aralatırğa
/aralatɯrʁa/
Meanings
surround, encircle, gather around someone, take someone into the middle
- biz üynü aralatabız — we are surrounding the house
- asker şaharnı aralatdı — the army surrounded the town
- börüle qoylanı aralatdıla — the wolves surrounded the sheep
- jawnu aralatırıqbız — we will surround the enemy
Conjugation
Common forms
- aralatadıhe is surrounding
- aralatdıhe surrounded
- aralathandıhe has surrounded
- aralatırhe will surround
- aralatırıqdıhe is going to surround
- aralata edihe was surrounding
- aralatsaif he surrounds
- aralat!surround!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaralatamaI am surrounding | senaralatasayou are surrounding | olaralatadıhe is surrounding | bizaralatabızwe are surrounding | sizaralatasızyou all are surrounding | alaaralatadılathey are surrounding |
| Present (simple & continuous) | menaralatmaymaI am not surrounding | senaralatmaysayou are not surrounding | olaralatmaydıhe is not surrounding | bizaralatmaybızwe are not surrounding | sizaralatmaysızyou all are not surrounding | alaaralatmaydılathey are not surrounding |
| Present (simple & continuous) | menaralatamamı? aralatamıma?am I surrounding? | senaralatamısa?are you surrounding? | olaralatamıdı?is he surrounding? | bizaralatabızmı? aralatamıbız?are we surrounding? | sizaralatamısız?are you all surrounding? | alaaralatamıdıla?are they surrounding? |
| Present (simple & continuous) | menaralatmaymamı? aralatmaymıma?aren't I surrounding? | senaralatmaymısa?aren't you surrounding? | olaralatmaymıdı?isn't he surrounding? | bizaralatmaybızmı? aralatmaymıbız?aren't we surrounding? | sizaralatmaymısız?aren't you all surrounding? | alaaralatmaymıdıla?aren't they surrounding? |
| Habitual (usually, tends to) | menaralatıwçanmaI usually surround | senaralatıwçansayou usually surround | olaralatıwçandıhe usually surrounds | bizaralatıwçanbızwe usually surround | sizaralatıwçansızyou all usually surround | alaaralatıwçandılathey usually surround |
| Habitual (usually, tends to) | menaralatmawçanmaI usually don't surround | senaralatmawçansayou usually don't surround | olaralatmawçandıhe usually doesn't surround | bizaralatmawçanbızwe usually don't surround | sizaralatmawçansızyou all usually don't surround | alaaralatmawçandılathey usually don't surround |
| Habitual (usually, tends to) | menaralatıwçanmamı? aralatıwçanmıma?do I usually surround? | senaralatıwçanmısa?do you usually surround? | olaralatıwçanmıdı?does he usually surround? | bizaralatıwçanbızmı? aralatıwçanmıbız?do we usually surround? | sizaralatıwçanmısız?do you all usually surround? | alaaralatıwçanmıdıla?do they usually surround? |
| Habitual (usually, tends to) | menaralatmawçanmamı? aralatmawçanmıma?do I usually not surround? | senaralatmawçanmısa?do you usually not surround? | olaralatmawçanmıdı?does he usually not surround? | bizaralatmawçanbızmı? aralatmawçanmıbız?do we usually not surround? | sizaralatmawçanmısız?do you all usually not surround? | alaaralatmawçanmıdıla?do they usually not surround? |
| Resultative (has become and stays) | olaralatıbdıhe has surrounded and remains so | alaaralatıbdılathey have surrounded and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaralatıbmıdı?has he surrounded? | alaaralatıbmıdıla?have they surrounded? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaralatıb turamaI keep surrounding | senaralatıb turasayou keep surrounding | olaralatıb turadıhe keeps surrounding | bizaralatıb turabızwe keep surrounding | sizaralatıb turasızyou all keep surrounding | alaaralatıb turadılathey keep surrounding |
| Durative (keeps doing) | menaralatıb turmaymaI don't keep surrounding | senaralatıb turmaysayou don't keep surrounding | olaralatıb turmaydıhe doesn't keep surrounding | bizaralatıb turmaybızwe don't keep surrounding | sizaralatıb turmaysızyou all don't keep surrounding | alaaralatıb turmaydılathey don't keep surrounding |
| Durative (keeps doing) | menaralatıb turamamı? aralatıb turamıma?do I keep surrounding? | senaralatıb turamısa?do you keep surrounding? | olaralatıb turamıdı?does he keep surrounding? | bizaralatıb turabızmı? aralatıb turamıbız?do we keep surrounding? | sizaralatıb turamısız?do you all keep surrounding? | alaaralatıb turamıdıla?do they keep surrounding? |
| Durative (keeps doing) | menaralatıb turmaymamı? aralatıb turmaymıma?don't I keep surrounding? | senaralatıb turmaymısa?don't you keep surrounding? | olaralatıb turmaymıdı?doesn't he keep surrounding? | bizaralatıb turmaybızmı? aralatıb turmaymıbız?don't we keep surrounding? | sizaralatıb turmaymısız?don't you all keep surrounding? | alaaralatıb turmaymıdıla?don't they keep surrounding? |
| Progressive (in the middle of) | menaralata turamaI am in the middle of surrounding | senaralata turasayou are in the middle of surrounding | olaralata turadıhe is in the middle of surrounding | bizaralata turabızwe are in the middle of surrounding | sizaralata turasızyou all are in the middle of surrounding | alaaralata turadılathey are in the middle of surrounding |
| Progressive (in the middle of) | menaralata turmaymaI am not in the middle of surrounding | senaralata turmaysayou are not in the middle of surrounding | olaralata turmaydıhe is not in the middle of surrounding | bizaralata turmaybızwe are not in the middle of surrounding | sizaralata turmaysızyou all are not in the middle of surrounding | alaaralata turmaydılathey are not in the middle of surrounding |
| Progressive (in the middle of) | menaralata turamamı? aralata turamıma?am I in the middle of surrounding? | senaralata turamısa?are you in the middle of surrounding? | olaralata turamıdı?is he in the middle of surrounding? | bizaralata turabızmı? aralata turamıbız?are we in the middle of surrounding? | sizaralata turamısız?are you all in the middle of surrounding? | alaaralata turamıdıla?are they in the middle of surrounding? |
| Progressive (in the middle of) | menaralata turmaymamı? aralata turmaymıma?aren't I in the middle of surrounding? | senaralata turmaymısa?aren't you in the middle of surrounding? | olaralata turmaymıdı?isn't he in the middle of surrounding? | bizaralata turmaybızmı? aralata turmaymıbız?aren't we in the middle of surrounding? | sizaralata turmaymısız?aren't you all in the middle of surrounding? | alaaralata turmaymıdıla?aren't they in the middle of surrounding? |
| Simple past (definite) | menaralatdımI surrounded | senaralatdıŋyou surrounded | olaralatdıhe surrounded | bizaralatdıqwe surrounded | sizaralatdığızyou all surrounded | alaaralatdılathey surrounded |
| Simple past (definite) | menaralatmadımI didn't surround | senaralatmadıŋyou didn't surround | olaralatmadıhe didn't surround | bizaralatmadıqwe didn't surround | sizaralatmadığızyou all didn't surround | alaaralatmadılathey didn't surround |
| Simple past (definite) | menaralatdımmı?did I surround? | senaralatdıŋmı?did you surround? | olaralatdımı?did he surround? | bizaralatdıqmı?did we surround? | sizaralatdığızmı?did you all surround? | alaaralatdılamı?did they surround? |
| Simple past (definite) | menaralatmadımmı?didn't I surround? | senaralatmadıŋmı?didn't you surround? | olaralatmadımı?didn't he surround? | bizaralatmadıqmı?didn't we surround? | sizaralatmadığızmı?didn't you all surround? | alaaralatmadılamı?didn't they surround? |
| Perfect (past indefinite) | menaralathanmaI have surrounded | senaralathansayou have surrounded | olaralathandıhe has surrounded | bizaralathanbızwe have surrounded | sizaralathansızyou all have surrounded | alaaralathandılathey have surrounded |
| Perfect (past indefinite) | menaralatmağanmaI haven't surrounded | senaralatmağansayou haven't surrounded | olaralatmağandıhe hasn't surrounded | bizaralatmağanbızwe haven't surrounded | sizaralatmağansızyou all haven't surrounded | alaaralatmağandılathey haven't surrounded |
| Perfect (past indefinite) | menaralathanmamı? aralathanmıma?have I surrounded? | senaralathanmısa?have you surrounded? | olaralathanmıdı?has he surrounded? | bizaralathanbızmı? aralathanmıbız?have we surrounded? | sizaralathanmısız?have you all surrounded? | alaaralathanmıdıla?have they surrounded? |
| Perfect (past indefinite) | menaralatmağanmamı? aralatmağanmıma?haven't I surrounded? | senaralatmağanmısa?haven't you surrounded? | olaralatmağanmıdı?hasn't he surrounded? | bizaralatmağanbızmı? aralatmağanmıbız?haven't we surrounded? | sizaralatmağanmısız?haven't you all surrounded? | alaaralatmağanmıdıla?haven't they surrounded? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaralatıb turdumI kept surrounding | senaralatıb turduŋyou kept surrounding | olaralatıb turduhe kept surrounding | bizaralatıb turduqwe kept surrounding | sizaralatıb turduğuzyou all kept surrounding | alaaralatıb turdulathey kept surrounding |
| Durative, definite past (kept doing) | menaralatıb turmadımI didn't keep surrounding | senaralatıb turmadıŋyou didn't keep surrounding | olaralatıb turmadıhe didn't keep surrounding | bizaralatıb turmadıqwe didn't keep surrounding | sizaralatıb turmadığızyou all didn't keep surrounding | alaaralatıb turmadılathey didn't keep surrounding |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaralatırmaI will surround | senaralatırsayou will surround | olaralatırhe will surround | bizaralatırbızwe will surround | sizaralatırsızyou all will surround | alaaralatırlathey will surround |
| Indefinite future (future I) | menaralatmazmaI won't surround | senaralatmazsayou won't surround | olaralatmazhe won't surround | bizaralatmazbızwe won't surround | sizaralatmazsızyou all won't surround | alaaralatmazlathey won't surround |
| Indefinite future (future I) | menaralatırmamı? aralatırmıma?will I surround? | senaralatırmısa?will you surround? | olaralatırmı?will he surround? | bizaralatırbızmı? aralatırmıbız?will we surround? | sizaralatırmısız?will you all surround? | alaaralatırlamı? aralatırmıla?will they surround? |
| Indefinite future (future I) | menaralatmazmamı? aralatmazmıma?won't I surround? | senaralatmazmısa?won't you surround? | olaralatmazmı?won't he surround? | bizaralatmazbızmı? aralatmazmıbız?won't we surround? | sizaralatmazmısız?won't you all surround? | alaaralatmazlamı? aralatmazmıla?won't they surround? |
| Definite future (future II) | menaralatırıqmaI am going to surround | senaralatırıqsayou are going to surround | olaralatırıqdıhe is going to surround | bizaralatırıqbızwe are going to surround | sizaralatırıqsızyou all are going to surround | alaaralatırıqdılathey are going to surround |
| Definite future (future II) | menaralatırıq tülmeI am not going to surround | senaralatırıq tülseyou are not going to surround | olaralatırıq tüldühe is not going to surround | bizaralatırıq tülbüzwe are not going to surround | sizaralatırıq tülsüzyou all are not going to surround | alaaralatırıq tüldülethey are not going to surround |
| Definite future (future II) | menaralatırıqmamı? aralatırıqmıma?am I going to surround? | senaralatırıqmısa?are you going to surround? | olaralatırıqmıdı?is he going to surround? | bizaralatırıqbızmı? aralatırıqmıbız?are we going to surround? | sizaralatırıqmısız?are you all going to surround? | alaaralatırıqmıdıla?are they going to surround? |
| Definite future (future II) | menaralatırıq tülmüme?aren't I going to surround? | senaralatırıq tülmüse?aren't you going to surround? | olaralatırıq tülmüdü?isn't he going to surround? | bizaralatırıq tülmübüz?aren't we going to surround? | sizaralatırıq tülmüsüz?aren't you all going to surround? | alaaralatırıq tülmüdüle?aren't they going to surround? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaralathan edimaralathanemI had surrounded | senaralathan ediŋaralathaneŋyou had surrounded | olaralathan ediaralathanedhe had surrounded | bizaralathan edikaralathanekwe had surrounded | sizaralathan edigizaralathanegizyou all had surrounded | alaaralathan edilearalathanellethey had surrounded |
| Past perfect (pluperfect) | menaralatmağan edimaralatmağanemI hadn't surrounded | senaralatmağan ediŋaralatmağaneŋyou hadn't surrounded | olaralatmağan ediaralatmağanedhe hadn't surrounded | bizaralatmağan edikaralatmağanekwe hadn't surrounded | sizaralatmağan edigizaralatmağanegizyou all hadn't surrounded | alaaralatmağan edilearalatmağanellethey hadn't surrounded |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaralata edimaralataemI was surrounding | senaralata ediŋaralataeŋyou were surrounding | olaralata ediaralataedhe was surrounding | bizaralata edikaralataekwe were surrounding | sizaralata edigizaralataegizyou all were surrounding | alaaralata edilearalataellethey were surrounding |
| Past continuous (imperfect) | menaralatmay edimaralatmayemI wasn't surrounding | senaralatmay ediŋaralatmayeŋyou weren't surrounding | olaralatmay ediaralatmayedhe wasn't surrounding | bizaralatmay edikaralatmayekwe weren't surrounding | sizaralatmay edigizaralatmayegizyou all weren't surrounding | alaaralatmay edilearalatmayellethey weren't surrounding |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaralatıwçan edimaralatıwçanemI used to surround | senaralatıwçan ediŋaralatıwçaneŋyou used to surround | olaralatıwçan ediaralatıwçanedhe used to surround | bizaralatıwçan edikaralatıwçanekwe used to surround | sizaralatıwçan edigizaralatıwçanegizyou all used to surround | alaaralatıwçan edilearalatıwçanellethey used to surround |
| Habitual past (used to) | menaralatmawçan edimaralatmawçanemI didn't use to surround | senaralatmawçan ediŋaralatmawçaneŋyou didn't use to surround | olaralatmawçan ediaralatmawçanedhe didn't use to surround | bizaralatmawçan edikaralatmawçanekwe didn't use to surround | sizaralatmawçan edigizaralatmawçanegizyou all didn't use to surround | alaaralatmawçan edilearalatmawçanellethey didn't use to surround |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaralatıb edihe had surrounded and remained so | alaaralatıb edilethey had surrounded and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaralatıb tül edihe hadn't surrounded | alaaralatıb tül edilethey hadn't surrounded | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaralatıb tura edimaralatıb turaemI had kept surrounding | senaralatıb tura ediŋaralatıb turaeŋyou had kept surrounding | olaralatıb tura ediaralatıb turaedhe had kept surrounding | bizaralatıb tura edikaralatıb turaekwe had kept surrounding | sizaralatıb tura edigizaralatıb turaegizyou all had kept surrounding | alaaralatıb tura edilearalatıb turaellethey had kept surrounding |
| Past durative (had kept doing) | menaralatıb turmay edimaralatıb turmayemI hadn't kept surrounding | senaralatıb turmay ediŋaralatıb turmayeŋyou hadn't kept surrounding | olaralatıb turmay ediaralatıb turmayedhe hadn't kept surrounding | bizaralatıb turmay edikaralatıb turmayekwe hadn't kept surrounding | sizaralatıb turmay edigizaralatıb turmayegizyou all hadn't kept surrounding | alaaralatıb turmay edilearalatıb turmayellethey hadn't kept surrounding |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaralata tura edimaralata turaemI was in the middle of surrounding | senaralata tura ediŋaralata turaeŋyou were in the middle of surrounding | olaralata tura ediaralata turaedhe was in the middle of surrounding | bizaralata tura edikaralata turaekwe were in the middle of surrounding | sizaralata tura edigizaralata turaegizyou all were in the middle of surrounding | alaaralata tura edilearalata turaellethey were in the middle of surrounding |
| Past progressive (was in the middle of) | menaralata turmay edimaralata turmayemI wasn't in the middle of surrounding | senaralata turmay ediŋaralata turmayeŋyou weren't in the middle of surrounding | olaralata turmay ediaralata turmayedhe wasn't in the middle of surrounding | bizaralata turmay edikaralata turmayekwe weren't in the middle of surrounding | sizaralata turmay edigizaralata turmayegizyou all weren't in the middle of surrounding | alaaralata turmay edilearalata turmayellethey weren't in the middle of surrounding |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaralatır edimaralatır emI would surround | senaralatır ediŋaralatır eŋyou would surround | olaralatır ediaralatır edhe would surround | bizaralatır edikaralatır ekwe would surround | sizaralatır edigizaralatır egizyou all would surround | alaaralatır edilearalatır ellethey would surround |
| Conditional result (would) | menaralatmaz edimaralatmaz emI wouldn't surround | senaralatmaz ediŋaralatmaz eŋyou wouldn't surround | olaralatmaz ediaralatmaz edhe wouldn't surround | bizaralatmaz edikaralatmaz ekwe wouldn't surround | sizaralatmaz edigizaralatmaz egizyou all wouldn't surround | alaaralatmaz edilearalatmaz ellethey wouldn't surround |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaralatırıq edimaralatırıq emI would have surrounded | senaralatırıq ediŋaralatırıq eŋyou would have surrounded | olaralatırıq ediaralatırıq edhe would have surrounded | bizaralatırıq edikaralatırıq ekwe would have surrounded | sizaralatırıq edigizaralatırıq egizyou all would have surrounded | alaaralatırıq edilearalatırıq ellethey would have surrounded |
| Past conditional result (would have) | menaralatırıq tül edimaralatırıq tül emI wouldn't have surrounded | senaralatırıq tül ediŋaralatırıq tül eŋyou wouldn't have surrounded | olaralatırıq tül ediaralatırıq tül edhe wouldn't have surrounded | bizaralatırıq tül edikaralatırıq tül ekwe wouldn't have surrounded | sizaralatırıq tül edigizaralatırıq tül egizyou all wouldn't have surrounded | alaaralatırıq tül edilearalatırıq tül ellethey wouldn't have surrounded |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaralatsamif I surround | senaralatsaŋif you surround | olaralatsaif he surrounds | bizaralatsaqif we surround | sizaralatsağızif you all surround | alaaralatsalaif they surround |
| Conditional | menaralatmasamif I don't surround | senaralatmasaŋif you don't surround | olaralatmasaif he doesn't surround | bizaralatmasaqif we don't surround | sizaralatmasağızif you all don't surround | alaaralatmasalaif they don't surround |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaralata esemif I am surrounding | senaralata eseŋif you are surrounding | olaralata eseif he is surrounding | bizaralata esekif we are surrounding | sizaralata esegizif you all are surrounding | alaaralata eseleif they are surrounding |
| Conditional, present real | menaralatmay esemif I am not surrounding | senaralatmay eseŋif you are not surrounding | olaralatmay eseif he is not surrounding | bizaralatmay esekif we are not surrounding | sizaralatmay esegizif you all are not surrounding | alaaralatmay eseleif they are not surrounding |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaralatsam ediaralatsam edif only I surrounded | senaralatsaŋ ediaralatsaŋ edif only you surrounded | olaralatsa ediaralatsaedif only he surrounded | bizaralatsaq ediaralatsaq edif only we surrounded | sizaralatsağız ediaralatsağız edif only you all surrounded | alaaralatsala ediaralatsalaedif only they surrounded |
| Wish, present/future (if only) | menaralatmasam ediaralatmasam edif only I didn't surround | senaralatmasaŋ ediaralatmasaŋ edif only you didn't surround | olaralatmasa ediaralatmasaedif only he didn't surround | bizaralatmasaq ediaralatmasaq edif only we didn't surround | sizaralatmasağız ediaralatmasağız edif only you all didn't surround | alaaralatmasala ediaralatmasalaedif only they didn't surround |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaralatıb tursamif I carry on surrounding | senaralatıb tursaŋif you carry on surrounding | olaralatıb tursaif he carries on surrounding | bizaralatıb tursaqif we carry on surrounding | sizaralatıb tursağızif you all carry on surrounding | alaaralatıb tursalaif they carry on surrounding |
| Durative conditional | menaralatıb turmasamif I don't carry on surrounding | senaralatıb turmasaŋif you don't carry on surrounding | olaralatıb turmasaif he doesn't carry on surrounding | bizaralatıb turmasaqif we don't carry on surrounding | sizaralatıb turmasağızif you all don't carry on surrounding | alaaralatıb turmasalaif they don't carry on surrounding |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaralatıb tura esemif I have kept surrounding | senaralatıb tura eseŋif you have kept surrounding | olaralatıb tura eseif he has kept surrounding | bizaralatıb tura esekif we have kept surrounding | sizaralatıb tura esegizif you all have kept surrounding | alaaralatıb tura eseleif they have kept surrounding |
| Durative conditional, present real | menaralatıb turmay esemif I haven't kept surrounding | senaralatıb turmay eseŋif you haven't kept surrounding | olaralatıb turmay eseif he hasn't kept surrounding | bizaralatıb turmay esekif we haven't kept surrounding | sizaralatıb turmay esegizif you all haven't kept surrounding | alaaralatıb turmay eseleif they haven't kept surrounding |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaralata tursamif I keep surrounding | senaralata tursaŋif you keep surrounding | olaralata tursaif he keeps surrounding | bizaralata tursaqif we keep surrounding | sizaralata tursağızif you all keep surrounding | alaaralata tursalaif they keep surrounding |
| Progressive conditional | menaralatmay tursamif I keep on not surrounding | senaralatmay tursaŋif you keep on not surrounding | olaralatmay tursaif he keeps on not surrounding | bizaralatmay tursaqif we keep on not surrounding | sizaralatmay tursağızif you all keep on not surrounding | alaaralatmay tursalaif they keep on not surrounding |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaralata tura esemif I am in the middle of surrounding | senaralata tura eseŋif you are in the middle of surrounding | olaralata tura eseif he is in the middle of surrounding | bizaralata tura esekif we are in the middle of surrounding | sizaralata tura esegizif you all are in the middle of surrounding | alaaralata tura eseleif they are in the middle of surrounding |
| Progressive conditional, present real | menaralatmay tura esemif I keep on not surrounding | senaralatmay tura eseŋif you keep on not surrounding | olaralatmay tura eseif he keeps on not surrounding | bizaralatmay tura esekif we keep on not surrounding | sizaralatmay tura esegizif you all keep on not surrounding | alaaralatmay tura eseleif they keep on not surrounding |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaralatdım esemif I surrounded | senaralatdıŋ eseŋif you surrounded | olaralatdı eseif he surrounded | bizaralatdıq esekif we surrounded | sizaralatdığız esegizif you all surrounded | alaaralatdıla eseleif they surrounded |
| Conditional, definite past1 | menaralatmadım esemif I didn't surround | senaralatmadıŋ eseŋif you didn't surround | olaralatmadı eseif he didn't surround | bizaralatmadıq esekif we didn't surround | sizaralatmadığız esegizif you all didn't surround | alaaralatmadıla eseleif they didn't surround |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaralathan esemif I did surround (indeed) | senaralathan eseŋif you did surround (indeed) | olaralathan eseif he did surround (indeed) | bizaralathan esekif we did surround (indeed) | sizaralathan esegizif you all did surround (indeed) | alaaralathan eseleif they did surround (indeed) |
| Conditional, past real | menaralatmağan esemif I didn't surround (indeed) | senaralatmağan eseŋif you didn't surround (indeed) | olaralatmağan eseif he didn't surround (indeed) | bizaralatmağan esekif we didn't surround (indeed) | sizaralatmağan esegizif you all didn't surround (indeed) | alaaralatmağan eseleif they didn't surround (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaralathan bolsamif I had surrounded | senaralathan bolsaŋif you had surrounded | olaralathan bolsaif he had surrounded | bizaralathan bolsaqif we had surrounded | sizaralathan bolsağızif you all had surrounded | alaaralathan bolsalaif they had surrounded |
| Conditional, counterfactual | menaralatmağan bolsamif I hadn't surrounded | senaralatmağan bolsaŋif you hadn't surrounded | olaralatmağan bolsaif he hadn't surrounded | bizaralatmağan bolsaqif we hadn't surrounded | sizaralatmağan bolsağızif you all hadn't surrounded | alaaralatmağan bolsalaif they hadn't surrounded |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaralathan bolsam ediaralathan bolsam edif only I had surrounded | senaralathan bolsaŋ ediaralathan bolsaŋ edif only you had surrounded | olaralathan bolsa ediaralathan bolsaedif only he had surrounded | bizaralathan bolsaq ediaralathan bolsaq edif only we had surrounded | sizaralathan bolsağız ediaralathan bolsağız edif only you all had surrounded | alaaralathan bolsala ediaralathan bolsalaedif only they had surrounded |
| Wish, past (if only I had) | menaralatmağan bolsam ediaralatmağan bolsam edif only I hadn't surrounded | senaralatmağan bolsaŋ ediaralatmağan bolsaŋ edif only you hadn't surrounded | olaralatmağan bolsa ediaralatmağan bolsaedif only he hadn't surrounded | bizaralatmağan bolsaq ediaralatmağan bolsaq edif only we hadn't surrounded | sizaralatmağan bolsağız ediaralatmağan bolsağız edif only you all hadn't surrounded | alaaralatmağan bolsala ediaralatmağan bolsalaedif only they hadn't surrounded |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaralatır esemif I will surround | senaralatır eseŋif you will surround | olaralatır eseif he will surround | bizaralatır esekif we will surround | sizaralatır esegizif you all will surround | alaaralatır eseleif they will surround |
| Conditional, aorist | menaralatmaz esemif I won't surround | senaralatmaz eseŋif you won't surround | olaralatmaz eseif he won't surround | bizaralatmaz esekif we won't surround | sizaralatmaz esegizif you all won't surround | alaaralatmaz eseleif they won't surround |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaralatırıq esemif I am going to surround | senaralatırıq eseŋif you are going to surround | olaralatırıq eseif he is going to surround | bizaralatırıq esekif we are going to surround | sizaralatırıq esegizif you all are going to surround | alaaralatırıq eseleif they are going to surround |
| Conditional, future | menaralatırıq tül esemif I am not going to surround | senaralatırıq tül eseŋif you are not going to surround | olaralatırıq tül eseif he is not going to surround | bizaralatırıq tül esekif we are not going to surround | sizaralatırıq tül esegizif you all are not going to surround | alaaralatırıq tül eseleif they are not going to surround |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaralatırıq bolsamif I were going to surround | senaralatırıq bolsaŋif you were going to surround | olaralatırıq bolsaif he were going to surround | bizaralatırıq bolsaqif we were going to surround | sizaralatırıq bolsağızif you all were going to surround | alaaralatırıq bolsalaif they were going to surround |
| Conditional, counterfactual future | menaralatmazlıq bolsamif I were not going to surround | senaralatmazlıq bolsaŋif you were not going to surround | olaralatmazlıq bolsaif he were not going to surround | bizaralatmazlıq bolsaqif we were not going to surround | sizaralatmazlıq bolsağızif you all were not going to surround | alaaralatmazlıq bolsalaif they were not going to surround |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aralatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaralata bolurmaI must be surrounding | senaralata bolursayou must be surrounding | olaralata bolurhe must be surrounding | bizaralata bolurbuzwe must be surrounding | sizaralata bolursuzyou all must be surrounding | alaaralata bolurlathey must be surrounding |
| Inference, present (must be doing) | menaralatmay bolurmaI must not be surrounding | senaralatmay bolursayou must not be surrounding | olaralatmay bolurhe must not be surrounding | bizaralatmay bolurbuzwe must not be surrounding | sizaralatmay bolursuzyou all must not be surrounding | alaaralatmay bolurlathey must not be surrounding |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaralata tura bolurmaI must be in the middle of surrounding | senaralata tura bolursayou must be in the middle of surrounding | olaralata tura bolurhe must be in the middle of surrounding | bizaralata tura bolurbuzwe must be in the middle of surrounding | sizaralata tura bolursuzyou all must be in the middle of surrounding | alaaralata tura bolurlathey must be in the middle of surrounding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaralatmay tura bolurmaI must keep on not surrounding | senaralatmay tura bolursayou must keep on not surrounding | olaralatmay tura bolurhe must keep on not surrounding | bizaralatmay tura bolurbuzwe must keep on not surrounding | sizaralatmay tura bolursuzyou all must keep on not surrounding | alaaralatmay tura bolurlathey must keep on not surrounding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaralathan bolurmaI must have surrounded | senaralathan bolursayou must have surrounded | olaralathan bolurhe must have surrounded | bizaralathan bolurbuzwe must have surrounded | sizaralathan bolursuzyou all must have surrounded | alaaralathan bolurlathey must have surrounded |
| Inference (must have) | menaralatmağan bolurmaI must not have surrounded | senaralatmağan bolursayou must not have surrounded | olaralatmağan bolurhe must not have surrounded | bizaralatmağan bolurbuzwe must not have surrounded | sizaralatmağan bolursuzyou all must not have surrounded | alaaralatmağan bolurlathey must not have surrounded |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaralatırıq bolurmaI must be going to surround | senaralatırıq bolursayou must be going to surround | olaralatırıq bolurhe must be going to surround | bizaralatırıq bolurbuzwe must be going to surround | sizaralatırıq bolursuzyou all must be going to surround | alaaralatırıq bolurlathey must be going to surround |
| Inference, future (must be going to) | menaralatmazlıq bolurmaI must not be going to surround | senaralatmazlıq bolursayou must not be going to surround | olaralatmazlıq bolurhe must not be going to surround | bizaralatmazlıq bolurbuzwe must not be going to surround | sizaralatmazlıq bolursuzyou all must not be going to surround | alaaralatmazlıq bolurlathey must not be going to surround |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaralatayımlet me surround | senaralat!surround! | olaralatsınlet him surround | bizaralatayıqlet's surround | sizaralatığız!surround, you all! | alaaralatsınlalet them surround |
| Commands & suggestions | menaralatmayımlet me not surround | senaralatma!don't surround! | olaralatmasınlet him not surround | bizaralatmayıqlet's not surround | sizaralatmağız!don't surround, you all! | alaaralatmasınlalet them not surround |
| Commands & suggestions | menaralatayımmı?shall I surround? | olaralatsınmı?should he surround? | bizaralatayıqmı?shall we surround? | alaaralatsınlamı?should they surround? | ||
| Commands & suggestions | menaralatmayımmı?shall I not surround? | olaralatmasınmı?should he not surround? | bizaralatmayıqmı?shall we not surround? | alaaralatmasınlamı?should they not surround? | ||
| Requests | senaralatçı2aralatçınplease surround | olaralatsınçıdo let him surround | sizaralatçığızplease surround (plural/polite) | alaaralatsınlaçıdo let them surround | ||
| Requests | senaralatmaçı2aralatmaçınplease don't surround | olaralatmasınçıdo let him not surround | sizaralatmaçığızplease don't surround (plural/polite) | alaaralatmasınlaçıdo let them not surround | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaralathınaralathımay you surround | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaralatmağınaralatmağımay you not surround | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaralathay edim aralatha edimwould that I surrounded | senaralathay ediŋ aralatha ediŋwould that you surrounded | olaralathay edi aralatha ediwould that he surrounded | bizaralathay edik aralatha edikwould that we surrounded | sizaralathay edigiz aralatha edigizwould that you all surrounded | alaaralathay edile aralatha edilewould that they surrounded |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaralatmağay edim aralatmağa edimwould that I did not surround | senaralatmağay ediŋ aralatmağa ediŋwould that you did not surround | olaralatmağay edi aralatmağa ediwould that he did not surround | bizaralatmağay edik aralatmağa edikwould that we did not surround | sizaralatmağay edigiz aralatmağa edigizwould that you all did not surround | alaaralatmağay edile aralatmağa edilewould that they did not surround |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaralatmağa qoyayımaralatma qoyayımlet me allow someone to surround | senaralatmağa qoy!aralatma qoy!let someone surround! | olaralatmağa qoysunaralatma qoysunlet him allow someone to surround | bizaralatmağa qoyayıqaralatma qoyayıqlet's allow someone to surround | sizaralatmağa qoyuğuz!aralatma qoyuğuz!let someone surround, you all! | alaaralatmağa qoysunlaaralatma qoysunlalet them allow someone to surround |
| Let someone… (commands) | menaralatmağa qoymayımaralatma qoymayımlet me not allow someone to surround | senaralatmağa qoyma!aralatma qoyma!don't let someone surround! | olaralatmağa qoymasınaralatma qoymasınlet him not allow someone to surround | bizaralatmağa qoymayıqaralatma qoymayıqlet's not allow someone to surround | sizaralatmağa qoymağız!aralatma qoymağız!don't let someone surround, you all! | alaaralatmağa qoymasınlaaralatma qoymasınlalet them not allow someone to surround |
| Let someone… (commands) | menaralatmağa qoyayımmı?aralatma qoyayımmı?shall I allow someone to surround? | olaralatmağa qoysunmu?aralatma qoysunmu?should he allow someone to surround? | bizaralatmağa qoyayıqmı?aralatma qoyayıqmı?shall we allow someone to surround? | alaaralatmağa qoysunlamı?aralatma qoysunlamı?should they allow someone to surround? | ||
| Let someone… (commands) | menaralatmağa qoymayımmı?aralatma qoymayımmı?shall I not allow someone to surround? | olaralatmağa qoymasınmı?aralatma qoymasınmı?should he not allow someone to surround? | bizaralatmağa qoymayıqmı?aralatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to surround? | alaaralatmağa qoymasınlamı?aralatma qoymasınlamı?should they not allow someone to surround? | ||
| Let someone… (present) | menaralatmağa qoyamaaralatma qoyamaI allow someone to surround | senaralatmağa qoyasaaralatma qoyasayou allow someone to surround | olaralatmağa qoyadıaralatma qoyadıhe allows someone to surround | bizaralatmağa qoyabızaralatma qoyabızwe allow someone to surround | sizaralatmağa qoyasızaralatma qoyasızyou all allow someone to surround | alaaralatmağa qoyadılaaralatma qoyadılathey allow someone to surround |
| Let someone… (present) | menaralatmağa qoymaymaaralatma qoymaymaI don't allow someone to surround | senaralatmağa qoymaysaaralatma qoymaysayou don't allow someone to surround | olaralatmağa qoymaydıaralatma qoymaydıhe doesn't allow someone to surround | bizaralatmağa qoymaybızaralatma qoymaybızwe don't allow someone to surround | sizaralatmağa qoymaysızaralatma qoymaysızyou all don't allow someone to surround | alaaralatmağa qoymaydılaaralatma qoymaydılathey don't allow someone to surround |
| Let someone… (present) | menaralatmağa qoyamamı?aralatma qoyamamı?do I allow someone to surround? | senaralatmağa qoyamısa?aralatma qoyamısa?do you allow someone to surround? | olaralatmağa qoyamıdı?aralatma qoyamıdı?does he allow someone to surround? | bizaralatmağa qoyabızmı?aralatma qoyabızmı?do we allow someone to surround? | sizaralatmağa qoyamısız?aralatma qoyamısız?do you all allow someone to surround? | alaaralatmağa qoyamıdıla?aralatma qoyamıdıla?do they allow someone to surround? |
| Let someone… (present) | menaralatmağa qoymaymamı?aralatma qoymaymamı?don't I allow someone to surround? | senaralatmağa qoymaymısa?aralatma qoymaymısa?don't you allow someone to surround? | olaralatmağa qoymaymıdı?aralatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to surround? | bizaralatmağa qoymaybızmı?aralatma qoymaybızmı?don't we allow someone to surround? | sizaralatmağa qoymaymısız?aralatma qoymaymısız?don't you all allow someone to surround? | alaaralatmağa qoymaymıdıla?aralatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to surround? |
| Let someone… (past) | menaralatmağa qoydumaralatma qoydumI allowed someone to surround | senaralatmağa qoyduŋaralatma qoyduŋyou allowed someone to surround | olaralatmağa qoyduaralatma qoyduhe allowed someone to surround | bizaralatmağa qoyduqaralatma qoyduqwe allowed someone to surround | sizaralatmağa qoyduğuzaralatma qoyduğuzyou all allowed someone to surround | alaaralatmağa qoydulaaralatma qoydulathey allowed someone to surround |
| Let someone… (past) | menaralatmağa qoymadımaralatma qoymadımI didn't allow someone to surround | senaralatmağa qoymadıŋaralatma qoymadıŋyou didn't allow someone to surround | olaralatmağa qoymadıaralatma qoymadıhe didn't allow someone to surround | bizaralatmağa qoymadıqaralatma qoymadıqwe didn't allow someone to surround | sizaralatmağa qoymadığızaralatma qoymadığızyou all didn't allow someone to surround | alaaralatmağa qoymadılaaralatma qoymadılathey didn't allow someone to surround |
| Let someone… (past) | menaralatmağa qoydummu?aralatma qoydummu?did I allow someone to surround? | senaralatmağa qoyduŋmu?aralatma qoyduŋmu?did you allow someone to surround? | olaralatmağa qoydumu?aralatma qoydumu?did he allow someone to surround? | bizaralatmağa qoyduqmu?aralatma qoyduqmu?did we allow someone to surround? | sizaralatmağa qoyduğuzmu?aralatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to surround? | alaaralatmağa qoydulamı?aralatma qoydulamı?did they allow someone to surround? |
| Let someone… (past) | menaralatmağa qoymadımmı?aralatma qoymadımmı?didn't I allow someone to surround? | senaralatmağa qoymadıŋmı?aralatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to surround? | olaralatmağa qoymadımı?aralatma qoymadımı?didn't he allow someone to surround? | bizaralatmağa qoymadıqmı?aralatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to surround? | sizaralatmağa qoymadığızmı?aralatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to surround? | alaaralatmağa qoymadılamı?aralatma qoymadılamı?didn't they allow someone to surround? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aralatalırğa be able to surround · aralatalmazğa be unable to surround
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaralatalamaI can surround | senaralatalasayou can surround | olaralataladıhe can surround | bizaralatalabızwe can surround | sizaralatalasızyou all can surround | alaaralataladılathey can surround |
| Ability — present | menaralatalmaymaI can't surround | senaralatalmaysayou can't surround | olaralatalmaydıhe can't surround | bizaralatalmaybızwe can't surround | sizaralatalmaysızyou all can't surround | alaaralatalmaydılathey can't surround |
| Ability — present | menaralatalamamı? aralatalamıma?can I surround? | senaralatalamısa?can you surround? | olaralatalamıdı?can he surround? | bizaralatalabızmı? aralatalamıbız?can we surround? | sizaralatalamısız?can you all surround? | alaaralatalamıdıla?can they surround? |
| Ability — present | menaralatalmaymamı? aralatalmaymıma?can't I surround? | senaralatalmaymısa?can't you surround? | olaralatalmaymıdı?can't he surround? | bizaralatalmaybızmı? aralatalmaymıbız?can't we surround? | sizaralatalmaymısız?can't you all surround? | alaaralatalmaymıdıla?can't they surround? |
| Ability — if I can… | menaralatalsamif I can surround | senaralatalsaŋif you can surround | olaralatalsaif he can surround | bizaralatalsaqif we can surround | sizaralatalsağızif you all can surround | alaaralatalsalaif they can surround |
| Ability — if I can… | menaralatalmasamif I can't surround | senaralatalmasaŋif you can't surround | olaralatalmasaif he can't surround | bizaralatalmasaqif we can't surround | sizaralatalmasağızif you all can't surround | alaaralatalmasalaif they can't surround |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaralataldımI was able to surround | senaralataldıŋyou were able to surround | olaralataldıhe was able to surround | bizaralataldıqwe were able to surround | sizaralataldığızyou all were able to surround | alaaralataldılathey were able to surround |
| Ability — simple past | menaralatalmadımI could not surround | senaralatalmadıŋyou could not surround | olaralatalmadıhe could not surround | bizaralatalmadıqwe could not surround | sizaralatalmadığızyou all could not surround | alaaralatalmadılathey could not surround |
| Ability — simple past | menaralataldımmı?was I able to surround? | senaralataldıŋmı?were you able to surround? | olaralataldımı?was he able to surround? | bizaralataldıqmı?were we able to surround? | sizaralataldığızmı?were you all able to surround? | alaaralataldılamı?were they able to surround? |
| Ability — simple past | menaralatalmadımmı?couldn't I surround? | senaralatalmadıŋmı?couldn't you surround? | olaralatalmadımı?couldn't he surround? | bizaralatalmadıqmı?couldn't we surround? | sizaralatalmadığızmı?couldn't you all surround? | alaaralatalmadılamı?couldn't they surround? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaralatalğanmaI have been able to surround | senaralatalğansayou have been able to surround | olaralatalğandıhe has been able to surround | bizaralatalğanbızwe have been able to surround | sizaralatalğansızyou all have been able to surround | alaaralatalğandılathey have been able to surround |
| Ability — perfect / -ğan past | menaralatalmağanmaI haven't been able to surround | senaralatalmağansayou haven't been able to surround | olaralatalmağandıhe hasn't been able to surround | bizaralatalmağanbızwe haven't been able to surround | sizaralatalmağansızyou all haven't been able to surround | alaaralatalmağandılathey haven't been able to surround |
| Ability — perfect / -ğan past | menaralatalğanmamı? aralatalğanmıma?have I been able to surround? | senaralatalğanmısa?have you been able to surround? | olaralatalğanmıdı?has he been able to surround? | bizaralatalğanbızmı? aralatalğanmıbız?have we been able to surround? | sizaralatalğanmısız?have you all been able to surround? | alaaralatalğanmıdıla?have they been able to surround? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaralatalmağanmamı? aralatalmağanmıma?haven't I been able to surround? | senaralatalmağanmısa?haven't you been able to surround? | olaralatalmağanmıdı?hasn't he been able to surround? | bizaralatalmağanbızmı? aralatalmağanmıbız?haven't we been able to surround? | sizaralatalmağanmısız?haven't you all been able to surround? | alaaralatalmağanmıdıla?haven't they been able to surround? |
| Ability — past perfect | menaralatalğan edimaralatalğanemI had been able to surround | senaralatalğan ediŋaralatalğaneŋyou had been able to surround | olaralatalğan ediaralatalğanedhe had been able to surround | bizaralatalğan edikaralatalğanekwe had been able to surround | sizaralatalğan edigizaralatalğanegizyou all had been able to surround | alaaralatalğan edilearalatalğanellethey had been able to surround |
| Ability — past perfect | menaralatalmağan edimaralatalmağanemI hadn't been able to surround | senaralatalmağan ediŋaralatalmağaneŋyou hadn't been able to surround | olaralatalmağan ediaralatalmağanedhe hadn't been able to surround | bizaralatalmağan edikaralatalmağanekwe hadn't been able to surround | sizaralatalmağan edigizaralatalmağanegizyou all hadn't been able to surround | alaaralatalmağan edilearalatalmağanellethey hadn't been able to surround |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaralatala edimaralatalaemI could surround | senaralatala ediŋaralatalaeŋyou could surround | olaralatala ediaralatalaedhe could surround | bizaralatala edikaralatalaekwe could surround | sizaralatala edigizaralatalaegizyou all could surround | alaaralatala edilearalatalaellethey could surround |
| Ability — past background | menaralatalmay edimaralatalmayemI could not surround | senaralatalmay ediŋaralatalmayeŋyou could not surround | olaralatalmay ediaralatalmayedhe could not surround | bizaralatalmay edikaralatalmayekwe could not surround | sizaralatalmay edigizaralatalmayegizyou all could not surround | alaaralatalmay edilearalatalmayellethey could not surround |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaralatalırmaI will be able to surround | senaralatalırsayou will be able to surround | olaralatalırhe will be able to surround | bizaralatalırbızwe will be able to surround | sizaralatalırsızyou all will be able to surround | alaaralatalırlathey will be able to surround |
| Ability — future I | menaralatalmazmaI won't be able to surround | senaralatalmazsayou won't be able to surround | olaralatalmazhe won't be able to surround | bizaralatalmazbızwe won't be able to surround | sizaralatalmazsızyou all won't be able to surround | alaaralatalmazlathey won't be able to surround |
| Ability — future I | menaralatalırmamı? aralatalırmıma?will I be able to surround? | senaralatalırmısa?will you be able to surround? | olaralatalırmı?will he be able to surround? | bizaralatalırbızmı? aralatalırmıbız?will we be able to surround? | sizaralatalırmısız?will you all be able to surround? | alaaralatalırlamı? aralatalırmıla?will they be able to surround? |
| Ability — future I | menaralatalmazmamı? aralatalmazmıma?won't I be able to surround? | senaralatalmazmısa?won't you be able to surround? | olaralatalmazmı?won't he be able to surround? | bizaralatalmazbızmı? aralatalmazmıbız?won't we be able to surround? | sizaralatalmazmısız?won't you all be able to surround? | alaaralatalmazlamı? aralatalmazmıla?won't they be able to surround? |
| Ability — future II | menaralatallıqmaI am going to be able to surround | senaralatallıqsayou are going to be able to surround | olaralatallıqdıhe is going to be able to surround | bizaralatallıqbızwe are going to be able to surround | sizaralatallıqsızyou all are going to be able to surround | alaaralatallıqdılathey are going to be able to surround |
| Ability — future II | menaralatallıq tülmeI am not going to be able to surround | senaralatallıq tülseyou are not going to be able to surround | olaralatallıq tüldühe is not going to be able to surround | bizaralatallıq tülbüzwe are not going to be able to surround | sizaralatallıq tülsüzyou all are not going to be able to surround | alaaralatallıq tüldülethey are not going to be able to surround |
| Ability — future II | menaralatallıqmamı? aralatallıqmıma?am I going to be able to surround? | senaralatallıqmısa?are you going to be able to surround? | olaralatallıqmıdı?is he going to be able to surround? | bizaralatallıqbızmı? aralatallıqmıbız?are we going to be able to surround? | sizaralatallıqmısız?are you all going to be able to surround? | alaaralatallıqmıdıla?are they going to be able to surround? |
| Ability — future II | menaralatallıq tülmüme?aren't I going to be able to surround? | senaralatallıq tülmüse?aren't you going to be able to surround? | olaralatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to surround? | bizaralatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to surround? | sizaralatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to surround? | alaaralatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to surround? |
| Ability — would be able to… | menaralatalır edimaralatalır emI would be able to surround | senaralatalır ediŋaralatalır eŋyou would be able to surround | olaralatalır ediaralatalır edhe would be able to surround | bizaralatalır edikaralatalır ekwe would be able to surround | sizaralatalır edigizaralatalır egizyou all would be able to surround | alaaralatalır edilearalatalır ellethey would be able to surround |
| Ability — would be able to… | menaralatalmaz edimaralatalmaz emI wouldn't be able to surround | senaralatalmaz ediŋaralatalmaz eŋyou wouldn't be able to surround | olaralatalmaz ediaralatalmaz edhe wouldn't be able to surround | bizaralatalmaz edikaralatalmaz ekwe wouldn't be able to surround | sizaralatalmaz edigizaralatalmaz egizyou all wouldn't be able to surround | alaaralatalmaz edilearalatalmaz ellethey wouldn't be able to surround |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaralatalğınaralatalğımay you be able to surround | |||||
| Second-person optative — ability | senaralatalmağınaralatalmağımay you not be able to surround | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaralatırğa izleymeI want to surround | senaralatırğa izleyseyou want to surround | olaralatırğa izleydihe wants to surround | bizaralatırğa izleybizwe want to surround | sizaralatırğa izleysizyou all want to surround | alaaralatırğa izleydilethey want to surround |
| want to | menaralatırğa izlemeymeI do not want to surround | senaralatırğa izlemeyseyou do not want to surround | olaralatırğa izlemeydihe does not want to surround | bizaralatırğa izlemeybizwe do not want to surround | sizaralatırğa izlemeysizyou all do not want to surround | alaaralatırğa izlemeydilethey do not want to surround |
| would like to | menaralatırğa süemeI would like to surround | senaralatırğa süeseyou would like to surround | olaralatırğa süedihe would like to surround | bizaralatırğa süebizwe would like to surround | sizaralatırğa süesizyou all would like to surround | alaaralatırğa süedilethey would like to surround |
| would like to | menaralatırğa süymeymeI would not like to surround | senaralatırğa süymeyseyou would not like to surround | olaralatırğa süymeydihe would not like to surround | bizaralatırğa süymeybizwe would not like to surround | sizaralatırğa süymeysizyou all would not like to surround | alaaralatırğa süymeydilethey would not like to surround |
| hope to | menaralatırğa umutlanamaI hope to surround | senaralatırğa umutlanasayou hope to surround | olaralatırğa umutlanadıhe hopes to surround | bizaralatırğa umutlanabızwe hope to surround | sizaralatırğa umutlanasızyou all hope to surround | alaaralatırğa umutlanadılathey hope to surround |
| hope to | menaralatırğa umutlanmaymaI do not hope to surround | senaralatırğa umutlanmaysayou do not hope to surround | olaralatırğa umutlanmaydıhe does not hope to surround | bizaralatırğa umutlanmaybızwe do not hope to surround | sizaralatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to surround | alaaralatırğa umutlanmaydılathey do not hope to surround |
| be about to | menaralatırğa deb turamaI am about to surround | senaralatırğa deb turasayou are about to surround | olaralatırğa deb turadıhe is about to surround | bizaralatırğa deb turabızwe are about to surround | sizaralatırğa deb turasızyou all are about to surround | alaaralatırğa deb turadılathey are about to surround |
| be about to | menaralatırğa deb turmaymaI am not about to surround | senaralatırğa deb turmaysayou are not about to surround | olaralatırğa deb turmaydıhe is not about to surround | bizaralatırğa deb turmaybızwe are not about to surround | sizaralatırğa deb turmaysızyou all are not about to surround | alaaralatırğa deb turmaydılathey are not about to surround |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaralatırğa kerekmeI need to surround | senaralatırğa kerekseyou need to surround | olaralatırğa kerekdihe needs to surround | bizaralatırğa kerekbizwe need to surround | sizaralatırğa kereksizyou all need to surround | alaaralatırğa kerekdilethey need to surround |
| need to | menaralatırğa kerek tülmeI do not need to surround | senaralatırğa kerek tülseyou do not need to surround | olaralatırğa kerek tüldühe does not need to surround | bizaralatırğa kerek tülbüzwe do not need to surround | sizaralatırğa kerek tülsüzyou all do not need to surround | alaaralatırğa kerek tüldülethey do not need to surround |
| have to | menmenŋe aralatırğa tüşediI have to surround | sensenŋe aralatırğa tüşediyou have to surround | olaŋa aralatırğa tüşedihe has to surround | bizbizge aralatırğa tüşediwe have to surround | sizsizge aralatırğa tüşediyou all have to surround | alaalağa aralatırğa tüşedithey have to surround |
| have to | menmenŋe aralatırğa tüşmeydiI do not have to surround | sensenŋe aralatırğa tüşmeydiyou do not have to surround | olaŋa aralatırğa tüşmeydihe does not have to surround | bizbizge aralatırğa tüşmeydiwe do not have to surround | sizsizge aralatırğa tüşmeydiyou all do not have to surround | alaalağa aralatırğa tüşmeydithey do not have to surround |
| be obliged to | menaralatırğa borçlumaI am obliged to surround | senaralatırğa borçlusayou are obliged to surround | olaralatırğa borçluduhe is obliged to surround | bizaralatırğa borçlubuzwe are obliged to surround | sizaralatırğa borçlusuzyou all are obliged to surround | alaaralatırğa borçludulathey are obliged to surround |
| be obliged to | menaralatırğa borçlu tülmeI am not obliged to surround | senaralatırğa borçlu tülseyou are not obliged to surround | olaralatırğa borçlu tüldühe is not obliged to surround | bizaralatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to surround | sizaralatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to surround | alaaralatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to surround |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaralatırğa madarım bardıI have a way to surround | senaralatırğa madarıŋ bardıyou have a way to surround | olaralatırğa madarı bardıhe has a way to surround | bizaralatırğa madarıbız bardıwe have a way to surround | sizaralatırğa madarığız bardıyou all have a way to surround | alaaralatırğa madarları bardıthey have a way to surround |
| have a way to | menaralatırğa madarım joqduI have no way to surround | senaralatırğa madarıŋ joqduyou have no way to surround | olaralatırğa madarı joqduhe has no way to surround | bizaralatırğa madarıbız joqduwe have no way to surround | sizaralatırğa madarığız joqduyou all have no way to surround | alaaralatırğa madarları joqduthey have no way to surround |
| be free to | menaralatırğa erkinligim bardıI am free to surround | senaralatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to surround | olaralatırğa erkinligi bardıhe is free to surround | bizaralatırğa erkinligibiz bardıwe are free to surround | sizaralatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to surround | alaaralatırğa erkinlikleri bardıthey are free to surround |
| be free to | menaralatırğa erkinligim joqduI am not free to surround | senaralatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to surround | olaralatırğa erkinligi joqduhe is not free to surround | bizaralatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to surround | sizaralatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to surround | alaaralatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to surround |
| be possible to | menmenŋe aralatırğa bolluqduit is possible for me to surround | sensenŋe aralatırğa bolluqduit is possible for you to surround | olaŋa aralatırğa bolluqduit is possible for him to surround | bizbizge aralatırğa bolluqduit is possible for us to surround | sizsizge aralatırğa bolluqduit is possible for you all to surround | alaalağa aralatırğa bolluqduit is possible for them to surround |
| be possible to | menmenŋe aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to surround | sensenŋe aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to surround | olaŋa aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to surround | bizbizge aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to surround | sizsizge aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to surround | alaalağa aralatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to surround |
| be ready to | menaralatırğa hazırmaI am ready to surround | senaralatırğa hazırsayou are ready to surround | olaralatırğa hazırdıhe is ready to surround | bizaralatırğa hazırbızwe are ready to surround | sizaralatırğa hazırsızyou all are ready to surround | alaaralatırğa hazırdılathey are ready to surround |
| be ready to | menaralatırğa hazır tülmeI am not ready to surround | senaralatırğa hazır tülseyou are not ready to surround | olaralatırğa hazır tüldühe is not ready to surround | bizaralatırğa hazır tülbüzwe are not ready to surround | sizaralatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to surround | alaaralatırğa hazır tüldülethey are not ready to surround |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaralatırğa küreşemeI am trying to surround | senaralatırğa küreşeseyou are trying to surround | olaralatırğa küreşedihe is trying to surround | bizaralatırğa küreşebizwe are trying to surround | sizaralatırğa küreşesizyou all are trying to surround | alaaralatırğa küreşedilethey are trying to surround |
| try to | menaralatırğa küreşmeymeI am not trying to surround | senaralatırğa küreşmeyseyou are not trying to surround | olaralatırğa küreşmeydihe is not trying to surround | bizaralatırğa küreşmeybizwe are not trying to surround | sizaralatırğa küreşmeysizyou all are not trying to surround | alaaralatırğa küreşmeydilethey are not trying to surround |
| agree to | menaralatırğa unaymaI agree to surround | senaralatırğa unaysayou agree to surround | olaralatırğa unaydıhe agrees to surround | bizaralatırğa unaybızwe agree to surround | sizaralatırğa unaysızyou all agree to surround | alaaralatırğa unaydılathey agree to surround |
| agree to | menaralatırğa unamaymaI refuse to surround | senaralatırğa unamaysayou refuse to surround | olaralatırğa unamaydıhe refuses to surround | bizaralatırğa unamaybızwe refuse to surround | sizaralatırğa unamaysızyou all refuse to surround | alaaralatırğa unamaydılathey refuse to surround |
| hurry to | menaralatırğa aşığamaI am in a hurry to surround | senaralatırğa aşığasayou are in a hurry to surround | olaralatırğa aşığadıhe is in a hurry to surround | bizaralatırğa aşığabızwe are in a hurry to surround | sizaralatırğa aşığasızyou all are in a hurry to surround | alaaralatırğa aşığadılathey are in a hurry to surround |
| hurry to | menaralatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to surround | senaralatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to surround | olaralatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to surround | bizaralatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to surround | sizaralatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to surround | alaaralatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to surround |
| be afraid to | menaralatırğa qorqamaI am afraid to surround | senaralatırğa qorqasayou are afraid to surround | olaralatırğa qorqadıhe is afraid to surround | bizaralatırğa qorqabızwe are afraid to surround | sizaralatırğa qorqasızyou all are afraid to surround | alaaralatırğa qorqadılathey are afraid to surround |
| be afraid to | menaralatırğa qorqmaymaI am not afraid to surround | senaralatırğa qorqmaysayou are not afraid to surround | olaralatırğa qorqmaydıhe is not afraid to surround | bizaralatırğa qorqmaybızwe are not afraid to surround | sizaralatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to surround | alaaralatırğa qorqmaydılathey are not afraid to surround |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaralata bolmazmaI can't be surrounding | senaralata bolmazsayou can't be surrounding | olaralata bolmazhe can't be surrounding | bizaralata bolmazbızwe can't be surrounding | sizaralata bolmazsızyou all can't be surrounding | alaaralata bolmazlathey can't be surrounding |
| Inference, present — double negation | menaralatmay bolmazmaI must be surrounding (emphatic) | senaralatmay bolmazsayou must be surrounding (emphatic) | olaralatmay bolmazhe must be surrounding (emphatic) | bizaralatmay bolmazbızwe must be surrounding (emphatic) | sizaralatmay bolmazsızyou all must be surrounding (emphatic) | alaaralatmay bolmazlathey must be surrounding (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaralata turmasamif I don't keep surrounding | senaralata turmasaŋif you don't keep surrounding | olaralata turmasaif he doesn't keep surrounding | bizaralata turmasaqif we don't keep surrounding | sizaralata turmasağızif you all don't keep surrounding | alaaralata turmasalaif they don't keep surrounding |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaralata tura bolmazmaI can't be in the middle of surrounding | senaralata tura bolmazsayou can't be in the middle of surrounding | olaralata tura bolmazhe can't be in the middle of surrounding | bizaralata tura bolmazbızwe can't be in the middle of surrounding | sizaralata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of surrounding | alaaralata tura bolmazlathey can't be in the middle of surrounding |
| Inference, progressive — double negation | menaralatmay tura bolmazmaI must keep on not surrounding (emphatic) | senaralatmay tura bolmazsayou must keep on not surrounding (emphatic) | olaralatmay tura bolmazhe must keep on not surrounding (emphatic) | bizaralatmay tura bolmazbızwe must keep on not surrounding (emphatic) | sizaralatmay tura bolmazsızyou all must keep on not surrounding (emphatic) | alaaralatmay tura bolmazlathey must keep on not surrounding (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaralatmay turamaI keep on not surrounding | senaralatmay turasayou keep on not surrounding | olaralatmay turadıhe keeps on not surrounding | bizaralatmay turabızwe keep on not surrounding | sizaralatmay turasızyou all keep on not surrounding | alaaralatmay turadılathey keep on not surrounding |
| Progressive — double negation | menaralatmay turmaymaI am not keeping on not surrounding | senaralatmay turmaysayou are not keeping on not surrounding | olaralatmay turmaydıhe is not keeping on not surrounding | bizaralatmay turmaybızwe are not keeping on not surrounding | sizaralatmay turmaysızyou all are not keeping on not surrounding | alaaralatmay turmaydılathey are not keeping on not surrounding |
| Progressive — double negation | menaralatmay turmaymımaaren't I keeping on not surrounding? | senaralatmay turmaymısaaren't you keeping on not surrounding? | olaralatmay turmaymıdıisn't he keeping on not surrounding? | bizaralatmay turmaymıbızaren't we keeping on not surrounding? | sizaralatmay turmaymısızaren't you all keeping on not surrounding? | alaaralatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not surrounding? |
| Inference — auxiliary negated | menaralathan bolmazmaI can't have surrounded | senaralathan bolmazsayou can't have surrounded | olaralathan bolmazhe can't have surrounded | bizaralathan bolmazbızwe can't have surrounded | sizaralathan bolmazsızyou all can't have surrounded | alaaralathan bolmazlathey can't have surrounded |
| Inference — double negation | menaralatmağan bolmazmaI must have surrounded (emphatic) | senaralatmağan bolmazsayou must have surrounded (emphatic) | olaralatmağan bolmazhe must have surrounded (emphatic) | bizaralatmağan bolmazbızwe must have surrounded (emphatic) | sizaralatmağan bolmazsızyou all must have surrounded (emphatic) | alaaralatmağan bolmazlathey must have surrounded (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaralathan bolmasamif it weren't that I had surrounded | senaralathan bolmasaŋif it weren't that you had surrounded | olaralathan bolmasaif it weren't that he had surrounded | bizaralathan bolmasaqif it weren't that we had surrounded | sizaralathan bolmasağızif it weren't that you all had surrounded | alaaralathan bolmasalaif it weren't that they had surrounded |
| Counterfactual — double negation | menaralatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't surrounded | senaralatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't surrounded | olaralatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't surrounded | bizaralatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't surrounded | sizaralatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't surrounded | alaaralatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't surrounded |
| Inference, future — auxiliary negated | menaralatırıq bolmazmaI can't be going to surround | senaralatırıq bolmazsayou can't be going to surround | olaralatırıq bolmazhe can't be going to surround | bizaralatırıq bolmazbızwe can't be going to surround | sizaralatırıq bolmazsızyou all can't be going to surround | alaaralatırıq bolmazlathey can't be going to surround |
| Inference, future — double negation | menaralatmazlıq bolmazmaI must be going to surround (emphatic) | senaralatmazlıq bolmazsayou must be going to surround (emphatic) | olaralatmazlıq bolmazhe must be going to surround (emphatic) | bizaralatmazlıq bolmazbızwe must be going to surround (emphatic) | sizaralatmazlıq bolmazsızyou all must be going to surround (emphatic) | alaaralatmazlıq bolmazlathey must be going to surround (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaralatırıq bolmasamif it weren't that I were going to surround | senaralatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to surround | olaralatırıq bolmasaif it weren't that he were going to surround | bizaralatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to surround | sizaralatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to surround | alaaralatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to surround |
| Counterfactual future — double negation | menaralatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to surround | senaralatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to surround | olaralatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to surround | bizaralatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to surround | sizaralatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to surround | alaaralatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to surround |