aralaşdırırğa
/aralaʃdɯrɯrʁa/
mix, stir together; shuffle — Also used figuratively for jumbling or twisting facts.
- unnu suw bla aralaşdır — mix the flour with water
- aşnı qaşıq bla aralaşdırdım — I stirred the food with a spoon
- sen zatlanı aralaşdırasa — you are mixing things up
Conjugation
Common forms
- aralaşdıradıhe is mixing
- aralaşdırdıhe mixed
- aralaşdırğandıhe has mixed
- aralaşdırırhe will mix
- aralaşdırlıqdıhe is going to mix
- aralaşdıra edihe was mixing
- aralaşdırsaif he mixes
- aralaşdır!mix!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaralaşdıramaI am mixing | senaralaşdırasayou are mixing | olaralaşdıradıhe is mixing | bizaralaşdırabızwe are mixing | sizaralaşdırasızyou all are mixing | alaaralaşdıradılathey are mixing |
| Present (simple & continuous) | menaralaşdırmaymaI am not mixing | senaralaşdırmaysayou are not mixing | olaralaşdırmaydıhe is not mixing | bizaralaşdırmaybızwe are not mixing | sizaralaşdırmaysızyou all are not mixing | alaaralaşdırmaydılathey are not mixing |
| Present (simple & continuous) | menaralaşdıramamı? aralaşdıramıma?am I mixing? | senaralaşdıramısa?are you mixing? | olaralaşdıramıdı?is he mixing? | bizaralaşdırabızmı? aralaşdıramıbız?are we mixing? | sizaralaşdıramısız?are you all mixing? | alaaralaşdıramıdıla?are they mixing? |
| Present (simple & continuous) | menaralaşdırmaymamı? aralaşdırmaymıma?aren't I mixing? | senaralaşdırmaymısa?aren't you mixing? | olaralaşdırmaymıdı?isn't he mixing? | bizaralaşdırmaybızmı? aralaşdırmaymıbız?aren't we mixing? | sizaralaşdırmaymısız?aren't you all mixing? | alaaralaşdırmaymıdıla?aren't they mixing? |
| Habitual (usually, tends to) | menaralaşdırıwçanmaI usually mix | senaralaşdırıwçansayou usually mix | olaralaşdırıwçandıhe usually mixes | bizaralaşdırıwçanbızwe usually mix | sizaralaşdırıwçansızyou all usually mix | alaaralaşdırıwçandılathey usually mix |
| Habitual (usually, tends to) | menaralaşdırmawçanmaI usually don't mix | senaralaşdırmawçansayou usually don't mix | olaralaşdırmawçandıhe usually doesn't mix | bizaralaşdırmawçanbızwe usually don't mix | sizaralaşdırmawçansızyou all usually don't mix | alaaralaşdırmawçandılathey usually don't mix |
| Habitual (usually, tends to) | menaralaşdırıwçanmamı? aralaşdırıwçanmıma?do I usually mix? | senaralaşdırıwçanmısa?do you usually mix? | olaralaşdırıwçanmıdı?does he usually mix? | bizaralaşdırıwçanbızmı? aralaşdırıwçanmıbız?do we usually mix? | sizaralaşdırıwçanmısız?do you all usually mix? | alaaralaşdırıwçanmıdıla?do they usually mix? |
| Habitual (usually, tends to) | menaralaşdırmawçanmamı? aralaşdırmawçanmıma?do I usually not mix? | senaralaşdırmawçanmısa?do you usually not mix? | olaralaşdırmawçanmıdı?does he usually not mix? | bizaralaşdırmawçanbızmı? aralaşdırmawçanmıbız?do we usually not mix? | sizaralaşdırmawçanmısız?do you all usually not mix? | alaaralaşdırmawçanmıdıla?do they usually not mix? |
| Resultative (has become and stays) | olaralaşdırıbdıhe has mixed and remains so | alaaralaşdırıbdılathey have mixed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaralaşdırıbmıdı?has he mixed? | alaaralaşdırıbmıdıla?have they mixed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaralaşdırıb turamaI keep mixing | senaralaşdırıb turasayou keep mixing | olaralaşdırıb turadıhe keeps mixing | bizaralaşdırıb turabızwe keep mixing | sizaralaşdırıb turasızyou all keep mixing | alaaralaşdırıb turadılathey keep mixing |
| Durative (keeps doing) | menaralaşdırıb turmaymaI don't keep mixing | senaralaşdırıb turmaysayou don't keep mixing | olaralaşdırıb turmaydıhe doesn't keep mixing | bizaralaşdırıb turmaybızwe don't keep mixing | sizaralaşdırıb turmaysızyou all don't keep mixing | alaaralaşdırıb turmaydılathey don't keep mixing |
| Durative (keeps doing) | menaralaşdırıb turamamı? aralaşdırıb turamıma?do I keep mixing? | senaralaşdırıb turamısa?do you keep mixing? | olaralaşdırıb turamıdı?does he keep mixing? | bizaralaşdırıb turabızmı? aralaşdırıb turamıbız?do we keep mixing? | sizaralaşdırıb turamısız?do you all keep mixing? | alaaralaşdırıb turamıdıla?do they keep mixing? |
| Durative (keeps doing) | menaralaşdırıb turmaymamı? aralaşdırıb turmaymıma?don't I keep mixing? | senaralaşdırıb turmaymısa?don't you keep mixing? | olaralaşdırıb turmaymıdı?doesn't he keep mixing? | bizaralaşdırıb turmaybızmı? aralaşdırıb turmaymıbız?don't we keep mixing? | sizaralaşdırıb turmaymısız?don't you all keep mixing? | alaaralaşdırıb turmaymıdıla?don't they keep mixing? |
| Progressive (in the middle of) | menaralaşdıra turamaI am in the middle of mixing | senaralaşdıra turasayou are in the middle of mixing | olaralaşdıra turadıhe is in the middle of mixing | bizaralaşdıra turabızwe are in the middle of mixing | sizaralaşdıra turasızyou all are in the middle of mixing | alaaralaşdıra turadılathey are in the middle of mixing |
| Progressive (in the middle of) | menaralaşdıra turmaymaI am not in the middle of mixing | senaralaşdıra turmaysayou are not in the middle of mixing | olaralaşdıra turmaydıhe is not in the middle of mixing | bizaralaşdıra turmaybızwe are not in the middle of mixing | sizaralaşdıra turmaysızyou all are not in the middle of mixing | alaaralaşdıra turmaydılathey are not in the middle of mixing |
| Progressive (in the middle of) | menaralaşdıra turamamı? aralaşdıra turamıma?am I in the middle of mixing? | senaralaşdıra turamısa?are you in the middle of mixing? | olaralaşdıra turamıdı?is he in the middle of mixing? | bizaralaşdıra turabızmı? aralaşdıra turamıbız?are we in the middle of mixing? | sizaralaşdıra turamısız?are you all in the middle of mixing? | alaaralaşdıra turamıdıla?are they in the middle of mixing? |
| Progressive (in the middle of) | menaralaşdıra turmaymamı? aralaşdıra turmaymıma?aren't I in the middle of mixing? | senaralaşdıra turmaymısa?aren't you in the middle of mixing? | olaralaşdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of mixing? | bizaralaşdıra turmaybızmı? aralaşdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of mixing? | sizaralaşdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of mixing? | alaaralaşdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of mixing? |
| Simple past (definite) | menaralaşdırdımI mixed | senaralaşdırdıŋyou mixed | olaralaşdırdıhe mixed | bizaralaşdırdıqwe mixed | sizaralaşdırdığızyou all mixed | alaaralaşdırdılathey mixed |
| Simple past (definite) | menaralaşdırmadımI didn't mix | senaralaşdırmadıŋyou didn't mix | olaralaşdırmadıhe didn't mix | bizaralaşdırmadıqwe didn't mix | sizaralaşdırmadığızyou all didn't mix | alaaralaşdırmadılathey didn't mix |
| Simple past (definite) | menaralaşdırdımmı?did I mix? | senaralaşdırdıŋmı?did you mix? | olaralaşdırdımı?did he mix? | bizaralaşdırdıqmı?did we mix? | sizaralaşdırdığızmı?did you all mix? | alaaralaşdırdılamı?did they mix? |
| Simple past (definite) | menaralaşdırmadımmı?didn't I mix? | senaralaşdırmadıŋmı?didn't you mix? | olaralaşdırmadımı?didn't he mix? | bizaralaşdırmadıqmı?didn't we mix? | sizaralaşdırmadığızmı?didn't you all mix? | alaaralaşdırmadılamı?didn't they mix? |
| Perfect (past indefinite) | menaralaşdırğanmaI have mixed | senaralaşdırğansayou have mixed | olaralaşdırğandıhe has mixed | bizaralaşdırğanbızwe have mixed | sizaralaşdırğansızyou all have mixed | alaaralaşdırğandılathey have mixed |
| Perfect (past indefinite) | menaralaşdırmağanmaI haven't mixed | senaralaşdırmağansayou haven't mixed | olaralaşdırmağandıhe hasn't mixed | bizaralaşdırmağanbızwe haven't mixed | sizaralaşdırmağansızyou all haven't mixed | alaaralaşdırmağandılathey haven't mixed |
| Perfect (past indefinite) | menaralaşdırğanmamı? aralaşdırğanmıma?have I mixed? | senaralaşdırğanmısa?have you mixed? | olaralaşdırğanmıdı?has he mixed? | bizaralaşdırğanbızmı? aralaşdırğanmıbız?have we mixed? | sizaralaşdırğanmısız?have you all mixed? | alaaralaşdırğanmıdıla?have they mixed? |
| Perfect (past indefinite) | menaralaşdırmağanmamı? aralaşdırmağanmıma?haven't I mixed? | senaralaşdırmağanmısa?haven't you mixed? | olaralaşdırmağanmıdı?hasn't he mixed? | bizaralaşdırmağanbızmı? aralaşdırmağanmıbız?haven't we mixed? | sizaralaşdırmağanmısız?haven't you all mixed? | alaaralaşdırmağanmıdıla?haven't they mixed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaralaşdırıb turdumI kept mixing | senaralaşdırıb turduŋyou kept mixing | olaralaşdırıb turduhe kept mixing | bizaralaşdırıb turduqwe kept mixing | sizaralaşdırıb turduğuzyou all kept mixing | alaaralaşdırıb turdulathey kept mixing |
| Durative, definite past (kept doing) | menaralaşdırıb turmadımI didn't keep mixing | senaralaşdırıb turmadıŋyou didn't keep mixing | olaralaşdırıb turmadıhe didn't keep mixing | bizaralaşdırıb turmadıqwe didn't keep mixing | sizaralaşdırıb turmadığızyou all didn't keep mixing | alaaralaşdırıb turmadılathey didn't keep mixing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaralaşdırırmaI will mix | senaralaşdırırsayou will mix | olaralaşdırırhe will mix | bizaralaşdırırbızwe will mix | sizaralaşdırırsızyou all will mix | alaaralaşdırırlathey will mix |
| Indefinite future (future I) | menaralaşdırmazmaI won't mix | senaralaşdırmazsayou won't mix | olaralaşdırmazhe won't mix | bizaralaşdırmazbızwe won't mix | sizaralaşdırmazsızyou all won't mix | alaaralaşdırmazlathey won't mix |
| Indefinite future (future I) | menaralaşdırırmamı? aralaşdırırmıma?will I mix? | senaralaşdırırmısa?will you mix? | olaralaşdırırmı?will he mix? | bizaralaşdırırbızmı? aralaşdırırmıbız?will we mix? | sizaralaşdırırmısız?will you all mix? | alaaralaşdırırlamı? aralaşdırırmıla?will they mix? |
| Indefinite future (future I) | menaralaşdırmazmamı? aralaşdırmazmıma?won't I mix? | senaralaşdırmazmısa?won't you mix? | olaralaşdırmazmı?won't he mix? | bizaralaşdırmazbızmı? aralaşdırmazmıbız?won't we mix? | sizaralaşdırmazmısız?won't you all mix? | alaaralaşdırmazlamı? aralaşdırmazmıla?won't they mix? |
| Definite future (future II) | menaralaşdırlıqma1aralaşdırrıqmaI am going to mix | senaralaşdırlıqsa1aralaşdırrıqsayou are going to mix | olaralaşdırlıqdı1aralaşdırrıqdıhe is going to mix | bizaralaşdırlıqbız1aralaşdırrıqbızwe are going to mix | sizaralaşdırlıqsız1aralaşdırrıqsızyou all are going to mix | alaaralaşdırlıqdıla1aralaşdırrıqdılathey are going to mix |
| Definite future (future II) | menaralaşdırlıq tülme1aralaşdırrıq tülmeI am not going to mix | senaralaşdırlıq tülse1aralaşdırrıq tülseyou are not going to mix | olaralaşdırlıq tüldü1aralaşdırrıq tüldühe is not going to mix | bizaralaşdırlıq tülbüz1aralaşdırrıq tülbüzwe are not going to mix | sizaralaşdırlıq tülsüz1aralaşdırrıq tülsüzyou all are not going to mix | alaaralaşdırlıq tüldüle1aralaşdırrıq tüldülethey are not going to mix |
| Definite future (future II) | menaralaşdırlıqmamı?1 aralaşdırlıqmıma?aralaşdırrıqmamı?am I going to mix? | senaralaşdırlıqmısa?1aralaşdırrıqmısa?are you going to mix? | olaralaşdırlıqmıdı?1aralaşdırrıqmıdı?is he going to mix? | bizaralaşdırlıqbızmı?1 aralaşdırlıqmıbız?aralaşdırrıqbızmı?are we going to mix? | sizaralaşdırlıqmısız?1aralaşdırrıqmısız?are you all going to mix? | alaaralaşdırlıqmıdıla?1aralaşdırrıqmıdıla?are they going to mix? |
| Definite future (future II) | menaralaşdırlıq tülmüme?1aralaşdırrıq tülmüme?aren't I going to mix? | senaralaşdırlıq tülmüse?1aralaşdırrıq tülmüse?aren't you going to mix? | olaralaşdırlıq tülmüdü?1aralaşdırrıq tülmüdü?isn't he going to mix? | bizaralaşdırlıq tülmübüz?1aralaşdırrıq tülmübüz?aren't we going to mix? | sizaralaşdırlıq tülmüsüz?1aralaşdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to mix? | alaaralaşdırlıq tülmüdüle?1aralaşdırrıq tülmüdüle?aren't they going to mix? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aralaşdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaralaşdırğan edimaralaşdırğanemI had mixed | senaralaşdırğan ediŋaralaşdırğaneŋyou had mixed | olaralaşdırğan ediaralaşdırğanedhe had mixed | bizaralaşdırğan edikaralaşdırğanekwe had mixed | sizaralaşdırğan edigizaralaşdırğanegizyou all had mixed | alaaralaşdırğan edilearalaşdırğanellethey had mixed |
| Past perfect (pluperfect) | menaralaşdırmağan edimaralaşdırmağanemI hadn't mixed | senaralaşdırmağan ediŋaralaşdırmağaneŋyou hadn't mixed | olaralaşdırmağan ediaralaşdırmağanedhe hadn't mixed | bizaralaşdırmağan edikaralaşdırmağanekwe hadn't mixed | sizaralaşdırmağan edigizaralaşdırmağanegizyou all hadn't mixed | alaaralaşdırmağan edilearalaşdırmağanellethey hadn't mixed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaralaşdıra edimaralaşdıraemI was mixing | senaralaşdıra ediŋaralaşdıraeŋyou were mixing | olaralaşdıra ediaralaşdıraedhe was mixing | bizaralaşdıra edikaralaşdıraekwe were mixing | sizaralaşdıra edigizaralaşdıraegizyou all were mixing | alaaralaşdıra edilearalaşdıraellethey were mixing |
| Past continuous (imperfect) | menaralaşdırmay edimaralaşdırmayemI wasn't mixing | senaralaşdırmay ediŋaralaşdırmayeŋyou weren't mixing | olaralaşdırmay ediaralaşdırmayedhe wasn't mixing | bizaralaşdırmay edikaralaşdırmayekwe weren't mixing | sizaralaşdırmay edigizaralaşdırmayegizyou all weren't mixing | alaaralaşdırmay edilearalaşdırmayellethey weren't mixing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaralaşdırıwçan edimaralaşdırıwçanemI used to mix | senaralaşdırıwçan ediŋaralaşdırıwçaneŋyou used to mix | olaralaşdırıwçan ediaralaşdırıwçanedhe used to mix | bizaralaşdırıwçan edikaralaşdırıwçanekwe used to mix | sizaralaşdırıwçan edigizaralaşdırıwçanegizyou all used to mix | alaaralaşdırıwçan edilearalaşdırıwçanellethey used to mix |
| Habitual past (used to) | menaralaşdırmawçan edimaralaşdırmawçanemI didn't use to mix | senaralaşdırmawçan ediŋaralaşdırmawçaneŋyou didn't use to mix | olaralaşdırmawçan ediaralaşdırmawçanedhe didn't use to mix | bizaralaşdırmawçan edikaralaşdırmawçanekwe didn't use to mix | sizaralaşdırmawçan edigizaralaşdırmawçanegizyou all didn't use to mix | alaaralaşdırmawçan edilearalaşdırmawçanellethey didn't use to mix |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaralaşdırıb edihe had mixed and remained so | alaaralaşdırıb edilethey had mixed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaralaşdırıb tül edihe hadn't mixed | alaaralaşdırıb tül edilethey hadn't mixed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaralaşdırıb tura edimaralaşdırıb turaemI had kept mixing | senaralaşdırıb tura ediŋaralaşdırıb turaeŋyou had kept mixing | olaralaşdırıb tura ediaralaşdırıb turaedhe had kept mixing | bizaralaşdırıb tura edikaralaşdırıb turaekwe had kept mixing | sizaralaşdırıb tura edigizaralaşdırıb turaegizyou all had kept mixing | alaaralaşdırıb tura edilearalaşdırıb turaellethey had kept mixing |
| Past durative (had kept doing) | menaralaşdırıb turmay edimaralaşdırıb turmayemI hadn't kept mixing | senaralaşdırıb turmay ediŋaralaşdırıb turmayeŋyou hadn't kept mixing | olaralaşdırıb turmay ediaralaşdırıb turmayedhe hadn't kept mixing | bizaralaşdırıb turmay edikaralaşdırıb turmayekwe hadn't kept mixing | sizaralaşdırıb turmay edigizaralaşdırıb turmayegizyou all hadn't kept mixing | alaaralaşdırıb turmay edilearalaşdırıb turmayellethey hadn't kept mixing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaralaşdıra tura edimaralaşdıra turaemI was in the middle of mixing | senaralaşdıra tura ediŋaralaşdıra turaeŋyou were in the middle of mixing | olaralaşdıra tura ediaralaşdıra turaedhe was in the middle of mixing | bizaralaşdıra tura edikaralaşdıra turaekwe were in the middle of mixing | sizaralaşdıra tura edigizaralaşdıra turaegizyou all were in the middle of mixing | alaaralaşdıra tura edilearalaşdıra turaellethey were in the middle of mixing |
| Past progressive (was in the middle of) | menaralaşdıra turmay edimaralaşdıra turmayemI wasn't in the middle of mixing | senaralaşdıra turmay ediŋaralaşdıra turmayeŋyou weren't in the middle of mixing | olaralaşdıra turmay ediaralaşdıra turmayedhe wasn't in the middle of mixing | bizaralaşdıra turmay edikaralaşdıra turmayekwe weren't in the middle of mixing | sizaralaşdıra turmay edigizaralaşdıra turmayegizyou all weren't in the middle of mixing | alaaralaşdıra turmay edilearalaşdıra turmayellethey weren't in the middle of mixing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaralaşdırır edimaralaşdırır emI would mix | senaralaşdırır ediŋaralaşdırır eŋyou would mix | olaralaşdırır ediaralaşdırır edhe would mix | bizaralaşdırır edikaralaşdırır ekwe would mix | sizaralaşdırır edigizaralaşdırır egizyou all would mix | alaaralaşdırır edilearalaşdırır ellethey would mix |
| Conditional result (would) | menaralaşdırmaz edimaralaşdırmaz emI wouldn't mix | senaralaşdırmaz ediŋaralaşdırmaz eŋyou wouldn't mix | olaralaşdırmaz ediaralaşdırmaz edhe wouldn't mix | bizaralaşdırmaz edikaralaşdırmaz ekwe wouldn't mix | sizaralaşdırmaz edigizaralaşdırmaz egizyou all wouldn't mix | alaaralaşdırmaz edilearalaşdırmaz ellethey wouldn't mix |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaralaşdırlıq edim2aralaşdırlıq emaralaşdırrıq edimI would have mixed | senaralaşdırlıq ediŋ2aralaşdırlıq eŋaralaşdırrıq ediŋyou would have mixed | olaralaşdırlıq edi2aralaşdırlıq edaralaşdırrıq edihe would have mixed | bizaralaşdırlıq edik2aralaşdırlıq ekaralaşdırrıq edikwe would have mixed | sizaralaşdırlıq edigiz2aralaşdırlıq egizaralaşdırrıq edigizyou all would have mixed | alaaralaşdırlıq edile2aralaşdırlıq ellearalaşdırrıq edilethey would have mixed |
| Past conditional result (would have) | menaralaşdırlıq tül edim2aralaşdırlıq tül emaralaşdırrıq tül edimI wouldn't have mixed | senaralaşdırlıq tül ediŋ2aralaşdırlıq tül eŋaralaşdırrıq tül ediŋyou wouldn't have mixed | olaralaşdırlıq tül edi2aralaşdırlıq tül edaralaşdırrıq tül edihe wouldn't have mixed | bizaralaşdırlıq tül edik2aralaşdırlıq tül ekaralaşdırrıq tül edikwe wouldn't have mixed | sizaralaşdırlıq tül edigiz2aralaşdırlıq tül egizaralaşdırrıq tül edigizyou all wouldn't have mixed | alaaralaşdırlıq tül edile2aralaşdırlıq tül ellearalaşdırrıq tül edilethey wouldn't have mixed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aralaşdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaralaşdırsamif I mix | senaralaşdırsaŋif you mix | olaralaşdırsaif he mixes | bizaralaşdırsaqif we mix | sizaralaşdırsağızif you all mix | alaaralaşdırsalaif they mix |
| Conditional | menaralaşdırmasamif I don't mix | senaralaşdırmasaŋif you don't mix | olaralaşdırmasaif he doesn't mix | bizaralaşdırmasaqif we don't mix | sizaralaşdırmasağızif you all don't mix | alaaralaşdırmasalaif they don't mix |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaralaşdıra esemif I am mixing | senaralaşdıra eseŋif you are mixing | olaralaşdıra eseif he is mixing | bizaralaşdıra esekif we are mixing | sizaralaşdıra esegizif you all are mixing | alaaralaşdıra eseleif they are mixing |
| Conditional, present real | menaralaşdırmay esemif I am not mixing | senaralaşdırmay eseŋif you are not mixing | olaralaşdırmay eseif he is not mixing | bizaralaşdırmay esekif we are not mixing | sizaralaşdırmay esegizif you all are not mixing | alaaralaşdırmay eseleif they are not mixing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaralaşdırsam ediaralaşdırsam edif only I mixed | senaralaşdırsaŋ ediaralaşdırsaŋ edif only you mixed | olaralaşdırsa ediaralaşdırsaedif only he mixed | bizaralaşdırsaq ediaralaşdırsaq edif only we mixed | sizaralaşdırsağız ediaralaşdırsağız edif only you all mixed | alaaralaşdırsala ediaralaşdırsalaedif only they mixed |
| Wish, present/future (if only) | menaralaşdırmasam ediaralaşdırmasam edif only I didn't mix | senaralaşdırmasaŋ ediaralaşdırmasaŋ edif only you didn't mix | olaralaşdırmasa ediaralaşdırmasaedif only he didn't mix | bizaralaşdırmasaq ediaralaşdırmasaq edif only we didn't mix | sizaralaşdırmasağız ediaralaşdırmasağız edif only you all didn't mix | alaaralaşdırmasala ediaralaşdırmasalaedif only they didn't mix |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaralaşdırıb tursamif I carry on mixing | senaralaşdırıb tursaŋif you carry on mixing | olaralaşdırıb tursaif he carries on mixing | bizaralaşdırıb tursaqif we carry on mixing | sizaralaşdırıb tursağızif you all carry on mixing | alaaralaşdırıb tursalaif they carry on mixing |
| Durative conditional | menaralaşdırıb turmasamif I don't carry on mixing | senaralaşdırıb turmasaŋif you don't carry on mixing | olaralaşdırıb turmasaif he doesn't carry on mixing | bizaralaşdırıb turmasaqif we don't carry on mixing | sizaralaşdırıb turmasağızif you all don't carry on mixing | alaaralaşdırıb turmasalaif they don't carry on mixing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaralaşdırıb tura esemif I have kept mixing | senaralaşdırıb tura eseŋif you have kept mixing | olaralaşdırıb tura eseif he has kept mixing | bizaralaşdırıb tura esekif we have kept mixing | sizaralaşdırıb tura esegizif you all have kept mixing | alaaralaşdırıb tura eseleif they have kept mixing |
| Durative conditional, present real | menaralaşdırıb turmay esemif I haven't kept mixing | senaralaşdırıb turmay eseŋif you haven't kept mixing | olaralaşdırıb turmay eseif he hasn't kept mixing | bizaralaşdırıb turmay esekif we haven't kept mixing | sizaralaşdırıb turmay esegizif you all haven't kept mixing | alaaralaşdırıb turmay eseleif they haven't kept mixing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaralaşdıra tursamif I keep mixing | senaralaşdıra tursaŋif you keep mixing | olaralaşdıra tursaif he keeps mixing | bizaralaşdıra tursaqif we keep mixing | sizaralaşdıra tursağızif you all keep mixing | alaaralaşdıra tursalaif they keep mixing |
| Progressive conditional | menaralaşdırmay tursamif I keep on not mixing | senaralaşdırmay tursaŋif you keep on not mixing | olaralaşdırmay tursaif he keeps on not mixing | bizaralaşdırmay tursaqif we keep on not mixing | sizaralaşdırmay tursağızif you all keep on not mixing | alaaralaşdırmay tursalaif they keep on not mixing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaralaşdıra tura esemif I am in the middle of mixing | senaralaşdıra tura eseŋif you are in the middle of mixing | olaralaşdıra tura eseif he is in the middle of mixing | bizaralaşdıra tura esekif we are in the middle of mixing | sizaralaşdıra tura esegizif you all are in the middle of mixing | alaaralaşdıra tura eseleif they are in the middle of mixing |
| Progressive conditional, present real | menaralaşdırmay tura esemif I keep on not mixing | senaralaşdırmay tura eseŋif you keep on not mixing | olaralaşdırmay tura eseif he keeps on not mixing | bizaralaşdırmay tura esekif we keep on not mixing | sizaralaşdırmay tura esegizif you all keep on not mixing | alaaralaşdırmay tura eseleif they keep on not mixing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menaralaşdırdım esemif I mixed | senaralaşdırdıŋ eseŋif you mixed | olaralaşdırdı eseif he mixed | bizaralaşdırdıq esekif we mixed | sizaralaşdırdığız esegizif you all mixed | alaaralaşdırdıla eseleif they mixed |
| Conditional, definite past3 | menaralaşdırmadım esemif I didn't mix | senaralaşdırmadıŋ eseŋif you didn't mix | olaralaşdırmadı eseif he didn't mix | bizaralaşdırmadıq esekif we didn't mix | sizaralaşdırmadığız esegizif you all didn't mix | alaaralaşdırmadıla eseleif they didn't mix |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaralaşdırğan esemif I did mix (indeed) | senaralaşdırğan eseŋif you did mix (indeed) | olaralaşdırğan eseif he did mix (indeed) | bizaralaşdırğan esekif we did mix (indeed) | sizaralaşdırğan esegizif you all did mix (indeed) | alaaralaşdırğan eseleif they did mix (indeed) |
| Conditional, past real | menaralaşdırmağan esemif I didn't mix (indeed) | senaralaşdırmağan eseŋif you didn't mix (indeed) | olaralaşdırmağan eseif he didn't mix (indeed) | bizaralaşdırmağan esekif we didn't mix (indeed) | sizaralaşdırmağan esegizif you all didn't mix (indeed) | alaaralaşdırmağan eseleif they didn't mix (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaralaşdırğan bolsamif I had mixed | senaralaşdırğan bolsaŋif you had mixed | olaralaşdırğan bolsaif he had mixed | bizaralaşdırğan bolsaqif we had mixed | sizaralaşdırğan bolsağızif you all had mixed | alaaralaşdırğan bolsalaif they had mixed |
| Conditional, counterfactual | menaralaşdırmağan bolsamif I hadn't mixed | senaralaşdırmağan bolsaŋif you hadn't mixed | olaralaşdırmağan bolsaif he hadn't mixed | bizaralaşdırmağan bolsaqif we hadn't mixed | sizaralaşdırmağan bolsağızif you all hadn't mixed | alaaralaşdırmağan bolsalaif they hadn't mixed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaralaşdırğan bolsam ediaralaşdırğan bolsam edif only I had mixed | senaralaşdırğan bolsaŋ ediaralaşdırğan bolsaŋ edif only you had mixed | olaralaşdırğan bolsa ediaralaşdırğan bolsaedif only he had mixed | bizaralaşdırğan bolsaq ediaralaşdırğan bolsaq edif only we had mixed | sizaralaşdırğan bolsağız ediaralaşdırğan bolsağız edif only you all had mixed | alaaralaşdırğan bolsala ediaralaşdırğan bolsalaedif only they had mixed |
| Wish, past (if only I had) | menaralaşdırmağan bolsam ediaralaşdırmağan bolsam edif only I hadn't mixed | senaralaşdırmağan bolsaŋ ediaralaşdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't mixed | olaralaşdırmağan bolsa ediaralaşdırmağan bolsaedif only he hadn't mixed | bizaralaşdırmağan bolsaq ediaralaşdırmağan bolsaq edif only we hadn't mixed | sizaralaşdırmağan bolsağız ediaralaşdırmağan bolsağız edif only you all hadn't mixed | alaaralaşdırmağan bolsala ediaralaşdırmağan bolsalaedif only they hadn't mixed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaralaşdırır esemif I will mix | senaralaşdırır eseŋif you will mix | olaralaşdırır eseif he will mix | bizaralaşdırır esekif we will mix | sizaralaşdırır esegizif you all will mix | alaaralaşdırır eseleif they will mix |
| Conditional, aorist | menaralaşdırmaz esemif I won't mix | senaralaşdırmaz eseŋif you won't mix | olaralaşdırmaz eseif he won't mix | bizaralaşdırmaz esekif we won't mix | sizaralaşdırmaz esegizif you all won't mix | alaaralaşdırmaz eseleif they won't mix |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaralaşdırlıq esem4aralaşdırrıq esemif I am going to mix | senaralaşdırlıq eseŋ4aralaşdırrıq eseŋif you are going to mix | olaralaşdırlıq ese4aralaşdırrıq eseif he is going to mix | bizaralaşdırlıq esek4aralaşdırrıq esekif we are going to mix | sizaralaşdırlıq esegiz4aralaşdırrıq esegizif you all are going to mix | alaaralaşdırlıq esele4aralaşdırrıq eseleif they are going to mix |
| Conditional, future | menaralaşdırlıq tül esem4aralaşdırrıq tül esemif I am not going to mix | senaralaşdırlıq tül eseŋ4aralaşdırrıq tül eseŋif you are not going to mix | olaralaşdırlıq tül ese4aralaşdırrıq tül eseif he is not going to mix | bizaralaşdırlıq tül esek4aralaşdırrıq tül esekif we are not going to mix | sizaralaşdırlıq tül esegiz4aralaşdırrıq tül esegizif you all are not going to mix | alaaralaşdırlıq tül esele4aralaşdırrıq tül eseleif they are not going to mix |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaralaşdırlıq bolsam5aralaşdırrıq bolsamif I were going to mix | senaralaşdırlıq bolsaŋ5aralaşdırrıq bolsaŋif you were going to mix | olaralaşdırlıq bolsa5aralaşdırrıq bolsaif he were going to mix | bizaralaşdırlıq bolsaq5aralaşdırrıq bolsaqif we were going to mix | sizaralaşdırlıq bolsağız5aralaşdırrıq bolsağızif you all were going to mix | alaaralaşdırlıq bolsala5aralaşdırrıq bolsalaif they were going to mix |
| Conditional, counterfactual future | menaralaşdırmazlıq bolsamif I were not going to mix | senaralaşdırmazlıq bolsaŋif you were not going to mix | olaralaşdırmazlıq bolsaif he were not going to mix | bizaralaşdırmazlıq bolsaqif we were not going to mix | sizaralaşdırmazlıq bolsağızif you all were not going to mix | alaaralaşdırmazlıq bolsalaif they were not going to mix |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aralaşdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aralaşdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aralaşdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaralaşdıra bolurmaI must be mixing | senaralaşdıra bolursayou must be mixing | olaralaşdıra bolurhe must be mixing | bizaralaşdıra bolurbuzwe must be mixing | sizaralaşdıra bolursuzyou all must be mixing | alaaralaşdıra bolurlathey must be mixing |
| Inference, present (must be doing) | menaralaşdırmay bolurmaI must not be mixing | senaralaşdırmay bolursayou must not be mixing | olaralaşdırmay bolurhe must not be mixing | bizaralaşdırmay bolurbuzwe must not be mixing | sizaralaşdırmay bolursuzyou all must not be mixing | alaaralaşdırmay bolurlathey must not be mixing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaralaşdıra tura bolurmaI must be in the middle of mixing | senaralaşdıra tura bolursayou must be in the middle of mixing | olaralaşdıra tura bolurhe must be in the middle of mixing | bizaralaşdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of mixing | sizaralaşdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of mixing | alaaralaşdıra tura bolurlathey must be in the middle of mixing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaralaşdırmay tura bolurmaI must keep on not mixing | senaralaşdırmay tura bolursayou must keep on not mixing | olaralaşdırmay tura bolurhe must keep on not mixing | bizaralaşdırmay tura bolurbuzwe must keep on not mixing | sizaralaşdırmay tura bolursuzyou all must keep on not mixing | alaaralaşdırmay tura bolurlathey must keep on not mixing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaralaşdırğan bolurmaI must have mixed | senaralaşdırğan bolursayou must have mixed | olaralaşdırğan bolurhe must have mixed | bizaralaşdırğan bolurbuzwe must have mixed | sizaralaşdırğan bolursuzyou all must have mixed | alaaralaşdırğan bolurlathey must have mixed |
| Inference (must have) | menaralaşdırmağan bolurmaI must not have mixed | senaralaşdırmağan bolursayou must not have mixed | olaralaşdırmağan bolurhe must not have mixed | bizaralaşdırmağan bolurbuzwe must not have mixed | sizaralaşdırmağan bolursuzyou all must not have mixed | alaaralaşdırmağan bolurlathey must not have mixed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaralaşdırlıq bolurma6aralaşdırrıq bolurmaI must be going to mix | senaralaşdırlıq bolursa6aralaşdırrıq bolursayou must be going to mix | olaralaşdırlıq bolur6aralaşdırrıq bolurhe must be going to mix | bizaralaşdırlıq bolurbuz6aralaşdırrıq bolurbuzwe must be going to mix | sizaralaşdırlıq bolursuz6aralaşdırrıq bolursuzyou all must be going to mix | alaaralaşdırlıq bolurla6aralaşdırrıq bolurlathey must be going to mix |
| Inference, future (must be going to) | menaralaşdırmazlıq bolurmaI must not be going to mix | senaralaşdırmazlıq bolursayou must not be going to mix | olaralaşdırmazlıq bolurhe must not be going to mix | bizaralaşdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to mix | sizaralaşdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to mix | alaaralaşdırmazlıq bolurlathey must not be going to mix |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so aralaşdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaralaşdırayımlet me mix | senaralaşdır!mix! | olaralaşdırsınlet him mix | bizaralaşdırayıqlet's mix | sizaralaşdırığız!mix, you all! | alaaralaşdırsınlalet them mix |
| Commands & suggestions | menaralaşdırmayımlet me not mix | senaralaşdırma!don't mix! | olaralaşdırmasınlet him not mix | bizaralaşdırmayıqlet's not mix | sizaralaşdırmağız!don't mix, you all! | alaaralaşdırmasınlalet them not mix |
| Commands & suggestions | menaralaşdırayımmı?shall I mix? | olaralaşdırsınmı?should he mix? | bizaralaşdırayıqmı?shall we mix? | alaaralaşdırsınlamı?should they mix? | ||
| Commands & suggestions | menaralaşdırmayımmı?shall I not mix? | olaralaşdırmasınmı?should he not mix? | bizaralaşdırmayıqmı?shall we not mix? | alaaralaşdırmasınlamı?should they not mix? | ||
| Requests | senaralaşdırçı7aralaşdırçınplease mix | olaralaşdırsınçıdo let him mix | sizaralaşdırçığızplease mix (plural/polite) | alaaralaşdırsınlaçıdo let them mix | ||
| Requests | senaralaşdırmaçı7aralaşdırmaçınplease don't mix | olaralaşdırmasınçıdo let him not mix | sizaralaşdırmaçığızplease don't mix (plural/polite) | alaaralaşdırmasınlaçıdo let them not mix | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaralaşdırğınaralaşdırğımay you mix | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaralaşdırmağınaralaşdırmağımay you not mix | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaralaşdırğay edim aralaşdırğa edimwould that I mixed | senaralaşdırğay ediŋ aralaşdırğa ediŋwould that you mixed | olaralaşdırğay edi aralaşdırğa ediwould that he mixed | bizaralaşdırğay edik aralaşdırğa edikwould that we mixed | sizaralaşdırğay edigiz aralaşdırğa edigizwould that you all mixed | alaaralaşdırğay edile aralaşdırğa edilewould that they mixed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaralaşdırmağay edim aralaşdırmağa edimwould that I did not mix | senaralaşdırmağay ediŋ aralaşdırmağa ediŋwould that you did not mix | olaralaşdırmağay edi aralaşdırmağa ediwould that he did not mix | bizaralaşdırmağay edik aralaşdırmağa edikwould that we did not mix | sizaralaşdırmağay edigiz aralaşdırmağa edigizwould that you all did not mix | alaaralaşdırmağay edile aralaşdırmağa edilewould that they did not mix |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaralaşdırmağa qoyayımaralaşdırma qoyayımlet me allow someone to mix | senaralaşdırmağa qoy!aralaşdırma qoy!let someone mix! | olaralaşdırmağa qoysunaralaşdırma qoysunlet him allow someone to mix | bizaralaşdırmağa qoyayıqaralaşdırma qoyayıqlet's allow someone to mix | sizaralaşdırmağa qoyuğuz!aralaşdırma qoyuğuz!let someone mix, you all! | alaaralaşdırmağa qoysunlaaralaşdırma qoysunlalet them allow someone to mix |
| Let someone… (commands) | menaralaşdırmağa qoymayımaralaşdırma qoymayımlet me not allow someone to mix | senaralaşdırmağa qoyma!aralaşdırma qoyma!don't let someone mix! | olaralaşdırmağa qoymasınaralaşdırma qoymasınlet him not allow someone to mix | bizaralaşdırmağa qoymayıqaralaşdırma qoymayıqlet's not allow someone to mix | sizaralaşdırmağa qoymağız!aralaşdırma qoymağız!don't let someone mix, you all! | alaaralaşdırmağa qoymasınlaaralaşdırma qoymasınlalet them not allow someone to mix |
| Let someone… (commands) | menaralaşdırmağa qoyayımmı?aralaşdırma qoyayımmı?shall I allow someone to mix? | olaralaşdırmağa qoysunmu?aralaşdırma qoysunmu?should he allow someone to mix? | bizaralaşdırmağa qoyayıqmı?aralaşdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to mix? | alaaralaşdırmağa qoysunlamı?aralaşdırma qoysunlamı?should they allow someone to mix? | ||
| Let someone… (commands) | menaralaşdırmağa qoymayımmı?aralaşdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to mix? | olaralaşdırmağa qoymasınmı?aralaşdırma qoymasınmı?should he not allow someone to mix? | bizaralaşdırmağa qoymayıqmı?aralaşdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to mix? | alaaralaşdırmağa qoymasınlamı?aralaşdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to mix? | ||
| Let someone… (present) | menaralaşdırmağa qoyamaaralaşdırma qoyamaI allow someone to mix | senaralaşdırmağa qoyasaaralaşdırma qoyasayou allow someone to mix | olaralaşdırmağa qoyadıaralaşdırma qoyadıhe allows someone to mix | bizaralaşdırmağa qoyabızaralaşdırma qoyabızwe allow someone to mix | sizaralaşdırmağa qoyasızaralaşdırma qoyasızyou all allow someone to mix | alaaralaşdırmağa qoyadılaaralaşdırma qoyadılathey allow someone to mix |
| Let someone… (present) | menaralaşdırmağa qoymaymaaralaşdırma qoymaymaI don't allow someone to mix | senaralaşdırmağa qoymaysaaralaşdırma qoymaysayou don't allow someone to mix | olaralaşdırmağa qoymaydıaralaşdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to mix | bizaralaşdırmağa qoymaybızaralaşdırma qoymaybızwe don't allow someone to mix | sizaralaşdırmağa qoymaysızaralaşdırma qoymaysızyou all don't allow someone to mix | alaaralaşdırmağa qoymaydılaaralaşdırma qoymaydılathey don't allow someone to mix |
| Let someone… (present) | menaralaşdırmağa qoyamamı?aralaşdırma qoyamamı?do I allow someone to mix? | senaralaşdırmağa qoyamısa?aralaşdırma qoyamısa?do you allow someone to mix? | olaralaşdırmağa qoyamıdı?aralaşdırma qoyamıdı?does he allow someone to mix? | bizaralaşdırmağa qoyabızmı?aralaşdırma qoyabızmı?do we allow someone to mix? | sizaralaşdırmağa qoyamısız?aralaşdırma qoyamısız?do you all allow someone to mix? | alaaralaşdırmağa qoyamıdıla?aralaşdırma qoyamıdıla?do they allow someone to mix? |
| Let someone… (present) | menaralaşdırmağa qoymaymamı?aralaşdırma qoymaymamı?don't I allow someone to mix? | senaralaşdırmağa qoymaymısa?aralaşdırma qoymaymısa?don't you allow someone to mix? | olaralaşdırmağa qoymaymıdı?aralaşdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to mix? | bizaralaşdırmağa qoymaybızmı?aralaşdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to mix? | sizaralaşdırmağa qoymaymısız?aralaşdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to mix? | alaaralaşdırmağa qoymaymıdıla?aralaşdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to mix? |
| Let someone… (past) | menaralaşdırmağa qoydumaralaşdırma qoydumI allowed someone to mix | senaralaşdırmağa qoyduŋaralaşdırma qoyduŋyou allowed someone to mix | olaralaşdırmağa qoyduaralaşdırma qoyduhe allowed someone to mix | bizaralaşdırmağa qoyduqaralaşdırma qoyduqwe allowed someone to mix | sizaralaşdırmağa qoyduğuzaralaşdırma qoyduğuzyou all allowed someone to mix | alaaralaşdırmağa qoydulaaralaşdırma qoydulathey allowed someone to mix |
| Let someone… (past) | menaralaşdırmağa qoymadımaralaşdırma qoymadımI didn't allow someone to mix | senaralaşdırmağa qoymadıŋaralaşdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to mix | olaralaşdırmağa qoymadıaralaşdırma qoymadıhe didn't allow someone to mix | bizaralaşdırmağa qoymadıqaralaşdırma qoymadıqwe didn't allow someone to mix | sizaralaşdırmağa qoymadığızaralaşdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to mix | alaaralaşdırmağa qoymadılaaralaşdırma qoymadılathey didn't allow someone to mix |
| Let someone… (past) | menaralaşdırmağa qoydummu?aralaşdırma qoydummu?did I allow someone to mix? | senaralaşdırmağa qoyduŋmu?aralaşdırma qoyduŋmu?did you allow someone to mix? | olaralaşdırmağa qoydumu?aralaşdırma qoydumu?did he allow someone to mix? | bizaralaşdırmağa qoyduqmu?aralaşdırma qoyduqmu?did we allow someone to mix? | sizaralaşdırmağa qoyduğuzmu?aralaşdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to mix? | alaaralaşdırmağa qoydulamı?aralaşdırma qoydulamı?did they allow someone to mix? |
| Let someone… (past) | menaralaşdırmağa qoymadımmı?aralaşdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to mix? | senaralaşdırmağa qoymadıŋmı?aralaşdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to mix? | olaralaşdırmağa qoymadımı?aralaşdırma qoymadımı?didn't he allow someone to mix? | bizaralaşdırmağa qoymadıqmı?aralaşdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to mix? | sizaralaşdırmağa qoymadığızmı?aralaşdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to mix? | alaaralaşdırmağa qoymadılamı?aralaşdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to mix? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaralaşdıralamaI can mix | senaralaşdıralasayou can mix | olaralaşdıraladıhe can mix | bizaralaşdıralabızwe can mix | sizaralaşdıralasızyou all can mix | alaaralaşdıraladılathey can mix |
| Ability — present | menaralaşdıralmaymaI can't mix | senaralaşdıralmaysayou can't mix | olaralaşdıralmaydıhe can't mix | bizaralaşdıralmaybızwe can't mix | sizaralaşdıralmaysızyou all can't mix | alaaralaşdıralmaydılathey can't mix |
| Ability — present | menaralaşdıralamamı? aralaşdıralamıma?can I mix? | senaralaşdıralamısa?can you mix? | olaralaşdıralamıdı?can he mix? | bizaralaşdıralabızmı? aralaşdıralamıbız?can we mix? | sizaralaşdıralamısız?can you all mix? | alaaralaşdıralamıdıla?can they mix? |
| Ability — present | menaralaşdıralmaymamı? aralaşdıralmaymıma?can't I mix? | senaralaşdıralmaymısa?can't you mix? | olaralaşdıralmaymıdı?can't he mix? | bizaralaşdıralmaybızmı? aralaşdıralmaymıbız?can't we mix? | sizaralaşdıralmaymısız?can't you all mix? | alaaralaşdıralmaymıdıla?can't they mix? |
| Ability — if I can… | menaralaşdıralsamif I can mix | senaralaşdıralsaŋif you can mix | olaralaşdıralsaif he can mix | bizaralaşdıralsaqif we can mix | sizaralaşdıralsağızif you all can mix | alaaralaşdıralsalaif they can mix |
| Ability — if I can… | menaralaşdıralmasamif I can't mix | senaralaşdıralmasaŋif you can't mix | olaralaşdıralmasaif he can't mix | bizaralaşdıralmasaqif we can't mix | sizaralaşdıralmasağızif you all can't mix | alaaralaşdıralmasalaif they can't mix |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaralaşdıraldımI was able to mix | senaralaşdıraldıŋyou were able to mix | olaralaşdıraldıhe was able to mix | bizaralaşdıraldıqwe were able to mix | sizaralaşdıraldığızyou all were able to mix | alaaralaşdıraldılathey were able to mix |
| Ability — simple past | menaralaşdıralmadımI could not mix | senaralaşdıralmadıŋyou could not mix | olaralaşdıralmadıhe could not mix | bizaralaşdıralmadıqwe could not mix | sizaralaşdıralmadığızyou all could not mix | alaaralaşdıralmadılathey could not mix |
| Ability — simple past | menaralaşdıraldımmı?was I able to mix? | senaralaşdıraldıŋmı?were you able to mix? | olaralaşdıraldımı?was he able to mix? | bizaralaşdıraldıqmı?were we able to mix? | sizaralaşdıraldığızmı?were you all able to mix? | alaaralaşdıraldılamı?were they able to mix? |
| Ability — simple past | menaralaşdıralmadımmı?couldn't I mix? | senaralaşdıralmadıŋmı?couldn't you mix? | olaralaşdıralmadımı?couldn't he mix? | bizaralaşdıralmadıqmı?couldn't we mix? | sizaralaşdıralmadığızmı?couldn't you all mix? | alaaralaşdıralmadılamı?couldn't they mix? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaralaşdıralğanmaI have been able to mix | senaralaşdıralğansayou have been able to mix | olaralaşdıralğandıhe has been able to mix | bizaralaşdıralğanbızwe have been able to mix | sizaralaşdıralğansızyou all have been able to mix | alaaralaşdıralğandılathey have been able to mix |
| Ability — perfect / -ğan past | menaralaşdıralmağanmaI haven't been able to mix | senaralaşdıralmağansayou haven't been able to mix | olaralaşdıralmağandıhe hasn't been able to mix | bizaralaşdıralmağanbızwe haven't been able to mix | sizaralaşdıralmağansızyou all haven't been able to mix | alaaralaşdıralmağandılathey haven't been able to mix |
| Ability — perfect / -ğan past | menaralaşdıralğanmamı? aralaşdıralğanmıma?have I been able to mix? | senaralaşdıralğanmısa?have you been able to mix? | olaralaşdıralğanmıdı?has he been able to mix? | bizaralaşdıralğanbızmı? aralaşdıralğanmıbız?have we been able to mix? | sizaralaşdıralğanmısız?have you all been able to mix? | alaaralaşdıralğanmıdıla?have they been able to mix? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaralaşdıralmağanmamı? aralaşdıralmağanmıma?haven't I been able to mix? | senaralaşdıralmağanmısa?haven't you been able to mix? | olaralaşdıralmağanmıdı?hasn't he been able to mix? | bizaralaşdıralmağanbızmı? aralaşdıralmağanmıbız?haven't we been able to mix? | sizaralaşdıralmağanmısız?haven't you all been able to mix? | alaaralaşdıralmağanmıdıla?haven't they been able to mix? |
| Ability — past perfect | menaralaşdıralğan edimaralaşdıralğanemI had been able to mix | senaralaşdıralğan ediŋaralaşdıralğaneŋyou had been able to mix | olaralaşdıralğan ediaralaşdıralğanedhe had been able to mix | bizaralaşdıralğan edikaralaşdıralğanekwe had been able to mix | sizaralaşdıralğan edigizaralaşdıralğanegizyou all had been able to mix | alaaralaşdıralğan edilearalaşdıralğanellethey had been able to mix |
| Ability — past perfect | menaralaşdıralmağan edimaralaşdıralmağanemI hadn't been able to mix | senaralaşdıralmağan ediŋaralaşdıralmağaneŋyou hadn't been able to mix | olaralaşdıralmağan ediaralaşdıralmağanedhe hadn't been able to mix | bizaralaşdıralmağan edikaralaşdıralmağanekwe hadn't been able to mix | sizaralaşdıralmağan edigizaralaşdıralmağanegizyou all hadn't been able to mix | alaaralaşdıralmağan edilearalaşdıralmağanellethey hadn't been able to mix |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaralaşdırala edimaralaşdıralaemI could mix | senaralaşdırala ediŋaralaşdıralaeŋyou could mix | olaralaşdırala ediaralaşdıralaedhe could mix | bizaralaşdırala edikaralaşdıralaekwe could mix | sizaralaşdırala edigizaralaşdıralaegizyou all could mix | alaaralaşdırala edilearalaşdıralaellethey could mix |
| Ability — past background | menaralaşdıralmay edimaralaşdıralmayemI could not mix | senaralaşdıralmay ediŋaralaşdıralmayeŋyou could not mix | olaralaşdıralmay ediaralaşdıralmayedhe could not mix | bizaralaşdıralmay edikaralaşdıralmayekwe could not mix | sizaralaşdıralmay edigizaralaşdıralmayegizyou all could not mix | alaaralaşdıralmay edilearalaşdıralmayellethey could not mix |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaralaşdıralırmaI will be able to mix | senaralaşdıralırsayou will be able to mix | olaralaşdıralırhe will be able to mix | bizaralaşdıralırbızwe will be able to mix | sizaralaşdıralırsızyou all will be able to mix | alaaralaşdıralırlathey will be able to mix |
| Ability — future I | menaralaşdıralmazmaI won't be able to mix | senaralaşdıralmazsayou won't be able to mix | olaralaşdıralmazhe won't be able to mix | bizaralaşdıralmazbızwe won't be able to mix | sizaralaşdıralmazsızyou all won't be able to mix | alaaralaşdıralmazlathey won't be able to mix |
| Ability — future I | menaralaşdıralırmamı? aralaşdıralırmıma?will I be able to mix? | senaralaşdıralırmısa?will you be able to mix? | olaralaşdıralırmı?will he be able to mix? | bizaralaşdıralırbızmı? aralaşdıralırmıbız?will we be able to mix? | sizaralaşdıralırmısız?will you all be able to mix? | alaaralaşdıralırlamı? aralaşdıralırmıla?will they be able to mix? |
| Ability — future I | menaralaşdıralmazmamı? aralaşdıralmazmıma?won't I be able to mix? | senaralaşdıralmazmısa?won't you be able to mix? | olaralaşdıralmazmı?won't he be able to mix? | bizaralaşdıralmazbızmı? aralaşdıralmazmıbız?won't we be able to mix? | sizaralaşdıralmazmısız?won't you all be able to mix? | alaaralaşdıralmazlamı? aralaşdıralmazmıla?won't they be able to mix? |
| Ability — future II | menaralaşdırallıqmaI am going to be able to mix | senaralaşdırallıqsayou are going to be able to mix | olaralaşdırallıqdıhe is going to be able to mix | bizaralaşdırallıqbızwe are going to be able to mix | sizaralaşdırallıqsızyou all are going to be able to mix | alaaralaşdırallıqdılathey are going to be able to mix |
| Ability — future II | menaralaşdırallıq tülmeI am not going to be able to mix | senaralaşdırallıq tülseyou are not going to be able to mix | olaralaşdırallıq tüldühe is not going to be able to mix | bizaralaşdırallıq tülbüzwe are not going to be able to mix | sizaralaşdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to mix | alaaralaşdırallıq tüldülethey are not going to be able to mix |
| Ability — future II | menaralaşdırallıqmamı? aralaşdırallıqmıma?am I going to be able to mix? | senaralaşdırallıqmısa?are you going to be able to mix? | olaralaşdırallıqmıdı?is he going to be able to mix? | bizaralaşdırallıqbızmı? aralaşdırallıqmıbız?are we going to be able to mix? | sizaralaşdırallıqmısız?are you all going to be able to mix? | alaaralaşdırallıqmıdıla?are they going to be able to mix? |
| Ability — future II | menaralaşdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to mix? | senaralaşdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to mix? | olaralaşdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to mix? | bizaralaşdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to mix? | sizaralaşdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to mix? | alaaralaşdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to mix? |
| Ability — would be able to… | menaralaşdıralır edimaralaşdıralır emI would be able to mix | senaralaşdıralır ediŋaralaşdıralır eŋyou would be able to mix | olaralaşdıralır ediaralaşdıralır edhe would be able to mix | bizaralaşdıralır edikaralaşdıralır ekwe would be able to mix | sizaralaşdıralır edigizaralaşdıralır egizyou all would be able to mix | alaaralaşdıralır edilearalaşdıralır ellethey would be able to mix |
| Ability — would be able to… | menaralaşdıralmaz edimaralaşdıralmaz emI wouldn't be able to mix | senaralaşdıralmaz ediŋaralaşdıralmaz eŋyou wouldn't be able to mix | olaralaşdıralmaz ediaralaşdıralmaz edhe wouldn't be able to mix | bizaralaşdıralmaz edikaralaşdıralmaz ekwe wouldn't be able to mix | sizaralaşdıralmaz edigizaralaşdıralmaz egizyou all wouldn't be able to mix | alaaralaşdıralmaz edilearalaşdıralmaz ellethey wouldn't be able to mix |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaralaşdıralğınaralaşdıralğımay you be able to mix | |||||
| Second-person optative — ability | senaralaşdıralmağınaralaşdıralmağımay you not be able to mix | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaralaşdırırğa izleymeI want to mix | senaralaşdırırğa izleyseyou want to mix | olaralaşdırırğa izleydihe wants to mix | bizaralaşdırırğa izleybizwe want to mix | sizaralaşdırırğa izleysizyou all want to mix | alaaralaşdırırğa izleydilethey want to mix |
| want to | menaralaşdırırğa izlemeymeI do not want to mix | senaralaşdırırğa izlemeyseyou do not want to mix | olaralaşdırırğa izlemeydihe does not want to mix | bizaralaşdırırğa izlemeybizwe do not want to mix | sizaralaşdırırğa izlemeysizyou all do not want to mix | alaaralaşdırırğa izlemeydilethey do not want to mix |
| would like to | menaralaşdırırğa süemeI would like to mix | senaralaşdırırğa süeseyou would like to mix | olaralaşdırırğa süedihe would like to mix | bizaralaşdırırğa süebizwe would like to mix | sizaralaşdırırğa süesizyou all would like to mix | alaaralaşdırırğa süedilethey would like to mix |
| would like to | menaralaşdırırğa süymeymeI would not like to mix | senaralaşdırırğa süymeyseyou would not like to mix | olaralaşdırırğa süymeydihe would not like to mix | bizaralaşdırırğa süymeybizwe would not like to mix | sizaralaşdırırğa süymeysizyou all would not like to mix | alaaralaşdırırğa süymeydilethey would not like to mix |
| hope to | menaralaşdırırğa umutlanamaI hope to mix | senaralaşdırırğa umutlanasayou hope to mix | olaralaşdırırğa umutlanadıhe hopes to mix | bizaralaşdırırğa umutlanabızwe hope to mix | sizaralaşdırırğa umutlanasızyou all hope to mix | alaaralaşdırırğa umutlanadılathey hope to mix |
| hope to | menaralaşdırırğa umutlanmaymaI do not hope to mix | senaralaşdırırğa umutlanmaysayou do not hope to mix | olaralaşdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to mix | bizaralaşdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to mix | sizaralaşdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to mix | alaaralaşdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to mix |
| be about to | menaralaşdırırğa deb turamaI am about to mix | senaralaşdırırğa deb turasayou are about to mix | olaralaşdırırğa deb turadıhe is about to mix | bizaralaşdırırğa deb turabızwe are about to mix | sizaralaşdırırğa deb turasızyou all are about to mix | alaaralaşdırırğa deb turadılathey are about to mix |
| be about to | menaralaşdırırğa deb turmaymaI am not about to mix | senaralaşdırırğa deb turmaysayou are not about to mix | olaralaşdırırğa deb turmaydıhe is not about to mix | bizaralaşdırırğa deb turmaybızwe are not about to mix | sizaralaşdırırğa deb turmaysızyou all are not about to mix | alaaralaşdırırğa deb turmaydılathey are not about to mix |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaralaşdırırğa kerekmeI need to mix | senaralaşdırırğa kerekseyou need to mix | olaralaşdırırğa kerekdihe needs to mix | bizaralaşdırırğa kerekbizwe need to mix | sizaralaşdırırğa kereksizyou all need to mix | alaaralaşdırırğa kerekdilethey need to mix |
| need to | menaralaşdırırğa kerek tülmeI do not need to mix | senaralaşdırırğa kerek tülseyou do not need to mix | olaralaşdırırğa kerek tüldühe does not need to mix | bizaralaşdırırğa kerek tülbüzwe do not need to mix | sizaralaşdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to mix | alaaralaşdırırğa kerek tüldülethey do not need to mix |
| have to | menmenŋe aralaşdırırğa tüşediI have to mix | sensenŋe aralaşdırırğa tüşediyou have to mix | olaŋa aralaşdırırğa tüşedihe has to mix | bizbizge aralaşdırırğa tüşediwe have to mix | sizsizge aralaşdırırğa tüşediyou all have to mix | alaalağa aralaşdırırğa tüşedithey have to mix |
| have to | menmenŋe aralaşdırırğa tüşmeydiI do not have to mix | sensenŋe aralaşdırırğa tüşmeydiyou do not have to mix | olaŋa aralaşdırırğa tüşmeydihe does not have to mix | bizbizge aralaşdırırğa tüşmeydiwe do not have to mix | sizsizge aralaşdırırğa tüşmeydiyou all do not have to mix | alaalağa aralaşdırırğa tüşmeydithey do not have to mix |
| be obliged to | menaralaşdırırğa borçlumaI am obliged to mix | senaralaşdırırğa borçlusayou are obliged to mix | olaralaşdırırğa borçluduhe is obliged to mix | bizaralaşdırırğa borçlubuzwe are obliged to mix | sizaralaşdırırğa borçlusuzyou all are obliged to mix | alaaralaşdırırğa borçludulathey are obliged to mix |
| be obliged to | menaralaşdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to mix | senaralaşdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to mix | olaralaşdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to mix | bizaralaşdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to mix | sizaralaşdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to mix | alaaralaşdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to mix |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaralaşdırırğa madarım bardıI have a way to mix | senaralaşdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to mix | olaralaşdırırğa madarı bardıhe has a way to mix | bizaralaşdırırğa madarıbız bardıwe have a way to mix | sizaralaşdırırğa madarığız bardıyou all have a way to mix | alaaralaşdırırğa madarları bardıthey have a way to mix |
| have a way to | menaralaşdırırğa madarım joqduI have no way to mix | senaralaşdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to mix | olaralaşdırırğa madarı joqduhe has no way to mix | bizaralaşdırırğa madarıbız joqduwe have no way to mix | sizaralaşdırırğa madarığız joqduyou all have no way to mix | alaaralaşdırırğa madarları joqduthey have no way to mix |
| be free to | menaralaşdırırğa erkinligim bardıI am free to mix | senaralaşdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to mix | olaralaşdırırğa erkinligi bardıhe is free to mix | bizaralaşdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to mix | sizaralaşdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to mix | alaaralaşdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to mix |
| be free to | menaralaşdırırğa erkinligim joqduI am not free to mix | senaralaşdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to mix | olaralaşdırırğa erkinligi joqduhe is not free to mix | bizaralaşdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to mix | sizaralaşdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to mix | alaaralaşdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to mix |
| be possible to | menmenŋe aralaşdırırğa bolluqduit is possible for me to mix | sensenŋe aralaşdırırğa bolluqduit is possible for you to mix | olaŋa aralaşdırırğa bolluqduit is possible for him to mix | bizbizge aralaşdırırğa bolluqduit is possible for us to mix | sizsizge aralaşdırırğa bolluqduit is possible for you all to mix | alaalağa aralaşdırırğa bolluqduit is possible for them to mix |
| be possible to | menmenŋe aralaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to mix | sensenŋe aralaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to mix | olaŋa aralaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to mix | bizbizge aralaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to mix | sizsizge aralaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to mix | alaalağa aralaşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to mix |
| be ready to | menaralaşdırırğa hazırmaI am ready to mix | senaralaşdırırğa hazırsayou are ready to mix | olaralaşdırırğa hazırdıhe is ready to mix | bizaralaşdırırğa hazırbızwe are ready to mix | sizaralaşdırırğa hazırsızyou all are ready to mix | alaaralaşdırırğa hazırdılathey are ready to mix |
| be ready to | menaralaşdırırğa hazır tülmeI am not ready to mix | senaralaşdırırğa hazır tülseyou are not ready to mix | olaralaşdırırğa hazır tüldühe is not ready to mix | bizaralaşdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to mix | sizaralaşdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to mix | alaaralaşdırırğa hazır tüldülethey are not ready to mix |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaralaşdırırğa küreşemeI am trying to mix | senaralaşdırırğa küreşeseyou are trying to mix | olaralaşdırırğa küreşedihe is trying to mix | bizaralaşdırırğa küreşebizwe are trying to mix | sizaralaşdırırğa küreşesizyou all are trying to mix | alaaralaşdırırğa küreşedilethey are trying to mix |
| try to | menaralaşdırırğa küreşmeymeI am not trying to mix | senaralaşdırırğa küreşmeyseyou are not trying to mix | olaralaşdırırğa küreşmeydihe is not trying to mix | bizaralaşdırırğa küreşmeybizwe are not trying to mix | sizaralaşdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to mix | alaaralaşdırırğa küreşmeydilethey are not trying to mix |
| agree to | menaralaşdırırğa unaymaI agree to mix | senaralaşdırırğa unaysayou agree to mix | olaralaşdırırğa unaydıhe agrees to mix | bizaralaşdırırğa unaybızwe agree to mix | sizaralaşdırırğa unaysızyou all agree to mix | alaaralaşdırırğa unaydılathey agree to mix |
| agree to | menaralaşdırırğa unamaymaI refuse to mix | senaralaşdırırğa unamaysayou refuse to mix | olaralaşdırırğa unamaydıhe refuses to mix | bizaralaşdırırğa unamaybızwe refuse to mix | sizaralaşdırırğa unamaysızyou all refuse to mix | alaaralaşdırırğa unamaydılathey refuse to mix |
| hurry to | menaralaşdırırğa aşığamaI am in a hurry to mix | senaralaşdırırğa aşığasayou are in a hurry to mix | olaralaşdırırğa aşığadıhe is in a hurry to mix | bizaralaşdırırğa aşığabızwe are in a hurry to mix | sizaralaşdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to mix | alaaralaşdırırğa aşığadılathey are in a hurry to mix |
| hurry to | menaralaşdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to mix | senaralaşdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to mix | olaralaşdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to mix | bizaralaşdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to mix | sizaralaşdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to mix | alaaralaşdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to mix |
| be afraid to | menaralaşdırırğa qorqamaI am afraid to mix | senaralaşdırırğa qorqasayou are afraid to mix | olaralaşdırırğa qorqadıhe is afraid to mix | bizaralaşdırırğa qorqabızwe are afraid to mix | sizaralaşdırırğa qorqasızyou all are afraid to mix | alaaralaşdırırğa qorqadılathey are afraid to mix |
| be afraid to | menaralaşdırırğa qorqmaymaI am not afraid to mix | senaralaşdırırğa qorqmaysayou are not afraid to mix | olaralaşdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to mix | bizaralaşdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to mix | sizaralaşdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to mix | alaaralaşdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to mix |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaralaşdıra bolmazmaI can't be mixing | senaralaşdıra bolmazsayou can't be mixing | olaralaşdıra bolmazhe can't be mixing | bizaralaşdıra bolmazbızwe can't be mixing | sizaralaşdıra bolmazsızyou all can't be mixing | alaaralaşdıra bolmazlathey can't be mixing |
| Inference, present — double negation | menaralaşdırmay bolmazmaI must be mixing (emphatic) | senaralaşdırmay bolmazsayou must be mixing (emphatic) | olaralaşdırmay bolmazhe must be mixing (emphatic) | bizaralaşdırmay bolmazbızwe must be mixing (emphatic) | sizaralaşdırmay bolmazsızyou all must be mixing (emphatic) | alaaralaşdırmay bolmazlathey must be mixing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaralaşdıra turmasamif I don't keep mixing | senaralaşdıra turmasaŋif you don't keep mixing | olaralaşdıra turmasaif he doesn't keep mixing | bizaralaşdıra turmasaqif we don't keep mixing | sizaralaşdıra turmasağızif you all don't keep mixing | alaaralaşdıra turmasalaif they don't keep mixing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaralaşdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of mixing | senaralaşdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of mixing | olaralaşdıra tura bolmazhe can't be in the middle of mixing | bizaralaşdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of mixing | sizaralaşdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of mixing | alaaralaşdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of mixing |
| Inference, progressive — double negation | menaralaşdırmay tura bolmazmaI must keep on not mixing (emphatic) | senaralaşdırmay tura bolmazsayou must keep on not mixing (emphatic) | olaralaşdırmay tura bolmazhe must keep on not mixing (emphatic) | bizaralaşdırmay tura bolmazbızwe must keep on not mixing (emphatic) | sizaralaşdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not mixing (emphatic) | alaaralaşdırmay tura bolmazlathey must keep on not mixing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaralaşdırmay turamaI keep on not mixing | senaralaşdırmay turasayou keep on not mixing | olaralaşdırmay turadıhe keeps on not mixing | bizaralaşdırmay turabızwe keep on not mixing | sizaralaşdırmay turasızyou all keep on not mixing | alaaralaşdırmay turadılathey keep on not mixing |
| Progressive — double negation | menaralaşdırmay turmaymaI am not keeping on not mixing | senaralaşdırmay turmaysayou are not keeping on not mixing | olaralaşdırmay turmaydıhe is not keeping on not mixing | bizaralaşdırmay turmaybızwe are not keeping on not mixing | sizaralaşdırmay turmaysızyou all are not keeping on not mixing | alaaralaşdırmay turmaydılathey are not keeping on not mixing |
| Progressive — double negation | menaralaşdırmay turmaymımaaren't I keeping on not mixing? | senaralaşdırmay turmaymısaaren't you keeping on not mixing? | olaralaşdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not mixing? | bizaralaşdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not mixing? | sizaralaşdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not mixing? | alaaralaşdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not mixing? |
| Inference — auxiliary negated | menaralaşdırğan bolmazmaI can't have mixed | senaralaşdırğan bolmazsayou can't have mixed | olaralaşdırğan bolmazhe can't have mixed | bizaralaşdırğan bolmazbızwe can't have mixed | sizaralaşdırğan bolmazsızyou all can't have mixed | alaaralaşdırğan bolmazlathey can't have mixed |
| Inference — double negation | menaralaşdırmağan bolmazmaI must have mixed (emphatic) | senaralaşdırmağan bolmazsayou must have mixed (emphatic) | olaralaşdırmağan bolmazhe must have mixed (emphatic) | bizaralaşdırmağan bolmazbızwe must have mixed (emphatic) | sizaralaşdırmağan bolmazsızyou all must have mixed (emphatic) | alaaralaşdırmağan bolmazlathey must have mixed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaralaşdırğan bolmasamif it weren't that I had mixed | senaralaşdırğan bolmasaŋif it weren't that you had mixed | olaralaşdırğan bolmasaif it weren't that he had mixed | bizaralaşdırğan bolmasaqif it weren't that we had mixed | sizaralaşdırğan bolmasağızif it weren't that you all had mixed | alaaralaşdırğan bolmasalaif it weren't that they had mixed |
| Counterfactual — double negation | menaralaşdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't mixed | senaralaşdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't mixed | olaralaşdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't mixed | bizaralaşdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't mixed | sizaralaşdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't mixed | alaaralaşdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't mixed |
| Inference, future — auxiliary negated | menaralaşdırlıq bolmazmaI can't be going to mix | senaralaşdırlıq bolmazsayou can't be going to mix | olaralaşdırlıq bolmazhe can't be going to mix | bizaralaşdırlıq bolmazbızwe can't be going to mix | sizaralaşdırlıq bolmazsızyou all can't be going to mix | alaaralaşdırlıq bolmazlathey can't be going to mix |
| Inference, future — double negation | menaralaşdırmazlıq bolmazmaI must be going to mix (emphatic) | senaralaşdırmazlıq bolmazsayou must be going to mix (emphatic) | olaralaşdırmazlıq bolmazhe must be going to mix (emphatic) | bizaralaşdırmazlıq bolmazbızwe must be going to mix (emphatic) | sizaralaşdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to mix (emphatic) | alaaralaşdırmazlıq bolmazlathey must be going to mix (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaralaşdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to mix | senaralaşdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to mix | olaralaşdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to mix | bizaralaşdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to mix | sizaralaşdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to mix | alaaralaşdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to mix |
| Counterfactual future — double negation | menaralaşdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to mix | senaralaşdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to mix | olaralaşdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to mix | bizaralaşdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to mix | sizaralaşdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to mix | alaaralaşdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to mix |