arqalarğa

/arqalarʁa/

(v.) take up on one's back, hoist onto one's back, carry on one's back

qapnı arqaladım — I took the sack up on my back
awur jükleni arqalab — carrying heavy loads on his back
otunnu arqaladı — he hoisted the firewood onto his back
jaşçıqnı arqalayma — I take the little boy on my back

Conjugation

Common forms

arqalaydıhe is hoisting
arqaladıhe hoisted
arqalağandıhe has hoisted
arqalarhe will hoist
arqalarıqdıhe is going to hoist
arqalay edihe was hoisting
arqalasaif he hoists
arqala!hoist!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of arqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hoisting	menarqalayma	senarqalaysa	olarqalaydı	bizarqalaybız	sizarqalaysız	alaarqalaydıla
Present (simple & continuous)he is not hoisting	menarqalamayma	senarqalamaysa	olarqalamaydı	bizarqalamaybız	sizarqalamaysız	alaarqalamaydıla
Present (simple & continuous)is he hoisting?	menarqalaymıma? arqalaymamı?	senarqalaymısa?	olarqalaymıdı?	bizarqalaymıbız? arqalaybızmı?	sizarqalaymısız?	alaarqalaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hoisting?	menarqalamaymıma? arqalamaymamı?	senarqalamaymısa?	olarqalamaymıdı?	bizarqalamaymıbız? arqalamaybızmı?	sizarqalamaymısız?	alaarqalamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hoists	menarqalawçanma	senarqalawçansa	olarqalawçandı	bizarqalawçanbız	sizarqalawçansız	alaarqalawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hoist	menarqalawçan tülme	senarqalawçan tülse	olarqalawçan tüldü	bizarqalawçan tülbüz	sizarqalawçan tülsüz	alaarqalawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hoist?	menarqalawçanmıma? arqalawçanmamı?	senarqalawçanmısa?	olarqalawçanmıdı?	bizarqalawçanmıbız? arqalawçanbızmı?	sizarqalawçanmısız?	alaarqalawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hoist?	menarqalawçan tülmüme?	senarqalawçan tülmüse?	olarqalawçan tülmüdü?	bizarqalawçan tülmübüz?	sizarqalawçan tülmüsüz?	alaarqalawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hoisted and remains so			olarqalabdı			alaarqalabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hoisted?			olarqalabmıdı?			alaarqalabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hoisting	menarqalay turama	senarqalay turasa	olarqalay turadı	bizarqalay turabız	sizarqalay turasız	alaarqalay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hoisting	menarqalay turmayma	senarqalay turmaysa	olarqalay turmaydı	bizarqalay turmaybız	sizarqalay turmaysız	alaarqalay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hoisting?	menarqalay turamıma? arqalay turamamı?	senarqalay turamısa?	olarqalay turamıdı?	bizarqalay turamıbız? arqalay turabızmı?	sizarqalay turamısız?	alaarqalay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hoisting?	menarqalay turmaymıma? arqalay turmaymamı?	senarqalay turmaymısa?	olarqalay turmaymıdı?	bizarqalay turmaymıbız? arqalay turmaybızmı?	sizarqalay turmaymısız?	alaarqalay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hoisted	menarqaladım	senarqaladıŋ	olarqaladı	bizarqaladıq	sizarqaladığız	alaarqaladıla
Simple past (definite)he didn't hoist	menarqalamadım	senarqalamadıŋ	olarqalamadı	bizarqalamadıq	sizarqalamadığız	alaarqalamadıla
Simple past (definite)did he hoist?	menarqaladımmı?	senarqaladıŋmı?	olarqaladımı?	bizarqaladıqmı?	sizarqaladığızmı?	alaarqaladılamı?
Simple past (definite)didn't he hoist?	menarqalamadımmı?	senarqalamadıŋmı?	olarqalamadımı?	bizarqalamadıqmı?	sizarqalamadığızmı?	alaarqalamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hoisted	menarqalağanma	senarqalağansa	olarqalağandı	bizarqalağanbız	sizarqalağansız	alaarqalağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hoisted	menarqalamağanma	senarqalamağansa	olarqalamağandı	bizarqalamağanbız	sizarqalamağansız	alaarqalamağandıla
Perfect (past indefinite)has he hoisted?	menarqalağanmıma? arqalağanmamı?	senarqalağanmısa?	olarqalağanmıdı?	bizarqalağanmıbız? arqalağanbızmı?	sizarqalağanmısız?	alaarqalağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hoisted?	menarqalamağanmıma? arqalamağanmamı?	senarqalamağanmısa?	olarqalamağanmıdı?	bizarqalamağanmıbız? arqalamağanbızmı?	sizarqalamağanmısız?	alaarqalamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hoist	menarqalarma	senarqalarsa	olarqalar	bizarqalarbız	sizarqalarsız	alaarqalarla
Indefinite future (future I)he won't hoist	menarqalamazma	senarqalamazsa	olarqalamaz	bizarqalamazbız	sizarqalamazsız	alaarqalamazla
Indefinite future (future I)will he hoist?	menarqalarmıma? arqalarmamı?	senarqalarmısa?	olarqalarmı?	bizarqalarmıbız? arqalarbızmı?	sizarqalarmısız?	alaarqalarmıla? arqalarlamı?
Indefinite future (future I)won't he hoist?	menarqalamazmıma? arqalamazmamı?	senarqalamazmısa?	olarqalamazmı?	bizarqalamazmıbız? arqalamazbızmı?	sizarqalamazmısız?	alaarqalamazmıla? arqalamazlamı?
Definite future (future II)he is going to hoist	menarqalarıqma	senarqalarıqsa	olarqalarıqdı	bizarqalarıqbız	sizarqalarıqsız	alaarqalarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to hoist	menarqalarıq tülme	senarqalarıq tülse	olarqalarıq tüldü	bizarqalarıq tülbüz	sizarqalarıq tülsüz	alaarqalarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to hoist?	menarqalarıqmıma? arqalarıqmamı?	senarqalarıqmısa?	olarqalarıqmıdı?	bizarqalarıqmıbız? arqalarıqbızmı?	sizarqalarıqmısız?	alaarqalarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to hoist?	menarqalarıq tülmüme?	senarqalarıq tülmüse?	olarqalarıq tülmüdü?	bizarqalarıq tülmübüz?	sizarqalarıq tülmüsüz?	alaarqalarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of arqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hoisted	menarqalağan edimarqalağanem	senarqalağan ediŋarqalağaneŋ	olarqalağan ediarqalağaned	bizarqalağan edikarqalağanek	sizarqalağan edigizarqalağanegiz	alaarqalağan edilearqalağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hoisted	menarqalamağan edimarqalamağanem	senarqalamağan ediŋarqalamağaneŋ	olarqalamağan ediarqalamağaned	bizarqalamağan edikarqalamağanek	sizarqalamağan edigizarqalamağanegiz	alaarqalamağan edilearqalamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hoisting	menarqalay edimarqalayem	senarqalay ediŋarqalayeŋ	olarqalay ediarqalayed	bizarqalay edikarqalayek	sizarqalay edigizarqalayegiz	alaarqalay edilearqalayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hoisting	menarqalamay edimarqalamayem	senarqalamay ediŋarqalamayeŋ	olarqalamay ediarqalamayed	bizarqalamay edikarqalamayek	sizarqalamay edigizarqalamayegiz	alaarqalamay edilearqalamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hoist	menarqalawçan edimarqalawçanem	senarqalawçan ediŋarqalawçaneŋ	olarqalawçan ediarqalawçaned	bizarqalawçan edikarqalawçanek	sizarqalawçan edigizarqalawçanegiz	alaarqalawçan edilearqalawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hoist	menarqalawçan tül edimarqalawçan tül em	senarqalawçan tül ediŋarqalawçan tül eŋ	olarqalawçan tül ediarqalawçan tül ed	bizarqalawçan tül edikarqalawçan tül ek	sizarqalawçan tül edigizarqalawçan tül egiz	alaarqalawçan tül edilearqalawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hoisted and remained so			olarqalab edi			alaarqalab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hoisted			olarqalab tül edi			alaarqalab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hoisting	menarqalay tura edimarqalay turaem	senarqalay tura ediŋarqalay turaeŋ	olarqalay tura ediarqalay turaed	bizarqalay tura edikarqalay turaek	sizarqalay tura edigizarqalay turaegiz	alaarqalay tura edilearqalay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hoisting	menarqalay turmay edimarqalay turmayem	senarqalay turmay ediŋarqalay turmayeŋ	olarqalay turmay ediarqalay turmayed	bizarqalay turmay edikarqalay turmayek	sizarqalay turmay edigizarqalay turmayegiz	alaarqalay turmay edilearqalay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hoist	menarqalar edimarqalar em	senarqalar ediŋarqalar eŋ	olarqalar ediarqalar ed	bizarqalar edikarqalar ek	sizarqalar edigizarqalar egiz	alaarqalar edilearqalar elle
Conditional result (would)he wouldn't hoist	menarqalamaz edimarqalamaz em	senarqalamaz ediŋarqalamaz eŋ	olarqalamaz ediarqalamaz ed	bizarqalamaz edikarqalamaz ek	sizarqalamaz edigizarqalamaz egiz	alaarqalamaz edilearqalamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hoisted	menarqalarıq edimarqalarıq em	senarqalarıq ediŋarqalarıq eŋ	olarqalarıq ediarqalarıq ed	bizarqalarıq edikarqalarıq ek	sizarqalarıq edigizarqalarıq egiz	alaarqalarıq edilearqalarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hoisted	menarqalarıq tül edimarqalarıq tül em	senarqalarıq tül ediŋarqalarıq tül eŋ	olarqalarıq tül ediarqalarıq tül ed	bizarqalarıq tül edikarqalarıq tül ek	sizarqalarıq tül edigizarqalarıq tül egiz	alaarqalarıq tül edilearqalarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of arqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hoists	menarqalasam	senarqalasaŋ	olarqalasa	bizarqalasaq	sizarqalasağız	alaarqalasala
Conditionalif he doesn't hoist	menarqalamasam	senarqalamasaŋ	olarqalamasa	bizarqalamasaq	sizarqalamasağız	alaarqalamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hoisting	menarqalay esem	senarqalay eseŋ	olarqalay ese	bizarqalay esek	sizarqalay esegiz	alaarqalay esele
Conditional, present realif he is not hoisting	menarqalamay esem	senarqalamay eseŋ	olarqalamay ese	bizarqalamay esek	sizarqalamay esegiz	alaarqalamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hoisted	menarqalasam ediarqalasam ed	senarqalasaŋ ediarqalasaŋ ed	olarqalasa ediarqalasaed	bizarqalasaq ediarqalasaq ed	sizarqalasağız ediarqalasağız ed	alaarqalasala ediarqalasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hoist	menarqalamasam ediarqalamasam ed	senarqalamasaŋ ediarqalamasaŋ ed	olarqalamasa ediarqalamasaed	bizarqalamasaq ediarqalamasaq ed	sizarqalamasağız ediarqalamasağız ed	alaarqalamasala ediarqalamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps hoisting	menarqalay tursam	senarqalay tursaŋ	olarqalay tursa	bizarqalay tursaq	sizarqalay tursağız	alaarqalay tursala
Progressive conditionalif he keeps on not hoisting	menarqalamay tursam	senarqalamay tursaŋ	olarqalamay tursa	bizarqalamay tursaq	sizarqalamay tursağız	alaarqalamay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of hoisting	menarqalay tura esem	senarqalay tura eseŋ	olarqalay tura ese	bizarqalay tura esek	sizarqalay tura esegiz	alaarqalay tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not hoisting	menarqalamay tura esem	senarqalamay tura eseŋ	olarqalamay tura ese	bizarqalamay tura esek	sizarqalamay tura esegiz	alaarqalamay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he hoisted	menarqaladım esem	senarqaladıŋ eseŋ	olarqaladı ese	bizarqaladıq esek	sizarqaladığız esegiz	alaarqaladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't hoist	menarqalamadım esem	senarqalamadıŋ eseŋ	olarqalamadı ese	bizarqalamadıq esek	sizarqalamadığız esegiz	alaarqalamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hoist (indeed)	menarqalağan esem	senarqalağan eseŋ	olarqalağan ese	bizarqalağan esek	sizarqalağan esegiz	alaarqalağan esele
Conditional, past realif he didn't hoist (indeed)	menarqalamağan esem	senarqalamağan eseŋ	olarqalamağan ese	bizarqalamağan esek	sizarqalamağan esegiz	alaarqalamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hoisted	menarqalağan bolsam	senarqalağan bolsaŋ	olarqalağan bolsa	bizarqalağan bolsaq	sizarqalağan bolsağız	alaarqalağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hoisted	menarqalamağan bolsam	senarqalamağan bolsaŋ	olarqalamağan bolsa	bizarqalamağan bolsaq	sizarqalamağan bolsağız	alaarqalamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hoisted	menarqalağan bolsam ediarqalağan bolsam ed	senarqalağan bolsaŋ ediarqalağan bolsaŋ ed	olarqalağan bolsa ediarqalağan bolsaed	bizarqalağan bolsaq ediarqalağan bolsaq ed	sizarqalağan bolsağız ediarqalağan bolsağız ed	alaarqalağan bolsala ediarqalağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hoisted	menarqalamağan bolsam ediarqalamağan bolsam ed	senarqalamağan bolsaŋ ediarqalamağan bolsaŋ ed	olarqalamağan bolsa ediarqalamağan bolsaed	bizarqalamağan bolsaq ediarqalamağan bolsaq ed	sizarqalamağan bolsağız ediarqalamağan bolsağız ed	alaarqalamağan bolsala ediarqalamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hoist	menarqalar esem	senarqalar eseŋ	olarqalar ese	bizarqalar esek	sizarqalar esegiz	alaarqalar esele
Conditional, aoristif he won't hoist	menarqalamaz esem	senarqalamaz eseŋ	olarqalamaz ese	bizarqalamaz esek	sizarqalamaz esegiz	alaarqalamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hoist	menarqalarıq esem	senarqalarıq eseŋ	olarqalarıq ese	bizarqalarıq esek	sizarqalarıq esegiz	alaarqalarıq esele
Conditional, futureif he is not going to hoist	menarqalarıq tül esem	senarqalarıq tül eseŋ	olarqalarıq tül ese	bizarqalarıq tül esek	sizarqalarıq tül esegiz	alaarqalarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hoist	menarqalarıq bolsam	senarqalarıq bolsaŋ	olarqalarıq bolsa	bizarqalarıq bolsaq	sizarqalarıq bolsağız	alaarqalarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hoist	menarqalamazlıq bolsam	senarqalamazlıq bolsaŋ	olarqalamazlıq bolsa	bizarqalamazlıq bolsaq	sizarqalamazlıq bolsağız	alaarqalamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso arqaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of arqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hoisting	menarqalay bolurma	senarqalay bolursa	olarqalay bolur	bizarqalay bolurbuz	sizarqalay bolursuz	alaarqalay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hoisting	menarqalamay bolurma	senarqalamay bolursa	olarqalamay bolur	bizarqalamay bolurbuz	sizarqalamay bolursuz	alaarqalamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hoisting	menarqalay tura bolurma	senarqalay tura bolursa	olarqalay tura bolur	bizarqalay tura bolurbuz	sizarqalay tura bolursuz	alaarqalay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hoisting	menarqalamay tura bolurma	senarqalamay tura bolursa	olarqalamay tura bolur	bizarqalamay tura bolurbuz	sizarqalamay tura bolursuz	alaarqalamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hoisted	menarqalağan bolurma	senarqalağan bolursa	olarqalağan bolur	bizarqalağan bolurbuz	sizarqalağan bolursuz	alaarqalağan bolurla
Inference (must have)he must not have hoisted	menarqalamağan bolurma	senarqalamağan bolursa	olarqalamağan bolur	bizarqalamağan bolurbuz	sizarqalamağan bolursuz	alaarqalamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hoist	menarqalarıq bolurma	senarqalarıq bolursa	olarqalarıq bolur	bizarqalarıq bolurbuz	sizarqalarıq bolursuz	alaarqalarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to hoist	menarqalamazlıq bolurma	senarqalamazlıq bolursa	olarqalamazlıq bolur	bizarqalamazlıq bolurbuz	sizarqalamazlıq bolursuz	alaarqalamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of arqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hoist	menarqalayım	senarqala!	olarqalasın	bizarqalayıq	sizarqalağız!	alaarqalasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hoist	menarqalamayım	senarqalama!	olarqalamasın	bizarqalamayıq	sizarqalamağız!	alaarqalamasınla
Commands & suggestionsshould he hoist?	menarqalayımmı?		olarqalasınmı?	bizarqalayıqmı?		alaarqalasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hoist?	menarqalamayımmı?		olarqalamasınmı?	bizarqalamayıqmı?		alaarqalamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hoist		senarqalaçı²	olarqalasınçı		sizarqalaçığız	alaarqalasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hoist		senarqalamaçı²	olarqalamasınçı		sizarqalamaçığız	alaarqalamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hoist		senarqalağınarqalağı
Blessings & curses — may you…may you not hoist		senarqalamağınarqalamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hoisted	menarqalağay edim arqalağa edim	senarqalağay ediŋ arqalağa ediŋ	olarqalağay edi arqalağa edi	bizarqalağay edik arqalağa edik	sizarqalağay edigiz arqalağa edigiz	alaarqalağay edile arqalağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hoist	menarqalamağay edim arqalamağa edim	senarqalamağay ediŋ arqalamağa ediŋ	olarqalamağay edi arqalamağa edi	bizarqalamağay edik arqalamağa edik	sizarqalamağay edigiz arqalamağa edigiz	alaarqalamağay edile arqalamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hoist	menarqalamağa qoyayımarqalama qoyayım	senarqalamağa qoy!arqalama qoy!	olarqalamağa qoysunarqalama qoysun	bizarqalamağa qoyayıqarqalama qoyayıq	sizarqalamağa qoyuğuz!arqalama qoyuğuz!	alaarqalamağa qoysunlaarqalama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hoist	menarqalamağa qoymayımarqalama qoymayım	senarqalamağa qoyma!arqalama qoyma!	olarqalamağa qoymasınarqalama qoymasın	bizarqalamağa qoymayıqarqalama qoymayıq	sizarqalamağa qoymağız!arqalama qoymağız!	alaarqalamağa qoymasınlaarqalama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hoist?	menarqalamağa qoyayımmı?arqalama qoyayımmı?		olarqalamağa qoysunmu?arqalama qoysunmu?	bizarqalamağa qoyayıqmı?arqalama qoyayıqmı?		alaarqalamağa qoysunlamı?arqalama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hoist?	menarqalamağa qoymayımmı?arqalama qoymayımmı?		olarqalamağa qoymasınmı?arqalama qoymasınmı?	bizarqalamağa qoymayıqmı?arqalama qoymayıqmı?		alaarqalamağa qoymasınlamı?arqalama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hoist	menarqalamağa qoyamaarqalama qoyama	senarqalamağa qoyasaarqalama qoyasa	olarqalamağa qoyadıarqalama qoyadı	bizarqalamağa qoyabızarqalama qoyabız	sizarqalamağa qoyasızarqalama qoyasız	alaarqalamağa qoyadılaarqalama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hoist	menarqalamağa qoymaymaarqalama qoymayma	senarqalamağa qoymaysaarqalama qoymaysa	olarqalamağa qoymaydıarqalama qoymaydı	bizarqalamağa qoymaybızarqalama qoymaybız	sizarqalamağa qoymaysızarqalama qoymaysız	alaarqalamağa qoymaydılaarqalama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hoist?	menarqalamağa qoyamıma?arqalama qoyamıma?	senarqalamağa qoyamısa?arqalama qoyamısa?	olarqalamağa qoyamıdı?arqalama qoyamıdı?	bizarqalamağa qoyamıbız?arqalama qoyamıbız?	sizarqalamağa qoyamısız?arqalama qoyamısız?	alaarqalamağa qoyamıdıla?arqalama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hoist?	menarqalamağa qoymaymıma?arqalama qoymaymıma?	senarqalamağa qoymaymısa?arqalama qoymaymısa?	olarqalamağa qoymaymıdı?arqalama qoymaymıdı?	bizarqalamağa qoymaymıbız?arqalama qoymaymıbız?	sizarqalamağa qoymaymısız?arqalama qoymaymısız?	alaarqalamağa qoymaymıdıla?arqalama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hoist	menarqalamağa qoydumarqalama qoydum	senarqalamağa qoyduŋarqalama qoyduŋ	olarqalamağa qoyduarqalama qoydu	bizarqalamağa qoyduqarqalama qoyduq	sizarqalamağa qoyduğuzarqalama qoyduğuz	alaarqalamağa qoydulaarqalama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hoist	menarqalamağa qoymadımarqalama qoymadım	senarqalamağa qoymadıŋarqalama qoymadıŋ	olarqalamağa qoymadıarqalama qoymadı	bizarqalamağa qoymadıqarqalama qoymadıq	sizarqalamağa qoymadığızarqalama qoymadığız	alaarqalamağa qoymadılaarqalama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hoist?	menarqalamağa qoydummu?arqalama qoydummu?	senarqalamağa qoyduŋmu?arqalama qoyduŋmu?	olarqalamağa qoydumu?arqalama qoydumu?	bizarqalamağa qoyduqmu?arqalama qoyduqmu?	sizarqalamağa qoyduğuzmu?arqalama qoyduğuzmu?	alaarqalamağa qoydulamı?arqalama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hoist?	menarqalamağa qoymadımmı?arqalama qoymadımmı?	senarqalamağa qoymadıŋmı?arqalama qoymadıŋmı?	olarqalamağa qoymadımı?arqalama qoymadımı?	bizarqalamağa qoymadıqmı?arqalama qoymadıqmı?	sizarqalamağa qoymadığızmı?arqalama qoymadığızmı?	alaarqalamağa qoymadılamı?arqalama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of arqalarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hoist	menarqalayalama	senarqalayalasa	olarqalayaladı	bizarqalayalabız	sizarqalayalasız	alaarqalayaladıla
Ability — presenthe can't hoist	menarqalayalmayma	senarqalayalmaysa	olarqalayalmaydı	bizarqalayalmaybız	sizarqalayalmaysız	alaarqalayalmaydıla
Ability — presentcan he hoist?	menarqalayalamıma? arqalayalamamı?	senarqalayalamısa?	olarqalayalamıdı?	bizarqalayalamıbız? arqalayalabızmı?	sizarqalayalamısız?	alaarqalayalamıdıla?
Ability — presentcan't he hoist?	menarqalayalmaymıma? arqalayalmaymamı?	senarqalayalmaymısa?	olarqalayalmaymıdı?	bizarqalayalmaymıbız? arqalayalmaybızmı?	sizarqalayalmaymısız?	alaarqalayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hoist	menarqalayalsam	senarqalayalsaŋ	olarqalayalsa	bizarqalayalsaq	sizarqalayalsağız	alaarqalayalsala
Ability — if I can…if he can't hoist	menarqalayalmasam	senarqalayalmasaŋ	olarqalayalmasa	bizarqalayalmasaq	sizarqalayalmasağız	alaarqalayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hoist	menarqalayaldım	senarqalayaldıŋ	olarqalayaldı	bizarqalayaldıq	sizarqalayaldığız	alaarqalayaldıla
Ability — simple pasthe could not hoist	menarqalayalmadım	senarqalayalmadıŋ	olarqalayalmadı	bizarqalayalmadıq	sizarqalayalmadığız	alaarqalayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hoist?	menarqalayaldımmı?	senarqalayaldıŋmı?	olarqalayaldımı?	bizarqalayaldıqmı?	sizarqalayaldığızmı?	alaarqalayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hoist?	menarqalayalmadımmı?	senarqalayalmadıŋmı?	olarqalayalmadımı?	bizarqalayalmadıqmı?	sizarqalayalmadığızmı?	alaarqalayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hoist	menarqalayalğanma	senarqalayalğansa	olarqalayalğandı	bizarqalayalğanbız	sizarqalayalğansız	alaarqalayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hoist	menarqalayalmağanma	senarqalayalmağansa	olarqalayalmağandı	bizarqalayalmağanbız	sizarqalayalmağansız	alaarqalayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hoist?	menarqalayalğanmıma? arqalayalğanmamı?	senarqalayalğanmısa?	olarqalayalğanmıdı?	bizarqalayalğanmıbız? arqalayalğanbızmı?	sizarqalayalğanmısız?	alaarqalayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hoist?	menarqalayalmağanmıma? arqalayalmağanmamı?	senarqalayalmağanmısa?	olarqalayalmağanmıdı?	bizarqalayalmağanmıbız? arqalayalmağanbızmı?	sizarqalayalmağanmısız?	alaarqalayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hoist	menarqalayalğan edimarqalayalğanem	senarqalayalğan ediŋarqalayalğaneŋ	olarqalayalğan ediarqalayalğaned	bizarqalayalğan edikarqalayalğanek	sizarqalayalğan edigizarqalayalğanegiz	alaarqalayalğan edilearqalayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hoist	menarqalayalmağan edimarqalayalmağanem	senarqalayalmağan ediŋarqalayalmağaneŋ	olarqalayalmağan ediarqalayalmağaned	bizarqalayalmağan edikarqalayalmağanek	sizarqalayalmağan edigizarqalayalmağanegiz	alaarqalayalmağan edilearqalayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hoist	menarqalayala edimarqalayalaem	senarqalayala ediŋarqalayalaeŋ	olarqalayala ediarqalayalaed	bizarqalayala edikarqalayalaek	sizarqalayala edigizarqalayalaegiz	alaarqalayala edilearqalayalaelle
Ability — past backgroundhe could not hoist	menarqalayalmay edimarqalayalmayem	senarqalayalmay ediŋarqalayalmayeŋ	olarqalayalmay ediarqalayalmayed	bizarqalayalmay edikarqalayalmayek	sizarqalayalmay edigizarqalayalmayegiz	alaarqalayalmay edilearqalayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hoist	menarqalayalırma	senarqalayalırsa	olarqalayalır	bizarqalayalırbız	sizarqalayalırsız	alaarqalayalırla
Ability — future Ihe won't be able to hoist	menarqalayalmazma	senarqalayalmazsa	olarqalayalmaz	bizarqalayalmazbız	sizarqalayalmazsız	alaarqalayalmazla
Ability — future Iwill he be able to hoist?	menarqalayalırmıma? arqalayalırmamı?	senarqalayalırmısa?	olarqalayalırmı?	bizarqalayalırmıbız? arqalayalırbızmı?	sizarqalayalırmısız?	alaarqalayalırmıla? arqalayalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to hoist?	menarqalayalmazmıma? arqalayalmazmamı?	senarqalayalmazmısa?	olarqalayalmazmı?	bizarqalayalmazmıbız? arqalayalmazbızmı?	sizarqalayalmazmısız?	alaarqalayalmazmıla? arqalayalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to hoist	menarqalayallıqma	senarqalayallıqsa	olarqalayallıqdı	bizarqalayallıqbız	sizarqalayallıqsız	alaarqalayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hoist	menarqalayallıq tülme	senarqalayallıq tülse	olarqalayallıq tüldü	bizarqalayallıq tülbüz	sizarqalayallıq tülsüz	alaarqalayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hoist?	menarqalayallıqmıma? arqalayallıqmamı?	senarqalayallıqmısa?	olarqalayallıqmıdı?	bizarqalayallıqmıbız? arqalayallıqbızmı?	sizarqalayallıqmısız?	alaarqalayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hoist?	menarqalayallıq tülmüme?	senarqalayallıq tülmüse?	olarqalayallıq tülmüdü?	bizarqalayallıq tülmübüz?	sizarqalayallıq tülmüsüz?	alaarqalayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hoist	menarqalayalır edimarqalayalır em	senarqalayalır ediŋarqalayalır eŋ	olarqalayalır ediarqalayalır ed	bizarqalayalır edikarqalayalır ek	sizarqalayalır edigizarqalayalır egiz	alaarqalayalır edilearqalayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hoist	menarqalayalmaz edimarqalayalmaz em	senarqalayalmaz ediŋarqalayalmaz eŋ	olarqalayalmaz ediarqalayalmaz ed	bizarqalayalmaz edikarqalayalmaz ek	sizarqalayalmaz edigizarqalayalmaz egiz	alaarqalayalmaz edilearqalayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hoist		senarqalayalğınarqalayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hoist		senarqalayalmağınarqalayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — arqalarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to hoist	menarqalarğa izleyme	senarqalarğa izleyse	olarqalarğa izleydi	bizarqalarğa izleybiz	sizarqalarğa izleysiz	alaarqalarğa izleydile
want tohe does not want to hoist	menarqalarğa izlemeyme	senarqalarğa izlemeyse	olarqalarğa izlemeydi	bizarqalarğa izlemeybiz	sizarqalarğa izlemeysiz	alaarqalarğa izlemeydile
would like tohe would like to hoist	menarqalarğa süeme	senarqalarğa süese	olarqalarğa süedi	bizarqalarğa süebiz	sizarqalarğa süesiz	alaarqalarğa süedile
would like tohe would not like to hoist	menarqalarğa süymeyme	senarqalarğa süymeyse	olarqalarğa süymeydi	bizarqalarğa süymeybiz	sizarqalarğa süymeysiz	alaarqalarğa süymeydile
hope tohe hopes to hoist	menarqalarğa umutlanama	senarqalarğa umutlanasa	olarqalarğa umutlanadı	bizarqalarğa umutlanabız	sizarqalarğa umutlanasız	alaarqalarğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to hoist	menarqalarğa umutlanmayma	senarqalarğa umutlanmaysa	olarqalarğa umutlanmaydı	bizarqalarğa umutlanmaybız	sizarqalarğa umutlanmaysız	alaarqalarğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to hoist	menarqalarğa deb turama	senarqalarğa deb turasa	olarqalarğa deb turadı	bizarqalarğa deb turabız	sizarqalarğa deb turasız	alaarqalarğa deb turadıla
be about tohe is not about to hoist	menarqalarğa deb turmayma	senarqalarğa deb turmaysa	olarqalarğa deb turmaydı	bizarqalarğa deb turmaybız	sizarqalarğa deb turmaysız	alaarqalarğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to hoist	menarqalarğa kerekme	senarqalarğa kerekse	olarqalarğa kerekdi	bizarqalarğa kerekbiz	sizarqalarğa kereksiz	alaarqalarğa kerekdile
need tohe does not need to hoist	menarqalarğa kerek tülme	senarqalarğa kerek tülse	olarqalarğa kerek tüldü	bizarqalarğa kerek tülbüz	sizarqalarğa kerek tülsüz	alaarqalarğa kerek tüldüle
have tohe has to hoist	menmenŋe arqalarğa tüşedi	sensenŋe arqalarğa tüşedi	olaŋa arqalarğa tüşedi	bizbizge arqalarğa tüşedi	sizsizge arqalarğa tüşedi	alaalağa arqalarğa tüşedi
have tohe does not have to hoist	menmenŋe arqalarğa tüşmeydi	sensenŋe arqalarğa tüşmeydi	olaŋa arqalarğa tüşmeydi	bizbizge arqalarğa tüşmeydi	sizsizge arqalarğa tüşmeydi	alaalağa arqalarğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to hoist	menarqalarğa borçluma	senarqalarğa borçlusa	olarqalarğa borçludu	bizarqalarğa borçlubuz	sizarqalarğa borçlusuz	alaarqalarğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to hoist	menarqalarğa borçlu tülme	senarqalarğa borçlu tülse	olarqalarğa borçlu tüldü	bizarqalarğa borçlu tülbüz	sizarqalarğa borçlu tülsüz	alaarqalarğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to hoist	menarqalarğa madarım bardı	senarqalarğa madarıŋ bardı	olarqalarğa madarı bardı	bizarqalarğa madarıbız bardı	sizarqalarğa madarığız bardı	alaarqalarğa madarları bardı
have a way tohe has no way to hoist	menarqalarğa madarım joqdu	senarqalarğa madarıŋ joqdu	olarqalarğa madarı joqdu	bizarqalarğa madarıbız joqdu	sizarqalarğa madarığız joqdu	alaarqalarğa madarları joqdu
be free tohe is free to hoist	menarqalarğa erkinligim bardı	senarqalarğa erkinligiŋ bardı	olarqalarğa erkinligi bardı	bizarqalarğa erkinligibiz bardı	sizarqalarğa erkinligigiz bardı	alaarqalarğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to hoist	menarqalarğa erkinligim joqdu	senarqalarğa erkinligiŋ joqdu	olarqalarğa erkinligi joqdu	bizarqalarğa erkinligibiz joqdu	sizarqalarğa erkinligigiz joqdu	alaarqalarğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to hoist	menmenŋe arqalarğa bolluqdu	sensenŋe arqalarğa bolluqdu	olaŋa arqalarğa bolluqdu	bizbizge arqalarğa bolluqdu	sizsizge arqalarğa bolluqdu	alaalağa arqalarğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to hoist	menmenŋe arqalarğa bolluq tüldü	sensenŋe arqalarğa bolluq tüldü	olaŋa arqalarğa bolluq tüldü	bizbizge arqalarğa bolluq tüldü	sizsizge arqalarğa bolluq tüldü	alaalağa arqalarğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to hoist	menarqalarğa hazırma	senarqalarğa hazırsa	olarqalarğa hazırdı	bizarqalarğa hazırbız	sizarqalarğa hazırsız	alaarqalarğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to hoist	menarqalarğa hazır tülme	senarqalarğa hazır tülse	olarqalarğa hazır tüldü	bizarqalarğa hazır tülbüz	sizarqalarğa hazır tülsüz	alaarqalarğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to hoist	menarqalarğa küreşeme	senarqalarğa küreşese	olarqalarğa küreşedi	bizarqalarğa küreşebiz	sizarqalarğa küreşesiz	alaarqalarğa küreşedile
try tohe is not trying to hoist	menarqalarğa küreşmeyme	senarqalarğa küreşmeyse	olarqalarğa küreşmeydi	bizarqalarğa küreşmeybiz	sizarqalarğa küreşmeysiz	alaarqalarğa küreşmeydile
agree tohe agrees to hoist	menarqalarğa unayma	senarqalarğa unaysa	olarqalarğa unaydı	bizarqalarğa unaybız	sizarqalarğa unaysız	alaarqalarğa unaydıla
agree tohe refuses to hoist	menarqalarğa unamayma	senarqalarğa unamaysa	olarqalarğa unamaydı	bizarqalarğa unamaybız	sizarqalarğa unamaysız	alaarqalarğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to hoist	menarqalarğa aşığama	senarqalarğa aşığasa	olarqalarğa aşığadı	bizarqalarğa aşığabız	sizarqalarğa aşığasız	alaarqalarğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to hoist	menarqalarğa aşıqmayma	senarqalarğa aşıqmaysa	olarqalarğa aşıqmaydı	bizarqalarğa aşıqmaybız	sizarqalarğa aşıqmaysız	alaarqalarğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to hoist	menarqalarğa qorqama	senarqalarğa qorqasa	olarqalarğa qorqadı	bizarqalarğa qorqabız	sizarqalarğa qorqasız	alaarqalarğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to hoist	menarqalarğa qorqmayma	senarqalarğa qorqmaysa	olarqalarğa qorqmaydı	bizarqalarğa qorqmaybız	sizarqalarğa qorqmaysız	alaarqalarğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of arqalarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hoisting	menarqalay bolmazma	senarqalay bolmazsa	olarqalay bolmaz	bizarqalay bolmazbız	sizarqalay bolmazsız	alaarqalay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hoisting (emphatic)	menarqalamay bolmazma	senarqalamay bolmazsa	olarqalamay bolmaz	bizarqalamay bolmazbız	sizarqalamay bolmazsız	alaarqalamay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep hoisting	menarqalay turmasam	senarqalay turmasaŋ	olarqalay turmasa	bizarqalay turmasaq	sizarqalay turmasağız	alaarqalay turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hoisting	menarqalay tura bolmazma	senarqalay tura bolmazsa	olarqalay tura bolmaz	bizarqalay tura bolmazbız	sizarqalay tura bolmazsız	alaarqalay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hoisting (emphatic)	menarqalamay tura bolmazma	senarqalamay tura bolmazsa	olarqalamay tura bolmaz	bizarqalamay tura bolmazbız	sizarqalamay tura bolmazsız	alaarqalamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hoisting	menarqalamay turama	senarqalamay turasa	olarqalamay turadı	bizarqalamay turabız	sizarqalamay turasız	alaarqalamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hoisting	menarqalamay turmayma	senarqalamay turmaysa	olarqalamay turmaydı	bizarqalamay turmaybız	sizarqalamay turmaysız	alaarqalamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hoisting?	menarqalamay turmaymıma	senarqalamay turmaymısa	olarqalamay turmaymıdı	bizarqalamay turmaymıbız	sizarqalamay turmaymısız	alaarqalamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hoisted	menarqalağan bolmazma	senarqalağan bolmazsa	olarqalağan bolmaz	bizarqalağan bolmazbız	sizarqalağan bolmazsız	alaarqalağan bolmazla
Inference — double negationhe must have hoisted (emphatic)	menarqalamağan bolmazma	senarqalamağan bolmazsa	olarqalamağan bolmaz	bizarqalamağan bolmazbız	sizarqalamağan bolmazsız	alaarqalamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hoisted	menarqalağan bolmasam	senarqalağan bolmasaŋ	olarqalağan bolmasa	bizarqalağan bolmasaq	sizarqalağan bolmasağız	alaarqalağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hoisted	menarqalamağan bolmasam	senarqalamağan bolmasaŋ	olarqalamağan bolmasa	bizarqalamağan bolmasaq	sizarqalamağan bolmasağız	alaarqalamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hoist	menarqalarıq bolmazma	senarqalarıq bolmazsa	olarqalarıq bolmaz	bizarqalarıq bolmazbız	sizarqalarıq bolmazsız	alaarqalarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hoist (emphatic)	menarqalamazlıq bolmazma	senarqalamazlıq bolmazsa	olarqalamazlıq bolmaz	bizarqalamazlıq bolmazbız	sizarqalamazlıq bolmazsız	alaarqalamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hoist	menarqalarıq bolmasam	senarqalarıq bolmasaŋ	olarqalarıq bolmasa	bizarqalarıq bolmasaq	sizarqalarıq bolmasağız	alaarqalarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hoist	menarqalamazlıq bolmasam	senarqalamazlıq bolmasaŋ	olarqalamazlıq bolmasa	bizarqalamazlıq bolmasaq	sizarqalamazlıq bolmasağız	alaarqalamazlıq bolmasala