awruqsunurğa / awruhsunurğa
/awruqsunurʁa/, /awruxsunurʁa/
feel unwell, be slightly ill, fall ill
- men awruqsunub turama — I am feeling unwell
- atabız awruqsundu — our father fell ill
- bügün awruqsunama — I feel unwell today
- ol awruqsunub qaldı — he fell ill
- tünene awruqsunub qaldım — yesterday I fell ill
- ınna awruqsundu — grandmother became slightly ill
- men awruqsunama — I feel unwell
Conjugation
Common forms
- awruqsunadıhe is feeling unwell
- awruqsunduhe felt unwell
- awruqsunŋandıhe has felt unwell
- awruqsunurhe will feel unwell
- awruqsunnuqduhe is going to feel unwell
- awruqsuna edihe was feeling unwell
- awruqsunsaif he feels unwell
- awruqsun!feel unwell!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menawruqsunamaI am feeling unwell | senawruqsunasayou are feeling unwell | olawruqsunadıhe is feeling unwell | bizawruqsunabızwe are feeling unwell | sizawruqsunasızyou all are feeling unwell | alaawruqsunadılathey are feeling unwell |
| Present (simple & continuous) | menawruqsunmaymaI am not feeling unwell | senawruqsunmaysayou are not feeling unwell | olawruqsunmaydıhe is not feeling unwell | bizawruqsunmaybızwe are not feeling unwell | sizawruqsunmaysızyou all are not feeling unwell | alaawruqsunmaydılathey are not feeling unwell |
| Present (simple & continuous) | menawruqsunamamı? awruqsunamıma?am I feeling unwell? | senawruqsunamısa?are you feeling unwell? | olawruqsunamıdı?is he feeling unwell? | bizawruqsunabızmı? awruqsunamıbız?are we feeling unwell? | sizawruqsunamısız?are you all feeling unwell? | alaawruqsunamıdıla?are they feeling unwell? |
| Present (simple & continuous) | menawruqsunmaymamı? awruqsunmaymıma?aren't I feeling unwell? | senawruqsunmaymısa?aren't you feeling unwell? | olawruqsunmaymıdı?isn't he feeling unwell? | bizawruqsunmaybızmı? awruqsunmaymıbız?aren't we feeling unwell? | sizawruqsunmaymısız?aren't you all feeling unwell? | alaawruqsunmaymıdıla?aren't they feeling unwell? |
| Habitual (usually, tends to) | menawruqsunuwçanmaI usually feel unwell | senawruqsunuwçansayou usually feel unwell | olawruqsunuwçandıhe usually feels unwell | bizawruqsunuwçanbızwe usually feel unwell | sizawruqsunuwçansızyou all usually feel unwell | alaawruqsunuwçandılathey usually feel unwell |
| Habitual (usually, tends to) | menawruqsunmawçanmaI usually don't feel unwell | senawruqsunmawçansayou usually don't feel unwell | olawruqsunmawçandıhe usually doesn't feel unwell | bizawruqsunmawçanbızwe usually don't feel unwell | sizawruqsunmawçansızyou all usually don't feel unwell | alaawruqsunmawçandılathey usually don't feel unwell |
| Habitual (usually, tends to) | menawruqsunuwçanmamı? awruqsunuwçanmıma?do I usually feel unwell? | senawruqsunuwçanmısa?do you usually feel unwell? | olawruqsunuwçanmıdı?does he usually feel unwell? | bizawruqsunuwçanbızmı? awruqsunuwçanmıbız?do we usually feel unwell? | sizawruqsunuwçanmısız?do you all usually feel unwell? | alaawruqsunuwçanmıdıla?do they usually feel unwell? |
| Habitual (usually, tends to) | menawruqsunmawçanmamı? awruqsunmawçanmıma?do I usually not feel unwell? | senawruqsunmawçanmısa?do you usually not feel unwell? | olawruqsunmawçanmıdı?does he usually not feel unwell? | bizawruqsunmawçanbızmı? awruqsunmawçanmıbız?do we usually not feel unwell? | sizawruqsunmawçanmısız?do you all usually not feel unwell? | alaawruqsunmawçanmıdıla?do they usually not feel unwell? |
| Resultative (has become and stays) | olawruqsunubduhe has felt unwell and remains so | alaawruqsunubdulathey have felt unwell and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olawruqsunubmudu?has he felt unwell? | alaawruqsunubmudula?have they felt unwell? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menawruqsunub turamaI keep feeling unwell | senawruqsunub turasayou keep feeling unwell | olawruqsunub turadıhe keeps feeling unwell | bizawruqsunub turabızwe keep feeling unwell | sizawruqsunub turasızyou all keep feeling unwell | alaawruqsunub turadılathey keep feeling unwell |
| Durative (keeps doing) | menawruqsunub turmaymaI don't keep feeling unwell | senawruqsunub turmaysayou don't keep feeling unwell | olawruqsunub turmaydıhe doesn't keep feeling unwell | bizawruqsunub turmaybızwe don't keep feeling unwell | sizawruqsunub turmaysızyou all don't keep feeling unwell | alaawruqsunub turmaydılathey don't keep feeling unwell |
| Durative (keeps doing) | menawruqsunub turamamı? awruqsunub turamıma?do I keep feeling unwell? | senawruqsunub turamısa?do you keep feeling unwell? | olawruqsunub turamıdı?does he keep feeling unwell? | bizawruqsunub turabızmı? awruqsunub turamıbız?do we keep feeling unwell? | sizawruqsunub turamısız?do you all keep feeling unwell? | alaawruqsunub turamıdıla?do they keep feeling unwell? |
| Durative (keeps doing) | menawruqsunub turmaymamı? awruqsunub turmaymıma?don't I keep feeling unwell? | senawruqsunub turmaymısa?don't you keep feeling unwell? | olawruqsunub turmaymıdı?doesn't he keep feeling unwell? | bizawruqsunub turmaybızmı? awruqsunub turmaymıbız?don't we keep feeling unwell? | sizawruqsunub turmaymısız?don't you all keep feeling unwell? | alaawruqsunub turmaymıdıla?don't they keep feeling unwell? |
| Progressive (in the middle of) | menawruqsuna turamaI am in the middle of feeling unwell | senawruqsuna turasayou are in the middle of feeling unwell | olawruqsuna turadıhe is in the middle of feeling unwell | bizawruqsuna turabızwe are in the middle of feeling unwell | sizawruqsuna turasızyou all are in the middle of feeling unwell | alaawruqsuna turadılathey are in the middle of feeling unwell |
| Progressive (in the middle of) | menawruqsuna turmaymaI am not in the middle of feeling unwell | senawruqsuna turmaysayou are not in the middle of feeling unwell | olawruqsuna turmaydıhe is not in the middle of feeling unwell | bizawruqsuna turmaybızwe are not in the middle of feeling unwell | sizawruqsuna turmaysızyou all are not in the middle of feeling unwell | alaawruqsuna turmaydılathey are not in the middle of feeling unwell |
| Progressive (in the middle of) | menawruqsuna turamamı? awruqsuna turamıma?am I in the middle of feeling unwell? | senawruqsuna turamısa?are you in the middle of feeling unwell? | olawruqsuna turamıdı?is he in the middle of feeling unwell? | bizawruqsuna turabızmı? awruqsuna turamıbız?are we in the middle of feeling unwell? | sizawruqsuna turamısız?are you all in the middle of feeling unwell? | alaawruqsuna turamıdıla?are they in the middle of feeling unwell? |
| Progressive (in the middle of) | menawruqsuna turmaymamı? awruqsuna turmaymıma?aren't I in the middle of feeling unwell? | senawruqsuna turmaymısa?aren't you in the middle of feeling unwell? | olawruqsuna turmaymıdı?isn't he in the middle of feeling unwell? | bizawruqsuna turmaybızmı? awruqsuna turmaymıbız?aren't we in the middle of feeling unwell? | sizawruqsuna turmaymısız?aren't you all in the middle of feeling unwell? | alaawruqsuna turmaymıdıla?aren't they in the middle of feeling unwell? |
| Simple past (definite) | menawruqsundumI felt unwell | senawruqsunduŋyou felt unwell | olawruqsunduhe felt unwell | bizawruqsunduqwe felt unwell | sizawruqsunduğuzyou all felt unwell | alaawruqsundulathey felt unwell |
| Simple past (definite) | menawruqsunmadımI didn't feel unwell | senawruqsunmadıŋyou didn't feel unwell | olawruqsunmadıhe didn't feel unwell | bizawruqsunmadıqwe didn't feel unwell | sizawruqsunmadığızyou all didn't feel unwell | alaawruqsunmadılathey didn't feel unwell |
| Simple past (definite) | menawruqsundummu?did I feel unwell? | senawruqsunduŋmu?did you feel unwell? | olawruqsundumu?did he feel unwell? | bizawruqsunduqmu?did we feel unwell? | sizawruqsunduğuzmu?did you all feel unwell? | alaawruqsundulamı?did they feel unwell? |
| Simple past (definite) | menawruqsunmadımmı?didn't I feel unwell? | senawruqsunmadıŋmı?didn't you feel unwell? | olawruqsunmadımı?didn't he feel unwell? | bizawruqsunmadıqmı?didn't we feel unwell? | sizawruqsunmadığızmı?didn't you all feel unwell? | alaawruqsunmadılamı?didn't they feel unwell? |
| Perfect (past indefinite) | menawruqsunŋanmaI have felt unwell | senawruqsunŋansayou have felt unwell | olawruqsunŋandıhe has felt unwell | bizawruqsunŋanbızwe have felt unwell | sizawruqsunŋansızyou all have felt unwell | alaawruqsunŋandılathey have felt unwell |
| Perfect (past indefinite) | menawruqsunmağanmaI haven't felt unwell | senawruqsunmağansayou haven't felt unwell | olawruqsunmağandıhe hasn't felt unwell | bizawruqsunmağanbızwe haven't felt unwell | sizawruqsunmağansızyou all haven't felt unwell | alaawruqsunmağandılathey haven't felt unwell |
| Perfect (past indefinite) | menawruqsunŋanmamı? awruqsunŋanmıma?have I felt unwell? | senawruqsunŋanmısa?have you felt unwell? | olawruqsunŋanmıdı?has he felt unwell? | bizawruqsunŋanbızmı? awruqsunŋanmıbız?have we felt unwell? | sizawruqsunŋanmısız?have you all felt unwell? | alaawruqsunŋanmıdıla?have they felt unwell? |
| Perfect (past indefinite) | menawruqsunmağanmamı? awruqsunmağanmıma?haven't I felt unwell? | senawruqsunmağanmısa?haven't you felt unwell? | olawruqsunmağanmıdı?hasn't he felt unwell? | bizawruqsunmağanbızmı? awruqsunmağanmıbız?haven't we felt unwell? | sizawruqsunmağanmısız?haven't you all felt unwell? | alaawruqsunmağanmıdıla?haven't they felt unwell? |
| Durative, definite past (kept doing) | menawruqsunub turdumI kept feeling unwell | senawruqsunub turduŋyou kept feeling unwell | olawruqsunub turduhe kept feeling unwell | bizawruqsunub turduqwe kept feeling unwell | sizawruqsunub turduğuzyou all kept feeling unwell | alaawruqsunub turdulathey kept feeling unwell |
| Durative, definite past (kept doing) | menawruqsunub turmadımI didn't keep feeling unwell | senawruqsunub turmadıŋyou didn't keep feeling unwell | olawruqsunub turmadıhe didn't keep feeling unwell | bizawruqsunub turmadıqwe didn't keep feeling unwell | sizawruqsunub turmadığızyou all didn't keep feeling unwell | alaawruqsunub turmadılathey didn't keep feeling unwell |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menawruqsunurmaI will feel unwell | senawruqsunursayou will feel unwell | olawruqsunurhe will feel unwell | bizawruqsunurbuzwe will feel unwell | sizawruqsunursuzyou all will feel unwell | alaawruqsunurlathey will feel unwell |
| Indefinite future (future I) | menawruqsunmazmaI won't feel unwell | senawruqsunmazsayou won't feel unwell | olawruqsunmazhe won't feel unwell | bizawruqsunmazbızwe won't feel unwell | sizawruqsunmazsızyou all won't feel unwell | alaawruqsunmazlathey won't feel unwell |
| Indefinite future (future I) | menawruqsunurmamı? awruqsunurmuma?will I feel unwell? | senawruqsunurmusa?will you feel unwell? | olawruqsunurmu?will he feel unwell? | bizawruqsunurbuzmu? awruqsunurmubuz?will we feel unwell? | sizawruqsunurmusuz?will you all feel unwell? | alaawruqsunurlamı? awruqsunurmula?will they feel unwell? |
| Indefinite future (future I) | menawruqsunmazmamı? awruqsunmazmıma?won't I feel unwell? | senawruqsunmazmısa?won't you feel unwell? | olawruqsunmazmı?won't he feel unwell? | bizawruqsunmazbızmı? awruqsunmazmıbız?won't we feel unwell? | sizawruqsunmazmısız?won't you all feel unwell? | alaawruqsunmazlamı? awruqsunmazmıla?won't they feel unwell? |
| Definite future (future II) | menawruqsunnuqma1awruqsunuruqmaI am going to feel unwell | senawruqsunnuqsa1awruqsunuruqsayou are going to feel unwell | olawruqsunnuqdu1awruqsunuruqduhe is going to feel unwell | bizawruqsunnuqbuz1awruqsunuruqbuzwe are going to feel unwell | sizawruqsunnuqsuz1awruqsunuruqsuzyou all are going to feel unwell | alaawruqsunnuqdula1awruqsunuruqdulathey are going to feel unwell |
| Definite future (future II) | menawruqsunnuq tülme1awruqsunuruq tülmeI am not going to feel unwell | senawruqsunnuq tülse1awruqsunuruq tülseyou are not going to feel unwell | olawruqsunnuq tüldü1awruqsunuruq tüldühe is not going to feel unwell | bizawruqsunnuq tülbüz1awruqsunuruq tülbüzwe are not going to feel unwell | sizawruqsunnuq tülsüz1awruqsunuruq tülsüzyou all are not going to feel unwell | alaawruqsunnuq tüldüle1awruqsunuruq tüldülethey are not going to feel unwell |
| Definite future (future II) | menawruqsunnuqmamı?1 awruqsunnuqmuma?awruqsunuruqmamı?am I going to feel unwell? | senawruqsunnuqmusa?1awruqsunuruqmusa?are you going to feel unwell? | olawruqsunnuqmudu?1awruqsunuruqmudu?is he going to feel unwell? | bizawruqsunnuqbuzmu?1 awruqsunnuqmubuz?awruqsunuruqbuzmu?are we going to feel unwell? | sizawruqsunnuqmusuz?1awruqsunuruqmusuz?are you all going to feel unwell? | alaawruqsunnuqmudula?1awruqsunuruqmudula?are they going to feel unwell? |
| Definite future (future II) | menawruqsunnuq tülmüme?1awruqsunuruq tülmüme?aren't I going to feel unwell? | senawruqsunnuq tülmüse?1awruqsunuruq tülmüse?aren't you going to feel unwell? | olawruqsunnuq tülmüdü?1awruqsunuruq tülmüdü?isn't he going to feel unwell? | bizawruqsunnuq tülmübüz?1awruqsunuruq tülmübüz?aren't we going to feel unwell? | sizawruqsunnuq tülmüsüz?1awruqsunuruq tülmüsüz?aren't you all going to feel unwell? | alaawruqsunnuq tülmüdüle?1awruqsunuruq tülmüdüle?aren't they going to feel unwell? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awruqsunuruqdu
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menawruqsunŋan edimawruqsunŋanemI had felt unwell | senawruqsunŋan ediŋawruqsunŋaneŋyou had felt unwell | olawruqsunŋan ediawruqsunŋanedhe had felt unwell | bizawruqsunŋan edikawruqsunŋanekwe had felt unwell | sizawruqsunŋan edigizawruqsunŋanegizyou all had felt unwell | alaawruqsunŋan edileawruqsunŋanellethey had felt unwell |
| Past perfect (pluperfect) | menawruqsunmağan edimawruqsunmağanemI hadn't felt unwell | senawruqsunmağan ediŋawruqsunmağaneŋyou hadn't felt unwell | olawruqsunmağan ediawruqsunmağanedhe hadn't felt unwell | bizawruqsunmağan edikawruqsunmağanekwe hadn't felt unwell | sizawruqsunmağan edigizawruqsunmağanegizyou all hadn't felt unwell | alaawruqsunmağan edileawruqsunmağanellethey hadn't felt unwell |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menawruqsuna edimawruqsunaemI was feeling unwell | senawruqsuna ediŋawruqsunaeŋyou were feeling unwell | olawruqsuna ediawruqsunaedhe was feeling unwell | bizawruqsuna edikawruqsunaekwe were feeling unwell | sizawruqsuna edigizawruqsunaegizyou all were feeling unwell | alaawruqsuna edileawruqsunaellethey were feeling unwell |
| Past continuous (imperfect) | menawruqsunmay edimawruqsunmayemI wasn't feeling unwell | senawruqsunmay ediŋawruqsunmayeŋyou weren't feeling unwell | olawruqsunmay ediawruqsunmayedhe wasn't feeling unwell | bizawruqsunmay edikawruqsunmayekwe weren't feeling unwell | sizawruqsunmay edigizawruqsunmayegizyou all weren't feeling unwell | alaawruqsunmay edileawruqsunmayellethey weren't feeling unwell |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menawruqsunuwçan edimawruqsunuwçanemI used to feel unwell | senawruqsunuwçan ediŋawruqsunuwçaneŋyou used to feel unwell | olawruqsunuwçan ediawruqsunuwçanedhe used to feel unwell | bizawruqsunuwçan edikawruqsunuwçanekwe used to feel unwell | sizawruqsunuwçan edigizawruqsunuwçanegizyou all used to feel unwell | alaawruqsunuwçan edileawruqsunuwçanellethey used to feel unwell |
| Habitual past (used to) | menawruqsunmawçan edimawruqsunmawçanemI didn't use to feel unwell | senawruqsunmawçan ediŋawruqsunmawçaneŋyou didn't use to feel unwell | olawruqsunmawçan ediawruqsunmawçanedhe didn't use to feel unwell | bizawruqsunmawçan edikawruqsunmawçanekwe didn't use to feel unwell | sizawruqsunmawçan edigizawruqsunmawçanegizyou all didn't use to feel unwell | alaawruqsunmawçan edileawruqsunmawçanellethey didn't use to feel unwell |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olawruqsunub edihe had felt unwell and remained so | alaawruqsunub edilethey had felt unwell and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olawruqsunub tül edihe hadn't felt unwell | alaawruqsunub tül edilethey hadn't felt unwell | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menawruqsunub tura edimawruqsunub turaemI had kept feeling unwell | senawruqsunub tura ediŋawruqsunub turaeŋyou had kept feeling unwell | olawruqsunub tura ediawruqsunub turaedhe had kept feeling unwell | bizawruqsunub tura edikawruqsunub turaekwe had kept feeling unwell | sizawruqsunub tura edigizawruqsunub turaegizyou all had kept feeling unwell | alaawruqsunub tura edileawruqsunub turaellethey had kept feeling unwell |
| Past durative (had kept doing) | menawruqsunub turmay edimawruqsunub turmayemI hadn't kept feeling unwell | senawruqsunub turmay ediŋawruqsunub turmayeŋyou hadn't kept feeling unwell | olawruqsunub turmay ediawruqsunub turmayedhe hadn't kept feeling unwell | bizawruqsunub turmay edikawruqsunub turmayekwe hadn't kept feeling unwell | sizawruqsunub turmay edigizawruqsunub turmayegizyou all hadn't kept feeling unwell | alaawruqsunub turmay edileawruqsunub turmayellethey hadn't kept feeling unwell |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menawruqsuna tura edimawruqsuna turaemI was in the middle of feeling unwell | senawruqsuna tura ediŋawruqsuna turaeŋyou were in the middle of feeling unwell | olawruqsuna tura ediawruqsuna turaedhe was in the middle of feeling unwell | bizawruqsuna tura edikawruqsuna turaekwe were in the middle of feeling unwell | sizawruqsuna tura edigizawruqsuna turaegizyou all were in the middle of feeling unwell | alaawruqsuna tura edileawruqsuna turaellethey were in the middle of feeling unwell |
| Past progressive (was in the middle of) | menawruqsuna turmay edimawruqsuna turmayemI wasn't in the middle of feeling unwell | senawruqsuna turmay ediŋawruqsuna turmayeŋyou weren't in the middle of feeling unwell | olawruqsuna turmay ediawruqsuna turmayedhe wasn't in the middle of feeling unwell | bizawruqsuna turmay edikawruqsuna turmayekwe weren't in the middle of feeling unwell | sizawruqsuna turmay edigizawruqsuna turmayegizyou all weren't in the middle of feeling unwell | alaawruqsuna turmay edileawruqsuna turmayellethey weren't in the middle of feeling unwell |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menawruqsunur edimawruqsunur emI would feel unwell | senawruqsunur ediŋawruqsunur eŋyou would feel unwell | olawruqsunur ediawruqsunur edhe would feel unwell | bizawruqsunur edikawruqsunur ekwe would feel unwell | sizawruqsunur edigizawruqsunur egizyou all would feel unwell | alaawruqsunur edileawruqsunur ellethey would feel unwell |
| Conditional result (would) | menawruqsunmaz edimawruqsunmaz emI wouldn't feel unwell | senawruqsunmaz ediŋawruqsunmaz eŋyou wouldn't feel unwell | olawruqsunmaz ediawruqsunmaz edhe wouldn't feel unwell | bizawruqsunmaz edikawruqsunmaz ekwe wouldn't feel unwell | sizawruqsunmaz edigizawruqsunmaz egizyou all wouldn't feel unwell | alaawruqsunmaz edileawruqsunmaz ellethey wouldn't feel unwell |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menawruqsunnuq edim2awruqsunnuq emawruqsunuruq edimI would have felt unwell | senawruqsunnuq ediŋ2awruqsunnuq eŋawruqsunuruq ediŋyou would have felt unwell | olawruqsunnuq edi2awruqsunnuq edawruqsunuruq edihe would have felt unwell | bizawruqsunnuq edik2awruqsunnuq ekawruqsunuruq edikwe would have felt unwell | sizawruqsunnuq edigiz2awruqsunnuq egizawruqsunuruq edigizyou all would have felt unwell | alaawruqsunnuq edile2awruqsunnuq elleawruqsunuruq edilethey would have felt unwell |
| Past conditional result (would have) | menawruqsunnuq tül edim2awruqsunnuq tül emawruqsunuruq tül edimI wouldn't have felt unwell | senawruqsunnuq tül ediŋ2awruqsunnuq tül eŋawruqsunuruq tül ediŋyou wouldn't have felt unwell | olawruqsunnuq tül edi2awruqsunnuq tül edawruqsunuruq tül edihe wouldn't have felt unwell | bizawruqsunnuq tül edik2awruqsunnuq tül ekawruqsunuruq tül edikwe wouldn't have felt unwell | sizawruqsunnuq tül edigiz2awruqsunnuq tül egizawruqsunuruq tül edigizyou all wouldn't have felt unwell | alaawruqsunnuq tül edile2awruqsunnuq tül elleawruqsunuruq tül edilethey wouldn't have felt unwell |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awruqsunuruq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menawruqsunsamif I feel unwell | senawruqsunsaŋif you feel unwell | olawruqsunsaif he feels unwell | bizawruqsunsaqif we feel unwell | sizawruqsunsağızif you all feel unwell | alaawruqsunsalaif they feel unwell |
| Conditional | menawruqsunmasamif I don't feel unwell | senawruqsunmasaŋif you don't feel unwell | olawruqsunmasaif he doesn't feel unwell | bizawruqsunmasaqif we don't feel unwell | sizawruqsunmasağızif you all don't feel unwell | alaawruqsunmasalaif they don't feel unwell |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menawruqsuna esemif I am feeling unwell | senawruqsuna eseŋif you are feeling unwell | olawruqsuna eseif he is feeling unwell | bizawruqsuna esekif we are feeling unwell | sizawruqsuna esegizif you all are feeling unwell | alaawruqsuna eseleif they are feeling unwell |
| Conditional, present real | menawruqsunmay esemif I am not feeling unwell | senawruqsunmay eseŋif you are not feeling unwell | olawruqsunmay eseif he is not feeling unwell | bizawruqsunmay esekif we are not feeling unwell | sizawruqsunmay esegizif you all are not feeling unwell | alaawruqsunmay eseleif they are not feeling unwell |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menawruqsunsam ediawruqsunsam edif only I felt unwell | senawruqsunsaŋ ediawruqsunsaŋ edif only you felt unwell | olawruqsunsa ediawruqsunsaedif only he felt unwell | bizawruqsunsaq ediawruqsunsaq edif only we felt unwell | sizawruqsunsağız ediawruqsunsağız edif only you all felt unwell | alaawruqsunsala ediawruqsunsalaedif only they felt unwell |
| Wish, present/future (if only) | menawruqsunmasam ediawruqsunmasam edif only I didn't feel unwell | senawruqsunmasaŋ ediawruqsunmasaŋ edif only you didn't feel unwell | olawruqsunmasa ediawruqsunmasaedif only he didn't feel unwell | bizawruqsunmasaq ediawruqsunmasaq edif only we didn't feel unwell | sizawruqsunmasağız ediawruqsunmasağız edif only you all didn't feel unwell | alaawruqsunmasala ediawruqsunmasalaedif only they didn't feel unwell |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menawruqsunub tursamif I carry on feeling unwell | senawruqsunub tursaŋif you carry on feeling unwell | olawruqsunub tursaif he carries on feeling unwell | bizawruqsunub tursaqif we carry on feeling unwell | sizawruqsunub tursağızif you all carry on feeling unwell | alaawruqsunub tursalaif they carry on feeling unwell |
| Durative conditional | menawruqsunub turmasamif I don't carry on feeling unwell | senawruqsunub turmasaŋif you don't carry on feeling unwell | olawruqsunub turmasaif he doesn't carry on feeling unwell | bizawruqsunub turmasaqif we don't carry on feeling unwell | sizawruqsunub turmasağızif you all don't carry on feeling unwell | alaawruqsunub turmasalaif they don't carry on feeling unwell |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menawruqsunub tura esemif I have kept feeling unwell | senawruqsunub tura eseŋif you have kept feeling unwell | olawruqsunub tura eseif he has kept feeling unwell | bizawruqsunub tura esekif we have kept feeling unwell | sizawruqsunub tura esegizif you all have kept feeling unwell | alaawruqsunub tura eseleif they have kept feeling unwell |
| Durative conditional, present real | menawruqsunub turmay esemif I haven't kept feeling unwell | senawruqsunub turmay eseŋif you haven't kept feeling unwell | olawruqsunub turmay eseif he hasn't kept feeling unwell | bizawruqsunub turmay esekif we haven't kept feeling unwell | sizawruqsunub turmay esegizif you all haven't kept feeling unwell | alaawruqsunub turmay eseleif they haven't kept feeling unwell |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menawruqsuna tursamif I keep feeling unwell | senawruqsuna tursaŋif you keep feeling unwell | olawruqsuna tursaif he keeps feeling unwell | bizawruqsuna tursaqif we keep feeling unwell | sizawruqsuna tursağızif you all keep feeling unwell | alaawruqsuna tursalaif they keep feeling unwell |
| Progressive conditional | menawruqsunmay tursamif I keep on not feeling unwell | senawruqsunmay tursaŋif you keep on not feeling unwell | olawruqsunmay tursaif he keeps on not feeling unwell | bizawruqsunmay tursaqif we keep on not feeling unwell | sizawruqsunmay tursağızif you all keep on not feeling unwell | alaawruqsunmay tursalaif they keep on not feeling unwell |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menawruqsuna tura esemif I am in the middle of feeling unwell | senawruqsuna tura eseŋif you are in the middle of feeling unwell | olawruqsuna tura eseif he is in the middle of feeling unwell | bizawruqsuna tura esekif we are in the middle of feeling unwell | sizawruqsuna tura esegizif you all are in the middle of feeling unwell | alaawruqsuna tura eseleif they are in the middle of feeling unwell |
| Progressive conditional, present real | menawruqsunmay tura esemif I keep on not feeling unwell | senawruqsunmay tura eseŋif you keep on not feeling unwell | olawruqsunmay tura eseif he keeps on not feeling unwell | bizawruqsunmay tura esekif we keep on not feeling unwell | sizawruqsunmay tura esegizif you all keep on not feeling unwell | alaawruqsunmay tura eseleif they keep on not feeling unwell |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menawruqsundum esemif I felt unwell | senawruqsunduŋ eseŋif you felt unwell | olawruqsundu eseif he felt unwell | bizawruqsunduq esekif we felt unwell | sizawruqsunduğuz esegizif you all felt unwell | alaawruqsundula eseleif they felt unwell |
| Conditional, definite past3 | menawruqsunmadım esemif I didn't feel unwell | senawruqsunmadıŋ eseŋif you didn't feel unwell | olawruqsunmadı eseif he didn't feel unwell | bizawruqsunmadıq esekif we didn't feel unwell | sizawruqsunmadığız esegizif you all didn't feel unwell | alaawruqsunmadıla eseleif they didn't feel unwell |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menawruqsunŋan esemif I did feel unwell (indeed) | senawruqsunŋan eseŋif you did feel unwell (indeed) | olawruqsunŋan eseif he did feel unwell (indeed) | bizawruqsunŋan esekif we did feel unwell (indeed) | sizawruqsunŋan esegizif you all did feel unwell (indeed) | alaawruqsunŋan eseleif they did feel unwell (indeed) |
| Conditional, past real | menawruqsunmağan esemif I didn't feel unwell (indeed) | senawruqsunmağan eseŋif you didn't feel unwell (indeed) | olawruqsunmağan eseif he didn't feel unwell (indeed) | bizawruqsunmağan esekif we didn't feel unwell (indeed) | sizawruqsunmağan esegizif you all didn't feel unwell (indeed) | alaawruqsunmağan eseleif they didn't feel unwell (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menawruqsunŋan bolsamif I had felt unwell | senawruqsunŋan bolsaŋif you had felt unwell | olawruqsunŋan bolsaif he had felt unwell | bizawruqsunŋan bolsaqif we had felt unwell | sizawruqsunŋan bolsağızif you all had felt unwell | alaawruqsunŋan bolsalaif they had felt unwell |
| Conditional, counterfactual | menawruqsunmağan bolsamif I hadn't felt unwell | senawruqsunmağan bolsaŋif you hadn't felt unwell | olawruqsunmağan bolsaif he hadn't felt unwell | bizawruqsunmağan bolsaqif we hadn't felt unwell | sizawruqsunmağan bolsağızif you all hadn't felt unwell | alaawruqsunmağan bolsalaif they hadn't felt unwell |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menawruqsunŋan bolsam ediawruqsunŋan bolsam edif only I had felt unwell | senawruqsunŋan bolsaŋ ediawruqsunŋan bolsaŋ edif only you had felt unwell | olawruqsunŋan bolsa ediawruqsunŋan bolsaedif only he had felt unwell | bizawruqsunŋan bolsaq ediawruqsunŋan bolsaq edif only we had felt unwell | sizawruqsunŋan bolsağız ediawruqsunŋan bolsağız edif only you all had felt unwell | alaawruqsunŋan bolsala ediawruqsunŋan bolsalaedif only they had felt unwell |
| Wish, past (if only I had) | menawruqsunmağan bolsam ediawruqsunmağan bolsam edif only I hadn't felt unwell | senawruqsunmağan bolsaŋ ediawruqsunmağan bolsaŋ edif only you hadn't felt unwell | olawruqsunmağan bolsa ediawruqsunmağan bolsaedif only he hadn't felt unwell | bizawruqsunmağan bolsaq ediawruqsunmağan bolsaq edif only we hadn't felt unwell | sizawruqsunmağan bolsağız ediawruqsunmağan bolsağız edif only you all hadn't felt unwell | alaawruqsunmağan bolsala ediawruqsunmağan bolsalaedif only they hadn't felt unwell |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menawruqsunur esemif I will feel unwell | senawruqsunur eseŋif you will feel unwell | olawruqsunur eseif he will feel unwell | bizawruqsunur esekif we will feel unwell | sizawruqsunur esegizif you all will feel unwell | alaawruqsunur eseleif they will feel unwell |
| Conditional, aorist | menawruqsunmaz esemif I won't feel unwell | senawruqsunmaz eseŋif you won't feel unwell | olawruqsunmaz eseif he won't feel unwell | bizawruqsunmaz esekif we won't feel unwell | sizawruqsunmaz esegizif you all won't feel unwell | alaawruqsunmaz eseleif they won't feel unwell |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menawruqsunnuq esem4awruqsunuruq esemif I am going to feel unwell | senawruqsunnuq eseŋ4awruqsunuruq eseŋif you are going to feel unwell | olawruqsunnuq ese4awruqsunuruq eseif he is going to feel unwell | bizawruqsunnuq esek4awruqsunuruq esekif we are going to feel unwell | sizawruqsunnuq esegiz4awruqsunuruq esegizif you all are going to feel unwell | alaawruqsunnuq esele4awruqsunuruq eseleif they are going to feel unwell |
| Conditional, future | menawruqsunnuq tül esem4awruqsunuruq tül esemif I am not going to feel unwell | senawruqsunnuq tül eseŋ4awruqsunuruq tül eseŋif you are not going to feel unwell | olawruqsunnuq tül ese4awruqsunuruq tül eseif he is not going to feel unwell | bizawruqsunnuq tül esek4awruqsunuruq tül esekif we are not going to feel unwell | sizawruqsunnuq tül esegiz4awruqsunuruq tül esegizif you all are not going to feel unwell | alaawruqsunnuq tül esele4awruqsunuruq tül eseleif they are not going to feel unwell |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menawruqsunnuq bolsam5awruqsunuruq bolsamif I were going to feel unwell | senawruqsunnuq bolsaŋ5awruqsunuruq bolsaŋif you were going to feel unwell | olawruqsunnuq bolsa5awruqsunuruq bolsaif he were going to feel unwell | bizawruqsunnuq bolsaq5awruqsunuruq bolsaqif we were going to feel unwell | sizawruqsunnuq bolsağız5awruqsunuruq bolsağızif you all were going to feel unwell | alaawruqsunnuq bolsala5awruqsunuruq bolsalaif they were going to feel unwell |
| Conditional, counterfactual future | menawruqsunmazlıq bolsamif I were not going to feel unwell | senawruqsunmazlıq bolsaŋif you were not going to feel unwell | olawruqsunmazlıq bolsaif he were not going to feel unwell | bizawruqsunmazlıq bolsaqif we were not going to feel unwell | sizawruqsunmazlıq bolsağızif you all were not going to feel unwell | alaawruqsunmazlıq bolsalaif they were not going to feel unwell |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso awruqsunduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awruqsunuruq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awruqsunuruq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menawruqsuna bolurmaI must be feeling unwell | senawruqsuna bolursayou must be feeling unwell | olawruqsuna bolurhe must be feeling unwell | bizawruqsuna bolurbuzwe must be feeling unwell | sizawruqsuna bolursuzyou all must be feeling unwell | alaawruqsuna bolurlathey must be feeling unwell |
| Inference, present (must be doing) | menawruqsunmay bolurmaI must not be feeling unwell | senawruqsunmay bolursayou must not be feeling unwell | olawruqsunmay bolurhe must not be feeling unwell | bizawruqsunmay bolurbuzwe must not be feeling unwell | sizawruqsunmay bolursuzyou all must not be feeling unwell | alaawruqsunmay bolurlathey must not be feeling unwell |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menawruqsuna tura bolurmaI must be in the middle of feeling unwell | senawruqsuna tura bolursayou must be in the middle of feeling unwell | olawruqsuna tura bolurhe must be in the middle of feeling unwell | bizawruqsuna tura bolurbuzwe must be in the middle of feeling unwell | sizawruqsuna tura bolursuzyou all must be in the middle of feeling unwell | alaawruqsuna tura bolurlathey must be in the middle of feeling unwell |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menawruqsunmay tura bolurmaI must keep on not feeling unwell | senawruqsunmay tura bolursayou must keep on not feeling unwell | olawruqsunmay tura bolurhe must keep on not feeling unwell | bizawruqsunmay tura bolurbuzwe must keep on not feeling unwell | sizawruqsunmay tura bolursuzyou all must keep on not feeling unwell | alaawruqsunmay tura bolurlathey must keep on not feeling unwell |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menawruqsunŋan bolurmaI must have felt unwell | senawruqsunŋan bolursayou must have felt unwell | olawruqsunŋan bolurhe must have felt unwell | bizawruqsunŋan bolurbuzwe must have felt unwell | sizawruqsunŋan bolursuzyou all must have felt unwell | alaawruqsunŋan bolurlathey must have felt unwell |
| Inference (must have) | menawruqsunmağan bolurmaI must not have felt unwell | senawruqsunmağan bolursayou must not have felt unwell | olawruqsunmağan bolurhe must not have felt unwell | bizawruqsunmağan bolurbuzwe must not have felt unwell | sizawruqsunmağan bolursuzyou all must not have felt unwell | alaawruqsunmağan bolurlathey must not have felt unwell |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menawruqsunnuq bolurma6awruqsunuruq bolurmaI must be going to feel unwell | senawruqsunnuq bolursa6awruqsunuruq bolursayou must be going to feel unwell | olawruqsunnuq bolur6awruqsunuruq bolurhe must be going to feel unwell | bizawruqsunnuq bolurbuz6awruqsunuruq bolurbuzwe must be going to feel unwell | sizawruqsunnuq bolursuz6awruqsunuruq bolursuzyou all must be going to feel unwell | alaawruqsunnuq bolurla6awruqsunuruq bolurlathey must be going to feel unwell |
| Inference, future (must be going to) | menawruqsunmazlıq bolurmaI must not be going to feel unwell | senawruqsunmazlıq bolursayou must not be going to feel unwell | olawruqsunmazlıq bolurhe must not be going to feel unwell | bizawruqsunmazlıq bolurbuzwe must not be going to feel unwell | sizawruqsunmazlıq bolursuzyou all must not be going to feel unwell | alaawruqsunmazlıq bolurlathey must not be going to feel unwell |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so awruqsunuruq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menawruqsunayımlet me feel unwell | senawruqsun!feel unwell! | olawruqsunsunlet him feel unwell | bizawruqsunayıqlet's feel unwell | sizawruqsunuğuz!feel unwell, you all! | alaawruqsunsunlalet them feel unwell |
| Commands & suggestions | menawruqsunmayımlet me not feel unwell | senawruqsunma!don't feel unwell! | olawruqsunmasınlet him not feel unwell | bizawruqsunmayıqlet's not feel unwell | sizawruqsunmağız!don't feel unwell, you all! | alaawruqsunmasınlalet them not feel unwell |
| Commands & suggestions | menawruqsunayımmı?shall I feel unwell? | olawruqsunsunmu?should he feel unwell? | bizawruqsunayıqmı?shall we feel unwell? | alaawruqsunsunlamı?should they feel unwell? | ||
| Commands & suggestions | menawruqsunmayımmı?shall I not feel unwell? | olawruqsunmasınmı?should he not feel unwell? | bizawruqsunmayıqmı?shall we not feel unwell? | alaawruqsunmasınlamı?should they not feel unwell? | ||
| Requests | senawruqsunçu7awruqsunçunplease feel unwell | olawruqsunsunçudo let him feel unwell | sizawruqsunçuğuzplease feel unwell (plural/polite) | alaawruqsunsunlaçıdo let them feel unwell | ||
| Requests | senawruqsunmaçı7awruqsunmaçınplease don't feel unwell | olawruqsunmasınçıdo let him not feel unwell | sizawruqsunmaçığızplease don't feel unwell (plural/polite) | alaawruqsunmasınlaçıdo let them not feel unwell | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senawruqsunŋunawruqsunŋumay you feel unwell | |||||
| Blessings & curses — may you… | senawruqsunmağınawruqsunmağımay you not feel unwell | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menawruqsunŋay edim awruqsunŋa edimwould that I felt unwell | senawruqsunŋay ediŋ awruqsunŋa ediŋwould that you felt unwell | olawruqsunŋay edi awruqsunŋa ediwould that he felt unwell | bizawruqsunŋay edik awruqsunŋa edikwould that we felt unwell | sizawruqsunŋay edigiz awruqsunŋa edigizwould that you all felt unwell | alaawruqsunŋay edile awruqsunŋa edilewould that they felt unwell |
| Optative wish (-ğay + edi) | menawruqsunmağay edim awruqsunmağa edimwould that I did not feel unwell | senawruqsunmağay ediŋ awruqsunmağa ediŋwould that you did not feel unwell | olawruqsunmağay edi awruqsunmağa ediwould that he did not feel unwell | bizawruqsunmağay edik awruqsunmağa edikwould that we did not feel unwell | sizawruqsunmağay edigiz awruqsunmağa edigizwould that you all did not feel unwell | alaawruqsunmağay edile awruqsunmağa edilewould that they did not feel unwell |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menawruqsunmağa qoyayımawruqsunma qoyayımlet me allow someone to feel unwell | senawruqsunmağa qoy!awruqsunma qoy!let someone feel unwell! | olawruqsunmağa qoysunawruqsunma qoysunlet him allow someone to feel unwell | bizawruqsunmağa qoyayıqawruqsunma qoyayıqlet's allow someone to feel unwell | sizawruqsunmağa qoyuğuz!awruqsunma qoyuğuz!let someone feel unwell, you all! | alaawruqsunmağa qoysunlaawruqsunma qoysunlalet them allow someone to feel unwell |
| Let someone… (commands) | menawruqsunmağa qoymayımawruqsunma qoymayımlet me not allow someone to feel unwell | senawruqsunmağa qoyma!awruqsunma qoyma!don't let someone feel unwell! | olawruqsunmağa qoymasınawruqsunma qoymasınlet him not allow someone to feel unwell | bizawruqsunmağa qoymayıqawruqsunma qoymayıqlet's not allow someone to feel unwell | sizawruqsunmağa qoymağız!awruqsunma qoymağız!don't let someone feel unwell, you all! | alaawruqsunmağa qoymasınlaawruqsunma qoymasınlalet them not allow someone to feel unwell |
| Let someone… (commands) | menawruqsunmağa qoyayımmı?awruqsunma qoyayımmı?shall I allow someone to feel unwell? | olawruqsunmağa qoysunmu?awruqsunma qoysunmu?should he allow someone to feel unwell? | bizawruqsunmağa qoyayıqmı?awruqsunma qoyayıqmı?shall we allow someone to feel unwell? | alaawruqsunmağa qoysunlamı?awruqsunma qoysunlamı?should they allow someone to feel unwell? | ||
| Let someone… (commands) | menawruqsunmağa qoymayımmı?awruqsunma qoymayımmı?shall I not allow someone to feel unwell? | olawruqsunmağa qoymasınmı?awruqsunma qoymasınmı?should he not allow someone to feel unwell? | bizawruqsunmağa qoymayıqmı?awruqsunma qoymayıqmı?shall we not allow someone to feel unwell? | alaawruqsunmağa qoymasınlamı?awruqsunma qoymasınlamı?should they not allow someone to feel unwell? | ||
| Let someone… (present) | menawruqsunmağa qoyamaawruqsunma qoyamaI allow someone to feel unwell | senawruqsunmağa qoyasaawruqsunma qoyasayou allow someone to feel unwell | olawruqsunmağa qoyadıawruqsunma qoyadıhe allows someone to feel unwell | bizawruqsunmağa qoyabızawruqsunma qoyabızwe allow someone to feel unwell | sizawruqsunmağa qoyasızawruqsunma qoyasızyou all allow someone to feel unwell | alaawruqsunmağa qoyadılaawruqsunma qoyadılathey allow someone to feel unwell |
| Let someone… (present) | menawruqsunmağa qoymaymaawruqsunma qoymaymaI don't allow someone to feel unwell | senawruqsunmağa qoymaysaawruqsunma qoymaysayou don't allow someone to feel unwell | olawruqsunmağa qoymaydıawruqsunma qoymaydıhe doesn't allow someone to feel unwell | bizawruqsunmağa qoymaybızawruqsunma qoymaybızwe don't allow someone to feel unwell | sizawruqsunmağa qoymaysızawruqsunma qoymaysızyou all don't allow someone to feel unwell | alaawruqsunmağa qoymaydılaawruqsunma qoymaydılathey don't allow someone to feel unwell |
| Let someone… (present) | menawruqsunmağa qoyamamı?awruqsunma qoyamamı?do I allow someone to feel unwell? | senawruqsunmağa qoyamısa?awruqsunma qoyamısa?do you allow someone to feel unwell? | olawruqsunmağa qoyamıdı?awruqsunma qoyamıdı?does he allow someone to feel unwell? | bizawruqsunmağa qoyabızmı?awruqsunma qoyabızmı?do we allow someone to feel unwell? | sizawruqsunmağa qoyamısız?awruqsunma qoyamısız?do you all allow someone to feel unwell? | alaawruqsunmağa qoyamıdıla?awruqsunma qoyamıdıla?do they allow someone to feel unwell? |
| Let someone… (present) | menawruqsunmağa qoymaymamı?awruqsunma qoymaymamı?don't I allow someone to feel unwell? | senawruqsunmağa qoymaymısa?awruqsunma qoymaymısa?don't you allow someone to feel unwell? | olawruqsunmağa qoymaymıdı?awruqsunma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to feel unwell? | bizawruqsunmağa qoymaybızmı?awruqsunma qoymaybızmı?don't we allow someone to feel unwell? | sizawruqsunmağa qoymaymısız?awruqsunma qoymaymısız?don't you all allow someone to feel unwell? | alaawruqsunmağa qoymaymıdıla?awruqsunma qoymaymıdıla?don't they allow someone to feel unwell? |
| Let someone… (past) | menawruqsunmağa qoydumawruqsunma qoydumI allowed someone to feel unwell | senawruqsunmağa qoyduŋawruqsunma qoyduŋyou allowed someone to feel unwell | olawruqsunmağa qoyduawruqsunma qoyduhe allowed someone to feel unwell | bizawruqsunmağa qoyduqawruqsunma qoyduqwe allowed someone to feel unwell | sizawruqsunmağa qoyduğuzawruqsunma qoyduğuzyou all allowed someone to feel unwell | alaawruqsunmağa qoydulaawruqsunma qoydulathey allowed someone to feel unwell |
| Let someone… (past) | menawruqsunmağa qoymadımawruqsunma qoymadımI didn't allow someone to feel unwell | senawruqsunmağa qoymadıŋawruqsunma qoymadıŋyou didn't allow someone to feel unwell | olawruqsunmağa qoymadıawruqsunma qoymadıhe didn't allow someone to feel unwell | bizawruqsunmağa qoymadıqawruqsunma qoymadıqwe didn't allow someone to feel unwell | sizawruqsunmağa qoymadığızawruqsunma qoymadığızyou all didn't allow someone to feel unwell | alaawruqsunmağa qoymadılaawruqsunma qoymadılathey didn't allow someone to feel unwell |
| Let someone… (past) | menawruqsunmağa qoydummu?awruqsunma qoydummu?did I allow someone to feel unwell? | senawruqsunmağa qoyduŋmu?awruqsunma qoyduŋmu?did you allow someone to feel unwell? | olawruqsunmağa qoydumu?awruqsunma qoydumu?did he allow someone to feel unwell? | bizawruqsunmağa qoyduqmu?awruqsunma qoyduqmu?did we allow someone to feel unwell? | sizawruqsunmağa qoyduğuzmu?awruqsunma qoyduğuzmu?did you all allow someone to feel unwell? | alaawruqsunmağa qoydulamı?awruqsunma qoydulamı?did they allow someone to feel unwell? |
| Let someone… (past) | menawruqsunmağa qoymadımmı?awruqsunma qoymadımmı?didn't I allow someone to feel unwell? | senawruqsunmağa qoymadıŋmı?awruqsunma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to feel unwell? | olawruqsunmağa qoymadımı?awruqsunma qoymadımı?didn't he allow someone to feel unwell? | bizawruqsunmağa qoymadıqmı?awruqsunma qoymadıqmı?didn't we allow someone to feel unwell? | sizawruqsunmağa qoymadığızmı?awruqsunma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to feel unwell? | alaawruqsunmağa qoymadılamı?awruqsunma qoymadılamı?didn't they allow someone to feel unwell? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
awruqsunalırğa be able to feel unwell · awruqsunalmazğa be unable to feel unwell
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menawruqsunalamaI can feel unwell | senawruqsunalasayou can feel unwell | olawruqsunaladıhe can feel unwell | bizawruqsunalabızwe can feel unwell | sizawruqsunalasızyou all can feel unwell | alaawruqsunaladılathey can feel unwell |
| Ability — present | menawruqsunalmaymaI can't feel unwell | senawruqsunalmaysayou can't feel unwell | olawruqsunalmaydıhe can't feel unwell | bizawruqsunalmaybızwe can't feel unwell | sizawruqsunalmaysızyou all can't feel unwell | alaawruqsunalmaydılathey can't feel unwell |
| Ability — present | menawruqsunalamamı? awruqsunalamıma?can I feel unwell? | senawruqsunalamısa?can you feel unwell? | olawruqsunalamıdı?can he feel unwell? | bizawruqsunalabızmı? awruqsunalamıbız?can we feel unwell? | sizawruqsunalamısız?can you all feel unwell? | alaawruqsunalamıdıla?can they feel unwell? |
| Ability — present | menawruqsunalmaymamı? awruqsunalmaymıma?can't I feel unwell? | senawruqsunalmaymısa?can't you feel unwell? | olawruqsunalmaymıdı?can't he feel unwell? | bizawruqsunalmaybızmı? awruqsunalmaymıbız?can't we feel unwell? | sizawruqsunalmaymısız?can't you all feel unwell? | alaawruqsunalmaymıdıla?can't they feel unwell? |
| Ability — if I can… | menawruqsunalsamif I can feel unwell | senawruqsunalsaŋif you can feel unwell | olawruqsunalsaif he can feel unwell | bizawruqsunalsaqif we can feel unwell | sizawruqsunalsağızif you all can feel unwell | alaawruqsunalsalaif they can feel unwell |
| Ability — if I can… | menawruqsunalmasamif I can't feel unwell | senawruqsunalmasaŋif you can't feel unwell | olawruqsunalmasaif he can't feel unwell | bizawruqsunalmasaqif we can't feel unwell | sizawruqsunalmasağızif you all can't feel unwell | alaawruqsunalmasalaif they can't feel unwell |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menawruqsunaldımI was able to feel unwell | senawruqsunaldıŋyou were able to feel unwell | olawruqsunaldıhe was able to feel unwell | bizawruqsunaldıqwe were able to feel unwell | sizawruqsunaldığızyou all were able to feel unwell | alaawruqsunaldılathey were able to feel unwell |
| Ability — simple past | menawruqsunalmadımI could not feel unwell | senawruqsunalmadıŋyou could not feel unwell | olawruqsunalmadıhe could not feel unwell | bizawruqsunalmadıqwe could not feel unwell | sizawruqsunalmadığızyou all could not feel unwell | alaawruqsunalmadılathey could not feel unwell |
| Ability — simple past | menawruqsunaldımmı?was I able to feel unwell? | senawruqsunaldıŋmı?were you able to feel unwell? | olawruqsunaldımı?was he able to feel unwell? | bizawruqsunaldıqmı?were we able to feel unwell? | sizawruqsunaldığızmı?were you all able to feel unwell? | alaawruqsunaldılamı?were they able to feel unwell? |
| Ability — simple past | menawruqsunalmadımmı?couldn't I feel unwell? | senawruqsunalmadıŋmı?couldn't you feel unwell? | olawruqsunalmadımı?couldn't he feel unwell? | bizawruqsunalmadıqmı?couldn't we feel unwell? | sizawruqsunalmadığızmı?couldn't you all feel unwell? | alaawruqsunalmadılamı?couldn't they feel unwell? |
| Ability — perfect / -ğan past | menawruqsunalğanmaI have been able to feel unwell | senawruqsunalğansayou have been able to feel unwell | olawruqsunalğandıhe has been able to feel unwell | bizawruqsunalğanbızwe have been able to feel unwell | sizawruqsunalğansızyou all have been able to feel unwell | alaawruqsunalğandılathey have been able to feel unwell |
| Ability — perfect / -ğan past | menawruqsunalmağanmaI haven't been able to feel unwell | senawruqsunalmağansayou haven't been able to feel unwell | olawruqsunalmağandıhe hasn't been able to feel unwell | bizawruqsunalmağanbızwe haven't been able to feel unwell | sizawruqsunalmağansızyou all haven't been able to feel unwell | alaawruqsunalmağandılathey haven't been able to feel unwell |
| Ability — perfect / -ğan past | menawruqsunalğanmamı? awruqsunalğanmıma?have I been able to feel unwell? | senawruqsunalğanmısa?have you been able to feel unwell? | olawruqsunalğanmıdı?has he been able to feel unwell? | bizawruqsunalğanbızmı? awruqsunalğanmıbız?have we been able to feel unwell? | sizawruqsunalğanmısız?have you all been able to feel unwell? | alaawruqsunalğanmıdıla?have they been able to feel unwell? |
| Ability — perfect / -ğan past | menawruqsunalmağanmamı? awruqsunalmağanmıma?haven't I been able to feel unwell? | senawruqsunalmağanmısa?haven't you been able to feel unwell? | olawruqsunalmağanmıdı?hasn't he been able to feel unwell? | bizawruqsunalmağanbızmı? awruqsunalmağanmıbız?haven't we been able to feel unwell? | sizawruqsunalmağanmısız?haven't you all been able to feel unwell? | alaawruqsunalmağanmıdıla?haven't they been able to feel unwell? |
| Ability — past perfect | menawruqsunalğan edimawruqsunalğanemI had been able to feel unwell | senawruqsunalğan ediŋawruqsunalğaneŋyou had been able to feel unwell | olawruqsunalğan ediawruqsunalğanedhe had been able to feel unwell | bizawruqsunalğan edikawruqsunalğanekwe had been able to feel unwell | sizawruqsunalğan edigizawruqsunalğanegizyou all had been able to feel unwell | alaawruqsunalğan edileawruqsunalğanellethey had been able to feel unwell |
| Ability — past perfect | menawruqsunalmağan edimawruqsunalmağanemI hadn't been able to feel unwell | senawruqsunalmağan ediŋawruqsunalmağaneŋyou hadn't been able to feel unwell | olawruqsunalmağan ediawruqsunalmağanedhe hadn't been able to feel unwell | bizawruqsunalmağan edikawruqsunalmağanekwe hadn't been able to feel unwell | sizawruqsunalmağan edigizawruqsunalmağanegizyou all hadn't been able to feel unwell | alaawruqsunalmağan edileawruqsunalmağanellethey hadn't been able to feel unwell |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menawruqsunala edimawruqsunalaemI could feel unwell | senawruqsunala ediŋawruqsunalaeŋyou could feel unwell | olawruqsunala ediawruqsunalaedhe could feel unwell | bizawruqsunala edikawruqsunalaekwe could feel unwell | sizawruqsunala edigizawruqsunalaegizyou all could feel unwell | alaawruqsunala edileawruqsunalaellethey could feel unwell |
| Ability — past background | menawruqsunalmay edimawruqsunalmayemI could not feel unwell | senawruqsunalmay ediŋawruqsunalmayeŋyou could not feel unwell | olawruqsunalmay ediawruqsunalmayedhe could not feel unwell | bizawruqsunalmay edikawruqsunalmayekwe could not feel unwell | sizawruqsunalmay edigizawruqsunalmayegizyou all could not feel unwell | alaawruqsunalmay edileawruqsunalmayellethey could not feel unwell |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menawruqsunalırmaI will be able to feel unwell | senawruqsunalırsayou will be able to feel unwell | olawruqsunalırhe will be able to feel unwell | bizawruqsunalırbızwe will be able to feel unwell | sizawruqsunalırsızyou all will be able to feel unwell | alaawruqsunalırlathey will be able to feel unwell |
| Ability — future I | menawruqsunalmazmaI won't be able to feel unwell | senawruqsunalmazsayou won't be able to feel unwell | olawruqsunalmazhe won't be able to feel unwell | bizawruqsunalmazbızwe won't be able to feel unwell | sizawruqsunalmazsızyou all won't be able to feel unwell | alaawruqsunalmazlathey won't be able to feel unwell |
| Ability — future I | menawruqsunalırmamı? awruqsunalırmıma?will I be able to feel unwell? | senawruqsunalırmısa?will you be able to feel unwell? | olawruqsunalırmı?will he be able to feel unwell? | bizawruqsunalırbızmı? awruqsunalırmıbız?will we be able to feel unwell? | sizawruqsunalırmısız?will you all be able to feel unwell? | alaawruqsunalırlamı? awruqsunalırmıla?will they be able to feel unwell? |
| Ability — future I | menawruqsunalmazmamı? awruqsunalmazmıma?won't I be able to feel unwell? | senawruqsunalmazmısa?won't you be able to feel unwell? | olawruqsunalmazmı?won't he be able to feel unwell? | bizawruqsunalmazbızmı? awruqsunalmazmıbız?won't we be able to feel unwell? | sizawruqsunalmazmısız?won't you all be able to feel unwell? | alaawruqsunalmazlamı? awruqsunalmazmıla?won't they be able to feel unwell? |
| Ability — future II | menawruqsunallıqmaI am going to be able to feel unwell | senawruqsunallıqsayou are going to be able to feel unwell | olawruqsunallıqdıhe is going to be able to feel unwell | bizawruqsunallıqbızwe are going to be able to feel unwell | sizawruqsunallıqsızyou all are going to be able to feel unwell | alaawruqsunallıqdılathey are going to be able to feel unwell |
| Ability — future II | menawruqsunallıq tülmeI am not going to be able to feel unwell | senawruqsunallıq tülseyou are not going to be able to feel unwell | olawruqsunallıq tüldühe is not going to be able to feel unwell | bizawruqsunallıq tülbüzwe are not going to be able to feel unwell | sizawruqsunallıq tülsüzyou all are not going to be able to feel unwell | alaawruqsunallıq tüldülethey are not going to be able to feel unwell |
| Ability — future II | menawruqsunallıqmamı? awruqsunallıqmıma?am I going to be able to feel unwell? | senawruqsunallıqmısa?are you going to be able to feel unwell? | olawruqsunallıqmıdı?is he going to be able to feel unwell? | bizawruqsunallıqbızmı? awruqsunallıqmıbız?are we going to be able to feel unwell? | sizawruqsunallıqmısız?are you all going to be able to feel unwell? | alaawruqsunallıqmıdıla?are they going to be able to feel unwell? |
| Ability — future II | menawruqsunallıq tülmüme?aren't I going to be able to feel unwell? | senawruqsunallıq tülmüse?aren't you going to be able to feel unwell? | olawruqsunallıq tülmüdü?isn't he going to be able to feel unwell? | bizawruqsunallıq tülmübüz?aren't we going to be able to feel unwell? | sizawruqsunallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to feel unwell? | alaawruqsunallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to feel unwell? |
| Ability — would be able to… | menawruqsunalır edimawruqsunalır emI would be able to feel unwell | senawruqsunalır ediŋawruqsunalır eŋyou would be able to feel unwell | olawruqsunalır ediawruqsunalır edhe would be able to feel unwell | bizawruqsunalır edikawruqsunalır ekwe would be able to feel unwell | sizawruqsunalır edigizawruqsunalır egizyou all would be able to feel unwell | alaawruqsunalır edileawruqsunalır ellethey would be able to feel unwell |
| Ability — would be able to… | menawruqsunalmaz edimawruqsunalmaz emI wouldn't be able to feel unwell | senawruqsunalmaz ediŋawruqsunalmaz eŋyou wouldn't be able to feel unwell | olawruqsunalmaz ediawruqsunalmaz edhe wouldn't be able to feel unwell | bizawruqsunalmaz edikawruqsunalmaz ekwe wouldn't be able to feel unwell | sizawruqsunalmaz edigizawruqsunalmaz egizyou all wouldn't be able to feel unwell | alaawruqsunalmaz edileawruqsunalmaz ellethey wouldn't be able to feel unwell |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senawruqsunalğınawruqsunalğımay you be able to feel unwell | |||||
| Second-person optative — ability | senawruqsunalmağınawruqsunalmağımay you not be able to feel unwell | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menawruqsunurğa izleymeI want to feel unwell | senawruqsunurğa izleyseyou want to feel unwell | olawruqsunurğa izleydihe wants to feel unwell | bizawruqsunurğa izleybizwe want to feel unwell | sizawruqsunurğa izleysizyou all want to feel unwell | alaawruqsunurğa izleydilethey want to feel unwell |
| want to | menawruqsunurğa izlemeymeI do not want to feel unwell | senawruqsunurğa izlemeyseyou do not want to feel unwell | olawruqsunurğa izlemeydihe does not want to feel unwell | bizawruqsunurğa izlemeybizwe do not want to feel unwell | sizawruqsunurğa izlemeysizyou all do not want to feel unwell | alaawruqsunurğa izlemeydilethey do not want to feel unwell |
| would like to | menawruqsunurğa süemeI would like to feel unwell | senawruqsunurğa süeseyou would like to feel unwell | olawruqsunurğa süedihe would like to feel unwell | bizawruqsunurğa süebizwe would like to feel unwell | sizawruqsunurğa süesizyou all would like to feel unwell | alaawruqsunurğa süedilethey would like to feel unwell |
| would like to | menawruqsunurğa süymeymeI would not like to feel unwell | senawruqsunurğa süymeyseyou would not like to feel unwell | olawruqsunurğa süymeydihe would not like to feel unwell | bizawruqsunurğa süymeybizwe would not like to feel unwell | sizawruqsunurğa süymeysizyou all would not like to feel unwell | alaawruqsunurğa süymeydilethey would not like to feel unwell |
| hope to | menawruqsunurğa umutlanamaI hope to feel unwell | senawruqsunurğa umutlanasayou hope to feel unwell | olawruqsunurğa umutlanadıhe hopes to feel unwell | bizawruqsunurğa umutlanabızwe hope to feel unwell | sizawruqsunurğa umutlanasızyou all hope to feel unwell | alaawruqsunurğa umutlanadılathey hope to feel unwell |
| hope to | menawruqsunurğa umutlanmaymaI do not hope to feel unwell | senawruqsunurğa umutlanmaysayou do not hope to feel unwell | olawruqsunurğa umutlanmaydıhe does not hope to feel unwell | bizawruqsunurğa umutlanmaybızwe do not hope to feel unwell | sizawruqsunurğa umutlanmaysızyou all do not hope to feel unwell | alaawruqsunurğa umutlanmaydılathey do not hope to feel unwell |
| be about to | menawruqsunurğa deb turamaI am about to feel unwell | senawruqsunurğa deb turasayou are about to feel unwell | olawruqsunurğa deb turadıhe is about to feel unwell | bizawruqsunurğa deb turabızwe are about to feel unwell | sizawruqsunurğa deb turasızyou all are about to feel unwell | alaawruqsunurğa deb turadılathey are about to feel unwell |
| be about to | menawruqsunurğa deb turmaymaI am not about to feel unwell | senawruqsunurğa deb turmaysayou are not about to feel unwell | olawruqsunurğa deb turmaydıhe is not about to feel unwell | bizawruqsunurğa deb turmaybızwe are not about to feel unwell | sizawruqsunurğa deb turmaysızyou all are not about to feel unwell | alaawruqsunurğa deb turmaydılathey are not about to feel unwell |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menawruqsunurğa kerekmeI need to feel unwell | senawruqsunurğa kerekseyou need to feel unwell | olawruqsunurğa kerekdihe needs to feel unwell | bizawruqsunurğa kerekbizwe need to feel unwell | sizawruqsunurğa kereksizyou all need to feel unwell | alaawruqsunurğa kerekdilethey need to feel unwell |
| need to | menawruqsunurğa kerek tülmeI do not need to feel unwell | senawruqsunurğa kerek tülseyou do not need to feel unwell | olawruqsunurğa kerek tüldühe does not need to feel unwell | bizawruqsunurğa kerek tülbüzwe do not need to feel unwell | sizawruqsunurğa kerek tülsüzyou all do not need to feel unwell | alaawruqsunurğa kerek tüldülethey do not need to feel unwell |
| have to | menmenŋe awruqsunurğa tüşediI have to feel unwell | sensenŋe awruqsunurğa tüşediyou have to feel unwell | olaŋa awruqsunurğa tüşedihe has to feel unwell | bizbizge awruqsunurğa tüşediwe have to feel unwell | sizsizge awruqsunurğa tüşediyou all have to feel unwell | alaalağa awruqsunurğa tüşedithey have to feel unwell |
| have to | menmenŋe awruqsunurğa tüşmeydiI do not have to feel unwell | sensenŋe awruqsunurğa tüşmeydiyou do not have to feel unwell | olaŋa awruqsunurğa tüşmeydihe does not have to feel unwell | bizbizge awruqsunurğa tüşmeydiwe do not have to feel unwell | sizsizge awruqsunurğa tüşmeydiyou all do not have to feel unwell | alaalağa awruqsunurğa tüşmeydithey do not have to feel unwell |
| be obliged to | menawruqsunurğa borçlumaI am obliged to feel unwell | senawruqsunurğa borçlusayou are obliged to feel unwell | olawruqsunurğa borçluduhe is obliged to feel unwell | bizawruqsunurğa borçlubuzwe are obliged to feel unwell | sizawruqsunurğa borçlusuzyou all are obliged to feel unwell | alaawruqsunurğa borçludulathey are obliged to feel unwell |
| be obliged to | menawruqsunurğa borçlu tülmeI am not obliged to feel unwell | senawruqsunurğa borçlu tülseyou are not obliged to feel unwell | olawruqsunurğa borçlu tüldühe is not obliged to feel unwell | bizawruqsunurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to feel unwell | sizawruqsunurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to feel unwell | alaawruqsunurğa borçlu tüldülethey are not obliged to feel unwell |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menawruqsunurğa madarım bardıI have a way to feel unwell | senawruqsunurğa madarıŋ bardıyou have a way to feel unwell | olawruqsunurğa madarı bardıhe has a way to feel unwell | bizawruqsunurğa madarıbız bardıwe have a way to feel unwell | sizawruqsunurğa madarığız bardıyou all have a way to feel unwell | alaawruqsunurğa madarları bardıthey have a way to feel unwell |
| have a way to | menawruqsunurğa madarım joqduI have no way to feel unwell | senawruqsunurğa madarıŋ joqduyou have no way to feel unwell | olawruqsunurğa madarı joqduhe has no way to feel unwell | bizawruqsunurğa madarıbız joqduwe have no way to feel unwell | sizawruqsunurğa madarığız joqduyou all have no way to feel unwell | alaawruqsunurğa madarları joqduthey have no way to feel unwell |
| be free to | menawruqsunurğa erkinligim bardıI am free to feel unwell | senawruqsunurğa erkinligiŋ bardıyou are free to feel unwell | olawruqsunurğa erkinligi bardıhe is free to feel unwell | bizawruqsunurğa erkinligibiz bardıwe are free to feel unwell | sizawruqsunurğa erkinligigiz bardıyou all are free to feel unwell | alaawruqsunurğa erkinlikleri bardıthey are free to feel unwell |
| be free to | menawruqsunurğa erkinligim joqduI am not free to feel unwell | senawruqsunurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to feel unwell | olawruqsunurğa erkinligi joqduhe is not free to feel unwell | bizawruqsunurğa erkinligibiz joqduwe are not free to feel unwell | sizawruqsunurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to feel unwell | alaawruqsunurğa erkinlikleri joqduthey are not free to feel unwell |
| be possible to | menmenŋe awruqsunurğa bolluqduit is possible for me to feel unwell | sensenŋe awruqsunurğa bolluqduit is possible for you to feel unwell | olaŋa awruqsunurğa bolluqduit is possible for him to feel unwell | bizbizge awruqsunurğa bolluqduit is possible for us to feel unwell | sizsizge awruqsunurğa bolluqduit is possible for you all to feel unwell | alaalağa awruqsunurğa bolluqduit is possible for them to feel unwell |
| be possible to | menmenŋe awruqsunurğa bolluq tüldüit is not possible for me to feel unwell | sensenŋe awruqsunurğa bolluq tüldüit is not possible for you to feel unwell | olaŋa awruqsunurğa bolluq tüldüit is not possible for him to feel unwell | bizbizge awruqsunurğa bolluq tüldüit is not possible for us to feel unwell | sizsizge awruqsunurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to feel unwell | alaalağa awruqsunurğa bolluq tüldüit is not possible for them to feel unwell |
| be ready to | menawruqsunurğa hazırmaI am ready to feel unwell | senawruqsunurğa hazırsayou are ready to feel unwell | olawruqsunurğa hazırdıhe is ready to feel unwell | bizawruqsunurğa hazırbızwe are ready to feel unwell | sizawruqsunurğa hazırsızyou all are ready to feel unwell | alaawruqsunurğa hazırdılathey are ready to feel unwell |
| be ready to | menawruqsunurğa hazır tülmeI am not ready to feel unwell | senawruqsunurğa hazır tülseyou are not ready to feel unwell | olawruqsunurğa hazır tüldühe is not ready to feel unwell | bizawruqsunurğa hazır tülbüzwe are not ready to feel unwell | sizawruqsunurğa hazır tülsüzyou all are not ready to feel unwell | alaawruqsunurğa hazır tüldülethey are not ready to feel unwell |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menawruqsunurğa küreşemeI am trying to feel unwell | senawruqsunurğa küreşeseyou are trying to feel unwell | olawruqsunurğa küreşedihe is trying to feel unwell | bizawruqsunurğa küreşebizwe are trying to feel unwell | sizawruqsunurğa küreşesizyou all are trying to feel unwell | alaawruqsunurğa küreşedilethey are trying to feel unwell |
| try to | menawruqsunurğa küreşmeymeI am not trying to feel unwell | senawruqsunurğa küreşmeyseyou are not trying to feel unwell | olawruqsunurğa küreşmeydihe is not trying to feel unwell | bizawruqsunurğa küreşmeybizwe are not trying to feel unwell | sizawruqsunurğa küreşmeysizyou all are not trying to feel unwell | alaawruqsunurğa küreşmeydilethey are not trying to feel unwell |
| agree to | menawruqsunurğa unaymaI agree to feel unwell | senawruqsunurğa unaysayou agree to feel unwell | olawruqsunurğa unaydıhe agrees to feel unwell | bizawruqsunurğa unaybızwe agree to feel unwell | sizawruqsunurğa unaysızyou all agree to feel unwell | alaawruqsunurğa unaydılathey agree to feel unwell |
| agree to | menawruqsunurğa unamaymaI refuse to feel unwell | senawruqsunurğa unamaysayou refuse to feel unwell | olawruqsunurğa unamaydıhe refuses to feel unwell | bizawruqsunurğa unamaybızwe refuse to feel unwell | sizawruqsunurğa unamaysızyou all refuse to feel unwell | alaawruqsunurğa unamaydılathey refuse to feel unwell |
| hurry to | menawruqsunurğa aşığamaI am in a hurry to feel unwell | senawruqsunurğa aşığasayou are in a hurry to feel unwell | olawruqsunurğa aşığadıhe is in a hurry to feel unwell | bizawruqsunurğa aşığabızwe are in a hurry to feel unwell | sizawruqsunurğa aşığasızyou all are in a hurry to feel unwell | alaawruqsunurğa aşığadılathey are in a hurry to feel unwell |
| hurry to | menawruqsunurğa aşıqmaymaI am in no hurry to feel unwell | senawruqsunurğa aşıqmaysayou are in no hurry to feel unwell | olawruqsunurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to feel unwell | bizawruqsunurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to feel unwell | sizawruqsunurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to feel unwell | alaawruqsunurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to feel unwell |
| be afraid to | menawruqsunurğa qorqamaI am afraid to feel unwell | senawruqsunurğa qorqasayou are afraid to feel unwell | olawruqsunurğa qorqadıhe is afraid to feel unwell | bizawruqsunurğa qorqabızwe are afraid to feel unwell | sizawruqsunurğa qorqasızyou all are afraid to feel unwell | alaawruqsunurğa qorqadılathey are afraid to feel unwell |
| be afraid to | menawruqsunurğa qorqmaymaI am not afraid to feel unwell | senawruqsunurğa qorqmaysayou are not afraid to feel unwell | olawruqsunurğa qorqmaydıhe is not afraid to feel unwell | bizawruqsunurğa qorqmaybızwe are not afraid to feel unwell | sizawruqsunurğa qorqmaysızyou all are not afraid to feel unwell | alaawruqsunurğa qorqmaydılathey are not afraid to feel unwell |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menawruqsuna bolmazmaI can't be feeling unwell | senawruqsuna bolmazsayou can't be feeling unwell | olawruqsuna bolmazhe can't be feeling unwell | bizawruqsuna bolmazbızwe can't be feeling unwell | sizawruqsuna bolmazsızyou all can't be feeling unwell | alaawruqsuna bolmazlathey can't be feeling unwell |
| Inference, present — double negation | menawruqsunmay bolmazmaI must be feeling unwell (emphatic) | senawruqsunmay bolmazsayou must be feeling unwell (emphatic) | olawruqsunmay bolmazhe must be feeling unwell (emphatic) | bizawruqsunmay bolmazbızwe must be feeling unwell (emphatic) | sizawruqsunmay bolmazsızyou all must be feeling unwell (emphatic) | alaawruqsunmay bolmazlathey must be feeling unwell (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menawruqsuna turmasamif I don't keep feeling unwell | senawruqsuna turmasaŋif you don't keep feeling unwell | olawruqsuna turmasaif he doesn't keep feeling unwell | bizawruqsuna turmasaqif we don't keep feeling unwell | sizawruqsuna turmasağızif you all don't keep feeling unwell | alaawruqsuna turmasalaif they don't keep feeling unwell |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menawruqsuna tura bolmazmaI can't be in the middle of feeling unwell | senawruqsuna tura bolmazsayou can't be in the middle of feeling unwell | olawruqsuna tura bolmazhe can't be in the middle of feeling unwell | bizawruqsuna tura bolmazbızwe can't be in the middle of feeling unwell | sizawruqsuna tura bolmazsızyou all can't be in the middle of feeling unwell | alaawruqsuna tura bolmazlathey can't be in the middle of feeling unwell |
| Inference, progressive — double negation | menawruqsunmay tura bolmazmaI must keep on not feeling unwell (emphatic) | senawruqsunmay tura bolmazsayou must keep on not feeling unwell (emphatic) | olawruqsunmay tura bolmazhe must keep on not feeling unwell (emphatic) | bizawruqsunmay tura bolmazbızwe must keep on not feeling unwell (emphatic) | sizawruqsunmay tura bolmazsızyou all must keep on not feeling unwell (emphatic) | alaawruqsunmay tura bolmazlathey must keep on not feeling unwell (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menawruqsunmay turamaI keep on not feeling unwell | senawruqsunmay turasayou keep on not feeling unwell | olawruqsunmay turadıhe keeps on not feeling unwell | bizawruqsunmay turabızwe keep on not feeling unwell | sizawruqsunmay turasızyou all keep on not feeling unwell | alaawruqsunmay turadılathey keep on not feeling unwell |
| Progressive — double negation | menawruqsunmay turmaymaI am not keeping on not feeling unwell | senawruqsunmay turmaysayou are not keeping on not feeling unwell | olawruqsunmay turmaydıhe is not keeping on not feeling unwell | bizawruqsunmay turmaybızwe are not keeping on not feeling unwell | sizawruqsunmay turmaysızyou all are not keeping on not feeling unwell | alaawruqsunmay turmaydılathey are not keeping on not feeling unwell |
| Progressive — double negation | menawruqsunmay turmaymımaaren't I keeping on not feeling unwell? | senawruqsunmay turmaymısaaren't you keeping on not feeling unwell? | olawruqsunmay turmaymıdıisn't he keeping on not feeling unwell? | bizawruqsunmay turmaymıbızaren't we keeping on not feeling unwell? | sizawruqsunmay turmaymısızaren't you all keeping on not feeling unwell? | alaawruqsunmay turmaymıdılaaren't they keeping on not feeling unwell? |
| Inference — auxiliary negated | menawruqsunŋan bolmazmaI can't have felt unwell | senawruqsunŋan bolmazsayou can't have felt unwell | olawruqsunŋan bolmazhe can't have felt unwell | bizawruqsunŋan bolmazbızwe can't have felt unwell | sizawruqsunŋan bolmazsızyou all can't have felt unwell | alaawruqsunŋan bolmazlathey can't have felt unwell |
| Inference — double negation | menawruqsunmağan bolmazmaI must have felt unwell (emphatic) | senawruqsunmağan bolmazsayou must have felt unwell (emphatic) | olawruqsunmağan bolmazhe must have felt unwell (emphatic) | bizawruqsunmağan bolmazbızwe must have felt unwell (emphatic) | sizawruqsunmağan bolmazsızyou all must have felt unwell (emphatic) | alaawruqsunmağan bolmazlathey must have felt unwell (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menawruqsunŋan bolmasamif it weren't that I had felt unwell | senawruqsunŋan bolmasaŋif it weren't that you had felt unwell | olawruqsunŋan bolmasaif it weren't that he had felt unwell | bizawruqsunŋan bolmasaqif it weren't that we had felt unwell | sizawruqsunŋan bolmasağızif it weren't that you all had felt unwell | alaawruqsunŋan bolmasalaif it weren't that they had felt unwell |
| Counterfactual — double negation | menawruqsunmağan bolmasamif it weren't that I hadn't felt unwell | senawruqsunmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't felt unwell | olawruqsunmağan bolmasaif it weren't that he hadn't felt unwell | bizawruqsunmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't felt unwell | sizawruqsunmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't felt unwell | alaawruqsunmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't felt unwell |
| Inference, future — auxiliary negated | menawruqsunnuq bolmazmaI can't be going to feel unwell | senawruqsunnuq bolmazsayou can't be going to feel unwell | olawruqsunnuq bolmazhe can't be going to feel unwell | bizawruqsunnuq bolmazbızwe can't be going to feel unwell | sizawruqsunnuq bolmazsızyou all can't be going to feel unwell | alaawruqsunnuq bolmazlathey can't be going to feel unwell |
| Inference, future — double negation | menawruqsunmazlıq bolmazmaI must be going to feel unwell (emphatic) | senawruqsunmazlıq bolmazsayou must be going to feel unwell (emphatic) | olawruqsunmazlıq bolmazhe must be going to feel unwell (emphatic) | bizawruqsunmazlıq bolmazbızwe must be going to feel unwell (emphatic) | sizawruqsunmazlıq bolmazsızyou all must be going to feel unwell (emphatic) | alaawruqsunmazlıq bolmazlathey must be going to feel unwell (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menawruqsunnuq bolmasamif it weren't that I were going to feel unwell | senawruqsunnuq bolmasaŋif it weren't that you were going to feel unwell | olawruqsunnuq bolmasaif it weren't that he were going to feel unwell | bizawruqsunnuq bolmasaqif it weren't that we were going to feel unwell | sizawruqsunnuq bolmasağızif it weren't that you all were going to feel unwell | alaawruqsunnuq bolmasalaif it weren't that they were going to feel unwell |
| Counterfactual future — double negation | menawruqsunmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to feel unwell | senawruqsunmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to feel unwell | olawruqsunmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to feel unwell | bizawruqsunmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to feel unwell | sizawruqsunmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to feel unwell | alaawruqsunmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to feel unwell |