arıtılırğa

/arɯtɯlɯrʁa/

1. (v.) to be cleaned, to be peeled, to be stripped of its outer layer

jangı gakkını qabuğu qıyın arıtıladı — the shell of a fresh egg peels badly
terekni qabuğu jaz tınç arıtıladı — in spring the bark of a tree comes off easily
kebegi arıtılğan jarma — grain whose husk has been cleaned off

2. (v.) to be weeded, to be cleared of weeds

baçhanı hansı arıtılğandı — the vegetable garden has been weeded
baçhanı arıtılıwu boşaldı — the weeding of the garden is finished

3. (v.) to be rid of something, to be cleared of it

awruwdan arıtılırğa — to recover from an illness
borçlarıngdan arıtılırğa — to clear yourself of your debts
suwnu buzu arıtıldı — the river was cleared of its ice
aman tüşden arıtılsang, jürek toq — if you are rid of a bad dream, the heart is at ease

4. (v.) to be worn out, to be worked to exhaustion

at arıtılğandı — the horse has been worked to exhaustion
izından sürüb aylanngandan arıtılıb — worn out from chasing after him
arıtılmağan at — a horse that has not been worn out

5. (v.) to moult, to shed its coat

jılan arıtıladı — the snake sheds its skin
qoyla jazda arıtıladıla — the sheep moult in spring
tügü arıtılğan qara — a black one whose coat has come off

Conjugation

Common forms

arıtıladıhe is being cleaned
arıtıldıhe was cleaned
arıtılğandıhe has been cleaned
arıtılırhe will be cleaned
arıtıllıqdıhe is going to be cleaned
arıtıla edihe was being cleaned
arıtılsaif he is cleaned
arıtıl!be cleaned!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of arıtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being cleaned	menarıtılama	senarıtılasa	olarıtıladı	bizarıtılabız	sizarıtılasız	alaarıtıladıla
Present (simple & continuous)he is not being cleaned	menarıtılmayma	senarıtılmaysa	olarıtılmaydı	bizarıtılmaybız	sizarıtılmaysız	alaarıtılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being cleaned?	menarıtılamıma? arıtılamamı?	senarıtılamısa?	olarıtılamıdı?	bizarıtılamıbız? arıtılabızmı?	sizarıtılamısız?	alaarıtılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being cleaned?	menarıtılmaymıma? arıtılmaymamı?	senarıtılmaymısa?	olarıtılmaymıdı?	bizarıtılmaymıbız? arıtılmaybızmı?	sizarıtılmaymısız?	alaarıtılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually cleaned	menarıtılıwçanma	senarıtılıwçansa	olarıtılıwçandı	bizarıtılıwçanbız	sizarıtılıwçansız	alaarıtılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually cleaned	menarıtılıwçan tülme	senarıtılıwçan tülse	olarıtılıwçan tüldü	bizarıtılıwçan tülbüz	sizarıtılıwçan tülsüz	alaarıtılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually cleaned?	menarıtılıwçanmıma? arıtılıwçanmamı?	senarıtılıwçanmısa?	olarıtılıwçanmıdı?	bizarıtılıwçanmıbız? arıtılıwçanbızmı?	sizarıtılıwçanmısız?	alaarıtılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually cleaned?	menarıtılıwçan tülmüme?	senarıtılıwçan tülmüse?	olarıtılıwçan tülmüdü?	bizarıtılıwçan tülmübüz?	sizarıtılıwçan tülmüsüz?	alaarıtılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been cleaned and remains so			olarıtılıbdı			alaarıtılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been cleaned?			olarıtılıbmıdı?			alaarıtılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being cleaned	menarıtıla turama	senarıtıla turasa	olarıtıla turadı	bizarıtıla turabız	sizarıtıla turasız	alaarıtıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being cleaned	menarıtıla turmayma	senarıtıla turmaysa	olarıtıla turmaydı	bizarıtıla turmaybız	sizarıtıla turmaysız	alaarıtıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being cleaned?	menarıtıla turamıma? arıtıla turamamı?	senarıtıla turamısa?	olarıtıla turamıdı?	bizarıtıla turamıbız? arıtıla turabızmı?	sizarıtıla turamısız?	alaarıtıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being cleaned?	menarıtıla turmaymıma? arıtıla turmaymamı?	senarıtıla turmaymısa?	olarıtıla turmaymıdı?	bizarıtıla turmaymıbız? arıtıla turmaybızmı?	sizarıtıla turmaymısız?	alaarıtıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was cleaned	menarıtıldım	senarıtıldıng	olarıtıldı	bizarıtıldıq	sizarıtıldığız	alaarıtıldıla
Simple past (definite)he wasn't cleaned	menarıtılmadım	senarıtılmadıng	olarıtılmadı	bizarıtılmadıq	sizarıtılmadığız	alaarıtılmadıla
Simple past (definite)was he cleaned?	menarıtıldımmı?	senarıtıldıngmı?	olarıtıldımı?	bizarıtıldıqmı?	sizarıtıldığızmı?	alaarıtıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he cleaned?	menarıtılmadımmı?	senarıtılmadıngmı?	olarıtılmadımı?	bizarıtılmadıqmı?	sizarıtılmadığızmı?	alaarıtılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been cleaned	menarıtılğanma	senarıtılğansa	olarıtılğandı	bizarıtılğanbız	sizarıtılğansız	alaarıtılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been cleaned	menarıtılmağanma	senarıtılmağansa	olarıtılmağandı	bizarıtılmağanbız	sizarıtılmağansız	alaarıtılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been cleaned?	menarıtılğanmıma? arıtılğanmamı?	senarıtılğanmısa?	olarıtılğanmıdı?	bizarıtılğanmıbız? arıtılğanbızmı?	sizarıtılğanmısız?	alaarıtılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been cleaned?	menarıtılmağanmıma? arıtılmağanmamı?	senarıtılmağanmısa?	olarıtılmağanmıdı?	bizarıtılmağanmıbız? arıtılmağanbızmı?	sizarıtılmağanmısız?	alaarıtılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be cleaned	menarıtılırma	senarıtılırsa	olarıtılır	bizarıtılırbız	sizarıtılırsız	alaarıtılırla
Indefinite future (future I)he won't be cleaned	menarıtılmazma	senarıtılmazsa	olarıtılmaz	bizarıtılmazbız	sizarıtılmazsız	alaarıtılmazla
Indefinite future (future I)will he be cleaned?	menarıtılırmıma? arıtılırmamı?	senarıtılırmısa?	olarıtılırmı?	bizarıtılırmıbız? arıtılırbızmı?	sizarıtılırmısız?	alaarıtılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be cleaned?	menarıtılmazmıma? arıtılmazmamı?	senarıtılmazmısa?	olarıtılmazmı?	bizarıtılmazmıbız? arıtılmazbızmı?	sizarıtılmazmısız?	alaarıtılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be cleaned	menarıtıllıqma	senarıtıllıqsa	olarıtıllıqdı	bizarıtıllıqbız	sizarıtıllıqsız	alaarıtıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be cleaned	menarıtıllıq tülme	senarıtıllıq tülse	olarıtıllıq tüldü	bizarıtıllıq tülbüz	sizarıtıllıq tülsüz	alaarıtıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be cleaned?	menarıtıllıqmıma? arıtıllıqmamı?	senarıtıllıqmısa?	olarıtıllıqmıdı?	bizarıtıllıqmıbız? arıtıllıqbızmı?	sizarıtıllıqmısız?	alaarıtıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be cleaned?	menarıtıllıq tülmüme?	senarıtıllıq tülmüse?	olarıtıllıq tülmüdü?	bizarıtıllıq tülmübüz?	sizarıtıllıq tülmüsüz?	alaarıtıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of arıtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been cleaned	menarıtılğan edimarıtılğanem	senarıtılğan edingarıtılğaneng	olarıtılğan ediarıtılğaned	bizarıtılğan edikarıtılğanek	sizarıtılğan edigizarıtılğanegiz	alaarıtılğan edilearıtılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been cleaned	menarıtılmağan edimarıtılmağanem	senarıtılmağan edingarıtılmağaneng	olarıtılmağan ediarıtılmağaned	bizarıtılmağan edikarıtılmağanek	sizarıtılmağan edigizarıtılmağanegiz	alaarıtılmağan edilearıtılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being cleaned	menarıtıla edimarıtılaem	senarıtıla edingarıtılaeng	olarıtıla ediarıtılaed	bizarıtıla edikarıtılaek	sizarıtıla edigizarıtılaegiz	alaarıtıla edilearıtılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being cleaned	menarıtılmay edimarıtılmayem	senarıtılmay edingarıtılmayeng	olarıtılmay ediarıtılmayed	bizarıtılmay edikarıtılmayek	sizarıtılmay edigizarıtılmayegiz	alaarıtılmay edilearıtılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be cleaned	menarıtılıwçan edimarıtılıwçanem	senarıtılıwçan edingarıtılıwçaneng	olarıtılıwçan ediarıtılıwçaned	bizarıtılıwçan edikarıtılıwçanek	sizarıtılıwçan edigizarıtılıwçanegiz	alaarıtılıwçan edilearıtılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be cleaned	menarıtılıwçan tül edimarıtılıwçan tül em	senarıtılıwçan tül edingarıtılıwçan tül eng	olarıtılıwçan tül ediarıtılıwçan tül ed	bizarıtılıwçan tül edikarıtılıwçan tül ek	sizarıtılıwçan tül edigizarıtılıwçan tül egiz	alaarıtılıwçan tül edilearıtılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been cleaned and remained so			olarıtılıb edi			alaarıtılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been cleaned			olarıtılıb tül edi			alaarıtılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being cleaned	menarıtıla tura edimarıtıla turaem	senarıtıla tura edingarıtıla turaeng	olarıtıla tura ediarıtıla turaed	bizarıtıla tura edikarıtıla turaek	sizarıtıla tura edigizarıtıla turaegiz	alaarıtıla tura edilearıtıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being cleaned	menarıtıla turmay edimarıtıla turmayem	senarıtıla turmay edingarıtıla turmayeng	olarıtıla turmay ediarıtıla turmayed	bizarıtıla turmay edikarıtıla turmayek	sizarıtıla turmay edigizarıtıla turmayegiz	alaarıtıla turmay edilearıtıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be cleaned	menarıtılır edimarıtılır em	senarıtılır edingarıtılır eng	olarıtılır ediarıtılır ed	bizarıtılır edikarıtılır ek	sizarıtılır edigizarıtılır egiz	alaarıtılır edilearıtılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be cleaned	menarıtılmaz edimarıtılmaz em	senarıtılmaz edingarıtılmaz eng	olarıtılmaz ediarıtılmaz ed	bizarıtılmaz edikarıtılmaz ek	sizarıtılmaz edigizarıtılmaz egiz	alaarıtılmaz edilearıtılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been cleaned	menarıtıllıq edimarıtıllıq em	senarıtıllıq edingarıtıllıq eng	olarıtıllıq ediarıtıllıq ed	bizarıtıllıq edikarıtıllıq ek	sizarıtıllıq edigizarıtıllıq egiz	alaarıtıllıq edilearıtıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been cleaned	menarıtıllıq tül edimarıtıllıq tül em	senarıtıllıq tül edingarıtıllıq tül eng	olarıtıllıq tül ediarıtıllıq tül ed	bizarıtıllıq tül edikarıtıllıq tül ek	sizarıtıllıq tül edigizarıtıllıq tül egiz	alaarıtıllıq tül edilearıtıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of arıtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is cleaned	menarıtılsam	senarıtılsang	olarıtılsa	bizarıtılsaq	sizarıtılsağız	alaarıtılsala
Conditionalif he is not cleaned	menarıtılmasam	senarıtılmasang	olarıtılmasa	bizarıtılmasaq	sizarıtılmasağız	alaarıtılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being cleaned	menarıtıla esem	senarıtıla eseng	olarıtıla ese	bizarıtıla esek	sizarıtıla esegiz	alaarıtıla esele
Conditional, present realif he is not being cleaned	menarıtılmay esem	senarıtılmay eseng	olarıtılmay ese	bizarıtılmay esek	sizarıtılmay esegiz	alaarıtılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was cleaned	menarıtılsam ediarıtılsam ed	senarıtılsang ediarıtılsang ed	olarıtılsa ediarıtılsaed	bizarıtılsaq ediarıtılsaq ed	sizarıtılsağız ediarıtılsağız ed	alaarıtılsala ediarıtılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be cleaned	menarıtılmasam ediarıtılmasam ed	senarıtılmasang ediarıtılmasang ed	olarıtılmasa ediarıtılmasaed	bizarıtılmasaq ediarıtılmasaq ed	sizarıtılmasağız ediarıtılmasağız ed	alaarıtılmasala ediarıtılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was cleaned	menarıtıldım esem	senarıtıldıng eseng	olarıtıldı ese	bizarıtıldıq esek	sizarıtıldığız esegiz	alaarıtıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't cleaned	menarıtılmadım esem	senarıtılmadıng eseng	olarıtılmadı ese	bizarıtılmadıq esek	sizarıtılmadığız esegiz	alaarıtılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was cleaned (indeed)	menarıtılğan esem	senarıtılğan eseng	olarıtılğan ese	bizarıtılğan esek	sizarıtılğan esegiz	alaarıtılğan esele
Conditional, past realif he wasn't cleaned (indeed)	menarıtılmağan esem	senarıtılmağan eseng	olarıtılmağan ese	bizarıtılmağan esek	sizarıtılmağan esegiz	alaarıtılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been cleaned	menarıtılğan bolsam	senarıtılğan bolsang	olarıtılğan bolsa	bizarıtılğan bolsaq	sizarıtılğan bolsağız	alaarıtılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been cleaned	menarıtılmağan bolsam	senarıtılmağan bolsang	olarıtılmağan bolsa	bizarıtılmağan bolsaq	sizarıtılmağan bolsağız	alaarıtılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been cleaned	menarıtılğan bolsam ediarıtılğan bolsam ed	senarıtılğan bolsang ediarıtılğan bolsang ed	olarıtılğan bolsa ediarıtılğan bolsaed	bizarıtılğan bolsaq ediarıtılğan bolsaq ed	sizarıtılğan bolsağız ediarıtılğan bolsağız ed	alaarıtılğan bolsala ediarıtılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been cleaned	menarıtılmağan bolsam ediarıtılmağan bolsam ed	senarıtılmağan bolsang ediarıtılmağan bolsang ed	olarıtılmağan bolsa ediarıtılmağan bolsaed	bizarıtılmağan bolsaq ediarıtılmağan bolsaq ed	sizarıtılmağan bolsağız ediarıtılmağan bolsağız ed	alaarıtılmağan bolsala ediarıtılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be cleaned	menarıtılır esem	senarıtılır eseng	olarıtılır ese	bizarıtılır esek	sizarıtılır esegiz	alaarıtılır esele
Conditional, aoristif he won't be cleaned	menarıtılmaz esem	senarıtılmaz eseng	olarıtılmaz ese	bizarıtılmaz esek	sizarıtılmaz esegiz	alaarıtılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be cleaned	menarıtıllıq esem	senarıtıllıq eseng	olarıtıllıq ese	bizarıtıllıq esek	sizarıtıllıq esegiz	alaarıtıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be cleaned	menarıtıllıq tül esem	senarıtıllıq tül eseng	olarıtıllıq tül ese	bizarıtıllıq tül esek	sizarıtıllıq tül esegiz	alaarıtıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be cleaned	menarıtıllıq bolsam	senarıtıllıq bolsang	olarıtıllıq bolsa	bizarıtıllıq bolsaq	sizarıtıllıq bolsağız	alaarıtıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be cleaned	menarıtılmazlıq bolsam	senarıtılmazlıq bolsang	olarıtılmazlıq bolsa	bizarıtılmazlıq bolsaq	sizarıtılmazlıq bolsağız	alaarıtılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso arıtıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of arıtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being cleaned	menarıtıla bolurma	senarıtıla bolursa	olarıtıla bolur	bizarıtıla bolurbuz	sizarıtıla bolursuz	alaarıtıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being cleaned	menarıtılmay bolurma	senarıtılmay bolursa	olarıtılmay bolur	bizarıtılmay bolurbuz	sizarıtılmay bolursuz	alaarıtılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being cleaned	menarıtıla tura bolurma	senarıtıla tura bolursa	olarıtıla tura bolur	bizarıtıla tura bolurbuz	sizarıtıla tura bolursuz	alaarıtıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being cleaned	menarıtılmay tura bolurma	senarıtılmay tura bolursa	olarıtılmay tura bolur	bizarıtılmay tura bolurbuz	sizarıtılmay tura bolursuz	alaarıtılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been cleaned	menarıtılğan bolurma	senarıtılğan bolursa	olarıtılğan bolur	bizarıtılğan bolurbuz	sizarıtılğan bolursuz	alaarıtılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been cleaned	menarıtılmağan bolurma	senarıtılmağan bolursa	olarıtılmağan bolur	bizarıtılmağan bolurbuz	sizarıtılmağan bolursuz	alaarıtılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be cleaned	menarıtıllıq bolurma	senarıtıllıq bolursa	olarıtıllıq bolur	bizarıtıllıq bolurbuz	sizarıtıllıq bolursuz	alaarıtıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be cleaned	menarıtılmazlıq bolurma	senarıtılmazlıq bolursa	olarıtılmazlıq bolur	bizarıtılmazlıq bolurbuz	sizarıtılmazlıq bolursuz	alaarıtılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of arıtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be cleaned	menarıtılayım	senarıtıl!	olarıtılsın	bizarıtılayıq	sizarıtılığız!	alaarıtılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be cleaned	menarıtılmayım	senarıtılma!	olarıtılmasın	bizarıtılmayıq	sizarıtılmağız!	alaarıtılmasınla
Commands & suggestionsshould he be cleaned?	menarıtılayımmı?		olarıtılsınmı?	bizarıtılayıqmı?		alaarıtılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be cleaned?	menarıtılmayımmı?		olarıtılmasınmı?	bizarıtılmayıqmı?		alaarıtılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be cleaned		senarıtılçı²	olarıtılsınçı		sizarıtılçığız	alaarıtılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be cleaned		senarıtılmaçı²	olarıtılmasınçı		sizarıtılmaçığız	alaarıtılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be cleaned		senarıtılğınarıtılğı
Blessings & curses — may you…may you not be cleaned		senarıtılmağınarıtılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were cleaned	menarıtılğay edim arıtılğa edim	senarıtılğay eding arıtılğa eding	olarıtılğay edi arıtılğa edi	bizarıtılğay edik arıtılğa edik	sizarıtılğay edigiz arıtılğa edigiz	alaarıtılğay edile arıtılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not cleaned	menarıtılmağay edim arıtılmağa edim	senarıtılmağay eding arıtılmağa eding	olarıtılmağay edi arıtılmağa edi	bizarıtılmağay edik arıtılmağa edik	sizarıtılmağay edigiz arıtılmağa edigiz	alaarıtılmağay edile arıtılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be cleaned	menarıtılmağa qoyayımarıtılma qoyayım	senarıtılmağa qoy!arıtılma qoy!	olarıtılmağa qoysunarıtılma qoysun	bizarıtılmağa qoyayıqarıtılma qoyayıq	sizarıtılmağa qoyuğuz!arıtılma qoyuğuz!	alaarıtılmağa qoysunlaarıtılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be cleaned	menarıtılmağa qoymayımarıtılma qoymayım	senarıtılmağa qoyma!arıtılma qoyma!	olarıtılmağa qoymasınarıtılma qoymasın	bizarıtılmağa qoymayıqarıtılma qoymayıq	sizarıtılmağa qoymağız!arıtılma qoymağız!	alaarıtılmağa qoymasınlaarıtılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be cleaned?	menarıtılmağa qoyayımmı?arıtılma qoyayımmı?		olarıtılmağa qoysunmu?arıtılma qoysunmu?	bizarıtılmağa qoyayıqmı?arıtılma qoyayıqmı?		alaarıtılmağa qoysunlamı?arıtılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be cleaned?	menarıtılmağa qoymayımmı?arıtılma qoymayımmı?		olarıtılmağa qoymasınmı?arıtılma qoymasınmı?	bizarıtılmağa qoymayıqmı?arıtılma qoymayıqmı?		alaarıtılmağa qoymasınlamı?arıtılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be cleaned	menarıtılmağa qoyamaarıtılma qoyama	senarıtılmağa qoyasaarıtılma qoyasa	olarıtılmağa qoyadıarıtılma qoyadı	bizarıtılmağa qoyabızarıtılma qoyabız	sizarıtılmağa qoyasızarıtılma qoyasız	alaarıtılmağa qoyadılaarıtılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be cleaned	menarıtılmağa qoymaymaarıtılma qoymayma	senarıtılmağa qoymaysaarıtılma qoymaysa	olarıtılmağa qoymaydıarıtılma qoymaydı	bizarıtılmağa qoymaybızarıtılma qoymaybız	sizarıtılmağa qoymaysızarıtılma qoymaysız	alaarıtılmağa qoymaydılaarıtılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be cleaned?	menarıtılmağa qoyamıma?arıtılma qoyamıma?	senarıtılmağa qoyamısa?arıtılma qoyamısa?	olarıtılmağa qoyamıdı?arıtılma qoyamıdı?	bizarıtılmağa qoyamıbız?arıtılma qoyamıbız?	sizarıtılmağa qoyamısız?arıtılma qoyamısız?	alaarıtılmağa qoyamıdıla?arıtılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be cleaned?	menarıtılmağa qoymaymıma?arıtılma qoymaymıma?	senarıtılmağa qoymaymısa?arıtılma qoymaymısa?	olarıtılmağa qoymaymıdı?arıtılma qoymaymıdı?	bizarıtılmağa qoymaymıbız?arıtılma qoymaymıbız?	sizarıtılmağa qoymaymısız?arıtılma qoymaymısız?	alaarıtılmağa qoymaymıdıla?arıtılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be cleaned	menarıtılmağa qoydumarıtılma qoydum	senarıtılmağa qoydungarıtılma qoydung	olarıtılmağa qoyduarıtılma qoydu	bizarıtılmağa qoyduqarıtılma qoyduq	sizarıtılmağa qoyduğuzarıtılma qoyduğuz	alaarıtılmağa qoydulaarıtılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be cleaned	menarıtılmağa qoymadımarıtılma qoymadım	senarıtılmağa qoymadıngarıtılma qoymadıng	olarıtılmağa qoymadıarıtılma qoymadı	bizarıtılmağa qoymadıqarıtılma qoymadıq	sizarıtılmağa qoymadığızarıtılma qoymadığız	alaarıtılmağa qoymadılaarıtılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be cleaned?	menarıtılmağa qoydummu?arıtılma qoydummu?	senarıtılmağa qoydungmu?arıtılma qoydungmu?	olarıtılmağa qoydumu?arıtılma qoydumu?	bizarıtılmağa qoyduqmu?arıtılma qoyduqmu?	sizarıtılmağa qoyduğuzmu?arıtılma qoyduğuzmu?	alaarıtılmağa qoydulamı?arıtılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be cleaned?	menarıtılmağa qoymadımmı?arıtılma qoymadımmı?	senarıtılmağa qoymadıngmı?arıtılma qoymadıngmı?	olarıtılmağa qoymadımı?arıtılma qoymadımı?	bizarıtılmağa qoymadıqmı?arıtılma qoymadıqmı?	sizarıtılmağa qoymadığızmı?arıtılma qoymadığızmı?	alaarıtılmağa qoymadılamı?arıtılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of arıtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be cleaned	menarıtılalama	senarıtılalasa	olarıtılaladı	bizarıtılalabız	sizarıtılalasız	alaarıtılaladıla
Ability — presenthe can't be cleaned	menarıtılalmayma	senarıtılalmaysa	olarıtılalmaydı	bizarıtılalmaybız	sizarıtılalmaysız	alaarıtılalmaydıla
Ability — presentcan he be cleaned?	menarıtılalamıma? arıtılalamamı?	senarıtılalamısa?	olarıtılalamıdı?	bizarıtılalamıbız? arıtılalabızmı?	sizarıtılalamısız?	alaarıtılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be cleaned?	menarıtılalmaymıma? arıtılalmaymamı?	senarıtılalmaymısa?	olarıtılalmaymıdı?	bizarıtılalmaymıbız? arıtılalmaybızmı?	sizarıtılalmaymısız?	alaarıtılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be cleaned	menarıtılalsam	senarıtılalsang	olarıtılalsa	bizarıtılalsaq	sizarıtılalsağız	alaarıtılalsala
Ability — if I can…if he can't be cleaned	menarıtılalmasam	senarıtılalmasang	olarıtılalmasa	bizarıtılalmasaq	sizarıtılalmasağız	alaarıtılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be cleaned	menarıtılaldım	senarıtılaldıng	olarıtılaldı	bizarıtılaldıq	sizarıtılaldığız	alaarıtılaldıla
Ability — simple pasthe could not be cleaned	menarıtılalmadım	senarıtılalmadıng	olarıtılalmadı	bizarıtılalmadıq	sizarıtılalmadığız	alaarıtılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be cleaned?	menarıtılaldımmı?	senarıtılaldıngmı?	olarıtılaldımı?	bizarıtılaldıqmı?	sizarıtılaldığızmı?	alaarıtılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be cleaned?	menarıtılalmadımmı?	senarıtılalmadıngmı?	olarıtılalmadımı?	bizarıtılalmadıqmı?	sizarıtılalmadığızmı?	alaarıtılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be cleaned	menarıtılalğanma	senarıtılalğansa	olarıtılalğandı	bizarıtılalğanbız	sizarıtılalğansız	alaarıtılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be cleaned	menarıtılalmağanma	senarıtılalmağansa	olarıtılalmağandı	bizarıtılalmağanbız	sizarıtılalmağansız	alaarıtılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be cleaned?	menarıtılalğanmıma? arıtılalğanmamı?	senarıtılalğanmısa?	olarıtılalğanmıdı?	bizarıtılalğanmıbız? arıtılalğanbızmı?	sizarıtılalğanmısız?	alaarıtılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be cleaned?	menarıtılalmağanmıma? arıtılalmağanmamı?	senarıtılalmağanmısa?	olarıtılalmağanmıdı?	bizarıtılalmağanmıbız? arıtılalmağanbızmı?	sizarıtılalmağanmısız?	alaarıtılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be cleaned	menarıtılalğan edimarıtılalğanem	senarıtılalğan edingarıtılalğaneng	olarıtılalğan ediarıtılalğaned	bizarıtılalğan edikarıtılalğanek	sizarıtılalğan edigizarıtılalğanegiz	alaarıtılalğan edilearıtılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be cleaned	menarıtılalmağan edimarıtılalmağanem	senarıtılalmağan edingarıtılalmağaneng	olarıtılalmağan ediarıtılalmağaned	bizarıtılalmağan edikarıtılalmağanek	sizarıtılalmağan edigizarıtılalmağanegiz	alaarıtılalmağan edilearıtılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be cleaned	menarıtılala edimarıtılalaem	senarıtılala edingarıtılalaeng	olarıtılala ediarıtılalaed	bizarıtılala edikarıtılalaek	sizarıtılala edigizarıtılalaegiz	alaarıtılala edilearıtılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be cleaned	menarıtılalmay edimarıtılalmayem	senarıtılalmay edingarıtılalmayeng	olarıtılalmay ediarıtılalmayed	bizarıtılalmay edikarıtılalmayek	sizarıtılalmay edigizarıtılalmayegiz	alaarıtılalmay edilearıtılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be cleaned	menarıtılalırma	senarıtılalırsa	olarıtılalır	bizarıtılalırbız	sizarıtılalırsız	alaarıtılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be cleaned	menarıtılalmazma	senarıtılalmazsa	olarıtılalmaz	bizarıtılalmazbız	sizarıtılalmazsız	alaarıtılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be cleaned?	menarıtılalırmıma? arıtılalırmamı?	senarıtılalırmısa?	olarıtılalırmı?	bizarıtılalırmıbız? arıtılalırbızmı?	sizarıtılalırmısız?	alaarıtılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be cleaned?	menarıtılalmazmıma? arıtılalmazmamı?	senarıtılalmazmısa?	olarıtılalmazmı?	bizarıtılalmazmıbız? arıtılalmazbızmı?	sizarıtılalmazmısız?	alaarıtılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be cleaned	menarıtılallıqma	senarıtılallıqsa	olarıtılallıqdı	bizarıtılallıqbız	sizarıtılallıqsız	alaarıtılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be cleaned	menarıtılallıq tülme	senarıtılallıq tülse	olarıtılallıq tüldü	bizarıtılallıq tülbüz	sizarıtılallıq tülsüz	alaarıtılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be cleaned?	menarıtılallıqmıma? arıtılallıqmamı?	senarıtılallıqmısa?	olarıtılallıqmıdı?	bizarıtılallıqmıbız? arıtılallıqbızmı?	sizarıtılallıqmısız?	alaarıtılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be cleaned?	menarıtılallıq tülmüme?	senarıtılallıq tülmüse?	olarıtılallıq tülmüdü?	bizarıtılallıq tülmübüz?	sizarıtılallıq tülmüsüz?	alaarıtılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be cleaned	menarıtılalır edimarıtılalır em	senarıtılalır edingarıtılalır eng	olarıtılalır ediarıtılalır ed	bizarıtılalır edikarıtılalır ek	sizarıtılalır edigizarıtılalır egiz	alaarıtılalır edilearıtılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be cleaned	menarıtılalmaz edimarıtılalmaz em	senarıtılalmaz edingarıtılalmaz eng	olarıtılalmaz ediarıtılalmaz ed	bizarıtılalmaz edikarıtılalmaz ek	sizarıtılalmaz edigizarıtılalmaz egiz	alaarıtılalmaz edilearıtılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be cleaned		senarıtılalğınarıtılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be cleaned		senarıtılalmağınarıtılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of arıtılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being cleaned	menarıtıla bolmazma	senarıtıla bolmazsa	olarıtıla bolmaz	bizarıtıla bolmazbız	sizarıtıla bolmazsız	alaarıtıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being cleaned (emphatic)	menarıtılmay bolmazma	senarıtılmay bolmazsa	olarıtılmay bolmaz	bizarıtılmay bolmazbız	sizarıtılmay bolmazsız	alaarıtılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being cleaned	menarıtıla tura bolmazma	senarıtıla tura bolmazsa	olarıtıla tura bolmaz	bizarıtıla tura bolmazbız	sizarıtıla tura bolmazsız	alaarıtıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being cleaned (emphatic)	menarıtılmay tura bolmazma	senarıtılmay tura bolmazsa	olarıtılmay tura bolmaz	bizarıtılmay tura bolmazbız	sizarıtılmay tura bolmazsız	alaarıtılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being cleaned	menarıtılmay turama	senarıtılmay turasa	olarıtılmay turadı	bizarıtılmay turabız	sizarıtılmay turasız	alaarıtılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being cleaned	menarıtılmay turmayma	senarıtılmay turmaysa	olarıtılmay turmaydı	bizarıtılmay turmaybız	sizarıtılmay turmaysız	alaarıtılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being cleaned?	menarıtılmay turmaymıma	senarıtılmay turmaymısa	olarıtılmay turmaymıdı	bizarıtılmay turmaymıbız	sizarıtılmay turmaymısız	alaarıtılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been cleaned	menarıtılğan bolmazma	senarıtılğan bolmazsa	olarıtılğan bolmaz	bizarıtılğan bolmazbız	sizarıtılğan bolmazsız	alaarıtılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been cleaned (emphatic)	menarıtılmağan bolmazma	senarıtılmağan bolmazsa	olarıtılmağan bolmaz	bizarıtılmağan bolmazbız	sizarıtılmağan bolmazsız	alaarıtılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been cleaned	menarıtılğan bolmasam	senarıtılğan bolmasang	olarıtılğan bolmasa	bizarıtılğan bolmasaq	sizarıtılğan bolmasağız	alaarıtılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been cleaned	menarıtılmağan bolmasam	senarıtılmağan bolmasang	olarıtılmağan bolmasa	bizarıtılmağan bolmasaq	sizarıtılmağan bolmasağız	alaarıtılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be cleaned	menarıtıllıq bolmazma	senarıtıllıq bolmazsa	olarıtıllıq bolmaz	bizarıtıllıq bolmazbız	sizarıtıllıq bolmazsız	alaarıtıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be cleaned (emphatic)	menarıtılmazlıq bolmazma	senarıtılmazlıq bolmazsa	olarıtılmazlıq bolmaz	bizarıtılmazlıq bolmazbız	sizarıtılmazlıq bolmazsız	alaarıtılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be cleaned	menarıtıllıq bolmasam	senarıtıllıq bolmasang	olarıtıllıq bolmasa	bizarıtıllıq bolmasaq	sizarıtıllıq bolmasağız	alaarıtıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be cleaned	menarıtılmazlıq bolmasam	senarıtılmazlıq bolmasang	olarıtılmazlıq bolmasa	bizarıtılmazlıq bolmasaq	sizarıtılmazlıq bolmasağız	alaarıtılmazlıq bolmasala