awursunurğa

/awursunurʁa/

(v.) to find something burdensome, to consider it a nuisance, to begrudge the effort

işni awursunurğa — to find the work burdensome
awursunub işlerge — to work grudgingly
jolnu awursundu — he found the journey too much trouble

Conjugation

Common forms

awursunadıhe is finding something burdensome
awursunduhe found something burdensome
awursunngandıhe has found something burdensome
awursunurhe will find something burdensome
awursunnuqduhe is going to find something burdensome
awursuna edihe was finding something burdensome
awursunsaif he finds something burdensome
awursun!find something burdensome!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of awursunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is finding something burdensome	menawursunama	senawursunasa	olawursunadı	bizawursunabız	sizawursunasız	alaawursunadıla
Present (simple & continuous)he is not finding something burdensome	menawursunmayma	senawursunmaysa	olawursunmaydı	bizawursunmaybız	sizawursunmaysız	alaawursunmaydıla
Present (simple & continuous)is he finding something burdensome?	menawursunamıma? awursunamamı?	senawursunamısa?	olawursunamıdı?	bizawursunamıbız? awursunabızmı?	sizawursunamısız?	alaawursunamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he finding something burdensome?	menawursunmaymıma? awursunmaymamı?	senawursunmaymısa?	olawursunmaymıdı?	bizawursunmaymıbız? awursunmaybızmı?	sizawursunmaymısız?	alaawursunmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually finds something burdensome	menawursunuwçanma	senawursunuwçansa	olawursunuwçandı	bizawursunuwçanbız	sizawursunuwçansız	alaawursunuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually find something burdensome	menawursunuwçan tülme	senawursunuwçan tülse	olawursunuwçan tüldü	bizawursunuwçan tülbüz	sizawursunuwçan tülsüz	alaawursunuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually find something burdensome?	menawursunuwçanmıma? awursunuwçanmamı?	senawursunuwçanmısa?	olawursunuwçanmıdı?	bizawursunuwçanmıbız? awursunuwçanbızmı?	sizawursunuwçanmısız?	alaawursunuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually find something burdensome?	menawursunuwçan tülmüme?	senawursunuwçan tülmüse?	olawursunuwçan tülmüdü?	bizawursunuwçan tülmübüz?	sizawursunuwçan tülmüsüz?	alaawursunuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has found something burdensome and remains so			olawursunubdu			alaawursunubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he found something burdensome?			olawursunubmudu?			alaawursunubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of finding something burdensome	menawursuna turama	senawursuna turasa	olawursuna turadı	bizawursuna turabız	sizawursuna turasız	alaawursuna turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of finding something burdensome	menawursuna turmayma	senawursuna turmaysa	olawursuna turmaydı	bizawursuna turmaybız	sizawursuna turmaysız	alaawursuna turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of finding something burdensome?	menawursuna turamıma? awursuna turamamı?	senawursuna turamısa?	olawursuna turamıdı?	bizawursuna turamıbız? awursuna turabızmı?	sizawursuna turamısız?	alaawursuna turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of finding something burdensome?	menawursuna turmaymıma? awursuna turmaymamı?	senawursuna turmaymısa?	olawursuna turmaymıdı?	bizawursuna turmaymıbız? awursuna turmaybızmı?	sizawursuna turmaymısız?	alaawursuna turmaymıdıla?
Simple past (definite)he found something burdensome	menawursundum	senawursundung	olawursundu	bizawursunduq	sizawursunduğuz	alaawursundula
Simple past (definite)he didn't find something burdensome	menawursunmadım	senawursunmadıng	olawursunmadı	bizawursunmadıq	sizawursunmadığız	alaawursunmadıla
Simple past (definite)did he find something burdensome?	menawursundummu?	senawursundungmu?	olawursundumu?	bizawursunduqmu?	sizawursunduğuzmu?	alaawursundulamı?
Simple past (definite)didn't he find something burdensome?	menawursunmadımmı?	senawursunmadıngmı?	olawursunmadımı?	bizawursunmadıqmı?	sizawursunmadığızmı?	alaawursunmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has found something burdensome	menawursunnganma	senawursunngansa	olawursunngandı	bizawursunnganbız	sizawursunngansız	alaawursunngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't found something burdensome	menawursunmağanma	senawursunmağansa	olawursunmağandı	bizawursunmağanbız	sizawursunmağansız	alaawursunmağandıla
Perfect (past indefinite)has he found something burdensome?	menawursunnganmıma? awursunnganmamı?	senawursunnganmısa?	olawursunnganmıdı?	bizawursunnganmıbız? awursunnganbızmı?	sizawursunnganmısız?	alaawursunnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he found something burdensome?	menawursunmağanmıma? awursunmağanmamı?	senawursunmağanmısa?	olawursunmağanmıdı?	bizawursunmağanmıbız? awursunmağanbızmı?	sizawursunmağanmısız?	alaawursunmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will find something burdensome	menawursunurma	senawursunursa	olawursunur	bizawursunurbuz	sizawursunursuz	alaawursunurla
Indefinite future (future I)he won't find something burdensome	menawursunmazma	senawursunmazsa	olawursunmaz	bizawursunmazbız	sizawursunmazsız	alaawursunmazla
Indefinite future (future I)will he find something burdensome?	menawursunurmuma? awursunurmamı?	senawursunurmusa?	olawursunurmu?	bizawursunurmubuz? awursunurbuzmu?	sizawursunurmusuz?	alaawursunurmula?
Indefinite future (future I)won't he find something burdensome?	menawursunmazmıma? awursunmazmamı?	senawursunmazmısa?	olawursunmazmı?	bizawursunmazmıbız? awursunmazbızmı?	sizawursunmazmısız?	alaawursunmazmıla?
Definite future (future II)he is going to find something burdensome	menawursunnuqma¹	senawursunnuqsa¹	olawursunnuqdu¹	bizawursunnuqbuz¹	sizawursunnuqsuz¹	alaawursunnuqdula¹
Definite future (future II)he is not going to find something burdensome	menawursunnuq tülme¹	senawursunnuq tülse¹	olawursunnuq tüldü¹	bizawursunnuq tülbüz¹	sizawursunnuq tülsüz¹	alaawursunnuq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to find something burdensome?	menawursunnuqmuma?¹ awursunnuqmamı?	senawursunnuqmusa?¹	olawursunnuqmudu?¹	bizawursunnuqmubuz?¹ awursunnuqbuzmu?	sizawursunnuqmusuz?¹	alaawursunnuqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to find something burdensome?	menawursunnuq tülmüme?¹	senawursunnuq tülmüse?¹	olawursunnuq tülmüdü?¹	bizawursunnuq tülmübüz?¹	sizawursunnuq tülmüsüz?¹	alaawursunnuq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awursunuruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of awursunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had found something burdensome	menawursunngan edimawursunnganem	senawursunngan edingawursunnganeng	olawursunngan ediawursunnganed	bizawursunngan edikawursunnganek	sizawursunngan edigizawursunnganegiz	alaawursunngan edileawursunnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't found something burdensome	menawursunmağan edimawursunmağanem	senawursunmağan edingawursunmağaneng	olawursunmağan ediawursunmağaned	bizawursunmağan edikawursunmağanek	sizawursunmağan edigizawursunmağanegiz	alaawursunmağan edileawursunmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was finding something burdensome	menawursuna edimawursunaem	senawursuna edingawursunaeng	olawursuna ediawursunaed	bizawursuna edikawursunaek	sizawursuna edigizawursunaegiz	alaawursuna edileawursunaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't finding something burdensome	menawursunmay edimawursunmayem	senawursunmay edingawursunmayeng	olawursunmay ediawursunmayed	bizawursunmay edikawursunmayek	sizawursunmay edigizawursunmayegiz	alaawursunmay edileawursunmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to find something burdensome	menawursunuwçan edimawursunuwçanem	senawursunuwçan edingawursunuwçaneng	olawursunuwçan ediawursunuwçaned	bizawursunuwçan edikawursunuwçanek	sizawursunuwçan edigizawursunuwçanegiz	alaawursunuwçan edileawursunuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to find something burdensome	menawursunuwçan tül edimawursunuwçan tül em	senawursunuwçan tül edingawursunuwçan tül eng	olawursunuwçan tül ediawursunuwçan tül ed	bizawursunuwçan tül edikawursunuwçan tül ek	sizawursunuwçan tül edigizawursunuwçan tül egiz	alaawursunuwçan tül edileawursunuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had found something burdensome and remained so			olawursunub edi			alaawursunub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't found something burdensome			olawursunub tül edi			alaawursunub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of finding something burdensome	menawursuna tura edimawursuna turaem	senawursuna tura edingawursuna turaeng	olawursuna tura ediawursuna turaed	bizawursuna tura edikawursuna turaek	sizawursuna tura edigizawursuna turaegiz	alaawursuna tura edileawursuna turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of finding something burdensome	menawursuna turmay edimawursuna turmayem	senawursuna turmay edingawursuna turmayeng	olawursuna turmay ediawursuna turmayed	bizawursuna turmay edikawursuna turmayek	sizawursuna turmay edigizawursuna turmayegiz	alaawursuna turmay edileawursuna turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would find something burdensome	menawursunur edimawursunur em	senawursunur edingawursunur eng	olawursunur ediawursunur ed	bizawursunur edikawursunur ek	sizawursunur edigizawursunur egiz	alaawursunur edileawursunur elle
Conditional result (would)he wouldn't find something burdensome	menawursunmaz edimawursunmaz em	senawursunmaz edingawursunmaz eng	olawursunmaz ediawursunmaz ed	bizawursunmaz edikawursunmaz ek	sizawursunmaz edigizawursunmaz egiz	alaawursunmaz edileawursunmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have found something burdensome	menawursunnuq edim²awursunnuq em	senawursunnuq eding²awursunnuq eng	olawursunnuq edi²awursunnuq ed	bizawursunnuq edik²awursunnuq ek	sizawursunnuq edigiz²awursunnuq egiz	alaawursunnuq edile²awursunnuq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have found something burdensome	menawursunnuq tül edim²awursunnuq tül em	senawursunnuq tül eding²awursunnuq tül eng	olawursunnuq tül edi²awursunnuq tül ed	bizawursunnuq tül edik²awursunnuq tül ek	sizawursunnuq tül edigiz²awursunnuq tül egiz	alaawursunnuq tül edile²awursunnuq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awursunuruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of awursunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he finds something burdensome	menawursunsam	senawursunsang	olawursunsa	bizawursunsaq	sizawursunsağız	alaawursunsala
Conditionalif he doesn't find something burdensome	menawursunmasam	senawursunmasang	olawursunmasa	bizawursunmasaq	sizawursunmasağız	alaawursunmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is finding something burdensome	menawursuna esem	senawursuna eseng	olawursuna ese	bizawursuna esek	sizawursuna esegiz	alaawursuna esele
Conditional, present realif he is not finding something burdensome	menawursunmay esem	senawursunmay eseng	olawursunmay ese	bizawursunmay esek	sizawursunmay esegiz	alaawursunmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he found something burdensome	menawursunsam ediawursunsam ed	senawursunsang ediawursunsang ed	olawursunsa ediawursunsaed	bizawursunsaq ediawursunsaq ed	sizawursunsağız ediawursunsağız ed	alaawursunsala ediawursunsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't find something burdensome	menawursunmasam ediawursunmasam ed	senawursunmasang ediawursunmasang ed	olawursunmasa ediawursunmasaed	bizawursunmasaq ediawursunmasaq ed	sizawursunmasağız ediawursunmasağız ed	alaawursunmasala ediawursunmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he found something burdensome	menawursundum esem	senawursundung eseng	olawursundu ese	bizawursunduq esek	sizawursunduğuz esegiz	alaawursundula esele
Conditional, definite past³if he didn't find something burdensome	menawursunmadım esem	senawursunmadıng eseng	olawursunmadı ese	bizawursunmadıq esek	sizawursunmadığız esegiz	alaawursunmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did find something burdensome (indeed)	menawursunngan esem	senawursunngan eseng	olawursunngan ese	bizawursunngan esek	sizawursunngan esegiz	alaawursunngan esele
Conditional, past realif he didn't find something burdensome (indeed)	menawursunmağan esem	senawursunmağan eseng	olawursunmağan ese	bizawursunmağan esek	sizawursunmağan esegiz	alaawursunmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had found something burdensome	menawursunngan bolsam	senawursunngan bolsang	olawursunngan bolsa	bizawursunngan bolsaq	sizawursunngan bolsağız	alaawursunngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't found something burdensome	menawursunmağan bolsam	senawursunmağan bolsang	olawursunmağan bolsa	bizawursunmağan bolsaq	sizawursunmağan bolsağız	alaawursunmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had found something burdensome	menawursunngan bolsam ediawursunngan bolsam ed	senawursunngan bolsang ediawursunngan bolsang ed	olawursunngan bolsa ediawursunngan bolsaed	bizawursunngan bolsaq ediawursunngan bolsaq ed	sizawursunngan bolsağız ediawursunngan bolsağız ed	alaawursunngan bolsala ediawursunngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't found something burdensome	menawursunmağan bolsam ediawursunmağan bolsam ed	senawursunmağan bolsang ediawursunmağan bolsang ed	olawursunmağan bolsa ediawursunmağan bolsaed	bizawursunmağan bolsaq ediawursunmağan bolsaq ed	sizawursunmağan bolsağız ediawursunmağan bolsağız ed	alaawursunmağan bolsala ediawursunmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will find something burdensome	menawursunur esem	senawursunur eseng	olawursunur ese	bizawursunur esek	sizawursunur esegiz	alaawursunur esele
Conditional, aoristif he won't find something burdensome	menawursunmaz esem	senawursunmaz eseng	olawursunmaz ese	bizawursunmaz esek	sizawursunmaz esegiz	alaawursunmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to find something burdensome	menawursunnuq esem⁴	senawursunnuq eseng⁴	olawursunnuq ese⁴	bizawursunnuq esek⁴	sizawursunnuq esegiz⁴	alaawursunnuq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to find something burdensome	menawursunnuq tül esem⁴	senawursunnuq tül eseng⁴	olawursunnuq tül ese⁴	bizawursunnuq tül esek⁴	sizawursunnuq tül esegiz⁴	alaawursunnuq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to find something burdensome	menawursunnuq bolsam⁵	senawursunnuq bolsang⁵	olawursunnuq bolsa⁵	bizawursunnuq bolsaq⁵	sizawursunnuq bolsağız⁵	alaawursunnuq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to find something burdensome	menawursunmazlıq bolsam	senawursunmazlıq bolsang	olawursunmazlıq bolsa	bizawursunmazlıq bolsaq	sizawursunmazlıq bolsağız	alaawursunmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso awursundung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awursunuruq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awursunuruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of awursunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be finding something burdensome	menawursuna bolurma	senawursuna bolursa	olawursuna bolur	bizawursuna bolurbuz	sizawursuna bolursuz	alaawursuna bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be finding something burdensome	menawursunmay bolurma	senawursunmay bolursa	olawursunmay bolur	bizawursunmay bolurbuz	sizawursunmay bolursuz	alaawursunmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of finding something burdensome	menawursuna tura bolurma	senawursuna tura bolursa	olawursuna tura bolur	bizawursuna tura bolurbuz	sizawursuna tura bolursuz	alaawursuna tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not finding something burdensome	menawursunmay tura bolurma	senawursunmay tura bolursa	olawursunmay tura bolur	bizawursunmay tura bolurbuz	sizawursunmay tura bolursuz	alaawursunmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have found something burdensome	menawursunngan bolurma	senawursunngan bolursa	olawursunngan bolur	bizawursunngan bolurbuz	sizawursunngan bolursuz	alaawursunngan bolurla
Inference (must have)he must not have found something burdensome	menawursunmağan bolurma	senawursunmağan bolursa	olawursunmağan bolur	bizawursunmağan bolurbuz	sizawursunmağan bolursuz	alaawursunmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to find something burdensome	menawursunnuq bolurma⁶	senawursunnuq bolursa⁶	olawursunnuq bolur⁶	bizawursunnuq bolurbuz⁶	sizawursunnuq bolursuz⁶	alaawursunnuq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to find something burdensome	menawursunmazlıq bolurma	senawursunmazlıq bolursa	olawursunmazlıq bolur	bizawursunmazlıq bolurbuz	sizawursunmazlıq bolursuz	alaawursunmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awursunuruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of awursunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it find something burdensome	menawursunayım	senawursun!	olawursunsun	bizawursunayıq	sizawursunuğuz!	alaawursunsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not find something burdensome	menawursunmayım	senawursunma!	olawursunmasın	bizawursunmayıq	sizawursunmağız!	alaawursunmasınla
Commands & suggestionsshould he find something burdensome?	menawursunayımmı?		olawursunsunmu?	bizawursunayıqmı?		alaawursunsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not find something burdensome?	menawursunmayımmı?		olawursunmasınmı?	bizawursunmayıqmı?		alaawursunmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it find something burdensome		senawursunçu⁷	olawursunsunçu		sizawursunçuğuz	alaawursunsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not find something burdensome		senawursunmaçı⁷	olawursunmasınçı		sizawursunmaçığız	alaawursunmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you find something burdensome		senawursunngunawursunngu
Blessings & curses — may you…may you not find something burdensome		senawursunmağınawursunmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he found something burdensome	menawursunngay edim awursunnga edim	senawursunngay eding awursunnga eding	olawursunngay edi awursunnga edi	bizawursunngay edik awursunnga edik	sizawursunngay edigiz awursunnga edigiz	alaawursunngay edile awursunnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not find something burdensome	menawursunmağay edim awursunmağa edim	senawursunmağay eding awursunmağa eding	olawursunmağay edi awursunmağa edi	bizawursunmağay edik awursunmağa edik	sizawursunmağay edigiz awursunmağa edigiz	alaawursunmağay edile awursunmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to find something burdensome	menawursunmağa qoyayımawursunma qoyayım	senawursunmağa qoy!awursunma qoy!	olawursunmağa qoysunawursunma qoysun	bizawursunmağa qoyayıqawursunma qoyayıq	sizawursunmağa qoyuğuz!awursunma qoyuğuz!	alaawursunmağa qoysunlaawursunma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to find something burdensome	menawursunmağa qoymayımawursunma qoymayım	senawursunmağa qoyma!awursunma qoyma!	olawursunmağa qoymasınawursunma qoymasın	bizawursunmağa qoymayıqawursunma qoymayıq	sizawursunmağa qoymağız!awursunma qoymağız!	alaawursunmağa qoymasınlaawursunma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to find something burdensome?	menawursunmağa qoyayımmı?awursunma qoyayımmı?		olawursunmağa qoysunmu?awursunma qoysunmu?	bizawursunmağa qoyayıqmı?awursunma qoyayıqmı?		alaawursunmağa qoysunlamı?awursunma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to find something burdensome?	menawursunmağa qoymayımmı?awursunma qoymayımmı?		olawursunmağa qoymasınmı?awursunma qoymasınmı?	bizawursunmağa qoymayıqmı?awursunma qoymayıqmı?		alaawursunmağa qoymasınlamı?awursunma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to find something burdensome	menawursunmağa qoyamaawursunma qoyama	senawursunmağa qoyasaawursunma qoyasa	olawursunmağa qoyadıawursunma qoyadı	bizawursunmağa qoyabızawursunma qoyabız	sizawursunmağa qoyasızawursunma qoyasız	alaawursunmağa qoyadılaawursunma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to find something burdensome	menawursunmağa qoymaymaawursunma qoymayma	senawursunmağa qoymaysaawursunma qoymaysa	olawursunmağa qoymaydıawursunma qoymaydı	bizawursunmağa qoymaybızawursunma qoymaybız	sizawursunmağa qoymaysızawursunma qoymaysız	alaawursunmağa qoymaydılaawursunma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to find something burdensome?	menawursunmağa qoyamıma?awursunma qoyamıma?	senawursunmağa qoyamısa?awursunma qoyamısa?	olawursunmağa qoyamıdı?awursunma qoyamıdı?	bizawursunmağa qoyamıbız?awursunma qoyamıbız?	sizawursunmağa qoyamısız?awursunma qoyamısız?	alaawursunmağa qoyamıdıla?awursunma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to find something burdensome?	menawursunmağa qoymaymıma?awursunma qoymaymıma?	senawursunmağa qoymaymısa?awursunma qoymaymısa?	olawursunmağa qoymaymıdı?awursunma qoymaymıdı?	bizawursunmağa qoymaymıbız?awursunma qoymaymıbız?	sizawursunmağa qoymaymısız?awursunma qoymaymısız?	alaawursunmağa qoymaymıdıla?awursunma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to find something burdensome	menawursunmağa qoydumawursunma qoydum	senawursunmağa qoydungawursunma qoydung	olawursunmağa qoyduawursunma qoydu	bizawursunmağa qoyduqawursunma qoyduq	sizawursunmağa qoyduğuzawursunma qoyduğuz	alaawursunmağa qoydulaawursunma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to find something burdensome	menawursunmağa qoymadımawursunma qoymadım	senawursunmağa qoymadıngawursunma qoymadıng	olawursunmağa qoymadıawursunma qoymadı	bizawursunmağa qoymadıqawursunma qoymadıq	sizawursunmağa qoymadığızawursunma qoymadığız	alaawursunmağa qoymadılaawursunma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to find something burdensome?	menawursunmağa qoydummu?awursunma qoydummu?	senawursunmağa qoydungmu?awursunma qoydungmu?	olawursunmağa qoydumu?awursunma qoydumu?	bizawursunmağa qoyduqmu?awursunma qoyduqmu?	sizawursunmağa qoyduğuzmu?awursunma qoyduğuzmu?	alaawursunmağa qoydulamı?awursunma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to find something burdensome?	menawursunmağa qoymadımmı?awursunma qoymadımmı?	senawursunmağa qoymadıngmı?awursunma qoymadıngmı?	olawursunmağa qoymadımı?awursunma qoymadımı?	bizawursunmağa qoymadıqmı?awursunma qoymadıqmı?	sizawursunmağa qoymadığızmı?awursunma qoymadığızmı?	alaawursunmağa qoymadılamı?awursunma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of awursunurğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can find something burdensome	menawursunalama	senawursunalasa	olawursunaladı	bizawursunalabız	sizawursunalasız	alaawursunaladıla
Ability — presenthe can't find something burdensome	menawursunalmayma	senawursunalmaysa	olawursunalmaydı	bizawursunalmaybız	sizawursunalmaysız	alaawursunalmaydıla
Ability — presentcan he find something burdensome?	menawursunalamıma? awursunalamamı?	senawursunalamısa?	olawursunalamıdı?	bizawursunalamıbız? awursunalabızmı?	sizawursunalamısız?	alaawursunalamıdıla?
Ability — presentcan't he find something burdensome?	menawursunalmaymıma? awursunalmaymamı?	senawursunalmaymısa?	olawursunalmaymıdı?	bizawursunalmaymıbız? awursunalmaybızmı?	sizawursunalmaymısız?	alaawursunalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can find something burdensome	menawursunalsam	senawursunalsang	olawursunalsa	bizawursunalsaq	sizawursunalsağız	alaawursunalsala
Ability — if I can…if he can't find something burdensome	menawursunalmasam	senawursunalmasang	olawursunalmasa	bizawursunalmasaq	sizawursunalmasağız	alaawursunalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to find something burdensome	menawursunaldım	senawursunaldıng	olawursunaldı	bizawursunaldıq	sizawursunaldığız	alaawursunaldıla
Ability — simple pasthe could not find something burdensome	menawursunalmadım	senawursunalmadıng	olawursunalmadı	bizawursunalmadıq	sizawursunalmadığız	alaawursunalmadıla
Ability — simple pastwas he able to find something burdensome?	menawursunaldımmı?	senawursunaldıngmı?	olawursunaldımı?	bizawursunaldıqmı?	sizawursunaldığızmı?	alaawursunaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he find something burdensome?	menawursunalmadımmı?	senawursunalmadıngmı?	olawursunalmadımı?	bizawursunalmadıqmı?	sizawursunalmadığızmı?	alaawursunalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to find something burdensome	menawursunalğanma	senawursunalğansa	olawursunalğandı	bizawursunalğanbız	sizawursunalğansız	alaawursunalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to find something burdensome	menawursunalmağanma	senawursunalmağansa	olawursunalmağandı	bizawursunalmağanbız	sizawursunalmağansız	alaawursunalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to find something burdensome?	menawursunalğanmıma? awursunalğanmamı?	senawursunalğanmısa?	olawursunalğanmıdı?	bizawursunalğanmıbız? awursunalğanbızmı?	sizawursunalğanmısız?	alaawursunalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to find something burdensome?	menawursunalmağanmıma? awursunalmağanmamı?	senawursunalmağanmısa?	olawursunalmağanmıdı?	bizawursunalmağanmıbız? awursunalmağanbızmı?	sizawursunalmağanmısız?	alaawursunalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to find something burdensome	menawursunalğan edimawursunalğanem	senawursunalğan edingawursunalğaneng	olawursunalğan ediawursunalğaned	bizawursunalğan edikawursunalğanek	sizawursunalğan edigizawursunalğanegiz	alaawursunalğan edileawursunalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to find something burdensome	menawursunalmağan edimawursunalmağanem	senawursunalmağan edingawursunalmağaneng	olawursunalmağan ediawursunalmağaned	bizawursunalmağan edikawursunalmağanek	sizawursunalmağan edigizawursunalmağanegiz	alaawursunalmağan edileawursunalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could find something burdensome	menawursunala edimawursunalaem	senawursunala edingawursunalaeng	olawursunala ediawursunalaed	bizawursunala edikawursunalaek	sizawursunala edigizawursunalaegiz	alaawursunala edileawursunalaelle
Ability — past backgroundhe could not find something burdensome	menawursunalmay edimawursunalmayem	senawursunalmay edingawursunalmayeng	olawursunalmay ediawursunalmayed	bizawursunalmay edikawursunalmayek	sizawursunalmay edigizawursunalmayegiz	alaawursunalmay edileawursunalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to find something burdensome	menawursunalırma	senawursunalırsa	olawursunalır	bizawursunalırbız	sizawursunalırsız	alaawursunalırla
Ability — future Ihe won't be able to find something burdensome	menawursunalmazma	senawursunalmazsa	olawursunalmaz	bizawursunalmazbız	sizawursunalmazsız	alaawursunalmazla
Ability — future Iwill he be able to find something burdensome?	menawursunalırmıma? awursunalırmamı?	senawursunalırmısa?	olawursunalırmı?	bizawursunalırmıbız? awursunalırbızmı?	sizawursunalırmısız?	alaawursunalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to find something burdensome?	menawursunalmazmıma? awursunalmazmamı?	senawursunalmazmısa?	olawursunalmazmı?	bizawursunalmazmıbız? awursunalmazbızmı?	sizawursunalmazmısız?	alaawursunalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to find something burdensome	menawursunallıqma	senawursunallıqsa	olawursunallıqdı	bizawursunallıqbız	sizawursunallıqsız	alaawursunallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to find something burdensome	menawursunallıq tülme	senawursunallıq tülse	olawursunallıq tüldü	bizawursunallıq tülbüz	sizawursunallıq tülsüz	alaawursunallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to find something burdensome?	menawursunallıqmıma? awursunallıqmamı?	senawursunallıqmısa?	olawursunallıqmıdı?	bizawursunallıqmıbız? awursunallıqbızmı?	sizawursunallıqmısız?	alaawursunallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to find something burdensome?	menawursunallıq tülmüme?	senawursunallıq tülmüse?	olawursunallıq tülmüdü?	bizawursunallıq tülmübüz?	sizawursunallıq tülmüsüz?	alaawursunallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to find something burdensome	menawursunalır edimawursunalır em	senawursunalır edingawursunalır eng	olawursunalır ediawursunalır ed	bizawursunalır edikawursunalır ek	sizawursunalır edigizawursunalır egiz	alaawursunalır edileawursunalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to find something burdensome	menawursunalmaz edimawursunalmaz em	senawursunalmaz edingawursunalmaz eng	olawursunalmaz ediawursunalmaz ed	bizawursunalmaz edikawursunalmaz ek	sizawursunalmaz edigizawursunalmaz egiz	alaawursunalmaz edileawursunalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to find something burdensome		senawursunalğınawursunalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to find something burdensome		senawursunalmağınawursunalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of awursunurğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be finding something burdensome	menawursuna bolmazma	senawursuna bolmazsa	olawursuna bolmaz	bizawursuna bolmazbız	sizawursuna bolmazsız	alaawursuna bolmazla
Inference, present — double negationhe must be finding something burdensome (emphatic)	menawursunmay bolmazma	senawursunmay bolmazsa	olawursunmay bolmaz	bizawursunmay bolmazbız	sizawursunmay bolmazsız	alaawursunmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of finding something burdensome	menawursuna tura bolmazma	senawursuna tura bolmazsa	olawursuna tura bolmaz	bizawursuna tura bolmazbız	sizawursuna tura bolmazsız	alaawursuna tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not finding something burdensome (emphatic)	menawursunmay tura bolmazma	senawursunmay tura bolmazsa	olawursunmay tura bolmaz	bizawursunmay tura bolmazbız	sizawursunmay tura bolmazsız	alaawursunmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not finding something burdensome	menawursunmay turama	senawursunmay turasa	olawursunmay turadı	bizawursunmay turabız	sizawursunmay turasız	alaawursunmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not finding something burdensome	menawursunmay turmayma	senawursunmay turmaysa	olawursunmay turmaydı	bizawursunmay turmaybız	sizawursunmay turmaysız	alaawursunmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not finding something burdensome?	menawursunmay turmaymıma	senawursunmay turmaymısa	olawursunmay turmaymıdı	bizawursunmay turmaymıbız	sizawursunmay turmaymısız	alaawursunmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have found something burdensome	menawursunngan bolmazma	senawursunngan bolmazsa	olawursunngan bolmaz	bizawursunngan bolmazbız	sizawursunngan bolmazsız	alaawursunngan bolmazla
Inference — double negationhe must have found something burdensome (emphatic)	menawursunmağan bolmazma	senawursunmağan bolmazsa	olawursunmağan bolmaz	bizawursunmağan bolmazbız	sizawursunmağan bolmazsız	alaawursunmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had found something burdensome	menawursunngan bolmasam	senawursunngan bolmasang	olawursunngan bolmasa	bizawursunngan bolmasaq	sizawursunngan bolmasağız	alaawursunngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't found something burdensome	menawursunmağan bolmasam	senawursunmağan bolmasang	olawursunmağan bolmasa	bizawursunmağan bolmasaq	sizawursunmağan bolmasağız	alaawursunmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to find something burdensome	menawursunnuq bolmazma	senawursunnuq bolmazsa	olawursunnuq bolmaz	bizawursunnuq bolmazbız	sizawursunnuq bolmazsız	alaawursunnuq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to find something burdensome (emphatic)	menawursunmazlıq bolmazma	senawursunmazlıq bolmazsa	olawursunmazlıq bolmaz	bizawursunmazlıq bolmazbız	sizawursunmazlıq bolmazsız	alaawursunmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to find something burdensome	menawursunnuq bolmasam	senawursunnuq bolmasang	olawursunnuq bolmasa	bizawursunnuq bolmasaq	sizawursunnuq bolmasağız	alaawursunnuq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to find something burdensome	menawursunmazlıq bolmasam	senawursunmazlıq bolmasang	olawursunmazlıq bolmasa	bizawursunmazlıq bolmasaq	sizawursunmazlıq bolmasağız	alaawursunmazlıq bolmasala