atalıw
/atalɯw/ · plural atalıwla
verbal noun of atalırğa →
1. being named, naming
- atnı atalıwu — the giving of the name
- atalıw tınç bolmaydı — the naming is not a simple matter
- başha at atalıw — the giving of a different name
- at atalıw — the giving of a name
2. being dedicated, dedication
- sabiylege atalıw — a dedication to children
- jırnı atalıwu — the dedication of the song
- esgertmeni atalıwu — the dedication of the monument
- bayramğa atalıw — a dedication to the holiday
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atalıwthe being named | atalıwummy being named | atalıwuŋyour being named | atalıwuhis being named | atalıwubuzour being named | atalıwuğuzyou all's being named | atalıwlarıtheir being nameds |
| Genitive | atalıwnuthe being named's | atalıwumumy being named's | atalıwuŋuyour being named's | atalıwunuhis being named's | atalıwubuznuour being named's | atalıwuğuznuyou all's being named's | atalıwlarınıtheir being nameds' |
| Accusative | atalıwnuthe being named (as the object) | atalıwumumy being named (as the object) | atalıwuŋuyour being named (as the object) | atalıwunhis being named (as the object) | atalıwubuznuour being named (as the object) | atalıwuğuznuyou all's being named (as the object) | atalıwlarıntheir being nameds (as the object) |
| Dative | atalıwğato the being named | atalıwumato my being named | atalıwuŋato your being named | atalıwunato his being named | atalıwubuzğato our being named | atalıwuğuzğato you all's being named | atalıwlarınato their being nameds |
| Locative | atalıwdain / at the being named | atalıwumdain / at my being named | atalıwuŋdain / at your being named | atalıwundain / at his being named | atalıwubuzdain / at our being named | atalıwuğuzdain / at you all's being named | atalıwlarındain / at their being nameds |
| Ablative | atalıwdanfrom the being named | atalıwumdanfrom my being named | atalıwuŋdanfrom your being named | atalıwundanfrom his being named | atalıwubuzdanfrom our being named | atalıwuğuzdanfrom you all's being named | atalıwlarındanfrom their being nameds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atalıwlathe being nameds | atalıwlarımmy being nameds | atalıwlarıŋyour being nameds | atalıwlarıhis being nameds | atalıwlarıbızour being nameds | atalıwlarığızyou all's being nameds | atalıwlarıtheir being nameds |
| Genitive | atalıwlanıthe being nameds' | atalıwlarımımy being nameds' | atalıwlarıŋıyour being nameds' | atalıwlarınıhis being nameds' | atalıwlarıbıznıour being nameds' | atalıwlarığıznıyou all's being nameds' | atalıwlarınıtheir being nameds' |
| Accusative | atalıwlanıthe being nameds (as the object) | atalıwlarımımy being nameds (as the object) | atalıwlarıŋıyour being nameds (as the object) | atalıwlarınhis being nameds (as the object) | atalıwlarıbıznıour being nameds (as the object) | atalıwlarığıznıyou all's being nameds (as the object) | atalıwlarıntheir being nameds (as the object) |
| Dative | atalıwlağato the being nameds | atalıwlarımato my being nameds | atalıwlarıŋato your being nameds | atalıwlarınato his being nameds | atalıwlarıbızğato our being nameds | atalıwlarığızğato you all's being nameds | atalıwlarınato their being nameds |
| Locative | atalıwladain / at the being nameds | atalıwlarımdain / at my being nameds | atalıwlarıŋdain / at your being nameds | atalıwlarındain / at his being nameds | atalıwlarıbızdain / at our being nameds | atalıwlarığızdain / at you all's being nameds | atalıwlarındain / at their being nameds |
| Ablative | atalıwladanfrom the being nameds | atalıwlarımdanfrom my being nameds | atalıwlarıŋdanfrom your being nameds | atalıwlarındanfrom his being nameds | atalıwlarıbızdanfrom our being nameds | atalıwlarığızdanfrom you all's being nameds | atalıwlarındanfrom their being nameds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: atalıwları can mean "his / her being nameds", "their being named", or "their being nameds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.