arbaçıq
/arbatʃɯq/ · plural arbaçıqla
1. small cart, wheelbarrow
- arbaçıq bla taşırğa — carry in a wheelbarrow
- arbaçıq bla taş taşırğa — carry stones in a wheelbarrow
- arbaçıqğa qum saldım — I put sand in the wheelbarrow
- arbaçıqnı beri keltir — bring the small cart here
2. light horse-drawn carriage
- at arbaçıqnı tartadı — the horse pulls the carriage
- biz arbaçıqğa mindik — we got into the carriage
- arbaçıqdan tüşdüm — I got out of the carriage
3. baby carriage, stroller
- sabiy arbaçıq — baby carriage
- sabiy arbaçıqda juqlaydı — the baby sleeps in the stroller
- sabiyni arbaçıqğa saldım — I put the baby in the stroller
- sabiyge arbaçıq aldıq — we bought a stroller for the baby
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arbaçıqthe cart | arbaçığımmy cart | arbaçığıŋyour cart | arbaçığıhis cart | arbaçığıbızour cart | arbaçığığızyou all's cart | arbaçıqlarıtheir carts |
| Genitive | arbaçıqnıthe cart's | arbaçığımımy cart's | arbaçığıŋıyour cart's | arbaçığınıhis cart's | arbaçığıbıznıour cart's | arbaçığığıznıyou all's cart's | arbaçıqlarınıtheir carts' |
| Accusative | arbaçıqnıthe cart (as the object) | arbaçığımımy cart (as the object) | arbaçığıŋıyour cart (as the object) | arbaçığınhis cart (as the object) | arbaçığıbıznıour cart (as the object) | arbaçığığıznıyou all's cart (as the object) | arbaçıqlarıntheir carts (as the object) |
| Dative | arbaçıqğato the cart | arbaçığımato my cart | arbaçığıŋato your cart | arbaçığınato his cart | arbaçığıbızğato our cart | arbaçığığızğato you all's cart | arbaçıqlarınato their carts |
| Locative | arbaçıqdain / at the cart | arbaçığımdain / at my cart | arbaçığıŋdain / at your cart | arbaçığındain / at his cart | arbaçığıbızdain / at our cart | arbaçığığızdain / at you all's cart | arbaçıqlarındain / at their carts |
| Ablative | arbaçıqdanfrom the cart | arbaçığımdanfrom my cart | arbaçığıŋdanfrom your cart | arbaçığındanfrom his cart | arbaçığıbızdanfrom our cart | arbaçığığızdanfrom you all's cart | arbaçıqlarındanfrom their carts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arbaçıqlathe carts | arbaçıqlarımmy carts | arbaçıqlarıŋyour carts | arbaçıqlarıhis carts | arbaçıqlarıbızour carts | arbaçıqlarığızyou all's carts | arbaçıqlarıtheir carts |
| Genitive | arbaçıqlanıthe carts' | arbaçıqlarımımy carts' | arbaçıqlarıŋıyour carts' | arbaçıqlarınıhis carts' | arbaçıqlarıbıznıour carts' | arbaçıqlarığıznıyou all's carts' | arbaçıqlarınıtheir carts' |
| Accusative | arbaçıqlanıthe carts (as the object) | arbaçıqlarımımy carts (as the object) | arbaçıqlarıŋıyour carts (as the object) | arbaçıqlarınhis carts (as the object) | arbaçıqlarıbıznıour carts (as the object) | arbaçıqlarığıznıyou all's carts (as the object) | arbaçıqlarıntheir carts (as the object) |
| Dative | arbaçıqlağato the carts | arbaçıqlarımato my carts | arbaçıqlarıŋato your carts | arbaçıqlarınato his carts | arbaçıqlarıbızğato our carts | arbaçıqlarığızğato you all's carts | arbaçıqlarınato their carts |
| Locative | arbaçıqladain / at the carts | arbaçıqlarımdain / at my carts | arbaçıqlarıŋdain / at your carts | arbaçıqlarındain / at his carts | arbaçıqlarıbızdain / at our carts | arbaçıqlarığızdain / at you all's carts | arbaçıqlarındain / at their carts |
| Ablative | arbaçıqladanfrom the carts | arbaçıqlarımdanfrom my carts | arbaçıqlarıŋdanfrom your carts | arbaçıqlarındanfrom his carts | arbaçıqlarıbızdanfrom our carts | arbaçıqlarığızdanfrom you all's carts | arbaçıqlarındanfrom their carts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: arbaçıqları can mean "his / her carts", "their cart", or "their carts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.