayırtıwlarığıznıyou all's explanations (as the object) | ayırtıwlarıntheir explanations (as the object) |
| Dative | ayırtıwlağato the explanations | ayırtıwlarımato my explanations | ayırtıwlarıŋato your explanations | ayırtıwlarınato his explanations | ayırtıwlarıbızğato our explanations | ayırtıwlarığızğato you all's explanations | ayırtıwlarınato their explanations |
| Locative | ayırtıwladain / at the explanations | ayırtıwlarımdain / at my explanations | ayırtıwlarıŋdain / at your explanations | ayırtıwlarındain / at his explanations | ayırtıwlarıbızdain / at our explanations | ayırtıwlarığızdain / at you all's explanations | ayırtıwlarındain / at their explanations |
| Ablative | ayırtıwladanfrom the explanations | ayırtıwlarımdanfrom my explanations | ayırtıwlarıŋdanfrom your explanations | ayırtıwlarındanfrom his explanations | ayırtıwlarıbızdanfrom our explanations | ayırtıwlarığızdanfrom you all's explanations | ayırtıwlarındanfrom their explanations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayırtıwları can mean "his / her explanations", "their explanation", or "their explanations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.