attiy
/attij/ · plural attiyle
daddy, papa (an affectionate term of address to one's father) — Used mainly when speaking to one's father, and also when talking about him, as in attiy qoşdan kelse "when daddy comes back from the sheep camp". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it as affectionate.
- attiy qoşdan kelse — when daddy comes from the sheep camp
- men attiy bla qoşha barlıqma — I will go to the sheep camp with daddy
- attiy, men seni bla jatarıqma — daddy, I will sleep with you
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | attiythe daddy | attiyimmy daddy | attiyiŋyour daddy | attiyihis daddy | attiyibizour daddy | attiyigizyou all's daddy | attiyleritheir daddies |
| Genitive | attiynithe daddy's | attiyimimy daddy's | attiyiŋiyour daddy's | attiyinihis daddy's | attiyibizniour daddy's | attiyigizniyou all's daddy's | attiylerinitheir daddies' |
| Accusative | attiynithe daddy (as the object) | attiyimimy daddy (as the object) | attiyiŋiyour daddy (as the object) | attiyinhis daddy (as the object) | attiyibizniour daddy (as the object) | attiyigizniyou all's daddy (as the object) | attiylerintheir daddies (as the object) |
| Dative | attiygeto the daddy | attiyimeto my daddy | attiyiŋeto your daddy | attiyineto his daddy | attiyibizgeto our daddy | attiyigizgeto you all's daddy | attiylerineto their daddies |
| Locative | attiydein / at the daddy | attiyimdein / at my daddy | attiyiŋdein / at your daddy | attiyindein / at his daddy | attiyibizdein / at our daddy | attiyigizdein / at you all's daddy | attiylerindein / at their daddies |
| Ablative | attiydenfrom the daddy | attiyimdenfrom my daddy | attiyiŋdenfrom your daddy | attiyindenfrom his daddy | attiyibizdenfrom our daddy | attiyigizdenfrom you all's daddy | attiylerindenfrom their daddies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | attiylethe daddies | attiylerimmy daddies | attiyleriŋyour daddies | attiylerihis daddies | attiyleribizour daddies | attiylerigizyou all's daddies | attiyleritheir daddies |
| Genitive | attiylenithe daddies' | attiylerimimy daddies' | attiyleriŋiyour daddies' | attiylerinihis daddies' | attiyleribizniour daddies' | attiylerigizniyou all's daddies' | attiylerinitheir daddies' |
| Accusative | attiylenithe daddies (as the object) | attiylerimimy daddies (as the object) | attiyleriŋiyour daddies (as the object) | attiylerinhis daddies (as the object) | attiyleribizniour daddies (as the object) | attiylerigizniyou all's daddies (as the object) | attiylerintheir daddies (as the object) |
| Dative | attiylegeto the daddies | attiylerimeto my daddies | attiyleriŋeto your daddies | attiylerineto his daddies | attiyleribizgeto our daddies | attiylerigizgeto you all's daddies | attiylerineto their daddies |
| Locative | attiyledein / at the daddies | attiylerimdein / at my daddies | attiyleriŋdein / at your daddies | attiylerindein / at his daddies | attiyleribizdein / at our daddies | attiylerigizdein / at you all's daddies | attiylerindein / at their daddies |
| Ablative | attiyledenfrom the daddies | attiylerimdenfrom my daddies | attiyleriŋdenfrom your daddies | attiylerindenfrom his daddies | attiyleribizdenfrom our daddies | attiylerigizdenfrom you all's daddies | attiylerindenfrom their daddies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: attiyleri can mean "his / her daddies", "their daddy", or "their daddies" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.