arbaçı
/arbatʃɯ/ · plural arbaçıla
carter, cart driver, drayman
- arbaçı qurğaqnı küser — the carter longs for dry weather
- arbaçı atlanı sürdü — the carter drove the horses
- arbaçını jırı — the carter's song
- arbaçı jaşla — young carters
- meni atam arbaçı edi — my father was a carter
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arbaçıthe carter | arbaçımmy carter | arbaçıŋyour carter | arbaçısıhis carter | arbaçıbızour carter | arbaçığızyou all's carter | arbaçılarıtheir carters |
| Genitive | arbaçınıthe carter's | arbaçımımy carter's | arbaçıŋıyour carter's | arbaçısınıhis carter's | arbaçıbıznıour carter's | arbaçığıznıyou all's carter's | arbaçılarınıtheir carters' |
| Accusative | arbaçınıthe carter (as the object) | arbaçımımy carter (as the object) | arbaçıŋıyour carter (as the object) | arbaçısınhis carter (as the object) | arbaçıbıznıour carter (as the object) | arbaçığıznıyou all's carter (as the object) | arbaçılarıntheir carters (as the object) |
| Dative | arbaçığato the carter | arbaçımato my carter | arbaçıŋato your carter | arbaçısınato his carter | arbaçıbızğato our carter | arbaçığızğato you all's carter | arbaçılarınato their carters |
| Locative | arbaçıdain / at the carter | arbaçımdain / at my carter | arbaçıŋdain / at your carter | arbaçısındain / at his carter | arbaçıbızdain / at our carter | arbaçığızdain / at you all's carter | arbaçılarındain / at their carters |
| Ablative | arbaçıdanfrom the carter | arbaçımdanfrom my carter | arbaçıŋdanfrom your carter | arbaçısındanfrom his carter | arbaçıbızdanfrom our carter | arbaçığızdanfrom you all's carter | arbaçılarındanfrom their carters |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | arbaçılathe carters | arbaçılarımmy carters | arbaçılarıŋyour carters | arbaçılarıhis carters | arbaçılarıbızour carters | arbaçılarığızyou all's carters | arbaçılarıtheir carters |
| Genitive | arbaçılanıthe carters' | arbaçılarımımy carters' | arbaçılarıŋıyour carters' | arbaçılarınıhis carters' | arbaçılarıbıznıour carters' | arbaçılarığıznıyou all's carters' | arbaçılarınıtheir carters' |
| Accusative | arbaçılanıthe carters (as the object) | arbaçılarımımy carters (as the object) | arbaçılarıŋıyour carters (as the object) | arbaçılarınhis carters (as the object) | arbaçılarıbıznıour carters (as the object) | arbaçılarığıznıyou all's carters (as the object) | arbaçılarıntheir carters (as the object) |
| Dative | arbaçılağato the carters | arbaçılarımato my carters | arbaçılarıŋato your carters | arbaçılarınato his carters | arbaçılarıbızğato our carters | arbaçılarığızğato you all's carters | arbaçılarınato their carters |
| Locative | arbaçıladain / at the carters | arbaçılarımdain / at my carters | arbaçılarıŋdain / at your carters | arbaçılarındain / at his carters | arbaçılarıbızdain / at our carters | arbaçılarığızdain / at you all's carters | arbaçılarındain / at their carters |
| Ablative | arbaçıladanfrom the carters | arbaçılarımdanfrom my carters | arbaçılarıŋdanfrom your carters | arbaçılarındanfrom his carters | arbaçılarıbızdanfrom our carters | arbaçılarığızdanfrom you all's carters | arbaçılarındanfrom their carters |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: arbaçıları can mean "his / her carters", "their carter", or "their carters" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | arbaçınıqıthe carter's one | arbaçınıqılathe carter's ones | arbaçılanıqıthe carters' one | arbaçılanıqılathe carters' ones |
| Genitive | arbaçınıqınıof the carter's one | arbaçınıqılanıof the carter's ones | arbaçılanıqınıof the carters' one | arbaçılanıqılanıof the carters' ones |
| Accusative | arbaçınıqınthe carter's one (as the object) | arbaçınıqılanıthe carter's ones (as the object) | arbaçılanıqınthe carters' one (as the object) | arbaçılanıqılanıthe carters' ones (as the object) |
| Dative | arbaçınıqınato the carter's one | arbaçınıqılağato the carter's ones | arbaçılanıqınato the carters' one | arbaçılanıqılağato the carters' ones |
| Locative | arbaçınıqındain / at the carter's one | arbaçınıqıladain / at the carter's ones | arbaçılanıqındain / at the carters' one | arbaçılanıqıladain / at the carters' ones |
| Ablative | arbaçınıqındanfrom the carter's one | arbaçınıqıladanfrom the carter's ones | arbaçılanıqındanfrom the carters' one | arbaçılanıqıladanfrom the carters' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.