aralatırğa

/aralatɯrʁa/

Conjugation

  • aralatadıhe is surrounding
  • aralatdıhe surrounded
  • aralathandıhe has surrounded
  • aralatırhe will surround
  • aralatırıqdıhe is going to surround
  • aralata edihe was surrounding
  • aralatsaif he surrounds
  • aralat!surround!
Simple tenses — forms of aralatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menaralatamaI am surroundingsenaralatasayou are surroundingolaralatadıhe is surroundingbizaralatabızwe are surroundingsizaralatasızyou all are surroundingalaaralatadılathey are surrounding
Present (simple & continuous)menaralatmaymaI am not surroundingsenaralatmaysayou are not surroundingolaralatmaydıhe is not surroundingbizaralatmaybızwe are not surroundingsizaralatmaysızyou all are not surroundingalaaralatmaydılathey are not surrounding
Present (simple & continuous)menaralatamamı?
aralatamıma?am I surrounding?
senaralatamısa?are you surrounding?olaralatamıdı?is he surrounding?bizaralatabızmı?
aralatamıbız?are we surrounding?
sizaralatamısız?are you all surrounding?alaaralatamıdıla?are they surrounding?
Present (simple & continuous)menaralatmaymamı?
aralatmaymıma?aren't I surrounding?
senaralatmaymısa?aren't you surrounding?olaralatmaymıdı?isn't he surrounding?bizaralatmaybızmı?
aralatmaymıbız?aren't we surrounding?
sizaralatmaymısız?aren't you all surrounding?alaaralatmaymıdıla?aren't they surrounding?
Habitual (usually, tends to)menaralatıwçanmaI usually surroundsenaralatıwçansayou usually surroundolaralatıwçandıhe usually surroundsbizaralatıwçanbızwe usually surroundsizaralatıwçansızyou all usually surroundalaaralatıwçandılathey usually surround
Habitual (usually, tends to)menaralatmawçanmaI usually don't surroundsenaralatmawçansayou usually don't surroundolaralatmawçandıhe usually doesn't surroundbizaralatmawçanbızwe usually don't surroundsizaralatmawçansızyou all usually don't surroundalaaralatmawçandılathey usually don't surround
Habitual (usually, tends to)menaralatıwçanmamı?
aralatıwçanmıma?do I usually surround?
senaralatıwçanmısa?do you usually surround?olaralatıwçanmıdı?does he usually surround?bizaralatıwçanbızmı?
aralatıwçanmıbız?do we usually surround?
sizaralatıwçanmısız?do you all usually surround?alaaralatıwçanmıdıla?do they usually surround?
Habitual (usually, tends to)menaralatmawçanmamı?
aralatmawçanmıma?do I usually not surround?
senaralatmawçanmısa?do you usually not surround?olaralatmawçanmıdı?does he usually not surround?bizaralatmawçanbızmı?
aralatmawçanmıbız?do we usually not surround?
sizaralatmawçanmısız?do you all usually not surround?alaaralatmawçanmıdıla?do they usually not surround?
Resultative (has become and stays)olaralatıbdıhe has surrounded and remains soalaaralatıbdılathey have surrounded and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olaralatıbmıdı?has he surrounded?alaaralatıbmıdıla?have they surrounded?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menaralatıb turamaI keep surroundingsenaralatıb turasayou keep surroundingolaralatıb turadıhe keeps surroundingbizaralatıb turabızwe keep surroundingsizaralatıb turasızyou all keep surroundingalaaralatıb turadılathey keep surrounding
Durative (keeps doing)menaralatıb turmaymaI don't keep surroundingsenaralatıb turmaysayou don't keep surroundingolaralatıb turmaydıhe doesn't keep surroundingbizaralatıb turmaybızwe don't keep surroundingsizaralatıb turmaysızyou all don't keep surroundingalaaralatıb turmaydılathey don't keep surrounding
Durative (keeps doing)menaralatıb turamamı?
aralatıb turamıma?do I keep surrounding?
senaralatıb turamısa?do you keep surrounding?olaralatıb turamıdı?does he keep surrounding?bizaralatıb turabızmı?
aralatıb turamıbız?do we keep surrounding?
sizaralatıb turamısız?do you all keep surrounding?alaaralatıb turamıdıla?do they keep surrounding?
Durative (keeps doing)menaralatıb turmaymamı?
aralatıb turmaymıma?don't I keep surrounding?
senaralatıb turmaymısa?don't you keep surrounding?olaralatıb turmaymıdı?doesn't he keep surrounding?bizaralatıb turmaybızmı?
aralatıb turmaymıbız?don't we keep surrounding?
sizaralatıb turmaymısız?don't you all keep surrounding?alaaralatıb turmaymıdıla?don't they keep surrounding?
Progressive (in the middle of)menaralata turamaI am in the middle of surroundingsenaralata turasayou are in the middle of surroundingolaralata turadıhe is in the middle of surroundingbizaralata turabızwe are in the middle of surroundingsizaralata turasızyou all are in the middle of surroundingalaaralata turadılathey are in the middle of surrounding
Progressive (in the middle of)menaralata turmaymaI am not in the middle of surroundingsenaralata turmaysayou are not in the middle of surroundingolaralata turmaydıhe is not in the middle of surroundingbizaralata turmaybızwe are not in the middle of surroundingsizaralata turmaysızyou all are not in the middle of surroundingalaaralata turmaydılathey are not in the middle of surrounding
Progressive (in the middle of)menaralata turamamı?
aralata turamıma?am I in the middle of surrounding?
senaralata turamısa?are you in the middle of surrounding?olaralata turamıdı?is he in the middle of surrounding?bizaralata turabızmı?
aralata turamıbız?are we in the middle of surrounding?
sizaralata turamısız?are you all in the middle of surrounding?alaaralata turamıdıla?are they in the middle of surrounding?
Progressive (in the middle of)menaralata turmaymamı?
aralata turmaymıma?aren't I in the middle of surrounding?
senaralata turmaymısa?aren't you in the middle of surrounding?olaralata turmaymıdı?isn't he in the middle of surrounding?bizaralata turmaybızmı?
aralata turmaymıbız?aren't we in the middle of surrounding?
sizaralata turmaymısız?aren't you all in the middle of surrounding?alaaralata turmaymıdıla?aren't they in the middle of surrounding?
Simple past (definite)menaralatdımI surroundedsenaralatdıŋyou surroundedolaralatdıhe surroundedbizaralatdıqwe surroundedsizaralatdığızyou all surroundedalaaralatdılathey surrounded
Simple past (definite)menaralatmadımI didn't surroundsenaralatmadıŋyou didn't surroundolaralatmadıhe didn't surroundbizaralatmadıqwe didn't surroundsizaralatmadığızyou all didn't surroundalaaralatmadılathey didn't surround
Simple past (definite)menaralatdımmı?did I surround?senaralatdıŋmı?did you surround?olaralatdımı?did he surround?bizaralatdıqmı?did we surround?sizaralatdığızmı?did you all surround?alaaralatdılamı?did they surround?
Simple past (definite)menaralatmadımmı?didn't I surround?senaralatmadıŋmı?didn't you surround?olaralatmadımı?didn't he surround?bizaralatmadıqmı?didn't we surround?sizaralatmadığızmı?didn't you all surround?alaaralatmadılamı?didn't they surround?
Perfect (past indefinite)menaralathanmaI have surroundedsenaralathansayou have surroundedolaralathandıhe has surroundedbizaralathanbızwe have surroundedsizaralathansızyou all have surroundedalaaralathandılathey have surrounded
Perfect (past indefinite)menaralatmağanmaI haven't surroundedsenaralatmağansayou haven't surroundedolaralatmağandıhe hasn't surroundedbizaralatmağanbızwe haven't surroundedsizaralatmağansızyou all haven't surroundedalaaralatmağandılathey haven't surrounded
Perfect (past indefinite)menaralathanmamı?
aralathanmıma?have I surrounded?
senaralathanmısa?have you surrounded?olaralathanmıdı?has he surrounded?bizaralathanbızmı?
aralathanmıbız?have we surrounded?
sizaralathanmısız?have you all surrounded?alaaralathanmıdıla?have they surrounded?
Perfect (past indefinite)menaralatmağanmamı?
aralatmağanmıma?haven't I surrounded?
senaralatmağanmısa?haven't you surrounded?olaralatmağanmıdı?hasn't he surrounded?bizaralatmağanbızmı?
aralatmağanmıbız?haven't we surrounded?
sizaralatmağanmısız?haven't you all surrounded?alaaralatmağanmıdıla?haven't they surrounded?
Durative, definite past (kept doing)menaralatıb turdumI kept surroundingsenaralatıb turduŋyou kept surroundingolaralatıb turduhe kept surroundingbizaralatıb turduqwe kept surroundingsizaralatıb turduğuzyou all kept surroundingalaaralatıb turdulathey kept surrounding
Durative, definite past (kept doing)menaralatıb turmadımI didn't keep surroundingsenaralatıb turmadıŋyou didn't keep surroundingolaralatıb turmadıhe didn't keep surroundingbizaralatıb turmadıqwe didn't keep surroundingsizaralatıb turmadığızyou all didn't keep surroundingalaaralatıb turmadılathey didn't keep surrounding
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menaralatırmaI will surroundsenaralatırsayou will surroundolaralatırhe will surroundbizaralatırbızwe will surroundsizaralatırsızyou all will surroundalaaralatırlathey will surround
Indefinite future (future I)menaralatmazmaI won't surroundsenaralatmazsayou won't surroundolaralatmazhe won't surroundbizaralatmazbızwe won't surroundsizaralatmazsızyou all won't surroundalaaralatmazlathey won't surround
Indefinite future (future I)menaralatırmamı?
aralatırmıma?will I surround?
senaralatırmısa?will you surround?olaralatırmı?will he surround?bizaralatırbızmı?
aralatırmıbız?will we surround?
sizaralatırmısız?will you all surround?alaaralatırlamı?
aralatırmıla?will they surround?
Indefinite future (future I)menaralatmazmamı?
aralatmazmıma?won't I surround?
senaralatmazmısa?won't you surround?olaralatmazmı?won't he surround?bizaralatmazbızmı?
aralatmazmıbız?won't we surround?
sizaralatmazmısız?won't you all surround?alaaralatmazlamı?
aralatmazmıla?won't they surround?
Definite future (future II)menaralatırıqmaI am going to surroundsenaralatırıqsayou are going to surroundolaralatırıqdıhe is going to surroundbizaralatırıqbızwe are going to surroundsizaralatırıqsızyou all are going to surroundalaaralatırıqdılathey are going to surround
Definite future (future II)menaralatırıq tülmeI am not going to surroundsenaralatırıq tülseyou are not going to surroundolaralatırıq tüldühe is not going to surroundbizaralatırıq tülbüzwe are not going to surroundsizaralatırıq tülsüzyou all are not going to surroundalaaralatırıq tüldülethey are not going to surround
Definite future (future II)menaralatırıqmamı?
aralatırıqmıma?am I going to surround?
senaralatırıqmısa?are you going to surround?olaralatırıqmıdı?is he going to surround?bizaralatırıqbızmı?
aralatırıqmıbız?are we going to surround?
sizaralatırıqmısız?are you all going to surround?alaaralatırıqmıdıla?are they going to surround?
Definite future (future II)menaralatırıq tülmüme?aren't I going to surround?senaralatırıq tülmüse?aren't you going to surround?olaralatırıq tülmüdü?isn't he going to surround?bizaralatırıq tülmübüz?aren't we going to surround?sizaralatırıq tülmüsüz?aren't you all going to surround?alaaralatırıq tülmüdüle?aren't they going to surround?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses — forms of aralatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menaralathan edimaralathanemI had surroundedsenaralathan ediŋaralathaneŋyou had surroundedolaralathan ediaralathanedhe had surroundedbizaralathan edikaralathanekwe had surroundedsizaralathan edigizaralathanegizyou all had surroundedalaaralathan edilearalathanellethey had surrounded
Past perfect (pluperfect)menaralatmağan edimaralatmağanemI hadn't surroundedsenaralatmağan ediŋaralatmağaneŋyou hadn't surroundedolaralatmağan ediaralatmağanedhe hadn't surroundedbizaralatmağan edikaralatmağanekwe hadn't surroundedsizaralatmağan edigizaralatmağanegizyou all hadn't surroundedalaaralatmağan edilearalatmağanellethey hadn't surrounded
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menaralata edimaralataemI was surroundingsenaralata ediŋaralataeŋyou were surroundingolaralata ediaralataedhe was surroundingbizaralata edikaralataekwe were surroundingsizaralata edigizaralataegizyou all were surroundingalaaralata edilearalataellethey were surrounding
Past continuous (imperfect)menaralatmay edimaralatmayemI wasn't surroundingsenaralatmay ediŋaralatmayeŋyou weren't surroundingolaralatmay ediaralatmayedhe wasn't surroundingbizaralatmay edikaralatmayekwe weren't surroundingsizaralatmay edigizaralatmayegizyou all weren't surroundingalaaralatmay edilearalatmayellethey weren't surrounding
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menaralatıwçan edimaralatıwçanemI used to surroundsenaralatıwçan ediŋaralatıwçaneŋyou used to surroundolaralatıwçan ediaralatıwçanedhe used to surroundbizaralatıwçan edikaralatıwçanekwe used to surroundsizaralatıwçan edigizaralatıwçanegizyou all used to surroundalaaralatıwçan edilearalatıwçanellethey used to surround
Habitual past (used to)menaralatmawçan edimaralatmawçanemI didn't use to surroundsenaralatmawçan ediŋaralatmawçaneŋyou didn't use to surroundolaralatmawçan ediaralatmawçanedhe didn't use to surroundbizaralatmawçan edikaralatmawçanekwe didn't use to surroundsizaralatmawçan edigizaralatmawçanegizyou all didn't use to surroundalaaralatmawçan edilearalatmawçanellethey didn't use to surround
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olaralatıb edihe had surrounded and remained soalaaralatıb edilethey had surrounded and remained so
Resultative past (had become and stayed)olaralatıb tül edihe hadn't surroundedalaaralatıb tül edilethey hadn't surrounded
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menaralatıb tura edimaralatıb turaemI had kept surroundingsenaralatıb tura ediŋaralatıb turaeŋyou had kept surroundingolaralatıb tura ediaralatıb turaedhe had kept surroundingbizaralatıb tura edikaralatıb turaekwe had kept surroundingsizaralatıb tura edigizaralatıb turaegizyou all had kept surroundingalaaralatıb tura edilearalatıb turaellethey had kept surrounding
Past durative (had kept doing)menaralatıb turmay edimaralatıb turmayemI hadn't kept surroundingsenaralatıb turmay ediŋaralatıb turmayeŋyou hadn't kept surroundingolaralatıb turmay ediaralatıb turmayedhe hadn't kept surroundingbizaralatıb turmay edikaralatıb turmayekwe hadn't kept surroundingsizaralatıb turmay edigizaralatıb turmayegizyou all hadn't kept surroundingalaaralatıb turmay edilearalatıb turmayellethey hadn't kept surrounding
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menaralata tura edimaralata turaemI was in the middle of surroundingsenaralata tura ediŋaralata turaeŋyou were in the middle of surroundingolaralata tura ediaralata turaedhe was in the middle of surroundingbizaralata tura edikaralata turaekwe were in the middle of surroundingsizaralata tura edigizaralata turaegizyou all were in the middle of surroundingalaaralata tura edilearalata turaellethey were in the middle of surrounding
Past progressive (was in the middle of)menaralata turmay edimaralata turmayemI wasn't in the middle of surroundingsenaralata turmay ediŋaralata turmayeŋyou weren't in the middle of surroundingolaralata turmay ediaralata turmayedhe wasn't in the middle of surroundingbizaralata turmay edikaralata turmayekwe weren't in the middle of surroundingsizaralata turmay edigizaralata turmayegizyou all weren't in the middle of surroundingalaaralata turmay edilearalata turmayellethey weren't in the middle of surrounding
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menaralatır edimaralatır emI would surroundsenaralatır ediŋaralatır eŋyou would surroundolaralatır ediaralatır edhe would surroundbizaralatır edikaralatır ekwe would surroundsizaralatır edigizaralatır egizyou all would surroundalaaralatır edilearalatır ellethey would surround
Conditional result (would)menaralatmaz edimaralatmaz emI wouldn't surroundsenaralatmaz ediŋaralatmaz eŋyou wouldn't surroundolaralatmaz ediaralatmaz edhe wouldn't surroundbizaralatmaz edikaralatmaz ekwe wouldn't surroundsizaralatmaz edigizaralatmaz egizyou all wouldn't surroundalaaralatmaz edilearalatmaz ellethey wouldn't surround
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menaralatırıq edimaralatırıq emI would have surroundedsenaralatırıq ediŋaralatırıq eŋyou would have surroundedolaralatırıq ediaralatırıq edhe would have surroundedbizaralatırıq edikaralatırıq ekwe would have surroundedsizaralatırıq edigizaralatırıq egizyou all would have surroundedalaaralatırıq edilearalatırıq ellethey would have surrounded
Past conditional result (would have)menaralatırıq tül edimaralatırıq tül emI wouldn't have surroundedsenaralatırıq tül ediŋaralatırıq tül eŋyou wouldn't have surroundedolaralatırıq tül ediaralatırıq tül edhe wouldn't have surroundedbizaralatırıq tül edikaralatırıq tül ekwe wouldn't have surroundedsizaralatırıq tül edigizaralatırıq tül egizyou all wouldn't have surroundedalaaralatırıq tül edilearalatırıq tül ellethey wouldn't have surrounded
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
Conditional — forms of aralatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenaralatsamif I surroundsenaralatsaŋif you surroundolaralatsaif he surroundsbizaralatsaqif we surroundsizaralatsağızif you all surroundalaaralatsalaif they surround
Conditionalmenaralatmasamif I don't surroundsenaralatmasaŋif you don't surroundolaralatmasaif he doesn't surroundbizaralatmasaqif we don't surroundsizaralatmasağızif you all don't surroundalaaralatmasalaif they don't surround
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenaralata esemif I am surroundingsenaralata eseŋif you are surroundingolaralata eseif he is surroundingbizaralata esekif we are surroundingsizaralata esegizif you all are surroundingalaaralata eseleif they are surrounding
Conditional, present realmenaralatmay esemif I am not surroundingsenaralatmay eseŋif you are not surroundingolaralatmay eseif he is not surroundingbizaralatmay esekif we are not surroundingsizaralatmay esegizif you all are not surroundingalaaralatmay eseleif they are not surrounding
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menaralatsam ediaralatsam edif only I surroundedsenaralatsaŋ ediaralatsaŋ edif only you surroundedolaralatsa ediaralatsaedif only he surroundedbizaralatsaq ediaralatsaq edif only we surroundedsizaralatsağız ediaralatsağız edif only you all surroundedalaaralatsala ediaralatsalaedif only they surrounded
Wish, present/future (if only)menaralatmasam ediaralatmasam edif only I didn't surroundsenaralatmasaŋ ediaralatmasaŋ edif only you didn't surroundolaralatmasa ediaralatmasaedif only he didn't surroundbizaralatmasaq ediaralatmasaq edif only we didn't surroundsizaralatmasağız ediaralatmasağız edif only you all didn't surroundalaaralatmasala ediaralatmasalaedif only they didn't surround
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenaralatıb tursamif I carry on surroundingsenaralatıb tursaŋif you carry on surroundingolaralatıb tursaif he carries on surroundingbizaralatıb tursaqif we carry on surroundingsizaralatıb tursağızif you all carry on surroundingalaaralatıb tursalaif they carry on surrounding
Durative conditionalmenaralatıb turmasamif I don't carry on surroundingsenaralatıb turmasaŋif you don't carry on surroundingolaralatıb turmasaif he doesn't carry on surroundingbizaralatıb turmasaqif we don't carry on surroundingsizaralatıb turmasağızif you all don't carry on surroundingalaaralatıb turmasalaif they don't carry on surrounding
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenaralatıb tura esemif I have kept surroundingsenaralatıb tura eseŋif you have kept surroundingolaralatıb tura eseif he has kept surroundingbizaralatıb tura esekif we have kept surroundingsizaralatıb tura esegizif you all have kept surroundingalaaralatıb tura eseleif they have kept surrounding
Durative conditional, present realmenaralatıb turmay esemif I haven't kept surroundingsenaralatıb turmay eseŋif you haven't kept surroundingolaralatıb turmay eseif he hasn't kept surroundingbizaralatıb turmay esekif we haven't kept surroundingsizaralatıb turmay esegizif you all haven't kept surroundingalaaralatıb turmay eseleif they haven't kept surrounding
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenaralata tursamif I keep surroundingsenaralata tursaŋif you keep surroundingolaralata tursaif he keeps surroundingbizaralata tursaqif we keep surroundingsizaralata tursağızif you all keep surroundingalaaralata tursalaif they keep surrounding
Progressive conditionalmenaralatmay tursamif I keep on not surroundingsenaralatmay tursaŋif you keep on not surroundingolaralatmay tursaif he keeps on not surroundingbizaralatmay tursaqif we keep on not surroundingsizaralatmay tursağızif you all keep on not surroundingalaaralatmay tursalaif they keep on not surrounding
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenaralata tura esemif I am in the middle of surroundingsenaralata tura eseŋif you are in the middle of surroundingolaralata tura eseif he is in the middle of surroundingbizaralata tura esekif we are in the middle of surroundingsizaralata tura esegizif you all are in the middle of surroundingalaaralata tura eseleif they are in the middle of surrounding
Progressive conditional, present realmenaralatmay tura esemif I keep on not surroundingsenaralatmay tura eseŋif you keep on not surroundingolaralatmay tura eseif he keeps on not surroundingbizaralatmay tura esekif we keep on not surroundingsizaralatmay tura esegizif you all keep on not surroundingalaaralatmay tura eseleif they keep on not surrounding
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menaralatdım esemif I surroundedsenaralatdıŋ eseŋif you surroundedolaralatdı eseif he surroundedbizaralatdıq esekif we surroundedsizaralatdığız esegizif you all surroundedalaaralatdıla eseleif they surrounded
Conditional, definite past1menaralatmadım esemif I didn't surroundsenaralatmadıŋ eseŋif you didn't surroundolaralatmadı eseif he didn't surroundbizaralatmadıq esekif we didn't surroundsizaralatmadığız esegizif you all didn't surroundalaaralatmadıla eseleif they didn't surround
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenaralathan esemif I did surround (indeed)senaralathan eseŋif you did surround (indeed)olaralathan eseif he did surround (indeed)bizaralathan esekif we did surround (indeed)sizaralathan esegizif you all did surround (indeed)alaaralathan eseleif they did surround (indeed)
Conditional, past realmenaralatmağan esemif I didn't surround (indeed)senaralatmağan eseŋif you didn't surround (indeed)olaralatmağan eseif he didn't surround (indeed)bizaralatmağan esekif we didn't surround (indeed)sizaralatmağan esegizif you all didn't surround (indeed)alaaralatmağan eseleif they didn't surround (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenaralathan bolsamif I had surroundedsenaralathan bolsaŋif you had surroundedolaralathan bolsaif he had surroundedbizaralathan bolsaqif we had surroundedsizaralathan bolsağızif you all had surroundedalaaralathan bolsalaif they had surrounded
Conditional, counterfactualmenaralatmağan bolsamif I hadn't surroundedsenaralatmağan bolsaŋif you hadn't surroundedolaralatmağan bolsaif he hadn't surroundedbizaralatmağan bolsaqif we hadn't surroundedsizaralatmağan bolsağızif you all hadn't surroundedalaaralatmağan bolsalaif they hadn't surrounded
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menaralathan bolsam ediaralathan bolsam edif only I had surroundedsenaralathan bolsaŋ ediaralathan bolsaŋ edif only you had surroundedolaralathan bolsa ediaralathan bolsaedif only he had surroundedbizaralathan bolsaq ediaralathan bolsaq edif only we had surroundedsizaralathan bolsağız ediaralathan bolsağız edif only you all had surroundedalaaralathan bolsala ediaralathan bolsalaedif only they had surrounded
Wish, past (if only I had)menaralatmağan bolsam ediaralatmağan bolsam edif only I hadn't surroundedsenaralatmağan bolsaŋ ediaralatmağan bolsaŋ edif only you hadn't surroundedolaralatmağan bolsa ediaralatmağan bolsaedif only he hadn't surroundedbizaralatmağan bolsaq ediaralatmağan bolsaq edif only we hadn't surroundedsizaralatmağan bolsağız ediaralatmağan bolsağız edif only you all hadn't surroundedalaaralatmağan bolsala ediaralatmağan bolsalaedif only they hadn't surrounded
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenaralatır esemif I will surroundsenaralatır eseŋif you will surroundolaralatır eseif he will surroundbizaralatır esekif we will surroundsizaralatır esegizif you all will surroundalaaralatır eseleif they will surround
Conditional, aoristmenaralatmaz esemif I won't surroundsenaralatmaz eseŋif you won't surroundolaralatmaz eseif he won't surroundbizaralatmaz esekif we won't surroundsizaralatmaz esegizif you all won't surroundalaaralatmaz eseleif they won't surround
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenaralatırıq esemif I am going to surroundsenaralatırıq eseŋif you are going to surroundolaralatırıq eseif he is going to surroundbizaralatırıq esekif we are going to surroundsizaralatırıq esegizif you all are going to surroundalaaralatırıq eseleif they are going to surround
Conditional, futuremenaralatırıq tül esemif I am not going to surroundsenaralatırıq tül eseŋif you are not going to surroundolaralatırıq tül eseif he is not going to surroundbizaralatırıq tül esekif we are not going to surroundsizaralatırıq tül esegizif you all are not going to surroundalaaralatırıq tül eseleif they are not going to surround
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenaralatırıq bolsamif I were going to surroundsenaralatırıq bolsaŋif you were going to surroundolaralatırıq bolsaif he were going to surroundbizaralatırıq bolsaqif we were going to surroundsizaralatırıq bolsağızif you all were going to surroundalaaralatırıq bolsalaif they were going to surround
Conditional, counterfactual futuremenaralatmazlıq bolsamif I were not going to surroundsenaralatmazlıq bolsaŋif you were not going to surroundolaralatmazlıq bolsaif he were not going to surroundbizaralatmazlıq bolsaqif we were not going to surroundsizaralatmazlıq bolsağızif you all were not going to surroundalaaralatmazlıq bolsalaif they were not going to surround
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso aralatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential — forms of aralatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menaralata bolurmaI must be surroundingsenaralata bolursayou must be surroundingolaralata bolurhe must be surroundingbizaralata bolurbuzwe must be surroundingsizaralata bolursuzyou all must be surroundingalaaralata bolurlathey must be surrounding
Inference, present (must be doing)menaralatmay bolurmaI must not be surroundingsenaralatmay bolursayou must not be surroundingolaralatmay bolurhe must not be surroundingbizaralatmay bolurbuzwe must not be surroundingsizaralatmay bolursuzyou all must not be surroundingalaaralatmay bolurlathey must not be surrounding
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menaralata tura bolurmaI must be in the middle of surroundingsenaralata tura bolursayou must be in the middle of surroundingolaralata tura bolurhe must be in the middle of surroundingbizaralata tura bolurbuzwe must be in the middle of surroundingsizaralata tura bolursuzyou all must be in the middle of surroundingalaaralata tura bolurlathey must be in the middle of surrounding
Inference, progressive (must be in the middle of)menaralatmay tura bolurmaI must keep on not surroundingsenaralatmay tura bolursayou must keep on not surroundingolaralatmay tura bolurhe must keep on not surroundingbizaralatmay tura bolurbuzwe must keep on not surroundingsizaralatmay tura bolursuzyou all must keep on not surroundingalaaralatmay tura bolurlathey must keep on not surrounding
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menaralathan bolurmaI must have surroundedsenaralathan bolursayou must have surroundedolaralathan bolurhe must have surroundedbizaralathan bolurbuzwe must have surroundedsizaralathan bolursuzyou all must have surroundedalaaralathan bolurlathey must have surrounded
Inference (must have)menaralatmağan bolurmaI must not have surroundedsenaralatmağan bolursayou must not have surroundedolaralatmağan bolurhe must not have surroundedbizaralatmağan bolurbuzwe must not have surroundedsizaralatmağan bolursuzyou all must not have surroundedalaaralatmağan bolurlathey must not have surrounded
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menaralatırıq bolurmaI must be going to surroundsenaralatırıq bolursayou must be going to surroundolaralatırıq bolurhe must be going to surroundbizaralatırıq bolurbuzwe must be going to surroundsizaralatırıq bolursuzyou all must be going to surroundalaaralatırıq bolurlathey must be going to surround
Inference, future (must be going to)menaralatmazlıq bolurmaI must not be going to surroundsenaralatmazlıq bolursayou must not be going to surroundolaralatmazlıq bolurhe must not be going to surroundbizaralatmazlıq bolurbuzwe must not be going to surroundsizaralatmazlıq bolursuzyou all must not be going to surroundalaaralatmazlıq bolurlathey must not be going to surround
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes — forms of aralatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenaralatayımlet me surroundsenaralat!surround!olaralatsınlet him surroundbizaralatayıqlet's surroundsizaralatığız!surround, you all!alaaralatsınlalet them surround
Commands & suggestionsmenaralatmayımlet me not surroundsenaralatma!don't surround!olaralatmasınlet him not surroundbizaralatmayıqlet's not surroundsizaralatmağız!don't surround, you all!alaaralatmasınlalet them not surround
Commands & suggestionsmenaralatayımmı?shall I surround?olaralatsınmı?should he surround?bizaralatayıqmı?shall we surround?alaaralatsınlamı?should they surround?
Commands & suggestionsmenaralatmayımmı?shall I not surround?olaralatmasınmı?should he not surround?bizaralatmayıqmı?shall we not surround?alaaralatmasınlamı?should they not surround?
Requestssenaralatçı2aralatçınplease surroundolaralatsınçıdo let him surroundsizaralatçığızplease surround (plural/polite)alaaralatsınlaçıdo let them surround
Requestssenaralatmaçı2aralatmaçınplease don't surroundolaralatmasınçıdo let him not surroundsizaralatmaçığızplease don't surround (plural/polite)alaaralatmasınlaçıdo let them not surround
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senaralathınaralathımay you surround
Blessings & curses — may you…senaralatmağınaralatmağımay you not surround
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menaralathay edim
aralatha edimwould that I surrounded
senaralathay ediŋ
aralatha ediŋwould that you surrounded
olaralathay edi
aralatha ediwould that he surrounded
bizaralathay edik
aralatha edikwould that we surrounded
sizaralathay edigiz
aralatha edigizwould that you all surrounded
alaaralathay edile
aralatha edilewould that they surrounded
Optative wish (-ğay + edi)menaralatmağay edim
aralatmağa edimwould that I did not surround
senaralatmağay ediŋ
aralatmağa ediŋwould that you did not surround
olaralatmağay edi
aralatmağa ediwould that he did not surround
bizaralatmağay edik
aralatmağa edikwould that we did not surround
sizaralatmağay edigiz
aralatmağa edigizwould that you all did not surround
alaaralatmağay edile
aralatmağa edilewould that they did not surround
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menaralatmağa qoyayımaralatma qoyayımlet me allow someone to surroundsenaralatmağa qoy!aralatma qoy!let someone surround!olaralatmağa qoysunaralatma qoysunlet him allow someone to surroundbizaralatmağa qoyayıqaralatma qoyayıqlet's allow someone to surroundsizaralatmağa qoyuğuz!aralatma qoyuğuz!let someone surround, you all!alaaralatmağa qoysunlaaralatma qoysunlalet them allow someone to surround
Let someone… (commands)menaralatmağa qoymayımaralatma qoymayımlet me not allow someone to surroundsenaralatmağa qoyma!aralatma qoyma!don't let someone surround!olaralatmağa qoymasınaralatma qoymasınlet him not allow someone to surroundbizaralatmağa qoymayıqaralatma qoymayıqlet's not allow someone to surroundsizaralatmağa qoymağız!aralatma qoymağız!don't let someone surround, you all!alaaralatmağa qoymasınlaaralatma qoymasınlalet them not allow someone to surround
Let someone… (commands)menaralatmağa qoyayımmı?aralatma qoyayımmı?shall I allow someone to surround?olaralatmağa qoysunmu?aralatma qoysunmu?should he allow someone to surround?bizaralatmağa qoyayıqmı?aralatma qoyayıqmı?shall we allow someone to surround?alaaralatmağa qoysunlamı?aralatma qoysunlamı?should they allow someone to surround?
Let someone… (commands)menaralatmağa qoymayımmı?aralatma qoymayımmı?shall I not allow someone to surround?olaralatmağa qoymasınmı?aralatma qoymasınmı?should he not allow someone to surround?bizaralatmağa qoymayıqmı?aralatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to surround?alaaralatmağa qoymasınlamı?aralatma qoymasınlamı?should they not allow someone to surround?
Let someone… (present)menaralatmağa qoyamaaralatma qoyamaI allow someone to surroundsenaralatmağa qoyasaaralatma qoyasayou allow someone to surroundolaralatmağa qoyadıaralatma qoyadıhe allows someone to surroundbizaralatmağa qoyabızaralatma qoyabızwe allow someone to surroundsizaralatmağa qoyasızaralatma qoyasızyou all allow someone to surroundalaaralatmağa qoyadılaaralatma qoyadılathey allow someone to surround
Let someone… (present)menaralatmağa qoymaymaaralatma qoymaymaI don't allow someone to surroundsenaralatmağa qoymaysaaralatma qoymaysayou don't allow someone to surroundolaralatmağa qoymaydıaralatma qoymaydıhe doesn't allow someone to surroundbizaralatmağa qoymaybızaralatma qoymaybızwe don't allow someone to surroundsizaralatmağa qoymaysızaralatma qoymaysızyou all don't allow someone to surroundalaaralatmağa qoymaydılaaralatma qoymaydılathey don't allow someone to surround
Let someone… (present)menaralatmağa qoyamamı?aralatma qoyamamı?do I allow someone to surround?senaralatmağa qoyamısa?aralatma qoyamısa?do you allow someone to surround?olaralatmağa qoyamıdı?aralatma qoyamıdı?does he allow someone to surround?bizaralatmağa qoyabızmı?aralatma qoyabızmı?do we allow someone to surround?sizaralatmağa qoyamısız?aralatma qoyamısız?do you all allow someone to surround?alaaralatmağa qoyamıdıla?aralatma qoyamıdıla?do they allow someone to surround?
Let someone… (present)menaralatmağa qoymaymamı?aralatma qoymaymamı?don't I allow someone to surround?senaralatmağa qoymaymısa?aralatma qoymaymısa?don't you allow someone to surround?olaralatmağa qoymaymıdı?aralatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to surround?bizaralatmağa qoymaybızmı?aralatma qoymaybızmı?don't we allow someone to surround?sizaralatmağa qoymaymısız?aralatma qoymaymısız?don't you all allow someone to surround?alaaralatmağa qoymaymıdıla?aralatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to surround?
Let someone… (past)menaralatmağa qoydumaralatma qoydumI allowed someone to surroundsenaralatmağa qoyduŋaralatma qoyduŋyou allowed someone to surroundolaralatmağa qoyduaralatma qoyduhe allowed someone to surroundbizaralatmağa qoyduqaralatma qoyduqwe allowed someone to surroundsizaralatmağa qoyduğuzaralatma qoyduğuzyou all allowed someone to surroundalaaralatmağa qoydulaaralatma qoydulathey allowed someone to surround
Let someone… (past)menaralatmağa qoymadımaralatma qoymadımI didn't allow someone to surroundsenaralatmağa qoymadıŋaralatma qoymadıŋyou didn't allow someone to surroundolaralatmağa qoymadıaralatma qoymadıhe didn't allow someone to surroundbizaralatmağa qoymadıqaralatma qoymadıqwe didn't allow someone to surroundsizaralatmağa qoymadığızaralatma qoymadığızyou all didn't allow someone to surroundalaaralatmağa qoymadılaaralatma qoymadılathey didn't allow someone to surround
Let someone… (past)menaralatmağa qoydummu?aralatma qoydummu?did I allow someone to surround?senaralatmağa qoyduŋmu?aralatma qoyduŋmu?did you allow someone to surround?olaralatmağa qoydumu?aralatma qoydumu?did he allow someone to surround?bizaralatmağa qoyduqmu?aralatma qoyduqmu?did we allow someone to surround?sizaralatmağa qoyduğuzmu?aralatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to surround?alaaralatmağa qoydulamı?aralatma qoydulamı?did they allow someone to surround?
Let someone… (past)menaralatmağa qoymadımmı?aralatma qoymadımmı?didn't I allow someone to surround?senaralatmağa qoymadıŋmı?aralatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to surround?olaralatmağa qoymadımı?aralatma qoymadımı?didn't he allow someone to surround?bizaralatmağa qoymadıqmı?aralatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to surround?sizaralatmağa qoymadığızmı?aralatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to surround?alaaralatmağa qoymadılamı?aralatma qoymadılamı?didn't they allow someone to surround?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

aralatalırğa be able to surround · aralatalmazğa be unable to surround

Ability — forms of aralatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenaralatalamaI can surroundsenaralatalasayou can surroundolaralataladıhe can surroundbizaralatalabızwe can surroundsizaralatalasızyou all can surroundalaaralataladılathey can surround
Ability — presentmenaralatalmaymaI can't surroundsenaralatalmaysayou can't surroundolaralatalmaydıhe can't surroundbizaralatalmaybızwe can't surroundsizaralatalmaysızyou all can't surroundalaaralatalmaydılathey can't surround
Ability — presentmenaralatalamamı?
aralatalamıma?can I surround?
senaralatalamısa?can you surround?olaralatalamıdı?can he surround?bizaralatalabızmı?
aralatalamıbız?can we surround?
sizaralatalamısız?can you all surround?alaaralatalamıdıla?can they surround?
Ability — presentmenaralatalmaymamı?
aralatalmaymıma?can't I surround?
senaralatalmaymısa?can't you surround?olaralatalmaymıdı?can't he surround?bizaralatalmaybızmı?
aralatalmaymıbız?can't we surround?
sizaralatalmaymısız?can't you all surround?alaaralatalmaymıdıla?can't they surround?
Ability — if I can…menaralatalsamif I can surroundsenaralatalsaŋif you can surroundolaralatalsaif he can surroundbizaralatalsaqif we can surroundsizaralatalsağızif you all can surroundalaaralatalsalaif they can surround
Ability — if I can…menaralatalmasamif I can't surroundsenaralatalmasaŋif you can't surroundolaralatalmasaif he can't surroundbizaralatalmasaqif we can't surroundsizaralatalmasağızif you all can't surroundalaaralatalmasalaif they can't surround
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenaralataldımI was able to surroundsenaralataldıŋyou were able to surroundolaralataldıhe was able to surroundbizaralataldıqwe were able to surroundsizaralataldığızyou all were able to surroundalaaralataldılathey were able to surround
Ability — simple pastmenaralatalmadımI could not surroundsenaralatalmadıŋyou could not surroundolaralatalmadıhe could not surroundbizaralatalmadıqwe could not surroundsizaralatalmadığızyou all could not surroundalaaralatalmadılathey could not surround
Ability — simple pastmenaralataldımmı?was I able to surround?senaralataldıŋmı?were you able to surround?olaralataldımı?was he able to surround?bizaralataldıqmı?were we able to surround?sizaralataldığızmı?were you all able to surround?alaaralataldılamı?were they able to surround?
Ability — simple pastmenaralatalmadımmı?couldn't I surround?senaralatalmadıŋmı?couldn't you surround?olaralatalmadımı?couldn't he surround?bizaralatalmadıqmı?couldn't we surround?sizaralatalmadığızmı?couldn't you all surround?alaaralatalmadılamı?couldn't they surround?
Ability — perfect / -ğan pastmenaralatalğanmaI have been able to surroundsenaralatalğansayou have been able to surroundolaralatalğandıhe has been able to surroundbizaralatalğanbızwe have been able to surroundsizaralatalğansızyou all have been able to surroundalaaralatalğandılathey have been able to surround
Ability — perfect / -ğan pastmenaralatalmağanmaI haven't been able to surroundsenaralatalmağansayou haven't been able to surroundolaralatalmağandıhe hasn't been able to surroundbizaralatalmağanbızwe haven't been able to surroundsizaralatalmağansızyou all haven't been able to surroundalaaralatalmağandılathey haven't been able to surround
Ability — perfect / -ğan pastmenaralatalğanmamı?
aralatalğanmıma?have I been able to surround?
senaralatalğanmısa?have you been able to surround?olaralatalğanmıdı?has he been able to surround?bizaralatalğanbızmı?
aralatalğanmıbız?have we been able to surround?
sizaralatalğanmısız?have you all been able to surround?alaaralatalğanmıdıla?have they been able to surround?
Ability — perfect / -ğan pastmenaralatalmağanmamı?
aralatalmağanmıma?haven't I been able to surround?
senaralatalmağanmısa?haven't you been able to surround?olaralatalmağanmıdı?hasn't he been able to surround?bizaralatalmağanbızmı?
aralatalmağanmıbız?haven't we been able to surround?
sizaralatalmağanmısız?haven't you all been able to surround?alaaralatalmağanmıdıla?haven't they been able to surround?
Ability — past perfectmenaralatalğan edimaralatalğanemI had been able to surroundsenaralatalğan ediŋaralatalğaneŋyou had been able to surroundolaralatalğan ediaralatalğanedhe had been able to surroundbizaralatalğan edikaralatalğanekwe had been able to surroundsizaralatalğan edigizaralatalğanegizyou all had been able to surroundalaaralatalğan edilearalatalğanellethey had been able to surround
Ability — past perfectmenaralatalmağan edimaralatalmağanemI hadn't been able to surroundsenaralatalmağan ediŋaralatalmağaneŋyou hadn't been able to surroundolaralatalmağan ediaralatalmağanedhe hadn't been able to surroundbizaralatalmağan edikaralatalmağanekwe hadn't been able to surroundsizaralatalmağan edigizaralatalmağanegizyou all hadn't been able to surroundalaaralatalmağan edilearalatalmağanellethey hadn't been able to surround
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenaralatala edimaralatalaemI could surroundsenaralatala ediŋaralatalaeŋyou could surroundolaralatala ediaralatalaedhe could surroundbizaralatala edikaralatalaekwe could surroundsizaralatala edigizaralatalaegizyou all could surroundalaaralatala edilearalatalaellethey could surround
Ability — past backgroundmenaralatalmay edimaralatalmayemI could not surroundsenaralatalmay ediŋaralatalmayeŋyou could not surroundolaralatalmay ediaralatalmayedhe could not surroundbizaralatalmay edikaralatalmayekwe could not surroundsizaralatalmay edigizaralatalmayegizyou all could not surroundalaaralatalmay edilearalatalmayellethey could not surround
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenaralatalırmaI will be able to surroundsenaralatalırsayou will be able to surroundolaralatalırhe will be able to surroundbizaralatalırbızwe will be able to surroundsizaralatalırsızyou all will be able to surroundalaaralatalırlathey will be able to surround
Ability — future ImenaralatalmazmaI won't be able to surroundsenaralatalmazsayou won't be able to surroundolaralatalmazhe won't be able to surroundbizaralatalmazbızwe won't be able to surroundsizaralatalmazsızyou all won't be able to surroundalaaralatalmazlathey won't be able to surround
Ability — future Imenaralatalırmamı?
aralatalırmıma?will I be able to surround?
senaralatalırmısa?will you be able to surround?olaralatalırmı?will he be able to surround?bizaralatalırbızmı?
aralatalırmıbız?will we be able to surround?
sizaralatalırmısız?will you all be able to surround?alaaralatalırlamı?
aralatalırmıla?will they be able to surround?
Ability — future Imenaralatalmazmamı?
aralatalmazmıma?won't I be able to surround?
senaralatalmazmısa?won't you be able to surround?olaralatalmazmı?won't he be able to surround?bizaralatalmazbızmı?
aralatalmazmıbız?won't we be able to surround?
sizaralatalmazmısız?won't you all be able to surround?alaaralatalmazlamı?
aralatalmazmıla?won't they be able to surround?
Ability — future IImenaralatallıqmaI am going to be able to surroundsenaralatallıqsayou are going to be able to surroundolaralatallıqdıhe is going to be able to surroundbizaralatallıqbızwe are going to be able to surroundsizaralatallıqsızyou all are going to be able to surroundalaaralatallıqdılathey are going to be able to surround
Ability — future IImenaralatallıq tülmeI am not going to be able to surroundsenaralatallıq tülseyou are not going to be able to surroundolaralatallıq tüldühe is not going to be able to surroundbizaralatallıq tülbüzwe are not going to be able to surroundsizaralatallıq tülsüzyou all are not going to be able to surroundalaaralatallıq tüldülethey are not going to be able to surround
Ability — future IImenaralatallıqmamı?
aralatallıqmıma?am I going to be able to surround?
senaralatallıqmısa?are you going to be able to surround?olaralatallıqmıdı?is he going to be able to surround?bizaralatallıqbızmı?
aralatallıqmıbız?are we going to be able to surround?
sizaralatallıqmısız?are you all going to be able to surround?alaaralatallıqmıdıla?are they going to be able to surround?
Ability — future IImenaralatallıq tülmüme?aren't I going to be able to surround?senaralatallıq tülmüse?aren't you going to be able to surround?olaralatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to surround?bizaralatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to surround?sizaralatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to surround?alaaralatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to surround?
Ability — would be able to…menaralatalır edimaralatalır emI would be able to surroundsenaralatalır ediŋaralatalır eŋyou would be able to surroundolaralatalır ediaralatalır edhe would be able to surroundbizaralatalır edikaralatalır ekwe would be able to surroundsizaralatalır edigizaralatalır egizyou all would be able to surroundalaaralatalır edilearalatalır ellethey would be able to surround
Ability — would be able to…menaralatalmaz edimaralatalmaz emI wouldn't be able to surroundsenaralatalmaz ediŋaralatalmaz eŋyou wouldn't be able to surroundolaralatalmaz ediaralatalmaz edhe wouldn't be able to surroundbizaralatalmaz edikaralatalmaz ekwe wouldn't be able to surroundsizaralatalmaz edigizaralatalmaz egizyou all wouldn't be able to surroundalaaralatalmaz edilearalatalmaz ellethey wouldn't be able to surround
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenaralatalğınaralatalğımay you be able to surround
Second-person optative — abilitysenaralatalmağınaralatalmağımay you not be able to surround
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — aralatırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenaralatırğa izleymeI want to surroundsenaralatırğa izleyseyou want to surroundolaralatırğa izleydihe wants to surroundbizaralatırğa izleybizwe want to surroundsizaralatırğa izleysizyou all want to surroundalaaralatırğa izleydilethey want to surround
want tomenaralatırğa izlemeymeI do not want to surroundsenaralatırğa izlemeyseyou do not want to surroundolaralatırğa izlemeydihe does not want to surroundbizaralatırğa izlemeybizwe do not want to surroundsizaralatırğa izlemeysizyou all do not want to surroundalaaralatırğa izlemeydilethey do not want to surround
would like tomenaralatırğa süemeI would like to surroundsenaralatırğa süeseyou would like to surroundolaralatırğa süedihe would like to surroundbizaralatırğa süebizwe would like to surroundsizaralatırğa süesizyou all would like to surroundalaaralatırğa süedilethey would like to surround
would like tomenaralatırğa süymeymeI would not like to surroundsenaralatırğa süymeyseyou would not like to surroundolaralatırğa süymeydihe would not like to surroundbizaralatırğa süymeybizwe would not like to surroundsizaralatırğa süymeysizyou all would not like to surroundalaaralatırğa süymeydilethey would not like to surround
hope tomenaralatırğa umutlanamaI hope to surroundsenaralatırğa umutlanasayou hope to surroundolaralatırğa umutlanadıhe hopes to surroundbizaralatırğa umutlanabızwe hope to surroundsizaralatırğa umutlanasızyou all hope to surroundalaaralatırğa umutlanadılathey hope to surround
hope tomenaralatırğa umutlanmaymaI do not hope to surroundsenaralatırğa umutlanmaysayou do not hope to surroundolaralatırğa umutlanmaydıhe does not hope to surroundbizaralatırğa umutlanmaybızwe do not hope to surroundsizaralatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to surroundalaaralatırğa umutlanmaydılathey do not hope to surround
be about tomenaralatırğa deb turamaI am about to surroundsenaralatırğa deb turasayou are about to surroundolaralatırğa deb turadıhe is about to surroundbizaralatırğa deb turabızwe are about to surroundsizaralatırğa deb turasızyou all are about to surroundalaaralatırğa deb turadılathey are about to surround
be about tomenaralatırğa deb turmaymaI am not about to surroundsenaralatırğa deb turmaysayou are not about to surroundolaralatırğa deb turmaydıhe is not about to surroundbizaralatırğa deb turmaybızwe are not about to surroundsizaralatırğa deb turmaysızyou all are not about to surroundalaaralatırğa deb turmaydılathey are not about to surround
Need and obligation
need tomenaralatırğa kerekmeI need to surroundsenaralatırğa kerekseyou need to surroundolaralatırğa kerekdihe needs to surroundbizaralatırğa kerekbizwe need to surroundsizaralatırğa kereksizyou all need to surroundalaaralatırğa kerekdilethey need to surround
need tomenaralatırğa kerek tülmeI do not need to surroundsenaralatırğa kerek tülseyou do not need to surroundolaralatırğa kerek tüldühe does not need to surroundbizaralatırğa kerek tülbüzwe do not need to surroundsizaralatırğa kerek tülsüzyou all do not need to surroundalaaralatırğa kerek tüldülethey do not need to surround
have tomenmenŋe aralatırğa tüşediI have to surroundsensenŋe aralatırğa tüşediyou have to surroundolaŋa aralatırğa tüşedihe has to surroundbizbizge aralatırğa tüşediwe have to surroundsizsizge aralatırğa tüşediyou all have to surroundalaalağa aralatırğa tüşedithey have to surround
have tomenmenŋe aralatırğa tüşmeydiI do not have to surroundsensenŋe aralatırğa tüşmeydiyou do not have to surroundolaŋa aralatırğa tüşmeydihe does not have to surroundbizbizge aralatırğa tüşmeydiwe do not have to surroundsizsizge aralatırğa tüşmeydiyou all do not have to surroundalaalağa aralatırğa tüşmeydithey do not have to surround
be obliged tomenaralatırğa borçlumaI am obliged to surroundsenaralatırğa borçlusayou are obliged to surroundolaralatırğa borçluduhe is obliged to surroundbizaralatırğa borçlubuzwe are obliged to surroundsizaralatırğa borçlusuzyou all are obliged to surroundalaaralatırğa borçludulathey are obliged to surround
be obliged tomenaralatırğa borçlu tülmeI am not obliged to surroundsenaralatırğa borçlu tülseyou are not obliged to surroundolaralatırğa borçlu tüldühe is not obliged to surroundbizaralatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to surroundsizaralatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to surroundalaaralatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to surround
Possibility and permission
have a way tomenaralatırğa madarım bardıI have a way to surroundsenaralatırğa madarıŋ bardıyou have a way to surroundolaralatırğa madarı bardıhe has a way to surroundbizaralatırğa madarıbız bardıwe have a way to surroundsizaralatırğa madarığız bardıyou all have a way to surroundalaaralatırğa madarları bardıthey have a way to surround
have a way tomenaralatırğa madarım joqduI have no way to surroundsenaralatırğa madarıŋ joqduyou have no way to surroundolaralatırğa madarı joqduhe has no way to surroundbizaralatırğa madarıbız joqduwe have no way to surroundsizaralatırğa madarığız joqduyou all have no way to surroundalaaralatırğa madarları joqduthey have no way to surround
be free tomenaralatırğa erkinligim bardıI am free to surroundsenaralatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to surroundolaralatırğa erkinligi bardıhe is free to surroundbizaralatırğa erkinligibiz bardıwe are free to surroundsizaralatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to surroundalaaralatırğa erkinlikleri bardıthey are free to surround
be free tomenaralatırğa erkinligim joqduI am not free to surroundsenaralatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to surroundolaralatırğa erkinligi joqduhe is not free to surroundbizaralatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to surroundsizaralatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to surroundalaaralatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to surround
be possible tomenmenŋe aralatırğa bolluqduit is possible for me to surroundsensenŋe aralatırğa bolluqduit is possible for you to surroundolaŋa aralatırğa bolluqduit is possible for him to surroundbizbizge aralatırğa bolluqduit is possible for us to surroundsizsizge aralatırğa bolluqduit is possible for you all to surroundalaalağa aralatırğa bolluqduit is possible for them to surround
be possible tomenmenŋe aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to surroundsensenŋe aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to surroundolaŋa aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to surroundbizbizge aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to surroundsizsizge aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to surroundalaalağa aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to surround
be ready tomenaralatırğa hazırmaI am ready to surroundsenaralatırğa hazırsayou are ready to surroundolaralatırğa hazırdıhe is ready to surroundbizaralatırğa hazırbızwe are ready to surroundsizaralatırğa hazırsızyou all are ready to surroundalaaralatırğa hazırdılathey are ready to surround
be ready tomenaralatırğa hazır tülmeI am not ready to surroundsenaralatırğa hazır tülseyou are not ready to surroundolaralatırğa hazır tüldühe is not ready to surroundbizaralatırğa hazır tülbüzwe are not ready to surroundsizaralatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to surroundalaaralatırğa hazır tüldülethey are not ready to surround
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenaralatırğa küreşemeI am trying to surroundsenaralatırğa küreşeseyou are trying to surroundolaralatırğa küreşedihe is trying to surroundbizaralatırğa küreşebizwe are trying to surroundsizaralatırğa küreşesizyou all are trying to surroundalaaralatırğa küreşedilethey are trying to surround
try tomenaralatırğa küreşmeymeI am not trying to surroundsenaralatırğa küreşmeyseyou are not trying to surroundolaralatırğa küreşmeydihe is not trying to surroundbizaralatırğa küreşmeybizwe are not trying to surroundsizaralatırğa küreşmeysizyou all are not trying to surroundalaaralatırğa küreşmeydilethey are not trying to surround
agree tomenaralatırğa unaymaI agree to surroundsenaralatırğa unaysayou agree to surroundolaralatırğa unaydıhe agrees to surroundbizaralatırğa unaybızwe agree to surroundsizaralatırğa unaysızyou all agree to surroundalaaralatırğa unaydılathey agree to surround
agree tomenaralatırğa unamaymaI refuse to surroundsenaralatırğa unamaysayou refuse to surroundolaralatırğa unamaydıhe refuses to surroundbizaralatırğa unamaybızwe refuse to surroundsizaralatırğa unamaysızyou all refuse to surroundalaaralatırğa unamaydılathey refuse to surround
hurry tomenaralatırğa aşığamaI am in a hurry to surroundsenaralatırğa aşığasayou are in a hurry to surroundolaralatırğa aşığadıhe is in a hurry to surroundbizaralatırğa aşığabızwe are in a hurry to surroundsizaralatırğa aşığasızyou all are in a hurry to surroundalaaralatırğa aşığadılathey are in a hurry to surround
hurry tomenaralatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to surroundsenaralatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to surroundolaralatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to surroundbizaralatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to surroundsizaralatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to surroundalaaralatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to surround
be afraid tomenaralatırğa qorqamaI am afraid to surroundsenaralatırğa qorqasayou are afraid to surroundolaralatırğa qorqadıhe is afraid to surroundbizaralatırğa qorqabızwe are afraid to surroundsizaralatırğa qorqasızyou all are afraid to surroundalaaralatırğa qorqadılathey are afraid to surround
be afraid tomenaralatırğa qorqmaymaI am not afraid to surroundsenaralatırğa qorqmaysayou are not afraid to surroundolaralatırğa qorqmaydıhe is not afraid to surroundbizaralatırğa qorqmaybızwe are not afraid to surroundsizaralatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to surroundalaaralatırğa qorqmaydılathey are not afraid to surround
Emphatic and rare forms — forms of aralatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenaralata bolmazmaI can't be surroundingsenaralata bolmazsayou can't be surroundingolaralata bolmazhe can't be surroundingbizaralata bolmazbızwe can't be surroundingsizaralata bolmazsızyou all can't be surroundingalaaralata bolmazlathey can't be surrounding
Inference, present — double negationmenaralatmay bolmazmaI must be surrounding (emphatic)senaralatmay bolmazsayou must be surrounding (emphatic)olaralatmay bolmazhe must be surrounding (emphatic)bizaralatmay bolmazbızwe must be surrounding (emphatic)sizaralatmay bolmazsızyou all must be surrounding (emphatic)alaaralatmay bolmazlathey must be surrounding (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenaralata turmasamif I don't keep surroundingsenaralata turmasaŋif you don't keep surroundingolaralata turmasaif he doesn't keep surroundingbizaralata turmasaqif we don't keep surroundingsizaralata turmasağızif you all don't keep surroundingalaaralata turmasalaif they don't keep surrounding
Inference, progressive — auxiliary negatedmenaralata tura bolmazmaI can't be in the middle of surroundingsenaralata tura bolmazsayou can't be in the middle of surroundingolaralata tura bolmazhe can't be in the middle of surroundingbizaralata tura bolmazbızwe can't be in the middle of surroundingsizaralata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of surroundingalaaralata tura bolmazlathey can't be in the middle of surrounding
Inference, progressive — double negationmenaralatmay tura bolmazmaI must keep on not surrounding (emphatic)senaralatmay tura bolmazsayou must keep on not surrounding (emphatic)olaralatmay tura bolmazhe must keep on not surrounding (emphatic)bizaralatmay tura bolmazbızwe must keep on not surrounding (emphatic)sizaralatmay tura bolmazsızyou all must keep on not surrounding (emphatic)alaaralatmay tura bolmazlathey must keep on not surrounding (emphatic)
Progressive — verb negatedmenaralatmay turamaI keep on not surroundingsenaralatmay turasayou keep on not surroundingolaralatmay turadıhe keeps on not surroundingbizaralatmay turabızwe keep on not surroundingsizaralatmay turasızyou all keep on not surroundingalaaralatmay turadılathey keep on not surrounding
Progressive — double negationmenaralatmay turmaymaI am not keeping on not surroundingsenaralatmay turmaysayou are not keeping on not surroundingolaralatmay turmaydıhe is not keeping on not surroundingbizaralatmay turmaybızwe are not keeping on not surroundingsizaralatmay turmaysızyou all are not keeping on not surroundingalaaralatmay turmaydılathey are not keeping on not surrounding
Progressive — double negationmenaralatmay turmaymımaaren't I keeping on not surrounding?senaralatmay turmaymısaaren't you keeping on not surrounding?olaralatmay turmaymıdıisn't he keeping on not surrounding?bizaralatmay turmaymıbızaren't we keeping on not surrounding?sizaralatmay turmaymısızaren't you all keeping on not surrounding?alaaralatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not surrounding?
Inference — auxiliary negatedmenaralathan bolmazmaI can't have surroundedsenaralathan bolmazsayou can't have surroundedolaralathan bolmazhe can't have surroundedbizaralathan bolmazbızwe can't have surroundedsizaralathan bolmazsızyou all can't have surroundedalaaralathan bolmazlathey can't have surrounded
Inference — double negationmenaralatmağan bolmazmaI must have surrounded (emphatic)senaralatmağan bolmazsayou must have surrounded (emphatic)olaralatmağan bolmazhe must have surrounded (emphatic)bizaralatmağan bolmazbızwe must have surrounded (emphatic)sizaralatmağan bolmazsızyou all must have surrounded (emphatic)alaaralatmağan bolmazlathey must have surrounded (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenaralathan bolmasamif it weren't that I had surroundedsenaralathan bolmasaŋif it weren't that you had surroundedolaralathan bolmasaif it weren't that he had surroundedbizaralathan bolmasaqif it weren't that we had surroundedsizaralathan bolmasağızif it weren't that you all had surroundedalaaralathan bolmasalaif it weren't that they had surrounded
Counterfactual — double negationmenaralatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't surroundedsenaralatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't surroundedolaralatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't surroundedbizaralatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't surroundedsizaralatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't surroundedalaaralatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't surrounded
Inference, future — auxiliary negatedmenaralatırıq bolmazmaI can't be going to surroundsenaralatırıq bolmazsayou can't be going to surroundolaralatırıq bolmazhe can't be going to surroundbizaralatırıq bolmazbızwe can't be going to surroundsizaralatırıq bolmazsızyou all can't be going to surroundalaaralatırıq bolmazlathey can't be going to surround
Inference, future — double negationmenaralatmazlıq bolmazmaI must be going to surround (emphatic)senaralatmazlıq bolmazsayou must be going to surround (emphatic)olaralatmazlıq bolmazhe must be going to surround (emphatic)bizaralatmazlıq bolmazbızwe must be going to surround (emphatic)sizaralatmazlıq bolmazsızyou all must be going to surround (emphatic)alaaralatmazlıq bolmazlathey must be going to surround (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenaralatırıq bolmasamif it weren't that I were going to surroundsenaralatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to surroundolaralatırıq bolmasaif it weren't that he were going to surroundbizaralatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to surroundsizaralatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to surroundalaaralatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to surround
Counterfactual future — double negationmenaralatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to surroundsenaralatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to surroundolaralatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to surroundbizaralatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to surroundsizaralatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to surroundalaaralatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to surround