ayğır
/ajʁɯr/ · plural ayğırla
1. stallion, uncastrated male horse — The everyday word for a stallion is ajir.
- qaşha ayğır — a blaze-faced stallion
- toru ayğır — a bay stallion
- halq tanığan qaşha ayğır — a blaze-faced stallion the people knew
- qara ayğır — a black stallion
- jılqıda ayğır — a stallion in the herd
2. ungovernable, unbridled, ill-tempered (of a woman) — Said of a woman.
- ayğır tişirıw — a woman no one can govern
- ayğır qız — a girl no one can govern
- seni kibik bir ayğırnı — an ungovernable one like you
- ayğır qılıqlı — of an ungovernable temper
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayğırthe stallion | ayğırımmy stallion | ayğırıŋyour stallion | ayğırıhis stallion | ayğırıbızour stallion | ayğırığızyou all's stallion | ayğırlarıtheir stallions |
| Genitive | ayğırnıthe stallion's | ayğırımımy stallion's | ayğırıŋıyour stallion's | ayğırınıhis stallion's | ayğırıbıznıour stallion's | ayğırığıznıyou all's stallion's | ayğırlarınıtheir stallions' |
| Accusative | ayğırnıthe stallion (as the object) | ayğırımımy stallion (as the object) | ayğırıŋıyour stallion (as the object) | ayğırınhis stallion (as the object) | ayğırıbıznıour stallion (as the object) | ayğırığıznıyou all's stallion (as the object) | ayğırlarıntheir stallions (as the object) |
| Dative | ayğırğato the stallion | ayğırımato my stallion | ayğırıŋato your stallion | ayğırınato his stallion | ayğırıbızğato our stallion | ayğırığızğato you all's stallion | ayğırlarınato their stallions |
| Locative | ayğırdain / at the stallion | ayğırımdain / at my stallion | ayğırıŋdain / at your stallion | ayğırındain / at his stallion | ayğırıbızdain / at our stallion | ayğırığızdain / at you all's stallion | ayğırlarındain / at their stallions |
| Ablative | ayğırdanfrom the stallion | ayğırımdanfrom my stallion | ayğırıŋdanfrom your stallion | ayğırındanfrom his stallion | ayğırıbızdanfrom our stallion | ayğırığızdanfrom you all's stallion | ayğırlarındanfrom their stallions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayğırlathe stallions | ayğırlarımmy stallions | ayğırlarıŋyour stallions | ayğırlarıhis stallions | ayğırlarıbızour stallions | ayğırlarığızyou all's stallions | ayğırlarıtheir stallions |
| Genitive | ayğırlanıthe stallions' | ayğırlarımımy stallions' | ayğırlarıŋıyour stallions' | ayğırlarınıhis stallions' | ayğırlarıbıznıour stallions' | ayğırlarığıznıyou all's stallions' | ayğırlarınıtheir stallions' |
| Accusative | ayğırlanıthe stallions (as the object) | ayğırlarımımy stallions (as the object) | ayğırlarıŋıyour stallions (as the object) | ayğırlarınhis stallions (as the object) | ayğırlarıbıznıour stallions (as the object) | ayğırlarığıznıyou all's stallions (as the object) | ayğırlarıntheir stallions (as the object) |
| Dative | ayğırlağato the stallions | ayğırlarımato my stallions | ayğırlarıŋato your stallions | ayğırlarınato his stallions | ayğırlarıbızğato our stallions | ayğırlarığızğato you all's stallions | ayğırlarınato their stallions |
| Locative | ayğırladain / at the stallions | ayğırlarımdain / at my stallions | ayğırlarıŋdain / at your stallions | ayğırlarındain / at his stallions | ayğırlarıbızdain / at our stallions | ayğırlarığızdain / at you all's stallions | ayğırlarındain / at their stallions |
| Ablative | ayğırladanfrom the stallions | ayğırlarımdanfrom my stallions | ayğırlarıŋdanfrom your stallions | ayğırlarındanfrom his stallions | ayğırlarıbızdanfrom our stallions | ayğırlarığızdanfrom you all's stallions | ayğırlarındanfrom their stallions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayğırları can mean "his / her stallions", "their stallion", or "their stallions" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | ayğırnıqıthe stallion's one | ayğırnıqılathe stallion's ones | ayğırlanıqıthe stallions' one | ayğırlanıqılathe stallions' ones |
| Genitive | ayğırnıqınıof the stallion's one | ayğırnıqılanıof the stallion's ones | ayğırlanıqınıof the stallions' one | ayğırlanıqılanıof the stallions' ones |
| Accusative | ayğırnıqınthe stallion's one (as the object) | ayğırnıqılanıthe stallion's ones (as the object) | ayğırlanıqınthe stallions' one (as the object) | ayğırlanıqılanıthe stallions' ones (as the object) |
| Dative | ayğırnıqınato the stallion's one | ayğırnıqılağato the stallion's ones | ayğırlanıqınato the stallions' one | ayğırlanıqılağato the stallions' ones |
| Locative | ayğırnıqındain / at the stallion's one | ayğırnıqıladain / at the stallion's ones | ayğırlanıqındain / at the stallions' one | ayğırlanıqıladain / at the stallions' ones |
| Ablative | ayğırnıqındanfrom the stallion's one | ayğırnıqıladanfrom the stallion's ones | ayğırlanıqındanfrom the stallions' one | ayğırlanıqıladanfrom the stallions' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | ayğırmaI am ungovernable | ayğırsayou are ungovernable | ayğırdıhe is ungovernable | ayğırbızwe are ungovernable | ayğırsızyou all are ungovernable | ayğırdılathey are ungovernable |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden ayğırdı — "compared to me, he is ungovernable."