atıwçu
/atɯwtʃu/ · plural atıwçula
1. shooter, marksman; thrower — marawçu is a synonym. For a skilled marksman, Suyunchev and Urusbiev 1965 gives usta marawçu.
- usta atıwçu — a skilled shooter
- ol igi atıwçudu — he is a good shooter
- atıwçu taşnı artında turadı — the shooter is standing behind the rock
2. liar, deceiver one source
- ol atıwçudu — he is a liar
- atıwçuğa iynanma — don't believe the liar
- bu jaş atıwçu edi — this boy was a liar
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atıwçuthe shooter | atıwçummy shooter | atıwçuŋyour shooter | atıwçusuhis shooter | atıwçubuzour shooter | atıwçuğuzyou all's shooter | atıwçularıtheir shooters |
| Genitive | atıwçunuthe shooter's | atıwçumumy shooter's | atıwçuŋuyour shooter's | atıwçusunuhis shooter's | atıwçubuznuour shooter's | atıwçuğuznuyou all's shooter's | atıwçularınıtheir shooters' |
| Accusative | atıwçunuthe shooter (as the object) | atıwçumumy shooter (as the object) | atıwçuŋuyour shooter (as the object) | atıwçusunhis shooter (as the object) | atıwçubuznuour shooter (as the object) | atıwçuğuznuyou all's shooter (as the object) | atıwçularıntheir shooters (as the object) |
| Dative | atıwçuğato the shooter | atıwçumato my shooter | atıwçuŋato your shooter | atıwçusunato his shooter | atıwçubuzğato our shooter | atıwçuğuzğato you all's shooter | atıwçularınato their shooters |
| Locative | atıwçudain / at the shooter | atıwçumdain / at my shooter | atıwçuŋdain / at your shooter | atıwçusundain / at his shooter | atıwçubuzdain / at our shooter | atıwçuğuzdain / at you all's shooter | atıwçularındain / at their shooters |
| Ablative | atıwçudanfrom the shooter | atıwçumdanfrom my shooter | atıwçuŋdanfrom your shooter | atıwçusundanfrom his shooter | atıwçubuzdanfrom our shooter | atıwçuğuzdanfrom you all's shooter | atıwçularındanfrom their shooters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atıwçulathe shooters | atıwçularımmy shooters | atıwçularıŋyour shooters | atıwçularıhis shooters | atıwçularıbızour shooters | atıwçularığızyou all's shooters | atıwçularıtheir shooters |
| Genitive | atıwçulanıthe shooters' | atıwçularımımy shooters' | atıwçularıŋıyour shooters' | atıwçularınıhis shooters' | atıwçularıbıznıour shooters' | atıwçularığıznıyou all's shooters' | atıwçularınıtheir shooters' |
| Accusative | atıwçulanıthe shooters (as the object) | atıwçularımımy shooters (as the object) | atıwçularıŋıyour shooters (as the object) | atıwçularınhis shooters (as the object) | atıwçularıbıznıour shooters (as the object) | atıwçularığıznıyou all's shooters (as the object) | atıwçularıntheir shooters (as the object) |
| Dative | atıwçulağato the shooters | atıwçularımato my shooters | atıwçularıŋato your shooters | atıwçularınato his shooters | atıwçularıbızğato our shooters | atıwçularığızğato you all's shooters | atıwçularınato their shooters |
| Locative | atıwçuladain / at the shooters | atıwçularımdain / at my shooters | atıwçularıŋdain / at your shooters | atıwçularındain / at his shooters | atıwçularıbızdain / at our shooters | atıwçularığızdain / at you all's shooters | atıwçularındain / at their shooters |
| Ablative | atıwçuladanfrom the shooters | atıwçularımdanfrom my shooters | atıwçularıŋdanfrom your shooters | atıwçularındanfrom his shooters | atıwçularıbızdanfrom our shooters | atıwçularığızdanfrom you all's shooters | atıwçularındanfrom their shooters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: atıwçuları can mean "his / her shooters", "their shooter", or "their shooters" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.