arpa
/arpa/ · plural arpala
barley — Before another noun it means made of barley or sown with barley, as in arpa jarma pearl barley, arpa sıra barley beer, arpa saban barley field.
- arpa baş — an ear of barley
- küzlük arpa — winter barley
- arpa jarma — pearl barley
- arpa gırjın — a barley flatbread
- arpa ötmek aşaybız — we eat barley bread
- at arpa aşaydı — the horse eats barley
- tarı da, arpa da — millet and barley
- arpa jarma hazırladıla — they prepared pearl barley
- arpa sıra — barley beer
- arpa saban — a barley field
- arpa tarlawnu hans bashandı — weeds have overgrown the barley field
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arpathe barley | arpammy barley | arpaŋyour barley | arpasıhis barley | arpabızour barley | arpağızyou all's barley | arpalarıtheir barley |
| Genitive | arpanıthe barley's | arpamımy barley's | arpaŋıyour barley's | arpasınıhis barley's | arpabıznıour barley's | arpağıznıyou all's barley's | arpalarınıtheir barley's |
| Accusative | arpanıthe barley (as the object) | arpamımy barley (as the object) | arpaŋıyour barley (as the object) | arpasınhis barley (as the object) | arpabıznıour barley (as the object) | arpağıznıyou all's barley (as the object) | arpalarıntheir barley (as the object) |
| Dative | arpağato the barley | arpamato my barley | arpaŋato your barley | arpasınato his barley | arpabızğato our barley | arpağızğato you all's barley | arpalarınato their barley |
| Locative | arpadain / at the barley | arpamdain / at my barley | arpaŋdain / at your barley | arpasındain / at his barley | arpabızdain / at our barley | arpağızdain / at you all's barley | arpalarındain / at their barley |
| Ablative | arpadanfrom the barley | arpamdanfrom my barley | arpaŋdanfrom your barley | arpasındanfrom his barley | arpabızdanfrom our barley | arpağızdanfrom you all's barley | arpalarındanfrom their barley |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arpalathe barley | arpalarımmy barley | arpalarıŋyour barley | arpalarıhis barley | arpalarıbızour barley | arpalarığızyou all's barley | arpalarıtheir barley |
| Genitive | arpalanıthe barley's | arpalarımımy barley's | arpalarıŋıyour barley's | arpalarınıhis barley's | arpalarıbıznıour barley's | arpalarığıznıyou all's barley's | arpalarınıtheir barley's |
| Accusative | arpalanıthe barley (as the object) | arpalarımımy barley (as the object) | arpalarıŋıyour barley (as the object) | arpalarınhis barley (as the object) | arpalarıbıznıour barley (as the object) | arpalarığıznıyou all's barley (as the object) | arpalarıntheir barley (as the object) |
| Dative | arpalağato the barley | arpalarımato my barley | arpalarıŋato your barley | arpalarınato his barley | arpalarıbızğato our barley | arpalarığızğato you all's barley | arpalarınato their barley |
| Locative | arpaladain / at the barley | arpalarımdain / at my barley | arpalarıŋdain / at your barley | arpalarındain / at his barley | arpalarıbızdain / at our barley | arpalarığızdain / at you all's barley | arpalarındain / at their barley |
| Ablative | arpaladanfrom the barley | arpalarımdanfrom my barley | arpalarıŋdanfrom your barley | arpalarındanfrom his barley | arpalarıbızdanfrom our barley | arpalarığızdanfrom you all's barley | arpalarındanfrom their barley |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: arpaları can mean "his / her barley", "their barley", or "their barley" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.