ashaqlıq / aqsaqlıq / ahsaqlıq
/asxaqlɯq/, /aqsaqlɯq/, /axsaqlɯq/ · plural ashaqlıqla
lameness, limp — The abstract noun of ashaq "lame". It is also spelled ahsaqlıq. Tenishev and Suyunchev 1989 mark the form aqsaqlıq as Balkar.
- anı ashaqlığı belgilidi — his lameness is noticeable
- ashaqlığı üçün çabalmaydı — he cannot run because of his lameness
- atnı ashaqlığı ketgendi — the horse's lameness has gone
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ashaqlıqthe lameness | ashaqlığımmy lameness | ashaqlığıŋyour lameness | ashaqlığıhis lameness | ashaqlığıbızour lameness | ashaqlığığızyou all's lameness | ashaqlıqlarıtheir lamenesses |
| Genitive | ashaqlıqnıthe lameness' | ashaqlığımımy lameness' | ashaqlığıŋıyour lameness' | ashaqlığınıhis lameness' | ashaqlığıbıznıour lameness' | ashaqlığığıznıyou all's lameness' | ashaqlıqlarınıtheir lamenesses' |
| Accusative | ashaqlıqnıthe lameness (as the object) | ashaqlığımımy lameness (as the object) | ashaqlığıŋıyour lameness (as the object) | ashaqlığınhis lameness (as the object) | ashaqlığıbıznıour lameness (as the object) | ashaqlığığıznıyou all's lameness (as the object) | ashaqlıqlarıntheir lamenesses (as the object) |
| Dative | ashaqlıqğato the lameness | ashaqlığımato my lameness | ashaqlığıŋato your lameness | ashaqlığınato his lameness | ashaqlığıbızğato our lameness | ashaqlığığızğato you all's lameness | ashaqlıqlarınato their lamenesses |
| Locative | ashaqlıqdain / at the lameness | ashaqlığımdain / at my lameness | ashaqlığıŋdain / at your lameness | ashaqlığındain / at his lameness | ashaqlığıbızdain / at our lameness | ashaqlığığızdain / at you all's lameness | ashaqlıqlarındain / at their lamenesses |
| Ablative | ashaqlıqdanfrom the lameness | ashaqlığımdanfrom my lameness | ashaqlığıŋdanfrom your lameness | ashaqlığındanfrom his lameness | ashaqlığıbızdanfrom our lameness | ashaqlığığızdanfrom you all's lameness | ashaqlıqlarındanfrom their lamenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ashaqlıqlathe lamenesses | ashaqlıqlarımmy lamenesses | ashaqlıqlarıŋyour lamenesses | ashaqlıqlarıhis lamenesses | ashaqlıqlarıbızour lamenesses | ashaqlıqlarığızyou all's lamenesses | ashaqlıqlarıtheir lamenesses |
| Genitive | ashaqlıqlanıthe lamenesses' | ashaqlıqlarımımy lamenesses' | ashaqlıqlarıŋıyour lamenesses' | ashaqlıqlarınıhis lamenesses' | ashaqlıqlarıbıznıour lamenesses' | ashaqlıqlarığıznıyou all's lamenesses' | ashaqlıqlarınıtheir lamenesses' |
| Accusative | ashaqlıqlanıthe lamenesses (as the object) | ashaqlıqlarımımy lamenesses (as the object) | ashaqlıqlarıŋıyour lamenesses (as the object) | ashaqlıqlarınhis lamenesses (as the object) | ashaqlıqlarıbıznıour lamenesses (as the object) | ashaqlıqlarığıznıyou all's lamenesses (as the object) | ashaqlıqlarıntheir lamenesses (as the object) |
| Dative | ashaqlıqlağato the lamenesses | ashaqlıqlarımato my lamenesses | ashaqlıqlarıŋato your lamenesses | ashaqlıqlarınato his lamenesses | ashaqlıqlarıbızğato our lamenesses | ashaqlıqlarığızğato you all's lamenesses | ashaqlıqlarınato their lamenesses |
| Locative | ashaqlıqladain / at the lamenesses | ashaqlıqlarımdain / at my lamenesses | ashaqlıqlarıŋdain / at your lamenesses | ashaqlıqlarındain / at his lamenesses | ashaqlıqlarıbızdain / at our lamenesses | ashaqlıqlarığızdain / at you all's lamenesses | ashaqlıqlarındain / at their lamenesses |
| Ablative | ashaqlıqladanfrom the lamenesses | ashaqlıqlarımdanfrom my lamenesses | ashaqlıqlarıŋdanfrom your lamenesses | ashaqlıqlarındanfrom his lamenesses | ashaqlıqlarıbızdanfrom our lamenesses | ashaqlıqlarığızdanfrom you all's lamenesses | ashaqlıqlarındanfrom their lamenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ashaqlıqları can mean "his / her lamenesses", "their lameness", or "their lamenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.