awuzluq
/awuzluq/ · plural awuzluqla
bit, the metal mouthpiece of a bridle — awuzluqda tutarğa means keep someone in check, figuratively; awuzluq üzerge means lose patience.
- awuzluq salırğa — to put the bit on a horse
- atha awuzluq saldım — I put a bit on the horse
- atnı awuzluğun alırğa — to take the bit off the horse
- atnı awuzluğun boşla — slacken the horse's bit
- awuzluqda tutarğa — to keep someone in check
- awuzluq üzerge — to lose patience (literally, to break the bit)
Expressions
- awuzluq çaynarğa — drag out a task
- awuzluq üzerge — talk endlessly
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awuzluqthe bit | awuzluğummy bit | awuzluğuŋyour bit | awuzluğuhis bit | awuzluğubuzour bit | awuzluğuğuzyou all's bit | awuzluqlarıtheir bits |
| Genitive | awuzluqnuthe bit's | awuzluğumumy bit's | awuzluğuŋuyour bit's | awuzluğunuhis bit's | awuzluğubuznuour bit's | awuzluğuğuznuyou all's bit's | awuzluqlarınıtheir bits' |
| Accusative | awuzluqnuthe bit (as the object) | awuzluğumumy bit (as the object) | awuzluğuŋuyour bit (as the object) | awuzluğunhis bit (as the object) | awuzluğubuznuour bit (as the object) | awuzluğuğuznuyou all's bit (as the object) | awuzluqlarıntheir bits (as the object) |
| Dative | awuzluqğato the bit | awuzluğumato my bit | awuzluğuŋato your bit | awuzluğunato his bit | awuzluğubuzğato our bit | awuzluğuğuzğato you all's bit | awuzluqlarınato their bits |
| Locative | awuzluqdain / at the bit | awuzluğumdain / at my bit | awuzluğuŋdain / at your bit | awuzluğundain / at his bit | awuzluğubuzdain / at our bit | awuzluğuğuzdain / at you all's bit | awuzluqlarındain / at their bits |
| Ablative | awuzluqdanfrom the bit | awuzluğumdanfrom my bit | awuzluğuŋdanfrom your bit | awuzluğundanfrom his bit | awuzluğubuzdanfrom our bit | awuzluğuğuzdanfrom you all's bit | awuzluqlarındanfrom their bits |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awuzluqlathe bits | awuzluqlarımmy bits | awuzluqlarıŋyour bits | awuzluqlarıhis bits | awuzluqlarıbızour bits | awuzluqlarığızyou all's bits | awuzluqlarıtheir bits |
| Genitive | awuzluqlanıthe bits' | awuzluqlarımımy bits' | awuzluqlarıŋıyour bits' | awuzluqlarınıhis bits' | awuzluqlarıbıznıour bits' | awuzluqlarığıznıyou all's bits' | awuzluqlarınıtheir bits' |
| Accusative | awuzluqlanıthe bits (as the object) | awuzluqlarımımy bits (as the object) | awuzluqlarıŋıyour bits (as the object) | awuzluqlarınhis bits (as the object) | awuzluqlarıbıznıour bits (as the object) | awuzluqlarığıznıyou all's bits (as the object) | awuzluqlarıntheir bits (as the object) |
| Dative | awuzluqlağato the bits | awuzluqlarımato my bits | awuzluqlarıŋato your bits | awuzluqlarınato his bits | awuzluqlarıbızğato our bits | awuzluqlarığızğato you all's bits | awuzluqlarınato their bits |
| Locative | awuzluqladain / at the bits | awuzluqlarımdain / at my bits | awuzluqlarıŋdain / at your bits | awuzluqlarındain / at his bits | awuzluqlarıbızdain / at our bits | awuzluqlarığızdain / at you all's bits | awuzluqlarındain / at their bits |
| Ablative | awuzluqladanfrom the bits | awuzluqlarımdanfrom my bits | awuzluqlarıŋdanfrom your bits | awuzluqlarındanfrom his bits | awuzluqlarıbızdanfrom our bits | awuzluqlarığızdanfrom you all's bits | awuzluqlarındanfrom their bits |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: awuzluqları can mean "his / her bits", "their bit", or "their bits" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.