ayğır
/ajʁɯr/ · plural ayğırla
1. a stallion; an uncastrated male horse
- qaşha ayğır — a blaze-faced stallion
- toru ayğır — a bay stallion
- jılqıda ayğır — a stallion in the herd
2. ungovernable and fierce, said of a woman
- ayğır tişirıw — a woman no one can govern
- ayğır qılıqlı — of an ungovernable temper
- ayğır qız — a girl no one can govern
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe stallion | —ayğır | meniayğırım | seniayğırıng | anıayğırı | bizniayğırıbız | sizniayğırığız | alanıayğırları |
| Genitivethe stallion's | —ayğırnı | meniayğırımı | seniayğırıngı | anıayğırını | bizniayğırıbıznı | sizniayğırığıznı | alanıayğırlarını |
| Accusativethe stallion (as the object) | —ayğırnı | meniayğırımı | seniayğırıngı | anıayğırın | bizniayğırıbıznı | sizniayğırığıznı | alanıayğırların |
| Dativeto the stallion | —ayğırğa | meniayğırıma | seniayğırınga | anıayğırına | bizniayğırıbızğa | sizniayğırığızğa | alanıayğırlarına |
| Locativeat / in the stallion | —ayğırda | meniayğırımda | seniayğırıngda | anıayğırında | bizniayğırıbızda | sizniayğırığızda | alanıayğırlarında |
| Ablativefrom the stallion | —ayğırdan | meniayğırımdan | seniayğırıngdan | anıayğırından | bizniayğırıbızdan | sizniayğırığızdan | alanıayğırlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe stallions | —ayğırla | meniayğırlarım | seniayğırlarıng | anıayğırları | bizniayğırlarıbız | sizniayğırlarığız | alanıayğırları |
| Genitivethe stallions' | —ayğırlanı | meniayğırlarımı | seniayğırlarıngı | anıayğırlarını | bizniayğırlarıbıznı | sizniayğırlarığıznı | alanıayğırlarını |
| Accusativethe stallions (as the object) | —ayğırlanı | meniayğırlarımı | seniayğırlarıngı | anıayğırların | bizniayğırlarıbıznı | sizniayğırlarığıznı | alanıayğırların |
| Dativeto the stallions | —ayğırlağa | meniayğırlarıma | seniayğırlarınga | anıayğırlarına | bizniayğırlarıbızğa | sizniayğırlarığızğa | alanıayğırlarına |
| Locativeat / in the stallions | —ayğırlada | meniayğırlarımda | seniayğırlarıngda | anıayğırlarında | bizniayğırlarıbızda | sizniayğırlarığızda | alanıayğırlarında |
| Ablativefrom the stallions | —ayğırladan | meniayğırlarımdan | seniayğırlarıngdan | anıayğırlarından | bizniayğırlarıbızdan | sizniayğırlarığızdan | alanıayğırlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ayğırları can mean "his / her stallions", "their stallion", or "their stallions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are ungovernable | menayğırma | senayğırsa | olayğırdı | bizayğırbız | sizayğırsız | alaayğırdıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden ayğırdı — "compared to me, he is ungovernable."