awlanıw
/awlanɯw/ · plural awlanıwla
skimming, removal of cream from milk or of fat or scum from broth — This is the verbal noun of awlanırğa, as in şorpanı kömügünü awlanıwu "skimming the scum off the broth". Tenishev and Suyunchev 1989 mark it as Karachay.
- şorpanı kömügünü awlanıwu — the skimming of the scum off the broth
- sütnü awlanıwu — the skimming of the milk
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awlanıwthe skimming | awlanıwummy skimming | awlanıwuŋyour skimming | awlanıwuhis skimming | awlanıwubuzour skimming | awlanıwuğuzyou all's skimming | awlanıwlarıtheir skimmings |
| Genitive | awlanıwnuthe skimming's | awlanıwumumy skimming's | awlanıwuŋuyour skimming's | awlanıwunuhis skimming's | awlanıwubuznuour skimming's | awlanıwuğuznuyou all's skimming's | awlanıwlarınıtheir skimmings' |
| Accusative | awlanıwnuthe skimming (as the object) | awlanıwumumy skimming (as the object) | awlanıwuŋuyour skimming (as the object) | awlanıwunhis skimming (as the object) | awlanıwubuznuour skimming (as the object) | awlanıwuğuznuyou all's skimming (as the object) | awlanıwlarıntheir skimmings (as the object) |
| Dative | awlanıwğato the skimming | awlanıwumato my skimming | awlanıwuŋato your skimming | awlanıwunato his skimming | awlanıwubuzğato our skimming | awlanıwuğuzğato you all's skimming | awlanıwlarınato their skimmings |
| Locative | awlanıwdain / at the skimming | awlanıwumdain / at my skimming | awlanıwuŋdain / at your skimming | awlanıwundain / at his skimming | awlanıwubuzdain / at our skimming | awlanıwuğuzdain / at you all's skimming | awlanıwlarındain / at their skimmings |
| Ablative | awlanıwdanfrom the skimming | awlanıwumdanfrom my skimming | awlanıwuŋdanfrom your skimming | awlanıwundanfrom his skimming | awlanıwubuzdanfrom our skimming | awlanıwuğuzdanfrom you all's skimming | awlanıwlarındanfrom their skimmings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | awlanıwlathe skimmings | awlanıwlarımmy skimmings | awlanıwlarıŋyour skimmings | awlanıwlarıhis skimmings | awlanıwlarıbızour skimmings | awlanıwlarığızyou all's skimmings | awlanıwlarıtheir skimmings |
| Genitive | awlanıwlanıthe skimmings' | awlanıwlarımımy skimmings' | awlanıwlarıŋıyour skimmings' | awlanıwlarınıhis skimmings' | awlanıwlarıbıznıour skimmings' | awlanıwlarığıznıyou all's skimmings' | awlanıwlarınıtheir skimmings' |
| Accusative | awlanıwlanıthe skimmings (as the object) | awlanıwlarımımy skimmings (as the object) | awlanıwlarıŋıyour skimmings (as the object) | awlanıwlarınhis skimmings (as the object) | awlanıwlarıbıznıour skimmings (as the object) | awlanıwlarığıznıyou all's skimmings (as the object) | awlanıwlarıntheir skimmings (as the object) |
| Dative | awlanıwlağato the skimmings | awlanıwlarımato my skimmings | awlanıwlarıŋato your skimmings | awlanıwlarınato his skimmings | awlanıwlarıbızğato our skimmings | awlanıwlarığızğato you all's skimmings | awlanıwlarınato their skimmings |
| Locative | awlanıwladain / at the skimmings | awlanıwlarımdain / at my skimmings | awlanıwlarıŋdain / at your skimmings | awlanıwlarındain / at his skimmings | awlanıwlarıbızdain / at our skimmings | awlanıwlarığızdain / at you all's skimmings | awlanıwlarındain / at their skimmings |
| Ablative | awlanıwladanfrom the skimmings | awlanıwlarımdanfrom my skimmings | awlanıwlarıŋdanfrom your skimmings | awlanıwlarındanfrom his skimmings | awlanıwlarıbızdanfrom our skimmings | awlanıwlarığızdanfrom you all's skimmings | awlanıwlarındanfrom their skimmings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: awlanıwları can mean "his / her skimmings", "their skimming", or "their skimmings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.