assalam
/assalam/ · plural assalamla
greeting, salutation — Chiefly heard in the greeting assalam aleykum "hello, peace be upon you", which is answered with aleykum assalam. Compare salam.
- assalam aleykum! — peace be upon you!
- assalam aleykum, atam! — peace be upon you, father!
- assalam aleykum, mubarekle! — peace be upon you, blessed ones!
- aleykum assalam! — and upon you be peace!
Expressions
- assalam aleykum — peace be upon you
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | assalamthe greeting | assalamımmy greeting | assalamıŋyour greeting | assalamıhis greeting | assalamıbızour greeting | assalamığızyou all's greeting | assalamlarıtheir greetings |
| Genitive | assalamnıthe greeting's | assalamımımy greeting's | assalamıŋıyour greeting's | assalamınıhis greeting's | assalamıbıznıour greeting's | assalamığıznıyou all's greeting's | assalamlarınıtheir greetings' |
| Accusative | assalamnıthe greeting (as the object) | assalamımımy greeting (as the object) | assalamıŋıyour greeting (as the object) | assalamınhis greeting (as the object) | assalamıbıznıour greeting (as the object) | assalamığıznıyou all's greeting (as the object) | assalamlarıntheir greetings (as the object) |
| Dative | assalamğato the greeting | assalamımato my greeting | assalamıŋato your greeting | assalamınato his greeting | assalamıbızğato our greeting | assalamığızğato you all's greeting | assalamlarınato their greetings |
| Locative | assalamdain / at the greeting | assalamımdain / at my greeting | assalamıŋdain / at your greeting | assalamındain / at his greeting | assalamıbızdain / at our greeting | assalamığızdain / at you all's greeting | assalamlarındain / at their greetings |
| Ablative | assalamdanfrom the greeting | assalamımdanfrom my greeting | assalamıŋdanfrom your greeting | assalamındanfrom his greeting | assalamıbızdanfrom our greeting | assalamığızdanfrom you all's greeting | assalamlarındanfrom their greetings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | assalamlathe greetings | assalamlarımmy greetings | assalamlarıŋyour greetings | assalamlarıhis greetings | assalamlarıbızour greetings | assalamlarığızyou all's greetings | assalamlarıtheir greetings |
| Genitive | assalamlanıthe greetings' | assalamlarımımy greetings' | assalamlarıŋıyour greetings' | assalamlarınıhis greetings' | assalamlarıbıznıour greetings' | assalamlarığıznıyou all's greetings' | assalamlarınıtheir greetings' |
| Accusative | assalamlanıthe greetings (as the object) | assalamlarımımy greetings (as the object) | assalamlarıŋıyour greetings (as the object) | assalamlarınhis greetings (as the object) | assalamlarıbıznıour greetings (as the object) | assalamlarığıznıyou all's greetings (as the object) | assalamlarıntheir greetings (as the object) |
| Dative | assalamlağato the greetings | assalamlarımato my greetings | assalamlarıŋato your greetings | assalamlarınato his greetings | assalamlarıbızğato our greetings | assalamlarığızğato you all's greetings | assalamlarınato their greetings |
| Locative | assalamladain / at the greetings | assalamlarımdain / at my greetings | assalamlarıŋdain / at your greetings | assalamlarındain / at his greetings | assalamlarıbızdain / at our greetings | assalamlarığızdain / at you all's greetings | assalamlarındain / at their greetings |
| Ablative | assalamladanfrom the greetings | assalamlarımdanfrom my greetings | assalamlarıŋdanfrom your greetings | assalamlarındanfrom his greetings | assalamlarıbızdanfrom our greetings | assalamlarığızdanfrom you all's greetings | assalamlarındanfrom their greetings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: assalamları can mean "his / her greetings", "their greeting", or "their greetings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.