artmaqlıq
/artmaqlɯq/ · plural artmaqlıqla
1. saddlebag material, material for making saddlebags — Before another noun it means suitable for making saddlebags, as in artmaqlıq qumaç "cloth for saddlebags". The word is formed from artmaq "saddlebag".
- artmaqlıq qumaç — cloth for saddlebags
- artmaqlıq qumaç aldım — I bought cloth for saddlebags
2. counterweight, a load that balances another one source
- bu taş artmaqlıqdı — this stone is a counterweight
- artmaqlıqnı beri sal — put the counterweight here
- men artmaqlıqnı aldım — I took the counterweight
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | artmaqlıqthe saddlebag material | artmaqlığımmy saddlebag material | artmaqlığıŋyour saddlebag material | artmaqlığıhis saddlebag material | artmaqlığıbızour saddlebag material | artmaqlığığızyou all's saddlebag material | artmaqlıqlarıtheir saddlebag materials |
| Genitive | artmaqlıqnıthe saddlebag material's | artmaqlığımımy saddlebag material's | artmaqlığıŋıyour saddlebag material's | artmaqlığınıhis saddlebag material's | artmaqlığıbıznıour saddlebag material's | artmaqlığığıznıyou all's saddlebag material's | artmaqlıqlarınıtheir saddlebag materials' |
| Accusative | artmaqlıqnıthe saddlebag material (as the object) | artmaqlığımımy saddlebag material (as the object) | artmaqlığıŋıyour saddlebag material (as the object) | artmaqlığınhis saddlebag material (as the object) | artmaqlığıbıznıour saddlebag material (as the object) | artmaqlığığıznıyou all's saddlebag material (as the object) | artmaqlıqlarıntheir saddlebag materials (as the object) |
| Dative | artmaqlıqğato the saddlebag material | artmaqlığımato my saddlebag material | artmaqlığıŋato your saddlebag material | artmaqlığınato his saddlebag material | artmaqlığıbızğato our saddlebag material | artmaqlığığızğato you all's saddlebag material | artmaqlıqlarınato their saddlebag materials |
| Locative | artmaqlıqdain / at the saddlebag material | artmaqlığımdain / at my saddlebag material | artmaqlığıŋdain / at your saddlebag material | artmaqlığındain / at his saddlebag material | artmaqlığıbızdain / at our saddlebag material | artmaqlığığızdain / at you all's saddlebag material | artmaqlıqlarındain / at their saddlebag materials |
| Ablative | artmaqlıqdanfrom the saddlebag material | artmaqlığımdanfrom my saddlebag material | artmaqlığıŋdanfrom your saddlebag material | artmaqlığındanfrom his saddlebag material | artmaqlığıbızdanfrom our saddlebag material | artmaqlığığızdanfrom you all's saddlebag material | artmaqlıqlarındanfrom their saddlebag materials |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | artmaqlıqlathe saddlebag materials | artmaqlıqlarımmy saddlebag materials | artmaqlıqlarıŋyour saddlebag materials | artmaqlıqlarıhis saddlebag materials | artmaqlıqlarıbızour saddlebag materials | artmaqlıqlarığızyou all's saddlebag materials | artmaqlıqlarıtheir saddlebag materials |
| Genitive | artmaqlıqlanıthe saddlebag materials' | artmaqlıqlarımımy saddlebag materials' | artmaqlıqlarıŋıyour saddlebag materials' | artmaqlıqlarınıhis saddlebag materials' | artmaqlıqlarıbıznıour saddlebag materials' | artmaqlıqlarığıznıyou all's saddlebag materials' | artmaqlıqlarınıtheir saddlebag materials' |
| Accusative | artmaqlıqlanıthe saddlebag materials (as the object) | artmaqlıqlarımımy saddlebag materials (as the object) | artmaqlıqlarıŋıyour saddlebag materials (as the object) | artmaqlıqlarınhis saddlebag materials (as the object) | artmaqlıqlarıbıznıour saddlebag materials (as the object) | artmaqlıqlarığıznıyou all's saddlebag materials (as the object) | artmaqlıqlarıntheir saddlebag materials (as the object) |
| Dative | artmaqlıqlağato the saddlebag materials | artmaqlıqlarımato my saddlebag materials | artmaqlıqlarıŋato your saddlebag materials | artmaqlıqlarınato his saddlebag materials | artmaqlıqlarıbızğato our saddlebag materials | artmaqlıqlarığızğato you all's saddlebag materials | artmaqlıqlarınato their saddlebag materials |
| Locative | artmaqlıqladain / at the saddlebag materials | artmaqlıqlarımdain / at my saddlebag materials | artmaqlıqlarıŋdain / at your saddlebag materials | artmaqlıqlarındain / at his saddlebag materials | artmaqlıqlarıbızdain / at our saddlebag materials | artmaqlıqlarığızdain / at you all's saddlebag materials | artmaqlıqlarındain / at their saddlebag materials |
| Ablative | artmaqlıqladanfrom the saddlebag materials | artmaqlıqlarımdanfrom my saddlebag materials | artmaqlıqlarıŋdanfrom your saddlebag materials | artmaqlıqlarındanfrom his saddlebag materials | artmaqlıqlarıbızdanfrom our saddlebag materials | artmaqlıqlarığızdanfrom you all's saddlebag materials | artmaqlıqlarındanfrom their saddlebag materials |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: artmaqlıqları can mean "his / her saddlebag materials", "their saddlebag material", or "their saddlebag materials" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.