atay
/ataj/ · plural atayla
daddy, father — An affectionate word for one's father, used both in address and in reference.
- atay, meni saqla — daddy, wait for me
- atayım meni bla keldi — my daddy came with me
- atay üyge qaytdı — daddy came back home
- atay işden keldi — daddy came from work
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ataythe daddy | atayımmy daddy | atayıŋyour daddy | atayıhis daddy | atayıbızour daddy | atayığızyou all's daddy | ataylarıtheir daddies |
| Genitive | ataynıthe daddy's | atayımımy daddy's | atayıŋıyour daddy's | atayınıhis daddy's | atayıbıznıour daddy's | atayığıznıyou all's daddy's | ataylarınıtheir daddies' |
| Accusative | ataynıthe daddy (as the object) | atayımımy daddy (as the object) | atayıŋıyour daddy (as the object) | atayınhis daddy (as the object) | atayıbıznıour daddy (as the object) | atayığıznıyou all's daddy (as the object) | ataylarıntheir daddies (as the object) |
| Dative | atayğato the daddy | atayımato my daddy | atayıŋato your daddy | atayınato his daddy | atayıbızğato our daddy | atayığızğato you all's daddy | ataylarınato their daddies |
| Locative | ataydain / at the daddy | atayımdain / at my daddy | atayıŋdain / at your daddy | atayındain / at his daddy | atayıbızdain / at our daddy | atayığızdain / at you all's daddy | ataylarındain / at their daddies |
| Ablative | ataydanfrom the daddy | atayımdanfrom my daddy | atayıŋdanfrom your daddy | atayındanfrom his daddy | atayıbızdanfrom our daddy | atayığızdanfrom you all's daddy | ataylarındanfrom their daddies |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ataylathe daddies | ataylarımmy daddies | ataylarıŋyour daddies | ataylarıhis daddies | ataylarıbızour daddies | ataylarığızyou all's daddies | ataylarıtheir daddies |
| Genitive | ataylanıthe daddies' | ataylarımımy daddies' | ataylarıŋıyour daddies' | ataylarınıhis daddies' | ataylarıbıznıour daddies' | ataylarığıznıyou all's daddies' | ataylarınıtheir daddies' |
| Accusative | ataylanıthe daddies (as the object) | ataylarımımy daddies (as the object) | ataylarıŋıyour daddies (as the object) | ataylarınhis daddies (as the object) | ataylarıbıznıour daddies (as the object) | ataylarığıznıyou all's daddies (as the object) | ataylarıntheir daddies (as the object) |
| Dative | ataylağato the daddies | ataylarımato my daddies | ataylarıŋato your daddies | ataylarınato his daddies | ataylarıbızğato our daddies | ataylarığızğato you all's daddies | ataylarınato their daddies |
| Locative | atayladain / at the daddies | ataylarımdain / at my daddies | ataylarıŋdain / at your daddies | ataylarındain / at his daddies | ataylarıbızdain / at our daddies | ataylarığızdain / at you all's daddies | ataylarındain / at their daddies |
| Ablative | atayladanfrom the daddies | ataylarımdanfrom my daddies | ataylarıŋdanfrom your daddies | ataylarındanfrom his daddies | ataylarıbızdanfrom our daddies | ataylarığızdanfrom you all's daddies | ataylarındanfrom their daddies |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: atayları can mean "his / her daddies", "their daddy", or "their daddies" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | ataynıqıthe daddy's one | ataynıqılathe daddy's ones | ataylanıqıthe daddies' one | ataylanıqılathe daddies' ones |
| Genitive | ataynıqınıof the daddy's one | ataynıqılanıof the daddy's ones | ataylanıqınıof the daddies' one | ataylanıqılanıof the daddies' ones |
| Accusative | ataynıqınthe daddy's one (as the object) | ataynıqılanıthe daddy's ones (as the object) | ataylanıqınthe daddies' one (as the object) | ataylanıqılanıthe daddies' ones (as the object) |
| Dative | ataynıqınato the daddy's one | ataynıqılağato the daddy's ones | ataylanıqınato the daddies' one | ataylanıqılağato the daddies' ones |
| Locative | ataynıqındain / at the daddy's one | ataynıqıladain / at the daddy's ones | ataylanıqındain / at the daddies' one | ataylanıqıladain / at the daddies' ones |
| Ablative | ataynıqındanfrom the daddy's one | ataynıqıladanfrom the daddy's ones | ataylanıqındanfrom the daddies' one | ataylanıqıladanfrom the daddies' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.