atlandırırğa
/atlandɯrɯrʁa/
1. send off, dispatch, send on a journey
- jolğa atlandırırğa — to send someone off on a journey
- oqurğa atlandırırğa — to send someone off to study
- anı jolğa atlandırdıla — they sent him off on his way
- jollarına atlandırdı — he sent them off on their way
- qıznı oqurğa atlandırdıla — they sent the girl off to study
- uzaq, qıyın jolğa atlandırdıla — they sent him off on a long, hard journey
- jaşlanı honşu elge toyğa atlandırdıla — they sent the young men to a wedding in the neighboring village
- seni ahır joluŋa atlandırırğa — to send you off on your last journey
2. mount someone on a horse, put someone on horseback one source
- jaşnı atha atlandırdı — he mounted the young man on the horse
- sabiyni atha atlandırdım — I put the child on the horse
- mindirib atlandırğandıla — they put him on a horse and sent him off
- bir atlını atlandırğan kiyim — clothing enough to fit out one rider
Expressions
- ahır jolğa atlandırırğa — kill someone
Conjugation
Common forms
- atlandıradıhe is sending off
- atlandırdıhe sent off
- atlandırğandıhe has sent off
- atlandırırhe will send off
- atlandırlıqdıhe is going to send off
- atlandıra edihe was sending off
- atlandırsaif he sends off
- atlandır!send off!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menatlandıramaI am sending off | senatlandırasayou are sending off | olatlandıradıhe is sending off | bizatlandırabızwe are sending off | sizatlandırasızyou all are sending off | alaatlandıradılathey are sending off |
| Present (simple & continuous) | menatlandırmaymaI am not sending off | senatlandırmaysayou are not sending off | olatlandırmaydıhe is not sending off | bizatlandırmaybızwe are not sending off | sizatlandırmaysızyou all are not sending off | alaatlandırmaydılathey are not sending off |
| Present (simple & continuous) | menatlandıramamı? atlandıramıma?am I sending off? | senatlandıramısa?are you sending off? | olatlandıramıdı?is he sending off? | bizatlandırabızmı? atlandıramıbız?are we sending off? | sizatlandıramısız?are you all sending off? | alaatlandıramıdıla?are they sending off? |
| Present (simple & continuous) | menatlandırmaymamı? atlandırmaymıma?aren't I sending off? | senatlandırmaymısa?aren't you sending off? | olatlandırmaymıdı?isn't he sending off? | bizatlandırmaybızmı? atlandırmaymıbız?aren't we sending off? | sizatlandırmaymısız?aren't you all sending off? | alaatlandırmaymıdıla?aren't they sending off? |
| Habitual (usually, tends to) | menatlandırıwçanmaI usually send off | senatlandırıwçansayou usually send off | olatlandırıwçandıhe usually sends off | bizatlandırıwçanbızwe usually send off | sizatlandırıwçansızyou all usually send off | alaatlandırıwçandılathey usually send off |
| Habitual (usually, tends to) | menatlandırmawçanmaI usually don't send off | senatlandırmawçansayou usually don't send off | olatlandırmawçandıhe usually doesn't send off | bizatlandırmawçanbızwe usually don't send off | sizatlandırmawçansızyou all usually don't send off | alaatlandırmawçandılathey usually don't send off |
| Habitual (usually, tends to) | menatlandırıwçanmamı? atlandırıwçanmıma?do I usually send off? | senatlandırıwçanmısa?do you usually send off? | olatlandırıwçanmıdı?does he usually send off? | bizatlandırıwçanbızmı? atlandırıwçanmıbız?do we usually send off? | sizatlandırıwçanmısız?do you all usually send off? | alaatlandırıwçanmıdıla?do they usually send off? |
| Habitual (usually, tends to) | menatlandırmawçanmamı? atlandırmawçanmıma?do I usually not send off? | senatlandırmawçanmısa?do you usually not send off? | olatlandırmawçanmıdı?does he usually not send off? | bizatlandırmawçanbızmı? atlandırmawçanmıbız?do we usually not send off? | sizatlandırmawçanmısız?do you all usually not send off? | alaatlandırmawçanmıdıla?do they usually not send off? |
| Resultative (has become and stays) | olatlandırıbdıhe has sent off and remains so | alaatlandırıbdılathey have sent off and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olatlandırıbmıdı?has he sent off? | alaatlandırıbmıdıla?have they sent off? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menatlandırıb turamaI keep sending off | senatlandırıb turasayou keep sending off | olatlandırıb turadıhe keeps sending off | bizatlandırıb turabızwe keep sending off | sizatlandırıb turasızyou all keep sending off | alaatlandırıb turadılathey keep sending off |
| Durative (keeps doing) | menatlandırıb turmaymaI don't keep sending off | senatlandırıb turmaysayou don't keep sending off | olatlandırıb turmaydıhe doesn't keep sending off | bizatlandırıb turmaybızwe don't keep sending off | sizatlandırıb turmaysızyou all don't keep sending off | alaatlandırıb turmaydılathey don't keep sending off |
| Durative (keeps doing) | menatlandırıb turamamı? atlandırıb turamıma?do I keep sending off? | senatlandırıb turamısa?do you keep sending off? | olatlandırıb turamıdı?does he keep sending off? | bizatlandırıb turabızmı? atlandırıb turamıbız?do we keep sending off? | sizatlandırıb turamısız?do you all keep sending off? | alaatlandırıb turamıdıla?do they keep sending off? |
| Durative (keeps doing) | menatlandırıb turmaymamı? atlandırıb turmaymıma?don't I keep sending off? | senatlandırıb turmaymısa?don't you keep sending off? | olatlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep sending off? | bizatlandırıb turmaybızmı? atlandırıb turmaymıbız?don't we keep sending off? | sizatlandırıb turmaymısız?don't you all keep sending off? | alaatlandırıb turmaymıdıla?don't they keep sending off? |
| Progressive (in the middle of) | menatlandıra turamaI am in the middle of sending off | senatlandıra turasayou are in the middle of sending off | olatlandıra turadıhe is in the middle of sending off | bizatlandıra turabızwe are in the middle of sending off | sizatlandıra turasızyou all are in the middle of sending off | alaatlandıra turadılathey are in the middle of sending off |
| Progressive (in the middle of) | menatlandıra turmaymaI am not in the middle of sending off | senatlandıra turmaysayou are not in the middle of sending off | olatlandıra turmaydıhe is not in the middle of sending off | bizatlandıra turmaybızwe are not in the middle of sending off | sizatlandıra turmaysızyou all are not in the middle of sending off | alaatlandıra turmaydılathey are not in the middle of sending off |
| Progressive (in the middle of) | menatlandıra turamamı? atlandıra turamıma?am I in the middle of sending off? | senatlandıra turamısa?are you in the middle of sending off? | olatlandıra turamıdı?is he in the middle of sending off? | bizatlandıra turabızmı? atlandıra turamıbız?are we in the middle of sending off? | sizatlandıra turamısız?are you all in the middle of sending off? | alaatlandıra turamıdıla?are they in the middle of sending off? |
| Progressive (in the middle of) | menatlandıra turmaymamı? atlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of sending off? | senatlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of sending off? | olatlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of sending off? | bizatlandıra turmaybızmı? atlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of sending off? | sizatlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of sending off? | alaatlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of sending off? |
| Simple past (definite) | menatlandırdımI sent off | senatlandırdıŋyou sent off | olatlandırdıhe sent off | bizatlandırdıqwe sent off | sizatlandırdığızyou all sent off | alaatlandırdılathey sent off |
| Simple past (definite) | menatlandırmadımI didn't send off | senatlandırmadıŋyou didn't send off | olatlandırmadıhe didn't send off | bizatlandırmadıqwe didn't send off | sizatlandırmadığızyou all didn't send off | alaatlandırmadılathey didn't send off |
| Simple past (definite) | menatlandırdımmı?did I send off? | senatlandırdıŋmı?did you send off? | olatlandırdımı?did he send off? | bizatlandırdıqmı?did we send off? | sizatlandırdığızmı?did you all send off? | alaatlandırdılamı?did they send off? |
| Simple past (definite) | menatlandırmadımmı?didn't I send off? | senatlandırmadıŋmı?didn't you send off? | olatlandırmadımı?didn't he send off? | bizatlandırmadıqmı?didn't we send off? | sizatlandırmadığızmı?didn't you all send off? | alaatlandırmadılamı?didn't they send off? |
| Perfect (past indefinite) | menatlandırğanmaI have sent off | senatlandırğansayou have sent off | olatlandırğandıhe has sent off | bizatlandırğanbızwe have sent off | sizatlandırğansızyou all have sent off | alaatlandırğandılathey have sent off |
| Perfect (past indefinite) | menatlandırmağanmaI haven't sent off | senatlandırmağansayou haven't sent off | olatlandırmağandıhe hasn't sent off | bizatlandırmağanbızwe haven't sent off | sizatlandırmağansızyou all haven't sent off | alaatlandırmağandılathey haven't sent off |
| Perfect (past indefinite) | menatlandırğanmamı? atlandırğanmıma?have I sent off? | senatlandırğanmısa?have you sent off? | olatlandırğanmıdı?has he sent off? | bizatlandırğanbızmı? atlandırğanmıbız?have we sent off? | sizatlandırğanmısız?have you all sent off? | alaatlandırğanmıdıla?have they sent off? |
| Perfect (past indefinite) | menatlandırmağanmamı? atlandırmağanmıma?haven't I sent off? | senatlandırmağanmısa?haven't you sent off? | olatlandırmağanmıdı?hasn't he sent off? | bizatlandırmağanbızmı? atlandırmağanmıbız?haven't we sent off? | sizatlandırmağanmısız?haven't you all sent off? | alaatlandırmağanmıdıla?haven't they sent off? |
| Durative, definite past (kept doing) | menatlandırıb turdumI kept sending off | senatlandırıb turduŋyou kept sending off | olatlandırıb turduhe kept sending off | bizatlandırıb turduqwe kept sending off | sizatlandırıb turduğuzyou all kept sending off | alaatlandırıb turdulathey kept sending off |
| Durative, definite past (kept doing) | menatlandırıb turmadımI didn't keep sending off | senatlandırıb turmadıŋyou didn't keep sending off | olatlandırıb turmadıhe didn't keep sending off | bizatlandırıb turmadıqwe didn't keep sending off | sizatlandırıb turmadığızyou all didn't keep sending off | alaatlandırıb turmadılathey didn't keep sending off |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menatlandırırmaI will send off | senatlandırırsayou will send off | olatlandırırhe will send off | bizatlandırırbızwe will send off | sizatlandırırsızyou all will send off | alaatlandırırlathey will send off |
| Indefinite future (future I) | menatlandırmazmaI won't send off | senatlandırmazsayou won't send off | olatlandırmazhe won't send off | bizatlandırmazbızwe won't send off | sizatlandırmazsızyou all won't send off | alaatlandırmazlathey won't send off |
| Indefinite future (future I) | menatlandırırmamı? atlandırırmıma?will I send off? | senatlandırırmısa?will you send off? | olatlandırırmı?will he send off? | bizatlandırırbızmı? atlandırırmıbız?will we send off? | sizatlandırırmısız?will you all send off? | alaatlandırırlamı? atlandırırmıla?will they send off? |
| Indefinite future (future I) | menatlandırmazmamı? atlandırmazmıma?won't I send off? | senatlandırmazmısa?won't you send off? | olatlandırmazmı?won't he send off? | bizatlandırmazbızmı? atlandırmazmıbız?won't we send off? | sizatlandırmazmısız?won't you all send off? | alaatlandırmazlamı? atlandırmazmıla?won't they send off? |
| Definite future (future II) | menatlandırlıqma1atlandırrıqmaI am going to send off | senatlandırlıqsa1atlandırrıqsayou are going to send off | olatlandırlıqdı1atlandırrıqdıhe is going to send off | bizatlandırlıqbız1atlandırrıqbızwe are going to send off | sizatlandırlıqsız1atlandırrıqsızyou all are going to send off | alaatlandırlıqdıla1atlandırrıqdılathey are going to send off |
| Definite future (future II) | menatlandırlıq tülme1atlandırrıq tülmeI am not going to send off | senatlandırlıq tülse1atlandırrıq tülseyou are not going to send off | olatlandırlıq tüldü1atlandırrıq tüldühe is not going to send off | bizatlandırlıq tülbüz1atlandırrıq tülbüzwe are not going to send off | sizatlandırlıq tülsüz1atlandırrıq tülsüzyou all are not going to send off | alaatlandırlıq tüldüle1atlandırrıq tüldülethey are not going to send off |
| Definite future (future II) | menatlandırlıqmamı?1 atlandırlıqmıma?atlandırrıqmamı?am I going to send off? | senatlandırlıqmısa?1atlandırrıqmısa?are you going to send off? | olatlandırlıqmıdı?1atlandırrıqmıdı?is he going to send off? | bizatlandırlıqbızmı?1 atlandırlıqmıbız?atlandırrıqbızmı?are we going to send off? | sizatlandırlıqmısız?1atlandırrıqmısız?are you all going to send off? | alaatlandırlıqmıdıla?1atlandırrıqmıdıla?are they going to send off? |
| Definite future (future II) | menatlandırlıq tülmüme?1atlandırrıq tülmüme?aren't I going to send off? | senatlandırlıq tülmüse?1atlandırrıq tülmüse?aren't you going to send off? | olatlandırlıq tülmüdü?1atlandırrıq tülmüdü?isn't he going to send off? | bizatlandırlıq tülmübüz?1atlandırrıq tülmübüz?aren't we going to send off? | sizatlandırlıq tülmüsüz?1atlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to send off? | alaatlandırlıq tülmüdüle?1atlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to send off? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menatlandırğan edimatlandırğanemI had sent off | senatlandırğan ediŋatlandırğaneŋyou had sent off | olatlandırğan ediatlandırğanedhe had sent off | bizatlandırğan edikatlandırğanekwe had sent off | sizatlandırğan edigizatlandırğanegizyou all had sent off | alaatlandırğan edileatlandırğanellethey had sent off |
| Past perfect (pluperfect) | menatlandırmağan edimatlandırmağanemI hadn't sent off | senatlandırmağan ediŋatlandırmağaneŋyou hadn't sent off | olatlandırmağan ediatlandırmağanedhe hadn't sent off | bizatlandırmağan edikatlandırmağanekwe hadn't sent off | sizatlandırmağan edigizatlandırmağanegizyou all hadn't sent off | alaatlandırmağan edileatlandırmağanellethey hadn't sent off |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menatlandıra edimatlandıraemI was sending off | senatlandıra ediŋatlandıraeŋyou were sending off | olatlandıra ediatlandıraedhe was sending off | bizatlandıra edikatlandıraekwe were sending off | sizatlandıra edigizatlandıraegizyou all were sending off | alaatlandıra edileatlandıraellethey were sending off |
| Past continuous (imperfect) | menatlandırmay edimatlandırmayemI wasn't sending off | senatlandırmay ediŋatlandırmayeŋyou weren't sending off | olatlandırmay ediatlandırmayedhe wasn't sending off | bizatlandırmay edikatlandırmayekwe weren't sending off | sizatlandırmay edigizatlandırmayegizyou all weren't sending off | alaatlandırmay edileatlandırmayellethey weren't sending off |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menatlandırıwçan edimatlandırıwçanemI used to send off | senatlandırıwçan ediŋatlandırıwçaneŋyou used to send off | olatlandırıwçan ediatlandırıwçanedhe used to send off | bizatlandırıwçan edikatlandırıwçanekwe used to send off | sizatlandırıwçan edigizatlandırıwçanegizyou all used to send off | alaatlandırıwçan edileatlandırıwçanellethey used to send off |
| Habitual past (used to) | menatlandırmawçan edimatlandırmawçanemI didn't use to send off | senatlandırmawçan ediŋatlandırmawçaneŋyou didn't use to send off | olatlandırmawçan ediatlandırmawçanedhe didn't use to send off | bizatlandırmawçan edikatlandırmawçanekwe didn't use to send off | sizatlandırmawçan edigizatlandırmawçanegizyou all didn't use to send off | alaatlandırmawçan edileatlandırmawçanellethey didn't use to send off |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olatlandırıb edihe had sent off and remained so | alaatlandırıb edilethey had sent off and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olatlandırıb tül edihe hadn't sent off | alaatlandırıb tül edilethey hadn't sent off | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menatlandırıb tura edimatlandırıb turaemI had kept sending off | senatlandırıb tura ediŋatlandırıb turaeŋyou had kept sending off | olatlandırıb tura ediatlandırıb turaedhe had kept sending off | bizatlandırıb tura edikatlandırıb turaekwe had kept sending off | sizatlandırıb tura edigizatlandırıb turaegizyou all had kept sending off | alaatlandırıb tura edileatlandırıb turaellethey had kept sending off |
| Past durative (had kept doing) | menatlandırıb turmay edimatlandırıb turmayemI hadn't kept sending off | senatlandırıb turmay ediŋatlandırıb turmayeŋyou hadn't kept sending off | olatlandırıb turmay ediatlandırıb turmayedhe hadn't kept sending off | bizatlandırıb turmay edikatlandırıb turmayekwe hadn't kept sending off | sizatlandırıb turmay edigizatlandırıb turmayegizyou all hadn't kept sending off | alaatlandırıb turmay edileatlandırıb turmayellethey hadn't kept sending off |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menatlandıra tura edimatlandıra turaemI was in the middle of sending off | senatlandıra tura ediŋatlandıra turaeŋyou were in the middle of sending off | olatlandıra tura ediatlandıra turaedhe was in the middle of sending off | bizatlandıra tura edikatlandıra turaekwe were in the middle of sending off | sizatlandıra tura edigizatlandıra turaegizyou all were in the middle of sending off | alaatlandıra tura edileatlandıra turaellethey were in the middle of sending off |
| Past progressive (was in the middle of) | menatlandıra turmay edimatlandıra turmayemI wasn't in the middle of sending off | senatlandıra turmay ediŋatlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of sending off | olatlandıra turmay ediatlandıra turmayedhe wasn't in the middle of sending off | bizatlandıra turmay edikatlandıra turmayekwe weren't in the middle of sending off | sizatlandıra turmay edigizatlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of sending off | alaatlandıra turmay edileatlandıra turmayellethey weren't in the middle of sending off |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menatlandırır edimatlandırır emI would send off | senatlandırır ediŋatlandırır eŋyou would send off | olatlandırır ediatlandırır edhe would send off | bizatlandırır edikatlandırır ekwe would send off | sizatlandırır edigizatlandırır egizyou all would send off | alaatlandırır edileatlandırır ellethey would send off |
| Conditional result (would) | menatlandırmaz edimatlandırmaz emI wouldn't send off | senatlandırmaz ediŋatlandırmaz eŋyou wouldn't send off | olatlandırmaz ediatlandırmaz edhe wouldn't send off | bizatlandırmaz edikatlandırmaz ekwe wouldn't send off | sizatlandırmaz edigizatlandırmaz egizyou all wouldn't send off | alaatlandırmaz edileatlandırmaz ellethey wouldn't send off |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menatlandırlıq edim2atlandırlıq ematlandırrıq edimI would have sent off | senatlandırlıq ediŋ2atlandırlıq eŋatlandırrıq ediŋyou would have sent off | olatlandırlıq edi2atlandırlıq edatlandırrıq edihe would have sent off | bizatlandırlıq edik2atlandırlıq ekatlandırrıq edikwe would have sent off | sizatlandırlıq edigiz2atlandırlıq egizatlandırrıq edigizyou all would have sent off | alaatlandırlıq edile2atlandırlıq elleatlandırrıq edilethey would have sent off |
| Past conditional result (would have) | menatlandırlıq tül edim2atlandırlıq tül ematlandırrıq tül edimI wouldn't have sent off | senatlandırlıq tül ediŋ2atlandırlıq tül eŋatlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have sent off | olatlandırlıq tül edi2atlandırlıq tül edatlandırrıq tül edihe wouldn't have sent off | bizatlandırlıq tül edik2atlandırlıq tül ekatlandırrıq tül edikwe wouldn't have sent off | sizatlandırlıq tül edigiz2atlandırlıq tül egizatlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have sent off | alaatlandırlıq tül edile2atlandırlıq tül elleatlandırrıq tül edilethey wouldn't have sent off |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menatlandırsamif I send off | senatlandırsaŋif you send off | olatlandırsaif he sends off | bizatlandırsaqif we send off | sizatlandırsağızif you all send off | alaatlandırsalaif they send off |
| Conditional | menatlandırmasamif I don't send off | senatlandırmasaŋif you don't send off | olatlandırmasaif he doesn't send off | bizatlandırmasaqif we don't send off | sizatlandırmasağızif you all don't send off | alaatlandırmasalaif they don't send off |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menatlandıra esemif I am sending off | senatlandıra eseŋif you are sending off | olatlandıra eseif he is sending off | bizatlandıra esekif we are sending off | sizatlandıra esegizif you all are sending off | alaatlandıra eseleif they are sending off |
| Conditional, present real | menatlandırmay esemif I am not sending off | senatlandırmay eseŋif you are not sending off | olatlandırmay eseif he is not sending off | bizatlandırmay esekif we are not sending off | sizatlandırmay esegizif you all are not sending off | alaatlandırmay eseleif they are not sending off |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menatlandırsam ediatlandırsam edif only I sent off | senatlandırsaŋ ediatlandırsaŋ edif only you sent off | olatlandırsa ediatlandırsaedif only he sent off | bizatlandırsaq ediatlandırsaq edif only we sent off | sizatlandırsağız ediatlandırsağız edif only you all sent off | alaatlandırsala ediatlandırsalaedif only they sent off |
| Wish, present/future (if only) | menatlandırmasam ediatlandırmasam edif only I didn't send off | senatlandırmasaŋ ediatlandırmasaŋ edif only you didn't send off | olatlandırmasa ediatlandırmasaedif only he didn't send off | bizatlandırmasaq ediatlandırmasaq edif only we didn't send off | sizatlandırmasağız ediatlandırmasağız edif only you all didn't send off | alaatlandırmasala ediatlandırmasalaedif only they didn't send off |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menatlandırıb tursamif I carry on sending off | senatlandırıb tursaŋif you carry on sending off | olatlandırıb tursaif he carries on sending off | bizatlandırıb tursaqif we carry on sending off | sizatlandırıb tursağızif you all carry on sending off | alaatlandırıb tursalaif they carry on sending off |
| Durative conditional | menatlandırıb turmasamif I don't carry on sending off | senatlandırıb turmasaŋif you don't carry on sending off | olatlandırıb turmasaif he doesn't carry on sending off | bizatlandırıb turmasaqif we don't carry on sending off | sizatlandırıb turmasağızif you all don't carry on sending off | alaatlandırıb turmasalaif they don't carry on sending off |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menatlandırıb tura esemif I have kept sending off | senatlandırıb tura eseŋif you have kept sending off | olatlandırıb tura eseif he has kept sending off | bizatlandırıb tura esekif we have kept sending off | sizatlandırıb tura esegizif you all have kept sending off | alaatlandırıb tura eseleif they have kept sending off |
| Durative conditional, present real | menatlandırıb turmay esemif I haven't kept sending off | senatlandırıb turmay eseŋif you haven't kept sending off | olatlandırıb turmay eseif he hasn't kept sending off | bizatlandırıb turmay esekif we haven't kept sending off | sizatlandırıb turmay esegizif you all haven't kept sending off | alaatlandırıb turmay eseleif they haven't kept sending off |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menatlandıra tursamif I keep sending off | senatlandıra tursaŋif you keep sending off | olatlandıra tursaif he keeps sending off | bizatlandıra tursaqif we keep sending off | sizatlandıra tursağızif you all keep sending off | alaatlandıra tursalaif they keep sending off |
| Progressive conditional | menatlandırmay tursamif I keep on not sending off | senatlandırmay tursaŋif you keep on not sending off | olatlandırmay tursaif he keeps on not sending off | bizatlandırmay tursaqif we keep on not sending off | sizatlandırmay tursağızif you all keep on not sending off | alaatlandırmay tursalaif they keep on not sending off |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menatlandıra tura esemif I am in the middle of sending off | senatlandıra tura eseŋif you are in the middle of sending off | olatlandıra tura eseif he is in the middle of sending off | bizatlandıra tura esekif we are in the middle of sending off | sizatlandıra tura esegizif you all are in the middle of sending off | alaatlandıra tura eseleif they are in the middle of sending off |
| Progressive conditional, present real | menatlandırmay tura esemif I keep on not sending off | senatlandırmay tura eseŋif you keep on not sending off | olatlandırmay tura eseif he keeps on not sending off | bizatlandırmay tura esekif we keep on not sending off | sizatlandırmay tura esegizif you all keep on not sending off | alaatlandırmay tura eseleif they keep on not sending off |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menatlandırdım esemif I sent off | senatlandırdıŋ eseŋif you sent off | olatlandırdı eseif he sent off | bizatlandırdıq esekif we sent off | sizatlandırdığız esegizif you all sent off | alaatlandırdıla eseleif they sent off |
| Conditional, definite past3 | menatlandırmadım esemif I didn't send off | senatlandırmadıŋ eseŋif you didn't send off | olatlandırmadı eseif he didn't send off | bizatlandırmadıq esekif we didn't send off | sizatlandırmadığız esegizif you all didn't send off | alaatlandırmadıla eseleif they didn't send off |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menatlandırğan esemif I did send off (indeed) | senatlandırğan eseŋif you did send off (indeed) | olatlandırğan eseif he did send off (indeed) | bizatlandırğan esekif we did send off (indeed) | sizatlandırğan esegizif you all did send off (indeed) | alaatlandırğan eseleif they did send off (indeed) |
| Conditional, past real | menatlandırmağan esemif I didn't send off (indeed) | senatlandırmağan eseŋif you didn't send off (indeed) | olatlandırmağan eseif he didn't send off (indeed) | bizatlandırmağan esekif we didn't send off (indeed) | sizatlandırmağan esegizif you all didn't send off (indeed) | alaatlandırmağan eseleif they didn't send off (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menatlandırğan bolsamif I had sent off | senatlandırğan bolsaŋif you had sent off | olatlandırğan bolsaif he had sent off | bizatlandırğan bolsaqif we had sent off | sizatlandırğan bolsağızif you all had sent off | alaatlandırğan bolsalaif they had sent off |
| Conditional, counterfactual | menatlandırmağan bolsamif I hadn't sent off | senatlandırmağan bolsaŋif you hadn't sent off | olatlandırmağan bolsaif he hadn't sent off | bizatlandırmağan bolsaqif we hadn't sent off | sizatlandırmağan bolsağızif you all hadn't sent off | alaatlandırmağan bolsalaif they hadn't sent off |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menatlandırğan bolsam ediatlandırğan bolsam edif only I had sent off | senatlandırğan bolsaŋ ediatlandırğan bolsaŋ edif only you had sent off | olatlandırğan bolsa ediatlandırğan bolsaedif only he had sent off | bizatlandırğan bolsaq ediatlandırğan bolsaq edif only we had sent off | sizatlandırğan bolsağız ediatlandırğan bolsağız edif only you all had sent off | alaatlandırğan bolsala ediatlandırğan bolsalaedif only they had sent off |
| Wish, past (if only I had) | menatlandırmağan bolsam ediatlandırmağan bolsam edif only I hadn't sent off | senatlandırmağan bolsaŋ ediatlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't sent off | olatlandırmağan bolsa ediatlandırmağan bolsaedif only he hadn't sent off | bizatlandırmağan bolsaq ediatlandırmağan bolsaq edif only we hadn't sent off | sizatlandırmağan bolsağız ediatlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't sent off | alaatlandırmağan bolsala ediatlandırmağan bolsalaedif only they hadn't sent off |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menatlandırır esemif I will send off | senatlandırır eseŋif you will send off | olatlandırır eseif he will send off | bizatlandırır esekif we will send off | sizatlandırır esegizif you all will send off | alaatlandırır eseleif they will send off |
| Conditional, aorist | menatlandırmaz esemif I won't send off | senatlandırmaz eseŋif you won't send off | olatlandırmaz eseif he won't send off | bizatlandırmaz esekif we won't send off | sizatlandırmaz esegizif you all won't send off | alaatlandırmaz eseleif they won't send off |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menatlandırlıq esem4atlandırrıq esemif I am going to send off | senatlandırlıq eseŋ4atlandırrıq eseŋif you are going to send off | olatlandırlıq ese4atlandırrıq eseif he is going to send off | bizatlandırlıq esek4atlandırrıq esekif we are going to send off | sizatlandırlıq esegiz4atlandırrıq esegizif you all are going to send off | alaatlandırlıq esele4atlandırrıq eseleif they are going to send off |
| Conditional, future | menatlandırlıq tül esem4atlandırrıq tül esemif I am not going to send off | senatlandırlıq tül eseŋ4atlandırrıq tül eseŋif you are not going to send off | olatlandırlıq tül ese4atlandırrıq tül eseif he is not going to send off | bizatlandırlıq tül esek4atlandırrıq tül esekif we are not going to send off | sizatlandırlıq tül esegiz4atlandırrıq tül esegizif you all are not going to send off | alaatlandırlıq tül esele4atlandırrıq tül eseleif they are not going to send off |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menatlandırlıq bolsam5atlandırrıq bolsamif I were going to send off | senatlandırlıq bolsaŋ5atlandırrıq bolsaŋif you were going to send off | olatlandırlıq bolsa5atlandırrıq bolsaif he were going to send off | bizatlandırlıq bolsaq5atlandırrıq bolsaqif we were going to send off | sizatlandırlıq bolsağız5atlandırrıq bolsağızif you all were going to send off | alaatlandırlıq bolsala5atlandırrıq bolsalaif they were going to send off |
| Conditional, counterfactual future | menatlandırmazlıq bolsamif I were not going to send off | senatlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to send off | olatlandırmazlıq bolsaif he were not going to send off | bizatlandırmazlıq bolsaqif we were not going to send off | sizatlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to send off | alaatlandırmazlıq bolsalaif they were not going to send off |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso atlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menatlandıra bolurmaI must be sending off | senatlandıra bolursayou must be sending off | olatlandıra bolurhe must be sending off | bizatlandıra bolurbuzwe must be sending off | sizatlandıra bolursuzyou all must be sending off | alaatlandıra bolurlathey must be sending off |
| Inference, present (must be doing) | menatlandırmay bolurmaI must not be sending off | senatlandırmay bolursayou must not be sending off | olatlandırmay bolurhe must not be sending off | bizatlandırmay bolurbuzwe must not be sending off | sizatlandırmay bolursuzyou all must not be sending off | alaatlandırmay bolurlathey must not be sending off |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menatlandıra tura bolurmaI must be in the middle of sending off | senatlandıra tura bolursayou must be in the middle of sending off | olatlandıra tura bolurhe must be in the middle of sending off | bizatlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of sending off | sizatlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of sending off | alaatlandıra tura bolurlathey must be in the middle of sending off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menatlandırmay tura bolurmaI must keep on not sending off | senatlandırmay tura bolursayou must keep on not sending off | olatlandırmay tura bolurhe must keep on not sending off | bizatlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not sending off | sizatlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not sending off | alaatlandırmay tura bolurlathey must keep on not sending off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menatlandırğan bolurmaI must have sent off | senatlandırğan bolursayou must have sent off | olatlandırğan bolurhe must have sent off | bizatlandırğan bolurbuzwe must have sent off | sizatlandırğan bolursuzyou all must have sent off | alaatlandırğan bolurlathey must have sent off |
| Inference (must have) | menatlandırmağan bolurmaI must not have sent off | senatlandırmağan bolursayou must not have sent off | olatlandırmağan bolurhe must not have sent off | bizatlandırmağan bolurbuzwe must not have sent off | sizatlandırmağan bolursuzyou all must not have sent off | alaatlandırmağan bolurlathey must not have sent off |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menatlandırlıq bolurma6atlandırrıq bolurmaI must be going to send off | senatlandırlıq bolursa6atlandırrıq bolursayou must be going to send off | olatlandırlıq bolur6atlandırrıq bolurhe must be going to send off | bizatlandırlıq bolurbuz6atlandırrıq bolurbuzwe must be going to send off | sizatlandırlıq bolursuz6atlandırrıq bolursuzyou all must be going to send off | alaatlandırlıq bolurla6atlandırrıq bolurlathey must be going to send off |
| Inference, future (must be going to) | menatlandırmazlıq bolurmaI must not be going to send off | senatlandırmazlıq bolursayou must not be going to send off | olatlandırmazlıq bolurhe must not be going to send off | bizatlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to send off | sizatlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to send off | alaatlandırmazlıq bolurlathey must not be going to send off |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menatlandırayımlet me send off | senatlandır!send off! | olatlandırsınlet him send off | bizatlandırayıqlet's send off | sizatlandırığız!send off, you all! | alaatlandırsınlalet them send off |
| Commands & suggestions | menatlandırmayımlet me not send off | senatlandırma!don't send off! | olatlandırmasınlet him not send off | bizatlandırmayıqlet's not send off | sizatlandırmağız!don't send off, you all! | alaatlandırmasınlalet them not send off |
| Commands & suggestions | menatlandırayımmı?shall I send off? | olatlandırsınmı?should he send off? | bizatlandırayıqmı?shall we send off? | alaatlandırsınlamı?should they send off? | ||
| Commands & suggestions | menatlandırmayımmı?shall I not send off? | olatlandırmasınmı?should he not send off? | bizatlandırmayıqmı?shall we not send off? | alaatlandırmasınlamı?should they not send off? | ||
| Requests | senatlandırçı7atlandırçınplease send off | olatlandırsınçıdo let him send off | sizatlandırçığızplease send off (plural/polite) | alaatlandırsınlaçıdo let them send off | ||
| Requests | senatlandırmaçı7atlandırmaçınplease don't send off | olatlandırmasınçıdo let him not send off | sizatlandırmaçığızplease don't send off (plural/polite) | alaatlandırmasınlaçıdo let them not send off | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senatlandırğınatlandırğımay you send off | |||||
| Blessings & curses — may you… | senatlandırmağınatlandırmağımay you not send off | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menatlandırğay edim atlandırğa edimwould that I sent off | senatlandırğay ediŋ atlandırğa ediŋwould that you sent off | olatlandırğay edi atlandırğa ediwould that he sent off | bizatlandırğay edik atlandırğa edikwould that we sent off | sizatlandırğay edigiz atlandırğa edigizwould that you all sent off | alaatlandırğay edile atlandırğa edilewould that they sent off |
| Optative wish (-ğay + edi) | menatlandırmağay edim atlandırmağa edimwould that I did not send off | senatlandırmağay ediŋ atlandırmağa ediŋwould that you did not send off | olatlandırmağay edi atlandırmağa ediwould that he did not send off | bizatlandırmağay edik atlandırmağa edikwould that we did not send off | sizatlandırmağay edigiz atlandırmağa edigizwould that you all did not send off | alaatlandırmağay edile atlandırmağa edilewould that they did not send off |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menatlandırmağa qoyayımatlandırma qoyayımlet me allow someone to send off | senatlandırmağa qoy!atlandırma qoy!let someone send off! | olatlandırmağa qoysunatlandırma qoysunlet him allow someone to send off | bizatlandırmağa qoyayıqatlandırma qoyayıqlet's allow someone to send off | sizatlandırmağa qoyuğuz!atlandırma qoyuğuz!let someone send off, you all! | alaatlandırmağa qoysunlaatlandırma qoysunlalet them allow someone to send off |
| Let someone… (commands) | menatlandırmağa qoymayımatlandırma qoymayımlet me not allow someone to send off | senatlandırmağa qoyma!atlandırma qoyma!don't let someone send off! | olatlandırmağa qoymasınatlandırma qoymasınlet him not allow someone to send off | bizatlandırmağa qoymayıqatlandırma qoymayıqlet's not allow someone to send off | sizatlandırmağa qoymağız!atlandırma qoymağız!don't let someone send off, you all! | alaatlandırmağa qoymasınlaatlandırma qoymasınlalet them not allow someone to send off |
| Let someone… (commands) | menatlandırmağa qoyayımmı?atlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to send off? | olatlandırmağa qoysunmu?atlandırma qoysunmu?should he allow someone to send off? | bizatlandırmağa qoyayıqmı?atlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to send off? | alaatlandırmağa qoysunlamı?atlandırma qoysunlamı?should they allow someone to send off? | ||
| Let someone… (commands) | menatlandırmağa qoymayımmı?atlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to send off? | olatlandırmağa qoymasınmı?atlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to send off? | bizatlandırmağa qoymayıqmı?atlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to send off? | alaatlandırmağa qoymasınlamı?atlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to send off? | ||
| Let someone… (present) | menatlandırmağa qoyamaatlandırma qoyamaI allow someone to send off | senatlandırmağa qoyasaatlandırma qoyasayou allow someone to send off | olatlandırmağa qoyadıatlandırma qoyadıhe allows someone to send off | bizatlandırmağa qoyabızatlandırma qoyabızwe allow someone to send off | sizatlandırmağa qoyasızatlandırma qoyasızyou all allow someone to send off | alaatlandırmağa qoyadılaatlandırma qoyadılathey allow someone to send off |
| Let someone… (present) | menatlandırmağa qoymaymaatlandırma qoymaymaI don't allow someone to send off | senatlandırmağa qoymaysaatlandırma qoymaysayou don't allow someone to send off | olatlandırmağa qoymaydıatlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to send off | bizatlandırmağa qoymaybızatlandırma qoymaybızwe don't allow someone to send off | sizatlandırmağa qoymaysızatlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to send off | alaatlandırmağa qoymaydılaatlandırma qoymaydılathey don't allow someone to send off |
| Let someone… (present) | menatlandırmağa qoyamamı?atlandırma qoyamamı?do I allow someone to send off? | senatlandırmağa qoyamısa?atlandırma qoyamısa?do you allow someone to send off? | olatlandırmağa qoyamıdı?atlandırma qoyamıdı?does he allow someone to send off? | bizatlandırmağa qoyabızmı?atlandırma qoyabızmı?do we allow someone to send off? | sizatlandırmağa qoyamısız?atlandırma qoyamısız?do you all allow someone to send off? | alaatlandırmağa qoyamıdıla?atlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to send off? |
| Let someone… (present) | menatlandırmağa qoymaymamı?atlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to send off? | senatlandırmağa qoymaymısa?atlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to send off? | olatlandırmağa qoymaymıdı?atlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to send off? | bizatlandırmağa qoymaybızmı?atlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to send off? | sizatlandırmağa qoymaymısız?atlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to send off? | alaatlandırmağa qoymaymıdıla?atlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to send off? |
| Let someone… (past) | menatlandırmağa qoydumatlandırma qoydumI allowed someone to send off | senatlandırmağa qoyduŋatlandırma qoyduŋyou allowed someone to send off | olatlandırmağa qoyduatlandırma qoyduhe allowed someone to send off | bizatlandırmağa qoyduqatlandırma qoyduqwe allowed someone to send off | sizatlandırmağa qoyduğuzatlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to send off | alaatlandırmağa qoydulaatlandırma qoydulathey allowed someone to send off |
| Let someone… (past) | menatlandırmağa qoymadımatlandırma qoymadımI didn't allow someone to send off | senatlandırmağa qoymadıŋatlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to send off | olatlandırmağa qoymadıatlandırma qoymadıhe didn't allow someone to send off | bizatlandırmağa qoymadıqatlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to send off | sizatlandırmağa qoymadığızatlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to send off | alaatlandırmağa qoymadılaatlandırma qoymadılathey didn't allow someone to send off |
| Let someone… (past) | menatlandırmağa qoydummu?atlandırma qoydummu?did I allow someone to send off? | senatlandırmağa qoyduŋmu?atlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to send off? | olatlandırmağa qoydumu?atlandırma qoydumu?did he allow someone to send off? | bizatlandırmağa qoyduqmu?atlandırma qoyduqmu?did we allow someone to send off? | sizatlandırmağa qoyduğuzmu?atlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to send off? | alaatlandırmağa qoydulamı?atlandırma qoydulamı?did they allow someone to send off? |
| Let someone… (past) | menatlandırmağa qoymadımmı?atlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to send off? | senatlandırmağa qoymadıŋmı?atlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to send off? | olatlandırmağa qoymadımı?atlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to send off? | bizatlandırmağa qoymadıqmı?atlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to send off? | sizatlandırmağa qoymadığızmı?atlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to send off? | alaatlandırmağa qoymadılamı?atlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to send off? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
atlandıralırğa be able to send off · atlandıralmazğa be unable to send off
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menatlandıralamaI can send off | senatlandıralasayou can send off | olatlandıraladıhe can send off | bizatlandıralabızwe can send off | sizatlandıralasızyou all can send off | alaatlandıraladılathey can send off |
| Ability — present | menatlandıralmaymaI can't send off | senatlandıralmaysayou can't send off | olatlandıralmaydıhe can't send off | bizatlandıralmaybızwe can't send off | sizatlandıralmaysızyou all can't send off | alaatlandıralmaydılathey can't send off |
| Ability — present | menatlandıralamamı? atlandıralamıma?can I send off? | senatlandıralamısa?can you send off? | olatlandıralamıdı?can he send off? | bizatlandıralabızmı? atlandıralamıbız?can we send off? | sizatlandıralamısız?can you all send off? | alaatlandıralamıdıla?can they send off? |
| Ability — present | menatlandıralmaymamı? atlandıralmaymıma?can't I send off? | senatlandıralmaymısa?can't you send off? | olatlandıralmaymıdı?can't he send off? | bizatlandıralmaybızmı? atlandıralmaymıbız?can't we send off? | sizatlandıralmaymısız?can't you all send off? | alaatlandıralmaymıdıla?can't they send off? |
| Ability — if I can… | menatlandıralsamif I can send off | senatlandıralsaŋif you can send off | olatlandıralsaif he can send off | bizatlandıralsaqif we can send off | sizatlandıralsağızif you all can send off | alaatlandıralsalaif they can send off |
| Ability — if I can… | menatlandıralmasamif I can't send off | senatlandıralmasaŋif you can't send off | olatlandıralmasaif he can't send off | bizatlandıralmasaqif we can't send off | sizatlandıralmasağızif you all can't send off | alaatlandıralmasalaif they can't send off |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menatlandıraldımI was able to send off | senatlandıraldıŋyou were able to send off | olatlandıraldıhe was able to send off | bizatlandıraldıqwe were able to send off | sizatlandıraldığızyou all were able to send off | alaatlandıraldılathey were able to send off |
| Ability — simple past | menatlandıralmadımI could not send off | senatlandıralmadıŋyou could not send off | olatlandıralmadıhe could not send off | bizatlandıralmadıqwe could not send off | sizatlandıralmadığızyou all could not send off | alaatlandıralmadılathey could not send off |
| Ability — simple past | menatlandıraldımmı?was I able to send off? | senatlandıraldıŋmı?were you able to send off? | olatlandıraldımı?was he able to send off? | bizatlandıraldıqmı?were we able to send off? | sizatlandıraldığızmı?were you all able to send off? | alaatlandıraldılamı?were they able to send off? |
| Ability — simple past | menatlandıralmadımmı?couldn't I send off? | senatlandıralmadıŋmı?couldn't you send off? | olatlandıralmadımı?couldn't he send off? | bizatlandıralmadıqmı?couldn't we send off? | sizatlandıralmadığızmı?couldn't you all send off? | alaatlandıralmadılamı?couldn't they send off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menatlandıralğanmaI have been able to send off | senatlandıralğansayou have been able to send off | olatlandıralğandıhe has been able to send off | bizatlandıralğanbızwe have been able to send off | sizatlandıralğansızyou all have been able to send off | alaatlandıralğandılathey have been able to send off |
| Ability — perfect / -ğan past | menatlandıralmağanmaI haven't been able to send off | senatlandıralmağansayou haven't been able to send off | olatlandıralmağandıhe hasn't been able to send off | bizatlandıralmağanbızwe haven't been able to send off | sizatlandıralmağansızyou all haven't been able to send off | alaatlandıralmağandılathey haven't been able to send off |
| Ability — perfect / -ğan past | menatlandıralğanmamı? atlandıralğanmıma?have I been able to send off? | senatlandıralğanmısa?have you been able to send off? | olatlandıralğanmıdı?has he been able to send off? | bizatlandıralğanbızmı? atlandıralğanmıbız?have we been able to send off? | sizatlandıralğanmısız?have you all been able to send off? | alaatlandıralğanmıdıla?have they been able to send off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menatlandıralmağanmamı? atlandıralmağanmıma?haven't I been able to send off? | senatlandıralmağanmısa?haven't you been able to send off? | olatlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to send off? | bizatlandıralmağanbızmı? atlandıralmağanmıbız?haven't we been able to send off? | sizatlandıralmağanmısız?haven't you all been able to send off? | alaatlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to send off? |
| Ability — past perfect | menatlandıralğan edimatlandıralğanemI had been able to send off | senatlandıralğan ediŋatlandıralğaneŋyou had been able to send off | olatlandıralğan ediatlandıralğanedhe had been able to send off | bizatlandıralğan edikatlandıralğanekwe had been able to send off | sizatlandıralğan edigizatlandıralğanegizyou all had been able to send off | alaatlandıralğan edileatlandıralğanellethey had been able to send off |
| Ability — past perfect | menatlandıralmağan edimatlandıralmağanemI hadn't been able to send off | senatlandıralmağan ediŋatlandıralmağaneŋyou hadn't been able to send off | olatlandıralmağan ediatlandıralmağanedhe hadn't been able to send off | bizatlandıralmağan edikatlandıralmağanekwe hadn't been able to send off | sizatlandıralmağan edigizatlandıralmağanegizyou all hadn't been able to send off | alaatlandıralmağan edileatlandıralmağanellethey hadn't been able to send off |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menatlandırala edimatlandıralaemI could send off | senatlandırala ediŋatlandıralaeŋyou could send off | olatlandırala ediatlandıralaedhe could send off | bizatlandırala edikatlandıralaekwe could send off | sizatlandırala edigizatlandıralaegizyou all could send off | alaatlandırala edileatlandıralaellethey could send off |
| Ability — past background | menatlandıralmay edimatlandıralmayemI could not send off | senatlandıralmay ediŋatlandıralmayeŋyou could not send off | olatlandıralmay ediatlandıralmayedhe could not send off | bizatlandıralmay edikatlandıralmayekwe could not send off | sizatlandıralmay edigizatlandıralmayegizyou all could not send off | alaatlandıralmay edileatlandıralmayellethey could not send off |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menatlandıralırmaI will be able to send off | senatlandıralırsayou will be able to send off | olatlandıralırhe will be able to send off | bizatlandıralırbızwe will be able to send off | sizatlandıralırsızyou all will be able to send off | alaatlandıralırlathey will be able to send off |
| Ability — future I | menatlandıralmazmaI won't be able to send off | senatlandıralmazsayou won't be able to send off | olatlandıralmazhe won't be able to send off | bizatlandıralmazbızwe won't be able to send off | sizatlandıralmazsızyou all won't be able to send off | alaatlandıralmazlathey won't be able to send off |
| Ability — future I | menatlandıralırmamı? atlandıralırmıma?will I be able to send off? | senatlandıralırmısa?will you be able to send off? | olatlandıralırmı?will he be able to send off? | bizatlandıralırbızmı? atlandıralırmıbız?will we be able to send off? | sizatlandıralırmısız?will you all be able to send off? | alaatlandıralırlamı? atlandıralırmıla?will they be able to send off? |
| Ability — future I | menatlandıralmazmamı? atlandıralmazmıma?won't I be able to send off? | senatlandıralmazmısa?won't you be able to send off? | olatlandıralmazmı?won't he be able to send off? | bizatlandıralmazbızmı? atlandıralmazmıbız?won't we be able to send off? | sizatlandıralmazmısız?won't you all be able to send off? | alaatlandıralmazlamı? atlandıralmazmıla?won't they be able to send off? |
| Ability — future II | menatlandırallıqmaI am going to be able to send off | senatlandırallıqsayou are going to be able to send off | olatlandırallıqdıhe is going to be able to send off | bizatlandırallıqbızwe are going to be able to send off | sizatlandırallıqsızyou all are going to be able to send off | alaatlandırallıqdılathey are going to be able to send off |
| Ability — future II | menatlandırallıq tülmeI am not going to be able to send off | senatlandırallıq tülseyou are not going to be able to send off | olatlandırallıq tüldühe is not going to be able to send off | bizatlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to send off | sizatlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to send off | alaatlandırallıq tüldülethey are not going to be able to send off |
| Ability — future II | menatlandırallıqmamı? atlandırallıqmıma?am I going to be able to send off? | senatlandırallıqmısa?are you going to be able to send off? | olatlandırallıqmıdı?is he going to be able to send off? | bizatlandırallıqbızmı? atlandırallıqmıbız?are we going to be able to send off? | sizatlandırallıqmısız?are you all going to be able to send off? | alaatlandırallıqmıdıla?are they going to be able to send off? |
| Ability — future II | menatlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to send off? | senatlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to send off? | olatlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to send off? | bizatlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to send off? | sizatlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to send off? | alaatlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to send off? |
| Ability — would be able to… | menatlandıralır edimatlandıralır emI would be able to send off | senatlandıralır ediŋatlandıralır eŋyou would be able to send off | olatlandıralır ediatlandıralır edhe would be able to send off | bizatlandıralır edikatlandıralır ekwe would be able to send off | sizatlandıralır edigizatlandıralır egizyou all would be able to send off | alaatlandıralır edileatlandıralır ellethey would be able to send off |
| Ability — would be able to… | menatlandıralmaz edimatlandıralmaz emI wouldn't be able to send off | senatlandıralmaz ediŋatlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to send off | olatlandıralmaz ediatlandıralmaz edhe wouldn't be able to send off | bizatlandıralmaz edikatlandıralmaz ekwe wouldn't be able to send off | sizatlandıralmaz edigizatlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to send off | alaatlandıralmaz edileatlandıralmaz ellethey wouldn't be able to send off |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senatlandıralğınatlandıralğımay you be able to send off | |||||
| Second-person optative — ability | senatlandıralmağınatlandıralmağımay you not be able to send off | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menatlandırırğa izleymeI want to send off | senatlandırırğa izleyseyou want to send off | olatlandırırğa izleydihe wants to send off | bizatlandırırğa izleybizwe want to send off | sizatlandırırğa izleysizyou all want to send off | alaatlandırırğa izleydilethey want to send off |
| want to | menatlandırırğa izlemeymeI do not want to send off | senatlandırırğa izlemeyseyou do not want to send off | olatlandırırğa izlemeydihe does not want to send off | bizatlandırırğa izlemeybizwe do not want to send off | sizatlandırırğa izlemeysizyou all do not want to send off | alaatlandırırğa izlemeydilethey do not want to send off |
| would like to | menatlandırırğa süemeI would like to send off | senatlandırırğa süeseyou would like to send off | olatlandırırğa süedihe would like to send off | bizatlandırırğa süebizwe would like to send off | sizatlandırırğa süesizyou all would like to send off | alaatlandırırğa süedilethey would like to send off |
| would like to | menatlandırırğa süymeymeI would not like to send off | senatlandırırğa süymeyseyou would not like to send off | olatlandırırğa süymeydihe would not like to send off | bizatlandırırğa süymeybizwe would not like to send off | sizatlandırırğa süymeysizyou all would not like to send off | alaatlandırırğa süymeydilethey would not like to send off |
| hope to | menatlandırırğa umutlanamaI hope to send off | senatlandırırğa umutlanasayou hope to send off | olatlandırırğa umutlanadıhe hopes to send off | bizatlandırırğa umutlanabızwe hope to send off | sizatlandırırğa umutlanasızyou all hope to send off | alaatlandırırğa umutlanadılathey hope to send off |
| hope to | menatlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to send off | senatlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to send off | olatlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to send off | bizatlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to send off | sizatlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to send off | alaatlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to send off |
| be about to | menatlandırırğa deb turamaI am about to send off | senatlandırırğa deb turasayou are about to send off | olatlandırırğa deb turadıhe is about to send off | bizatlandırırğa deb turabızwe are about to send off | sizatlandırırğa deb turasızyou all are about to send off | alaatlandırırğa deb turadılathey are about to send off |
| be about to | menatlandırırğa deb turmaymaI am not about to send off | senatlandırırğa deb turmaysayou are not about to send off | olatlandırırğa deb turmaydıhe is not about to send off | bizatlandırırğa deb turmaybızwe are not about to send off | sizatlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to send off | alaatlandırırğa deb turmaydılathey are not about to send off |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menatlandırırğa kerekmeI need to send off | senatlandırırğa kerekseyou need to send off | olatlandırırğa kerekdihe needs to send off | bizatlandırırğa kerekbizwe need to send off | sizatlandırırğa kereksizyou all need to send off | alaatlandırırğa kerekdilethey need to send off |
| need to | menatlandırırğa kerek tülmeI do not need to send off | senatlandırırğa kerek tülseyou do not need to send off | olatlandırırğa kerek tüldühe does not need to send off | bizatlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to send off | sizatlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to send off | alaatlandırırğa kerek tüldülethey do not need to send off |
| have to | menmenŋe atlandırırğa tüşediI have to send off | sensenŋe atlandırırğa tüşediyou have to send off | olaŋa atlandırırğa tüşedihe has to send off | bizbizge atlandırırğa tüşediwe have to send off | sizsizge atlandırırğa tüşediyou all have to send off | alaalağa atlandırırğa tüşedithey have to send off |
| have to | menmenŋe atlandırırğa tüşmeydiI do not have to send off | sensenŋe atlandırırğa tüşmeydiyou do not have to send off | olaŋa atlandırırğa tüşmeydihe does not have to send off | bizbizge atlandırırğa tüşmeydiwe do not have to send off | sizsizge atlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to send off | alaalağa atlandırırğa tüşmeydithey do not have to send off |
| be obliged to | menatlandırırğa borçlumaI am obliged to send off | senatlandırırğa borçlusayou are obliged to send off | olatlandırırğa borçluduhe is obliged to send off | bizatlandırırğa borçlubuzwe are obliged to send off | sizatlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to send off | alaatlandırırğa borçludulathey are obliged to send off |
| be obliged to | menatlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to send off | senatlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to send off | olatlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to send off | bizatlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to send off | sizatlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to send off | alaatlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to send off |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menatlandırırğa madarım bardıI have a way to send off | senatlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to send off | olatlandırırğa madarı bardıhe has a way to send off | bizatlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to send off | sizatlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to send off | alaatlandırırğa madarları bardıthey have a way to send off |
| have a way to | menatlandırırğa madarım joqduI have no way to send off | senatlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to send off | olatlandırırğa madarı joqduhe has no way to send off | bizatlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to send off | sizatlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to send off | alaatlandırırğa madarları joqduthey have no way to send off |
| be free to | menatlandırırğa erkinligim bardıI am free to send off | senatlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to send off | olatlandırırğa erkinligi bardıhe is free to send off | bizatlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to send off | sizatlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to send off | alaatlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to send off |
| be free to | menatlandırırğa erkinligim joqduI am not free to send off | senatlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to send off | olatlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to send off | bizatlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to send off | sizatlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to send off | alaatlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to send off |
| be possible to | menmenŋe atlandırırğa bolluqduit is possible for me to send off | sensenŋe atlandırırğa bolluqduit is possible for you to send off | olaŋa atlandırırğa bolluqduit is possible for him to send off | bizbizge atlandırırğa bolluqduit is possible for us to send off | sizsizge atlandırırğa bolluqduit is possible for you all to send off | alaalağa atlandırırğa bolluqduit is possible for them to send off |
| be possible to | menmenŋe atlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to send off | sensenŋe atlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to send off | olaŋa atlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to send off | bizbizge atlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to send off | sizsizge atlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to send off | alaalağa atlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to send off |
| be ready to | menatlandırırğa hazırmaI am ready to send off | senatlandırırğa hazırsayou are ready to send off | olatlandırırğa hazırdıhe is ready to send off | bizatlandırırğa hazırbızwe are ready to send off | sizatlandırırğa hazırsızyou all are ready to send off | alaatlandırırğa hazırdılathey are ready to send off |
| be ready to | menatlandırırğa hazır tülmeI am not ready to send off | senatlandırırğa hazır tülseyou are not ready to send off | olatlandırırğa hazır tüldühe is not ready to send off | bizatlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to send off | sizatlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to send off | alaatlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to send off |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menatlandırırğa küreşemeI am trying to send off | senatlandırırğa küreşeseyou are trying to send off | olatlandırırğa küreşedihe is trying to send off | bizatlandırırğa küreşebizwe are trying to send off | sizatlandırırğa küreşesizyou all are trying to send off | alaatlandırırğa küreşedilethey are trying to send off |
| try to | menatlandırırğa küreşmeymeI am not trying to send off | senatlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to send off | olatlandırırğa küreşmeydihe is not trying to send off | bizatlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to send off | sizatlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to send off | alaatlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to send off |
| agree to | menatlandırırğa unaymaI agree to send off | senatlandırırğa unaysayou agree to send off | olatlandırırğa unaydıhe agrees to send off | bizatlandırırğa unaybızwe agree to send off | sizatlandırırğa unaysızyou all agree to send off | alaatlandırırğa unaydılathey agree to send off |
| agree to | menatlandırırğa unamaymaI refuse to send off | senatlandırırğa unamaysayou refuse to send off | olatlandırırğa unamaydıhe refuses to send off | bizatlandırırğa unamaybızwe refuse to send off | sizatlandırırğa unamaysızyou all refuse to send off | alaatlandırırğa unamaydılathey refuse to send off |
| hurry to | menatlandırırğa aşığamaI am in a hurry to send off | senatlandırırğa aşığasayou are in a hurry to send off | olatlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to send off | bizatlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to send off | sizatlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to send off | alaatlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to send off |
| hurry to | menatlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to send off | senatlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to send off | olatlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to send off | bizatlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to send off | sizatlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to send off | alaatlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to send off |
| be afraid to | menatlandırırğa qorqamaI am afraid to send off | senatlandırırğa qorqasayou are afraid to send off | olatlandırırğa qorqadıhe is afraid to send off | bizatlandırırğa qorqabızwe are afraid to send off | sizatlandırırğa qorqasızyou all are afraid to send off | alaatlandırırğa qorqadılathey are afraid to send off |
| be afraid to | menatlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to send off | senatlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to send off | olatlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to send off | bizatlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to send off | sizatlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to send off | alaatlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to send off |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menatlandıra bolmazmaI can't be sending off | senatlandıra bolmazsayou can't be sending off | olatlandıra bolmazhe can't be sending off | bizatlandıra bolmazbızwe can't be sending off | sizatlandıra bolmazsızyou all can't be sending off | alaatlandıra bolmazlathey can't be sending off |
| Inference, present — double negation | menatlandırmay bolmazmaI must be sending off (emphatic) | senatlandırmay bolmazsayou must be sending off (emphatic) | olatlandırmay bolmazhe must be sending off (emphatic) | bizatlandırmay bolmazbızwe must be sending off (emphatic) | sizatlandırmay bolmazsızyou all must be sending off (emphatic) | alaatlandırmay bolmazlathey must be sending off (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menatlandıra turmasamif I don't keep sending off | senatlandıra turmasaŋif you don't keep sending off | olatlandıra turmasaif he doesn't keep sending off | bizatlandıra turmasaqif we don't keep sending off | sizatlandıra turmasağızif you all don't keep sending off | alaatlandıra turmasalaif they don't keep sending off |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menatlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of sending off | senatlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of sending off | olatlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of sending off | bizatlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of sending off | sizatlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sending off | alaatlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of sending off |
| Inference, progressive — double negation | menatlandırmay tura bolmazmaI must keep on not sending off (emphatic) | senatlandırmay tura bolmazsayou must keep on not sending off (emphatic) | olatlandırmay tura bolmazhe must keep on not sending off (emphatic) | bizatlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not sending off (emphatic) | sizatlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not sending off (emphatic) | alaatlandırmay tura bolmazlathey must keep on not sending off (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menatlandırmay turamaI keep on not sending off | senatlandırmay turasayou keep on not sending off | olatlandırmay turadıhe keeps on not sending off | bizatlandırmay turabızwe keep on not sending off | sizatlandırmay turasızyou all keep on not sending off | alaatlandırmay turadılathey keep on not sending off |
| Progressive — double negation | menatlandırmay turmaymaI am not keeping on not sending off | senatlandırmay turmaysayou are not keeping on not sending off | olatlandırmay turmaydıhe is not keeping on not sending off | bizatlandırmay turmaybızwe are not keeping on not sending off | sizatlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not sending off | alaatlandırmay turmaydılathey are not keeping on not sending off |
| Progressive — double negation | menatlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not sending off? | senatlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not sending off? | olatlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not sending off? | bizatlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not sending off? | sizatlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not sending off? | alaatlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not sending off? |
| Inference — auxiliary negated | menatlandırğan bolmazmaI can't have sent off | senatlandırğan bolmazsayou can't have sent off | olatlandırğan bolmazhe can't have sent off | bizatlandırğan bolmazbızwe can't have sent off | sizatlandırğan bolmazsızyou all can't have sent off | alaatlandırğan bolmazlathey can't have sent off |
| Inference — double negation | menatlandırmağan bolmazmaI must have sent off (emphatic) | senatlandırmağan bolmazsayou must have sent off (emphatic) | olatlandırmağan bolmazhe must have sent off (emphatic) | bizatlandırmağan bolmazbızwe must have sent off (emphatic) | sizatlandırmağan bolmazsızyou all must have sent off (emphatic) | alaatlandırmağan bolmazlathey must have sent off (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menatlandırğan bolmasamif it weren't that I had sent off | senatlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had sent off | olatlandırğan bolmasaif it weren't that he had sent off | bizatlandırğan bolmasaqif it weren't that we had sent off | sizatlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had sent off | alaatlandırğan bolmasalaif it weren't that they had sent off |
| Counterfactual — double negation | menatlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't sent off | senatlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't sent off | olatlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't sent off | bizatlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't sent off | sizatlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't sent off | alaatlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't sent off |
| Inference, future — auxiliary negated | menatlandırlıq bolmazmaI can't be going to send off | senatlandırlıq bolmazsayou can't be going to send off | olatlandırlıq bolmazhe can't be going to send off | bizatlandırlıq bolmazbızwe can't be going to send off | sizatlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to send off | alaatlandırlıq bolmazlathey can't be going to send off |
| Inference, future — double negation | menatlandırmazlıq bolmazmaI must be going to send off (emphatic) | senatlandırmazlıq bolmazsayou must be going to send off (emphatic) | olatlandırmazlıq bolmazhe must be going to send off (emphatic) | bizatlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to send off (emphatic) | sizatlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to send off (emphatic) | alaatlandırmazlıq bolmazlathey must be going to send off (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menatlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to send off | senatlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to send off | olatlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to send off | bizatlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to send off | sizatlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to send off | alaatlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to send off |
| Counterfactual future — double negation | menatlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to send off | senatlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to send off | olatlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to send off | bizatlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to send off | sizatlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to send off | alaatlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to send off |