atdırırğa

/atdɯrɯrʁa/

1. (v.) to blow up, to detonate, to set off an explosion

köpürnü atdırırğa — to blow up the bridge
qayanı atdırırğa — to blow up the rock
atdırıb çaçıw — blowing something up and scattering it

2. (v.) to have something thrown or fired, to make someone shoot

taş atdırırğa — to make someone throw a stone
şkogungu mennge da bir atdır — let me have a shot with your gun too
tuz atdırırğa — to ask someone to put salt in
şkokla atdırıb, ullu quwanç — great rejoicing, with guns fired off

3. (v.) to sit up until dawn, to see the night through — with taŋ

olturğanlay tang atdırırğa — to sit up right through until dawn
uşaq ete tangnı atdırdı — he talked the night through until dawn
köz qısmay tang atdırıb ketedile — they see the dawn in without closing an eye

Conjugation

Common forms

atdıradıhe is blowing up
atdırdıhe blew up
atdırğandıhe has blown up
atdırırhe will blow up
atdırlıqdıhe is going to blow up
atdıra edihe was blowing up
atdırsaif he blows up
atdır!blow up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of atdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is blowing up	menatdırama	senatdırasa	olatdıradı	bizatdırabız	sizatdırasız	alaatdıradıla
Present (simple & continuous)he is not blowing up	menatdırmayma	senatdırmaysa	olatdırmaydı	bizatdırmaybız	sizatdırmaysız	alaatdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he blowing up?	menatdıramıma? atdıramamı?	senatdıramısa?	olatdıramıdı?	bizatdıramıbız? atdırabızmı?	sizatdıramısız?	alaatdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he blowing up?	menatdırmaymıma? atdırmaymamı?	senatdırmaymısa?	olatdırmaymıdı?	bizatdırmaymıbız? atdırmaybızmı?	sizatdırmaymısız?	alaatdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually blows up	menatdırıwçanma	senatdırıwçansa	olatdırıwçandı	bizatdırıwçanbız	sizatdırıwçansız	alaatdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually blow up	menatdırıwçan tülme	senatdırıwçan tülse	olatdırıwçan tüldü	bizatdırıwçan tülbüz	sizatdırıwçan tülsüz	alaatdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually blow up?	menatdırıwçanmıma? atdırıwçanmamı?	senatdırıwçanmısa?	olatdırıwçanmıdı?	bizatdırıwçanmıbız? atdırıwçanbızmı?	sizatdırıwçanmısız?	alaatdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually blow up?	menatdırıwçan tülmüme?	senatdırıwçan tülmüse?	olatdırıwçan tülmüdü?	bizatdırıwçan tülmübüz?	sizatdırıwçan tülmüsüz?	alaatdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has blown up and remains so			olatdırıbdı			alaatdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he blown up?			olatdırıbmıdı?			alaatdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of blowing up	menatdıra turama	senatdıra turasa	olatdıra turadı	bizatdıra turabız	sizatdıra turasız	alaatdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of blowing up	menatdıra turmayma	senatdıra turmaysa	olatdıra turmaydı	bizatdıra turmaybız	sizatdıra turmaysız	alaatdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of blowing up?	menatdıra turamıma? atdıra turamamı?	senatdıra turamısa?	olatdıra turamıdı?	bizatdıra turamıbız? atdıra turabızmı?	sizatdıra turamısız?	alaatdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of blowing up?	menatdıra turmaymıma? atdıra turmaymamı?	senatdıra turmaymısa?	olatdıra turmaymıdı?	bizatdıra turmaymıbız? atdıra turmaybızmı?	sizatdıra turmaymısız?	alaatdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he blew up	menatdırdım	senatdırdıng	olatdırdı	bizatdırdıq	sizatdırdığız	alaatdırdıla
Simple past (definite)he didn't blow up	menatdırmadım	senatdırmadıng	olatdırmadı	bizatdırmadıq	sizatdırmadığız	alaatdırmadıla
Simple past (definite)did he blow up?	menatdırdımmı?	senatdırdıngmı?	olatdırdımı?	bizatdırdıqmı?	sizatdırdığızmı?	alaatdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he blow up?	menatdırmadımmı?	senatdırmadıngmı?	olatdırmadımı?	bizatdırmadıqmı?	sizatdırmadığızmı?	alaatdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has blown up	menatdırğanma	senatdırğansa	olatdırğandı	bizatdırğanbız	sizatdırğansız	alaatdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't blown up	menatdırmağanma	senatdırmağansa	olatdırmağandı	bizatdırmağanbız	sizatdırmağansız	alaatdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he blown up?	menatdırğanmıma? atdırğanmamı?	senatdırğanmısa?	olatdırğanmıdı?	bizatdırğanmıbız? atdırğanbızmı?	sizatdırğanmısız?	alaatdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he blown up?	menatdırmağanmıma? atdırmağanmamı?	senatdırmağanmısa?	olatdırmağanmıdı?	bizatdırmağanmıbız? atdırmağanbızmı?	sizatdırmağanmısız?	alaatdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will blow up	menatdırırma	senatdırırsa	olatdırır	bizatdırırbız	sizatdırırsız	alaatdırırla
Indefinite future (future I)he won't blow up	menatdırmazma	senatdırmazsa	olatdırmaz	bizatdırmazbız	sizatdırmazsız	alaatdırmazla
Indefinite future (future I)will he blow up?	menatdırırmıma? atdırırmamı?	senatdırırmısa?	olatdırırmı?	bizatdırırmıbız? atdırırbızmı?	sizatdırırmısız?	alaatdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he blow up?	menatdırmazmıma? atdırmazmamı?	senatdırmazmısa?	olatdırmazmı?	bizatdırmazmıbız? atdırmazbızmı?	sizatdırmazmısız?	alaatdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to blow up	menatdırlıqma¹	senatdırlıqsa¹	olatdırlıqdı¹	bizatdırlıqbız¹	sizatdırlıqsız¹	alaatdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to blow up	menatdırlıq tülme¹	senatdırlıq tülse¹	olatdırlıq tüldü¹	bizatdırlıq tülbüz¹	sizatdırlıq tülsüz¹	alaatdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to blow up?	menatdırlıqmıma?¹ atdırlıqmamı?	senatdırlıqmısa?¹	olatdırlıqmıdı?¹	bizatdırlıqmıbız?¹ atdırlıqbızmı?	sizatdırlıqmısız?¹	alaatdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to blow up?	menatdırlıq tülmüme?¹	senatdırlıq tülmüse?¹	olatdırlıq tülmüdü?¹	bizatdırlıq tülmübüz?¹	sizatdırlıq tülmüsüz?¹	alaatdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of atdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had blown up	menatdırğan edimatdırğanem	senatdırğan edingatdırğaneng	olatdırğan ediatdırğaned	bizatdırğan edikatdırğanek	sizatdırğan edigizatdırğanegiz	alaatdırğan edileatdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't blown up	menatdırmağan edimatdırmağanem	senatdırmağan edingatdırmağaneng	olatdırmağan ediatdırmağaned	bizatdırmağan edikatdırmağanek	sizatdırmağan edigizatdırmağanegiz	alaatdırmağan edileatdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was blowing up	menatdıra edimatdıraem	senatdıra edingatdıraeng	olatdıra ediatdıraed	bizatdıra edikatdıraek	sizatdıra edigizatdıraegiz	alaatdıra edileatdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't blowing up	menatdırmay edimatdırmayem	senatdırmay edingatdırmayeng	olatdırmay ediatdırmayed	bizatdırmay edikatdırmayek	sizatdırmay edigizatdırmayegiz	alaatdırmay edileatdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to blow up	menatdırıwçan edimatdırıwçanem	senatdırıwçan edingatdırıwçaneng	olatdırıwçan ediatdırıwçaned	bizatdırıwçan edikatdırıwçanek	sizatdırıwçan edigizatdırıwçanegiz	alaatdırıwçan edileatdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to blow up	menatdırıwçan tül edimatdırıwçan tül em	senatdırıwçan tül edingatdırıwçan tül eng	olatdırıwçan tül ediatdırıwçan tül ed	bizatdırıwçan tül edikatdırıwçan tül ek	sizatdırıwçan tül edigizatdırıwçan tül egiz	alaatdırıwçan tül edileatdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had blown up and remained so			olatdırıb edi			alaatdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't blown up			olatdırıb tül edi			alaatdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of blowing up	menatdıra tura edimatdıra turaem	senatdıra tura edingatdıra turaeng	olatdıra tura ediatdıra turaed	bizatdıra tura edikatdıra turaek	sizatdıra tura edigizatdıra turaegiz	alaatdıra tura edileatdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of blowing up	menatdıra turmay edimatdıra turmayem	senatdıra turmay edingatdıra turmayeng	olatdıra turmay ediatdıra turmayed	bizatdıra turmay edikatdıra turmayek	sizatdıra turmay edigizatdıra turmayegiz	alaatdıra turmay edileatdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would blow up	menatdırır edimatdırır em	senatdırır edingatdırır eng	olatdırır ediatdırır ed	bizatdırır edikatdırır ek	sizatdırır edigizatdırır egiz	alaatdırır edileatdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't blow up	menatdırmaz edimatdırmaz em	senatdırmaz edingatdırmaz eng	olatdırmaz ediatdırmaz ed	bizatdırmaz edikatdırmaz ek	sizatdırmaz edigizatdırmaz egiz	alaatdırmaz edileatdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have blown up	menatdırlıq edim²atdırlıq em	senatdırlıq eding²atdırlıq eng	olatdırlıq edi²atdırlıq ed	bizatdırlıq edik²atdırlıq ek	sizatdırlıq edigiz²atdırlıq egiz	alaatdırlıq edile²atdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have blown up	menatdırlıq tül edim²atdırlıq tül em	senatdırlıq tül eding²atdırlıq tül eng	olatdırlıq tül edi²atdırlıq tül ed	bizatdırlıq tül edik²atdırlıq tül ek	sizatdırlıq tül edigiz²atdırlıq tül egiz	alaatdırlıq tül edile²atdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of atdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he blows up	menatdırsam	senatdırsang	olatdırsa	bizatdırsaq	sizatdırsağız	alaatdırsala
Conditionalif he doesn't blow up	menatdırmasam	senatdırmasang	olatdırmasa	bizatdırmasaq	sizatdırmasağız	alaatdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is blowing up	menatdıra esem	senatdıra eseng	olatdıra ese	bizatdıra esek	sizatdıra esegiz	alaatdıra esele
Conditional, present realif he is not blowing up	menatdırmay esem	senatdırmay eseng	olatdırmay ese	bizatdırmay esek	sizatdırmay esegiz	alaatdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he blew up	menatdırsam ediatdırsam ed	senatdırsang ediatdırsang ed	olatdırsa ediatdırsaed	bizatdırsaq ediatdırsaq ed	sizatdırsağız ediatdırsağız ed	alaatdırsala ediatdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't blow up	menatdırmasam ediatdırmasam ed	senatdırmasang ediatdırmasang ed	olatdırmasa ediatdırmasaed	bizatdırmasaq ediatdırmasaq ed	sizatdırmasağız ediatdırmasağız ed	alaatdırmasala ediatdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he blew up	menatdırdım esem	senatdırdıng eseng	olatdırdı ese	bizatdırdıq esek	sizatdırdığız esegiz	alaatdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't blow up	menatdırmadım esem	senatdırmadıng eseng	olatdırmadı ese	bizatdırmadıq esek	sizatdırmadığız esegiz	alaatdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did blow up (indeed)	menatdırğan esem	senatdırğan eseng	olatdırğan ese	bizatdırğan esek	sizatdırğan esegiz	alaatdırğan esele
Conditional, past realif he didn't blow up (indeed)	menatdırmağan esem	senatdırmağan eseng	olatdırmağan ese	bizatdırmağan esek	sizatdırmağan esegiz	alaatdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had blown up	menatdırğan bolsam	senatdırğan bolsang	olatdırğan bolsa	bizatdırğan bolsaq	sizatdırğan bolsağız	alaatdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't blown up	menatdırmağan bolsam	senatdırmağan bolsang	olatdırmağan bolsa	bizatdırmağan bolsaq	sizatdırmağan bolsağız	alaatdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had blown up	menatdırğan bolsam ediatdırğan bolsam ed	senatdırğan bolsang ediatdırğan bolsang ed	olatdırğan bolsa ediatdırğan bolsaed	bizatdırğan bolsaq ediatdırğan bolsaq ed	sizatdırğan bolsağız ediatdırğan bolsağız ed	alaatdırğan bolsala ediatdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't blown up	menatdırmağan bolsam ediatdırmağan bolsam ed	senatdırmağan bolsang ediatdırmağan bolsang ed	olatdırmağan bolsa ediatdırmağan bolsaed	bizatdırmağan bolsaq ediatdırmağan bolsaq ed	sizatdırmağan bolsağız ediatdırmağan bolsağız ed	alaatdırmağan bolsala ediatdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will blow up	menatdırır esem	senatdırır eseng	olatdırır ese	bizatdırır esek	sizatdırır esegiz	alaatdırır esele
Conditional, aoristif he won't blow up	menatdırmaz esem	senatdırmaz eseng	olatdırmaz ese	bizatdırmaz esek	sizatdırmaz esegiz	alaatdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to blow up	menatdırlıq esem⁴	senatdırlıq eseng⁴	olatdırlıq ese⁴	bizatdırlıq esek⁴	sizatdırlıq esegiz⁴	alaatdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to blow up	menatdırlıq tül esem⁴	senatdırlıq tül eseng⁴	olatdırlıq tül ese⁴	bizatdırlıq tül esek⁴	sizatdırlıq tül esegiz⁴	alaatdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to blow up	menatdırlıq bolsam⁵	senatdırlıq bolsang⁵	olatdırlıq bolsa⁵	bizatdırlıq bolsaq⁵	sizatdırlıq bolsağız⁵	alaatdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to blow up	menatdırmazlıq bolsam	senatdırmazlıq bolsang	olatdırmazlıq bolsa	bizatdırmazlıq bolsaq	sizatdırmazlıq bolsağız	alaatdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso atdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of atdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be blowing up	menatdıra bolurma	senatdıra bolursa	olatdıra bolur	bizatdıra bolurbuz	sizatdıra bolursuz	alaatdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be blowing up	menatdırmay bolurma	senatdırmay bolursa	olatdırmay bolur	bizatdırmay bolurbuz	sizatdırmay bolursuz	alaatdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of blowing up	menatdıra tura bolurma	senatdıra tura bolursa	olatdıra tura bolur	bizatdıra tura bolurbuz	sizatdıra tura bolursuz	alaatdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not blowing up	menatdırmay tura bolurma	senatdırmay tura bolursa	olatdırmay tura bolur	bizatdırmay tura bolurbuz	sizatdırmay tura bolursuz	alaatdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have blown up	menatdırğan bolurma	senatdırğan bolursa	olatdırğan bolur	bizatdırğan bolurbuz	sizatdırğan bolursuz	alaatdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have blown up	menatdırmağan bolurma	senatdırmağan bolursa	olatdırmağan bolur	bizatdırmağan bolurbuz	sizatdırmağan bolursuz	alaatdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to blow up	menatdırlıq bolurma⁶	senatdırlıq bolursa⁶	olatdırlıq bolur⁶	bizatdırlıq bolurbuz⁶	sizatdırlıq bolursuz⁶	alaatdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to blow up	menatdırmazlıq bolurma	senatdırmazlıq bolursa	olatdırmazlıq bolur	bizatdırmazlıq bolurbuz	sizatdırmazlıq bolursuz	alaatdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so atdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of atdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it blow up	menatdırayım	senatdır!	olatdırsın	bizatdırayıq	sizatdırığız!	alaatdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not blow up	menatdırmayım	senatdırma!	olatdırmasın	bizatdırmayıq	sizatdırmağız!	alaatdırmasınla
Commands & suggestionsshould he blow up?	menatdırayımmı?		olatdırsınmı?	bizatdırayıqmı?		alaatdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not blow up?	menatdırmayımmı?		olatdırmasınmı?	bizatdırmayıqmı?		alaatdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it blow up		senatdırçı⁷	olatdırsınçı		sizatdırçığız	alaatdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not blow up		senatdırmaçı⁷	olatdırmasınçı		sizatdırmaçığız	alaatdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you blow up		senatdırğınatdırğı
Blessings & curses — may you…may you not blow up		senatdırmağınatdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he blew up	menatdırğay edim atdırğa edim	senatdırğay eding atdırğa eding	olatdırğay edi atdırğa edi	bizatdırğay edik atdırğa edik	sizatdırğay edigiz atdırğa edigiz	alaatdırğay edile atdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not blow up	menatdırmağay edim atdırmağa edim	senatdırmağay eding atdırmağa eding	olatdırmağay edi atdırmağa edi	bizatdırmağay edik atdırmağa edik	sizatdırmağay edigiz atdırmağa edigiz	alaatdırmağay edile atdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to blow up	menatdırmağa qoyayımatdırma qoyayım	senatdırmağa qoy!atdırma qoy!	olatdırmağa qoysunatdırma qoysun	bizatdırmağa qoyayıqatdırma qoyayıq	sizatdırmağa qoyuğuz!atdırma qoyuğuz!	alaatdırmağa qoysunlaatdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to blow up	menatdırmağa qoymayımatdırma qoymayım	senatdırmağa qoyma!atdırma qoyma!	olatdırmağa qoymasınatdırma qoymasın	bizatdırmağa qoymayıqatdırma qoymayıq	sizatdırmağa qoymağız!atdırma qoymağız!	alaatdırmağa qoymasınlaatdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to blow up?	menatdırmağa qoyayımmı?atdırma qoyayımmı?		olatdırmağa qoysunmu?atdırma qoysunmu?	bizatdırmağa qoyayıqmı?atdırma qoyayıqmı?		alaatdırmağa qoysunlamı?atdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to blow up?	menatdırmağa qoymayımmı?atdırma qoymayımmı?		olatdırmağa qoymasınmı?atdırma qoymasınmı?	bizatdırmağa qoymayıqmı?atdırma qoymayıqmı?		alaatdırmağa qoymasınlamı?atdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to blow up	menatdırmağa qoyamaatdırma qoyama	senatdırmağa qoyasaatdırma qoyasa	olatdırmağa qoyadıatdırma qoyadı	bizatdırmağa qoyabızatdırma qoyabız	sizatdırmağa qoyasızatdırma qoyasız	alaatdırmağa qoyadılaatdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to blow up	menatdırmağa qoymaymaatdırma qoymayma	senatdırmağa qoymaysaatdırma qoymaysa	olatdırmağa qoymaydıatdırma qoymaydı	bizatdırmağa qoymaybızatdırma qoymaybız	sizatdırmağa qoymaysızatdırma qoymaysız	alaatdırmağa qoymaydılaatdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to blow up?	menatdırmağa qoyamıma?atdırma qoyamıma?	senatdırmağa qoyamısa?atdırma qoyamısa?	olatdırmağa qoyamıdı?atdırma qoyamıdı?	bizatdırmağa qoyamıbız?atdırma qoyamıbız?	sizatdırmağa qoyamısız?atdırma qoyamısız?	alaatdırmağa qoyamıdıla?atdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to blow up?	menatdırmağa qoymaymıma?atdırma qoymaymıma?	senatdırmağa qoymaymısa?atdırma qoymaymısa?	olatdırmağa qoymaymıdı?atdırma qoymaymıdı?	bizatdırmağa qoymaymıbız?atdırma qoymaymıbız?	sizatdırmağa qoymaymısız?atdırma qoymaymısız?	alaatdırmağa qoymaymıdıla?atdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to blow up	menatdırmağa qoydumatdırma qoydum	senatdırmağa qoydungatdırma qoydung	olatdırmağa qoyduatdırma qoydu	bizatdırmağa qoyduqatdırma qoyduq	sizatdırmağa qoyduğuzatdırma qoyduğuz	alaatdırmağa qoydulaatdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to blow up	menatdırmağa qoymadımatdırma qoymadım	senatdırmağa qoymadıngatdırma qoymadıng	olatdırmağa qoymadıatdırma qoymadı	bizatdırmağa qoymadıqatdırma qoymadıq	sizatdırmağa qoymadığızatdırma qoymadığız	alaatdırmağa qoymadılaatdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to blow up?	menatdırmağa qoydummu?atdırma qoydummu?	senatdırmağa qoydungmu?atdırma qoydungmu?	olatdırmağa qoydumu?atdırma qoydumu?	bizatdırmağa qoyduqmu?atdırma qoyduqmu?	sizatdırmağa qoyduğuzmu?atdırma qoyduğuzmu?	alaatdırmağa qoydulamı?atdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to blow up?	menatdırmağa qoymadımmı?atdırma qoymadımmı?	senatdırmağa qoymadıngmı?atdırma qoymadıngmı?	olatdırmağa qoymadımı?atdırma qoymadımı?	bizatdırmağa qoymadıqmı?atdırma qoymadıqmı?	sizatdırmağa qoymadığızmı?atdırma qoymadığızmı?	alaatdırmağa qoymadılamı?atdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of atdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can blow up	menatdıralama	senatdıralasa	olatdıraladı	bizatdıralabız	sizatdıralasız	alaatdıraladıla
Ability — presenthe can't blow up	menatdıralmayma	senatdıralmaysa	olatdıralmaydı	bizatdıralmaybız	sizatdıralmaysız	alaatdıralmaydıla
Ability — presentcan he blow up?	menatdıralamıma? atdıralamamı?	senatdıralamısa?	olatdıralamıdı?	bizatdıralamıbız? atdıralabızmı?	sizatdıralamısız?	alaatdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he blow up?	menatdıralmaymıma? atdıralmaymamı?	senatdıralmaymısa?	olatdıralmaymıdı?	bizatdıralmaymıbız? atdıralmaybızmı?	sizatdıralmaymısız?	alaatdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can blow up	menatdıralsam	senatdıralsang	olatdıralsa	bizatdıralsaq	sizatdıralsağız	alaatdıralsala
Ability — if I can…if he can't blow up	menatdıralmasam	senatdıralmasang	olatdıralmasa	bizatdıralmasaq	sizatdıralmasağız	alaatdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to blow up	menatdıraldım	senatdıraldıng	olatdıraldı	bizatdıraldıq	sizatdıraldığız	alaatdıraldıla
Ability — simple pasthe could not blow up	menatdıralmadım	senatdıralmadıng	olatdıralmadı	bizatdıralmadıq	sizatdıralmadığız	alaatdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to blow up?	menatdıraldımmı?	senatdıraldıngmı?	olatdıraldımı?	bizatdıraldıqmı?	sizatdıraldığızmı?	alaatdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he blow up?	menatdıralmadımmı?	senatdıralmadıngmı?	olatdıralmadımı?	bizatdıralmadıqmı?	sizatdıralmadığızmı?	alaatdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to blow up	menatdıralğanma	senatdıralğansa	olatdıralğandı	bizatdıralğanbız	sizatdıralğansız	alaatdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to blow up	menatdıralmağanma	senatdıralmağansa	olatdıralmağandı	bizatdıralmağanbız	sizatdıralmağansız	alaatdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to blow up?	menatdıralğanmıma? atdıralğanmamı?	senatdıralğanmısa?	olatdıralğanmıdı?	bizatdıralğanmıbız? atdıralğanbızmı?	sizatdıralğanmısız?	alaatdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to blow up?	menatdıralmağanmıma? atdıralmağanmamı?	senatdıralmağanmısa?	olatdıralmağanmıdı?	bizatdıralmağanmıbız? atdıralmağanbızmı?	sizatdıralmağanmısız?	alaatdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to blow up	menatdıralğan edimatdıralğanem	senatdıralğan edingatdıralğaneng	olatdıralğan ediatdıralğaned	bizatdıralğan edikatdıralğanek	sizatdıralğan edigizatdıralğanegiz	alaatdıralğan edileatdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to blow up	menatdıralmağan edimatdıralmağanem	senatdıralmağan edingatdıralmağaneng	olatdıralmağan ediatdıralmağaned	bizatdıralmağan edikatdıralmağanek	sizatdıralmağan edigizatdıralmağanegiz	alaatdıralmağan edileatdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could blow up	menatdırala edimatdıralaem	senatdırala edingatdıralaeng	olatdırala ediatdıralaed	bizatdırala edikatdıralaek	sizatdırala edigizatdıralaegiz	alaatdırala edileatdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not blow up	menatdıralmay edimatdıralmayem	senatdıralmay edingatdıralmayeng	olatdıralmay ediatdıralmayed	bizatdıralmay edikatdıralmayek	sizatdıralmay edigizatdıralmayegiz	alaatdıralmay edileatdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to blow up	menatdıralırma	senatdıralırsa	olatdıralır	bizatdıralırbız	sizatdıralırsız	alaatdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to blow up	menatdıralmazma	senatdıralmazsa	olatdıralmaz	bizatdıralmazbız	sizatdıralmazsız	alaatdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to blow up?	menatdıralırmıma? atdıralırmamı?	senatdıralırmısa?	olatdıralırmı?	bizatdıralırmıbız? atdıralırbızmı?	sizatdıralırmısız?	alaatdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to blow up?	menatdıralmazmıma? atdıralmazmamı?	senatdıralmazmısa?	olatdıralmazmı?	bizatdıralmazmıbız? atdıralmazbızmı?	sizatdıralmazmısız?	alaatdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to blow up	menatdırallıqma	senatdırallıqsa	olatdırallıqdı	bizatdırallıqbız	sizatdırallıqsız	alaatdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to blow up	menatdırallıq tülme	senatdırallıq tülse	olatdırallıq tüldü	bizatdırallıq tülbüz	sizatdırallıq tülsüz	alaatdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to blow up?	menatdırallıqmıma? atdırallıqmamı?	senatdırallıqmısa?	olatdırallıqmıdı?	bizatdırallıqmıbız? atdırallıqbızmı?	sizatdırallıqmısız?	alaatdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to blow up?	menatdırallıq tülmüme?	senatdırallıq tülmüse?	olatdırallıq tülmüdü?	bizatdırallıq tülmübüz?	sizatdırallıq tülmüsüz?	alaatdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to blow up	menatdıralır edimatdıralır em	senatdıralır edingatdıralır eng	olatdıralır ediatdıralır ed	bizatdıralır edikatdıralır ek	sizatdıralır edigizatdıralır egiz	alaatdıralır edileatdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to blow up	menatdıralmaz edimatdıralmaz em	senatdıralmaz edingatdıralmaz eng	olatdıralmaz ediatdıralmaz ed	bizatdıralmaz edikatdıralmaz ek	sizatdıralmaz edigizatdıralmaz egiz	alaatdıralmaz edileatdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to blow up		senatdıralğınatdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to blow up		senatdıralmağınatdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of atdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be blowing up	menatdıra bolmazma	senatdıra bolmazsa	olatdıra bolmaz	bizatdıra bolmazbız	sizatdıra bolmazsız	alaatdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be blowing up (emphatic)	menatdırmay bolmazma	senatdırmay bolmazsa	olatdırmay bolmaz	bizatdırmay bolmazbız	sizatdırmay bolmazsız	alaatdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of blowing up	menatdıra tura bolmazma	senatdıra tura bolmazsa	olatdıra tura bolmaz	bizatdıra tura bolmazbız	sizatdıra tura bolmazsız	alaatdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not blowing up (emphatic)	menatdırmay tura bolmazma	senatdırmay tura bolmazsa	olatdırmay tura bolmaz	bizatdırmay tura bolmazbız	sizatdırmay tura bolmazsız	alaatdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not blowing up	menatdırmay turama	senatdırmay turasa	olatdırmay turadı	bizatdırmay turabız	sizatdırmay turasız	alaatdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not blowing up	menatdırmay turmayma	senatdırmay turmaysa	olatdırmay turmaydı	bizatdırmay turmaybız	sizatdırmay turmaysız	alaatdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not blowing up?	menatdırmay turmaymıma	senatdırmay turmaymısa	olatdırmay turmaymıdı	bizatdırmay turmaymıbız	sizatdırmay turmaymısız	alaatdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have blown up	menatdırğan bolmazma	senatdırğan bolmazsa	olatdırğan bolmaz	bizatdırğan bolmazbız	sizatdırğan bolmazsız	alaatdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have blown up (emphatic)	menatdırmağan bolmazma	senatdırmağan bolmazsa	olatdırmağan bolmaz	bizatdırmağan bolmazbız	sizatdırmağan bolmazsız	alaatdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had blown up	menatdırğan bolmasam	senatdırğan bolmasang	olatdırğan bolmasa	bizatdırğan bolmasaq	sizatdırğan bolmasağız	alaatdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't blown up	menatdırmağan bolmasam	senatdırmağan bolmasang	olatdırmağan bolmasa	bizatdırmağan bolmasaq	sizatdırmağan bolmasağız	alaatdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to blow up	menatdırlıq bolmazma	senatdırlıq bolmazsa	olatdırlıq bolmaz	bizatdırlıq bolmazbız	sizatdırlıq bolmazsız	alaatdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to blow up (emphatic)	menatdırmazlıq bolmazma	senatdırmazlıq bolmazsa	olatdırmazlıq bolmaz	bizatdırmazlıq bolmazbız	sizatdırmazlıq bolmazsız	alaatdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to blow up	menatdırlıq bolmasam	senatdırlıq bolmasang	olatdırlıq bolmasa	bizatdırlıq bolmasaq	sizatdırlıq bolmasağız	alaatdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to blow up	menatdırmazlıq bolmasam	senatdırmazlıq bolmasang	olatdırmazlıq bolmasa	bizatdırmazlıq bolmasaq	sizatdırmazlıq bolmasağız	alaatdırmazlıq bolmasala