ayğaqlanıw
/ajʁaqlanɯw/ · plural ayğaqlanıwla
verbal noun of ayğaqlanırğa →
coming to light, disclosure, exposure
- duşmanlanı ayğaqlanıwları — the exposure of the enemies
- amanlıq işleni ayğaqlanıwları — the coming to light of evil deeds
- kemlikleni ayğaqlanıw — the coming to light of the shortcomings
- jaŋılıçlanı ayğaqlanıw — the disclosure of the errors
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayğaqlanıwthe coming to light | ayğaqlanıwummy coming to light | ayğaqlanıwuŋyour coming to light | ayğaqlanıwuhis coming to light | ayğaqlanıwubuzour coming to light | ayğaqlanıwuğuzyou all's coming to light | ayğaqlanıwlarıtheir coming to lights |
| Genitive | ayğaqlanıwnuthe coming to light's | ayğaqlanıwumumy coming to light's | ayğaqlanıwuŋuyour coming to light's | ayğaqlanıwunuhis coming to light's | ayğaqlanıwubuznuour coming to light's | ayğaqlanıwuğuznuyou all's coming to light's | ayğaqlanıwlarınıtheir coming to lights' |
| Accusative | ayğaqlanıwnuthe coming to light (as the object) | ayğaqlanıwumumy coming to light (as the object) | ayğaqlanıwuŋuyour coming to light (as the object) | ayğaqlanıwunhis coming to light (as the object) | ayğaqlanıwubuznuour coming to light (as the object) | ayğaqlanıwuğuznuyou all's coming to light (as the object) | ayğaqlanıwlarıntheir coming to lights (as the object) |
| Dative | ayğaqlanıwğato the coming to light | ayğaqlanıwumato my coming to light | ayğaqlanıwuŋato your coming to light | ayğaqlanıwunato his coming to light | ayğaqlanıwubuzğato our coming to light | ayğaqlanıwuğuzğato you all's coming to light | ayğaqlanıwlarınato their coming to lights |
| Locative | ayğaqlanıwdain / at the coming to light | ayğaqlanıwumdain / at my coming to light | ayğaqlanıwuŋdain / at your coming to light | ayğaqlanıwundain / at his coming to light | ayğaqlanıwubuzdain / at our coming to light | ayğaqlanıwuğuzdain / at you all's coming to light | ayğaqlanıwlarındain / at their coming to lights |
| Ablative | ayğaqlanıwdanfrom the coming to light | ayğaqlanıwumdanfrom my coming to light | ayğaqlanıwuŋdanfrom your coming to light | ayğaqlanıwundanfrom his coming to light | ayğaqlanıwubuzdanfrom our coming to light | ayğaqlanıwuğuzdanfrom you all's coming to light | ayğaqlanıwlarındanfrom their coming to lights |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayğaqlanıwlathe coming to lights | ayğaqlanıwlarımmy coming to lights | ayğaqlanıwlarıŋyour coming to lights | ayğaqlanıwlarıhis coming to lights | ayğaqlanıwlarıbızour coming to lights | ayğaqlanıwlarığızyou all's coming to lights | ayğaqlanıwlarıtheir coming to lights |
| Genitive | ayğaqlanıwlanıthe coming to lights' | ayğaqlanıwlarımımy coming to lights' | ayğaqlanıwlarıŋıyour coming to lights' | ayğaqlanıwlarınıhis coming to lights' | ayğaqlanıwlarıbıznıour coming to lights' | ayğaqlanıwlarığıznıyou all's coming to lights' | ayğaqlanıwlarınıtheir coming to lights' |
| Accusative | ayğaqlanıwlanıthe coming to lights (as the object) | ayğaqlanıwlarımımy coming to lights (as the object) | ayğaqlanıwlarıŋıyour coming to lights (as the object) | ayğaqlanıwlarınhis coming to lights (as the object) | ayğaqlanıwlarıbıznıour coming to lights (as the object) | ayğaqlanıwlarığıznıyou all's coming to lights (as the object) | ayğaqlanıwlarıntheir coming to lights (as the object) |
| Dative | ayğaqlanıwlağato the coming to lights | ayğaqlanıwlarımato my coming to lights | ayğaqlanıwlarıŋato your coming to lights | ayğaqlanıwlarınato his coming to lights | ayğaqlanıwlarıbızğato our coming to lights | ayğaqlanıwlarığızğato you all's coming to lights | ayğaqlanıwlarınato their coming to lights |
| Locative | ayğaqlanıwladain / at the coming to lights | ayğaqlanıwlarımdain / at my coming to lights | ayğaqlanıwlarıŋdain / at your coming to lights | ayğaqlanıwlarındain / at his coming to lights | ayğaqlanıwlarıbızdain / at our coming to lights | ayğaqlanıwlarığızdain / at you all's coming to lights | ayğaqlanıwlarındain / at their coming to lights |
| Ablative | ayğaqlanıwladanfrom the coming to lights | ayğaqlanıwlarımdanfrom my coming to lights | ayğaqlanıwlarıŋdanfrom your coming to lights | ayğaqlanıwlarındanfrom his coming to lights | ayğaqlanıwlarıbızdanfrom our coming to lights | ayğaqlanıwlarığızdanfrom you all's coming to lights | ayğaqlanıwlarındanfrom their coming to lights |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayğaqlanıwları can mean "his / her coming to lights", "their coming to light", or "their coming to lights" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.