arıqlarğa

/arɯqlarʁa/

Conjugation

  • arıqlaydıhe is growing thin
  • arıqladıhe grew thin
  • arıqlağandıhe has grown thin
  • arıqlarhe will grow thin
  • arıqlarıqdıhe is going to grow thin
  • arıqlay edihe was growing thin
  • arıqlasaif he grows thin
  • arıqla!grow thin!
Simple tenses — forms of arıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menarıqlaymaI am growing thinsenarıqlaysayou are growing thinolarıqlaydıhe is growing thinbizarıqlaybızwe are growing thinsizarıqlaysızyou all are growing thinalaarıqlaydılathey are growing thin
Present (simple & continuous)menarıqlamaymaI am not growing thinsenarıqlamaysayou are not growing thinolarıqlamaydıhe is not growing thinbizarıqlamaybızwe are not growing thinsizarıqlamaysızyou all are not growing thinalaarıqlamaydılathey are not growing thin
Present (simple & continuous)menarıqlaymamı?
arıqlaymıma?am I growing thin?
senarıqlaymısa?are you growing thin?olarıqlaymıdı?is he growing thin?bizarıqlaybızmı?
arıqlaymıbız?are we growing thin?
sizarıqlaymısız?are you all growing thin?alaarıqlaymıdıla?are they growing thin?
Present (simple & continuous)menarıqlamaymamı?
arıqlamaymıma?aren't I growing thin?
senarıqlamaymısa?aren't you growing thin?olarıqlamaymıdı?isn't he growing thin?bizarıqlamaybızmı?
arıqlamaymıbız?aren't we growing thin?
sizarıqlamaymısız?aren't you all growing thin?alaarıqlamaymıdıla?aren't they growing thin?
Habitual (usually, tends to)menarıqlawçanmaI usually grow thinsenarıqlawçansayou usually grow thinolarıqlawçandıhe usually grows thinbizarıqlawçanbızwe usually grow thinsizarıqlawçansızyou all usually grow thinalaarıqlawçandılathey usually grow thin
Habitual (usually, tends to)menarıqlamawçanmaI usually don't grow thinsenarıqlamawçansayou usually don't grow thinolarıqlamawçandıhe usually doesn't grow thinbizarıqlamawçanbızwe usually don't grow thinsizarıqlamawçansızyou all usually don't grow thinalaarıqlamawçandılathey usually don't grow thin
Habitual (usually, tends to)menarıqlawçanmamı?
arıqlawçanmıma?do I usually grow thin?
senarıqlawçanmısa?do you usually grow thin?olarıqlawçanmıdı?does he usually grow thin?bizarıqlawçanbızmı?
arıqlawçanmıbız?do we usually grow thin?
sizarıqlawçanmısız?do you all usually grow thin?alaarıqlawçanmıdıla?do they usually grow thin?
Habitual (usually, tends to)menarıqlamawçanmamı?
arıqlamawçanmıma?do I usually not grow thin?
senarıqlamawçanmısa?do you usually not grow thin?olarıqlamawçanmıdı?does he usually not grow thin?bizarıqlamawçanbızmı?
arıqlamawçanmıbız?do we usually not grow thin?
sizarıqlamawçanmısız?do you all usually not grow thin?alaarıqlamawçanmıdıla?do they usually not grow thin?
Resultative (has become and stays)olarıqlabdıhe has grown thin and remains soalaarıqlabdılathey have grown thin and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olarıqlabmıdı?has he grown thin?alaarıqlabmıdıla?have they grown thin?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menarıqlab turamaI keep growing thinsenarıqlab turasayou keep growing thinolarıqlab turadıhe keeps growing thinbizarıqlab turabızwe keep growing thinsizarıqlab turasızyou all keep growing thinalaarıqlab turadılathey keep growing thin
Durative (keeps doing)menarıqlab turmaymaI don't keep growing thinsenarıqlab turmaysayou don't keep growing thinolarıqlab turmaydıhe doesn't keep growing thinbizarıqlab turmaybızwe don't keep growing thinsizarıqlab turmaysızyou all don't keep growing thinalaarıqlab turmaydılathey don't keep growing thin
Durative (keeps doing)menarıqlab turamamı?
arıqlab turamıma?do I keep growing thin?
senarıqlab turamısa?do you keep growing thin?olarıqlab turamıdı?does he keep growing thin?bizarıqlab turabızmı?
arıqlab turamıbız?do we keep growing thin?
sizarıqlab turamısız?do you all keep growing thin?alaarıqlab turamıdıla?do they keep growing thin?
Durative (keeps doing)menarıqlab turmaymamı?
arıqlab turmaymıma?don't I keep growing thin?
senarıqlab turmaymısa?don't you keep growing thin?olarıqlab turmaymıdı?doesn't he keep growing thin?bizarıqlab turmaybızmı?
arıqlab turmaymıbız?don't we keep growing thin?
sizarıqlab turmaymısız?don't you all keep growing thin?alaarıqlab turmaymıdıla?don't they keep growing thin?
Progressive (in the middle of)menarıqlay turamaI am in the middle of growing thinsenarıqlay turasayou are in the middle of growing thinolarıqlay turadıhe is in the middle of growing thinbizarıqlay turabızwe are in the middle of growing thinsizarıqlay turasızyou all are in the middle of growing thinalaarıqlay turadılathey are in the middle of growing thin
Progressive (in the middle of)menarıqlay turmaymaI am not in the middle of growing thinsenarıqlay turmaysayou are not in the middle of growing thinolarıqlay turmaydıhe is not in the middle of growing thinbizarıqlay turmaybızwe are not in the middle of growing thinsizarıqlay turmaysızyou all are not in the middle of growing thinalaarıqlay turmaydılathey are not in the middle of growing thin
Progressive (in the middle of)menarıqlay turamamı?
arıqlay turamıma?am I in the middle of growing thin?
senarıqlay turamısa?are you in the middle of growing thin?olarıqlay turamıdı?is he in the middle of growing thin?bizarıqlay turabızmı?
arıqlay turamıbız?are we in the middle of growing thin?
sizarıqlay turamısız?are you all in the middle of growing thin?alaarıqlay turamıdıla?are they in the middle of growing thin?
Progressive (in the middle of)menarıqlay turmaymamı?
arıqlay turmaymıma?aren't I in the middle of growing thin?
senarıqlay turmaymısa?aren't you in the middle of growing thin?olarıqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of growing thin?bizarıqlay turmaybızmı?
arıqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of growing thin?
sizarıqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of growing thin?alaarıqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of growing thin?
Simple past (definite)menarıqladımI grew thinsenarıqladıŋyou grew thinolarıqladıhe grew thinbizarıqladıqwe grew thinsizarıqladığızyou all grew thinalaarıqladılathey grew thin
Simple past (definite)menarıqlamadımI didn't grow thinsenarıqlamadıŋyou didn't grow thinolarıqlamadıhe didn't grow thinbizarıqlamadıqwe didn't grow thinsizarıqlamadığızyou all didn't grow thinalaarıqlamadılathey didn't grow thin
Simple past (definite)menarıqladımmı?did I grow thin?senarıqladıŋmı?did you grow thin?olarıqladımı?did he grow thin?bizarıqladıqmı?did we grow thin?sizarıqladığızmı?did you all grow thin?alaarıqladılamı?did they grow thin?
Simple past (definite)menarıqlamadımmı?didn't I grow thin?senarıqlamadıŋmı?didn't you grow thin?olarıqlamadımı?didn't he grow thin?bizarıqlamadıqmı?didn't we grow thin?sizarıqlamadığızmı?didn't you all grow thin?alaarıqlamadılamı?didn't they grow thin?
Perfect (past indefinite)menarıqlağanmaI have grown thinsenarıqlağansayou have grown thinolarıqlağandıhe has grown thinbizarıqlağanbızwe have grown thinsizarıqlağansızyou all have grown thinalaarıqlağandılathey have grown thin
Perfect (past indefinite)menarıqlamağanmaI haven't grown thinsenarıqlamağansayou haven't grown thinolarıqlamağandıhe hasn't grown thinbizarıqlamağanbızwe haven't grown thinsizarıqlamağansızyou all haven't grown thinalaarıqlamağandılathey haven't grown thin
Perfect (past indefinite)menarıqlağanmamı?
arıqlağanmıma?have I grown thin?
senarıqlağanmısa?have you grown thin?olarıqlağanmıdı?has he grown thin?bizarıqlağanbızmı?
arıqlağanmıbız?have we grown thin?
sizarıqlağanmısız?have you all grown thin?alaarıqlağanmıdıla?have they grown thin?
Perfect (past indefinite)menarıqlamağanmamı?
arıqlamağanmıma?haven't I grown thin?
senarıqlamağanmısa?haven't you grown thin?olarıqlamağanmıdı?hasn't he grown thin?bizarıqlamağanbızmı?
arıqlamağanmıbız?haven't we grown thin?
sizarıqlamağanmısız?haven't you all grown thin?alaarıqlamağanmıdıla?haven't they grown thin?
Durative, definite past (kept doing)menarıqlab turdumI kept growing thinsenarıqlab turduŋyou kept growing thinolarıqlab turduhe kept growing thinbizarıqlab turduqwe kept growing thinsizarıqlab turduğuzyou all kept growing thinalaarıqlab turdulathey kept growing thin
Durative, definite past (kept doing)menarıqlab turmadımI didn't keep growing thinsenarıqlab turmadıŋyou didn't keep growing thinolarıqlab turmadıhe didn't keep growing thinbizarıqlab turmadıqwe didn't keep growing thinsizarıqlab turmadığızyou all didn't keep growing thinalaarıqlab turmadılathey didn't keep growing thin
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menarıqlarmaI will grow thinsenarıqlarsayou will grow thinolarıqlarhe will grow thinbizarıqlarbızwe will grow thinsizarıqlarsızyou all will grow thinalaarıqlarlathey will grow thin
Indefinite future (future I)menarıqlamazmaI won't grow thinsenarıqlamazsayou won't grow thinolarıqlamazhe won't grow thinbizarıqlamazbızwe won't grow thinsizarıqlamazsızyou all won't grow thinalaarıqlamazlathey won't grow thin
Indefinite future (future I)menarıqlarmamı?
arıqlarmıma?will I grow thin?
senarıqlarmısa?will you grow thin?olarıqlarmı?will he grow thin?bizarıqlarbızmı?
arıqlarmıbız?will we grow thin?
sizarıqlarmısız?will you all grow thin?alaarıqlarlamı?
arıqlarmıla?will they grow thin?
Indefinite future (future I)menarıqlamazmamı?
arıqlamazmıma?won't I grow thin?
senarıqlamazmısa?won't you grow thin?olarıqlamazmı?won't he grow thin?bizarıqlamazbızmı?
arıqlamazmıbız?won't we grow thin?
sizarıqlamazmısız?won't you all grow thin?alaarıqlamazlamı?
arıqlamazmıla?won't they grow thin?
Definite future (future II)menarıqlarıqmaI am going to grow thinsenarıqlarıqsayou are going to grow thinolarıqlarıqdıhe is going to grow thinbizarıqlarıqbızwe are going to grow thinsizarıqlarıqsızyou all are going to grow thinalaarıqlarıqdılathey are going to grow thin
Definite future (future II)menarıqlarıq tülmeI am not going to grow thinsenarıqlarıq tülseyou are not going to grow thinolarıqlarıq tüldühe is not going to grow thinbizarıqlarıq tülbüzwe are not going to grow thinsizarıqlarıq tülsüzyou all are not going to grow thinalaarıqlarıq tüldülethey are not going to grow thin
Definite future (future II)menarıqlarıqmamı?
arıqlarıqmıma?am I going to grow thin?
senarıqlarıqmısa?are you going to grow thin?olarıqlarıqmıdı?is he going to grow thin?bizarıqlarıqbızmı?
arıqlarıqmıbız?are we going to grow thin?
sizarıqlarıqmısız?are you all going to grow thin?alaarıqlarıqmıdıla?are they going to grow thin?
Definite future (future II)menarıqlarıq tülmüme?aren't I going to grow thin?senarıqlarıq tülmüse?aren't you going to grow thin?olarıqlarıq tülmüdü?isn't he going to grow thin?bizarıqlarıq tülmübüz?aren't we going to grow thin?sizarıqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to grow thin?alaarıqlarıq tülmüdüle?aren't they going to grow thin?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses — forms of arıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menarıqlağan edimarıqlağanemI had grown thinsenarıqlağan ediŋarıqlağaneŋyou had grown thinolarıqlağan ediarıqlağanedhe had grown thinbizarıqlağan edikarıqlağanekwe had grown thinsizarıqlağan edigizarıqlağanegizyou all had grown thinalaarıqlağan edilearıqlağanellethey had grown thin
Past perfect (pluperfect)menarıqlamağan edimarıqlamağanemI hadn't grown thinsenarıqlamağan ediŋarıqlamağaneŋyou hadn't grown thinolarıqlamağan ediarıqlamağanedhe hadn't grown thinbizarıqlamağan edikarıqlamağanekwe hadn't grown thinsizarıqlamağan edigizarıqlamağanegizyou all hadn't grown thinalaarıqlamağan edilearıqlamağanellethey hadn't grown thin
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menarıqlay edimarıqlayemI was growing thinsenarıqlay ediŋarıqlayeŋyou were growing thinolarıqlay ediarıqlayedhe was growing thinbizarıqlay edikarıqlayekwe were growing thinsizarıqlay edigizarıqlayegizyou all were growing thinalaarıqlay edilearıqlayellethey were growing thin
Past continuous (imperfect)menarıqlamay edimarıqlamayemI wasn't growing thinsenarıqlamay ediŋarıqlamayeŋyou weren't growing thinolarıqlamay ediarıqlamayedhe wasn't growing thinbizarıqlamay edikarıqlamayekwe weren't growing thinsizarıqlamay edigizarıqlamayegizyou all weren't growing thinalaarıqlamay edilearıqlamayellethey weren't growing thin
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menarıqlawçan edimarıqlawçanemI used to grow thinsenarıqlawçan ediŋarıqlawçaneŋyou used to grow thinolarıqlawçan ediarıqlawçanedhe used to grow thinbizarıqlawçan edikarıqlawçanekwe used to grow thinsizarıqlawçan edigizarıqlawçanegizyou all used to grow thinalaarıqlawçan edilearıqlawçanellethey used to grow thin
Habitual past (used to)menarıqlamawçan edimarıqlamawçanemI didn't use to grow thinsenarıqlamawçan ediŋarıqlamawçaneŋyou didn't use to grow thinolarıqlamawçan ediarıqlamawçanedhe didn't use to grow thinbizarıqlamawçan edikarıqlamawçanekwe didn't use to grow thinsizarıqlamawçan edigizarıqlamawçanegizyou all didn't use to grow thinalaarıqlamawçan edilearıqlamawçanellethey didn't use to grow thin
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olarıqlab edihe had grown thin and remained soalaarıqlab edilethey had grown thin and remained so
Resultative past (had become and stayed)olarıqlab tül edihe hadn't grown thinalaarıqlab tül edilethey hadn't grown thin
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menarıqlab tura edimarıqlab turaemI had kept growing thinsenarıqlab tura ediŋarıqlab turaeŋyou had kept growing thinolarıqlab tura ediarıqlab turaedhe had kept growing thinbizarıqlab tura edikarıqlab turaekwe had kept growing thinsizarıqlab tura edigizarıqlab turaegizyou all had kept growing thinalaarıqlab tura edilearıqlab turaellethey had kept growing thin
Past durative (had kept doing)menarıqlab turmay edimarıqlab turmayemI hadn't kept growing thinsenarıqlab turmay ediŋarıqlab turmayeŋyou hadn't kept growing thinolarıqlab turmay ediarıqlab turmayedhe hadn't kept growing thinbizarıqlab turmay edikarıqlab turmayekwe hadn't kept growing thinsizarıqlab turmay edigizarıqlab turmayegizyou all hadn't kept growing thinalaarıqlab turmay edilearıqlab turmayellethey hadn't kept growing thin
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menarıqlay tura edimarıqlay turaemI was in the middle of growing thinsenarıqlay tura ediŋarıqlay turaeŋyou were in the middle of growing thinolarıqlay tura ediarıqlay turaedhe was in the middle of growing thinbizarıqlay tura edikarıqlay turaekwe were in the middle of growing thinsizarıqlay tura edigizarıqlay turaegizyou all were in the middle of growing thinalaarıqlay tura edilearıqlay turaellethey were in the middle of growing thin
Past progressive (was in the middle of)menarıqlay turmay edimarıqlay turmayemI wasn't in the middle of growing thinsenarıqlay turmay ediŋarıqlay turmayeŋyou weren't in the middle of growing thinolarıqlay turmay ediarıqlay turmayedhe wasn't in the middle of growing thinbizarıqlay turmay edikarıqlay turmayekwe weren't in the middle of growing thinsizarıqlay turmay edigizarıqlay turmayegizyou all weren't in the middle of growing thinalaarıqlay turmay edilearıqlay turmayellethey weren't in the middle of growing thin
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menarıqlar edimarıqlar emI would grow thinsenarıqlar ediŋarıqlar eŋyou would grow thinolarıqlar ediarıqlar edhe would grow thinbizarıqlar edikarıqlar ekwe would grow thinsizarıqlar edigizarıqlar egizyou all would grow thinalaarıqlar edilearıqlar ellethey would grow thin
Conditional result (would)menarıqlamaz edimarıqlamaz emI wouldn't grow thinsenarıqlamaz ediŋarıqlamaz eŋyou wouldn't grow thinolarıqlamaz ediarıqlamaz edhe wouldn't grow thinbizarıqlamaz edikarıqlamaz ekwe wouldn't grow thinsizarıqlamaz edigizarıqlamaz egizyou all wouldn't grow thinalaarıqlamaz edilearıqlamaz ellethey wouldn't grow thin
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menarıqlarıq edimarıqlarıq emI would have grown thinsenarıqlarıq ediŋarıqlarıq eŋyou would have grown thinolarıqlarıq ediarıqlarıq edhe would have grown thinbizarıqlarıq edikarıqlarıq ekwe would have grown thinsizarıqlarıq edigizarıqlarıq egizyou all would have grown thinalaarıqlarıq edilearıqlarıq ellethey would have grown thin
Past conditional result (would have)menarıqlarıq tül edimarıqlarıq tül emI wouldn't have grown thinsenarıqlarıq tül ediŋarıqlarıq tül eŋyou wouldn't have grown thinolarıqlarıq tül ediarıqlarıq tül edhe wouldn't have grown thinbizarıqlarıq tül edikarıqlarıq tül ekwe wouldn't have grown thinsizarıqlarıq tül edigizarıqlarıq tül egizyou all wouldn't have grown thinalaarıqlarıq tül edilearıqlarıq tül ellethey wouldn't have grown thin
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)
Conditional — forms of arıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenarıqlasamif I grow thinsenarıqlasaŋif you grow thinolarıqlasaif he grows thinbizarıqlasaqif we grow thinsizarıqlasağızif you all grow thinalaarıqlasalaif they grow thin
Conditionalmenarıqlamasamif I don't grow thinsenarıqlamasaŋif you don't grow thinolarıqlamasaif he doesn't grow thinbizarıqlamasaqif we don't grow thinsizarıqlamasağızif you all don't grow thinalaarıqlamasalaif they don't grow thin
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenarıqlay esemif I am growing thinsenarıqlay eseŋif you are growing thinolarıqlay eseif he is growing thinbizarıqlay esekif we are growing thinsizarıqlay esegizif you all are growing thinalaarıqlay eseleif they are growing thin
Conditional, present realmenarıqlamay esemif I am not growing thinsenarıqlamay eseŋif you are not growing thinolarıqlamay eseif he is not growing thinbizarıqlamay esekif we are not growing thinsizarıqlamay esegizif you all are not growing thinalaarıqlamay eseleif they are not growing thin
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menarıqlasam ediarıqlasam edif only I grew thinsenarıqlasaŋ ediarıqlasaŋ edif only you grew thinolarıqlasa ediarıqlasaedif only he grew thinbizarıqlasaq ediarıqlasaq edif only we grew thinsizarıqlasağız ediarıqlasağız edif only you all grew thinalaarıqlasala ediarıqlasalaedif only they grew thin
Wish, present/future (if only)menarıqlamasam ediarıqlamasam edif only I didn't grow thinsenarıqlamasaŋ ediarıqlamasaŋ edif only you didn't grow thinolarıqlamasa ediarıqlamasaedif only he didn't grow thinbizarıqlamasaq ediarıqlamasaq edif only we didn't grow thinsizarıqlamasağız ediarıqlamasağız edif only you all didn't grow thinalaarıqlamasala ediarıqlamasalaedif only they didn't grow thin
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenarıqlab tursamif I carry on growing thinsenarıqlab tursaŋif you carry on growing thinolarıqlab tursaif he carries on growing thinbizarıqlab tursaqif we carry on growing thinsizarıqlab tursağızif you all carry on growing thinalaarıqlab tursalaif they carry on growing thin
Durative conditionalmenarıqlab turmasamif I don't carry on growing thinsenarıqlab turmasaŋif you don't carry on growing thinolarıqlab turmasaif he doesn't carry on growing thinbizarıqlab turmasaqif we don't carry on growing thinsizarıqlab turmasağızif you all don't carry on growing thinalaarıqlab turmasalaif they don't carry on growing thin
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenarıqlab tura esemif I have kept growing thinsenarıqlab tura eseŋif you have kept growing thinolarıqlab tura eseif he has kept growing thinbizarıqlab tura esekif we have kept growing thinsizarıqlab tura esegizif you all have kept growing thinalaarıqlab tura eseleif they have kept growing thin
Durative conditional, present realmenarıqlab turmay esemif I haven't kept growing thinsenarıqlab turmay eseŋif you haven't kept growing thinolarıqlab turmay eseif he hasn't kept growing thinbizarıqlab turmay esekif we haven't kept growing thinsizarıqlab turmay esegizif you all haven't kept growing thinalaarıqlab turmay eseleif they haven't kept growing thin
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenarıqlay tursamif I keep growing thinsenarıqlay tursaŋif you keep growing thinolarıqlay tursaif he keeps growing thinbizarıqlay tursaqif we keep growing thinsizarıqlay tursağızif you all keep growing thinalaarıqlay tursalaif they keep growing thin
Progressive conditionalmenarıqlamay tursamif I keep on not growing thinsenarıqlamay tursaŋif you keep on not growing thinolarıqlamay tursaif he keeps on not growing thinbizarıqlamay tursaqif we keep on not growing thinsizarıqlamay tursağızif you all keep on not growing thinalaarıqlamay tursalaif they keep on not growing thin
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenarıqlay tura esemif I am in the middle of growing thinsenarıqlay tura eseŋif you are in the middle of growing thinolarıqlay tura eseif he is in the middle of growing thinbizarıqlay tura esekif we are in the middle of growing thinsizarıqlay tura esegizif you all are in the middle of growing thinalaarıqlay tura eseleif they are in the middle of growing thin
Progressive conditional, present realmenarıqlamay tura esemif I keep on not growing thinsenarıqlamay tura eseŋif you keep on not growing thinolarıqlamay tura eseif he keeps on not growing thinbizarıqlamay tura esekif we keep on not growing thinsizarıqlamay tura esegizif you all keep on not growing thinalaarıqlamay tura eseleif they keep on not growing thin
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menarıqladım esemif I grew thinsenarıqladıŋ eseŋif you grew thinolarıqladı eseif he grew thinbizarıqladıq esekif we grew thinsizarıqladığız esegizif you all grew thinalaarıqladıla eseleif they grew thin
Conditional, definite past1menarıqlamadım esemif I didn't grow thinsenarıqlamadıŋ eseŋif you didn't grow thinolarıqlamadı eseif he didn't grow thinbizarıqlamadıq esekif we didn't grow thinsizarıqlamadığız esegizif you all didn't grow thinalaarıqlamadıla eseleif they didn't grow thin
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenarıqlağan esemif I did grow thin (indeed)senarıqlağan eseŋif you did grow thin (indeed)olarıqlağan eseif he did grow thin (indeed)bizarıqlağan esekif we did grow thin (indeed)sizarıqlağan esegizif you all did grow thin (indeed)alaarıqlağan eseleif they did grow thin (indeed)
Conditional, past realmenarıqlamağan esemif I didn't grow thin (indeed)senarıqlamağan eseŋif you didn't grow thin (indeed)olarıqlamağan eseif he didn't grow thin (indeed)bizarıqlamağan esekif we didn't grow thin (indeed)sizarıqlamağan esegizif you all didn't grow thin (indeed)alaarıqlamağan eseleif they didn't grow thin (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenarıqlağan bolsamif I had grown thinsenarıqlağan bolsaŋif you had grown thinolarıqlağan bolsaif he had grown thinbizarıqlağan bolsaqif we had grown thinsizarıqlağan bolsağızif you all had grown thinalaarıqlağan bolsalaif they had grown thin
Conditional, counterfactualmenarıqlamağan bolsamif I hadn't grown thinsenarıqlamağan bolsaŋif you hadn't grown thinolarıqlamağan bolsaif he hadn't grown thinbizarıqlamağan bolsaqif we hadn't grown thinsizarıqlamağan bolsağızif you all hadn't grown thinalaarıqlamağan bolsalaif they hadn't grown thin
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menarıqlağan bolsam ediarıqlağan bolsam edif only I had grown thinsenarıqlağan bolsaŋ ediarıqlağan bolsaŋ edif only you had grown thinolarıqlağan bolsa ediarıqlağan bolsaedif only he had grown thinbizarıqlağan bolsaq ediarıqlağan bolsaq edif only we had grown thinsizarıqlağan bolsağız ediarıqlağan bolsağız edif only you all had grown thinalaarıqlağan bolsala ediarıqlağan bolsalaedif only they had grown thin
Wish, past (if only I had)menarıqlamağan bolsam ediarıqlamağan bolsam edif only I hadn't grown thinsenarıqlamağan bolsaŋ ediarıqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't grown thinolarıqlamağan bolsa ediarıqlamağan bolsaedif only he hadn't grown thinbizarıqlamağan bolsaq ediarıqlamağan bolsaq edif only we hadn't grown thinsizarıqlamağan bolsağız ediarıqlamağan bolsağız edif only you all hadn't grown thinalaarıqlamağan bolsala ediarıqlamağan bolsalaedif only they hadn't grown thin
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenarıqlar esemif I will grow thinsenarıqlar eseŋif you will grow thinolarıqlar eseif he will grow thinbizarıqlar esekif we will grow thinsizarıqlar esegizif you all will grow thinalaarıqlar eseleif they will grow thin
Conditional, aoristmenarıqlamaz esemif I won't grow thinsenarıqlamaz eseŋif you won't grow thinolarıqlamaz eseif he won't grow thinbizarıqlamaz esekif we won't grow thinsizarıqlamaz esegizif you all won't grow thinalaarıqlamaz eseleif they won't grow thin
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenarıqlarıq esemif I am going to grow thinsenarıqlarıq eseŋif you are going to grow thinolarıqlarıq eseif he is going to grow thinbizarıqlarıq esekif we are going to grow thinsizarıqlarıq esegizif you all are going to grow thinalaarıqlarıq eseleif they are going to grow thin
Conditional, futuremenarıqlarıq tül esemif I am not going to grow thinsenarıqlarıq tül eseŋif you are not going to grow thinolarıqlarıq tül eseif he is not going to grow thinbizarıqlarıq tül esekif we are not going to grow thinsizarıqlarıq tül esegizif you all are not going to grow thinalaarıqlarıq tül eseleif they are not going to grow thin
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenarıqlarıq bolsamif I were going to grow thinsenarıqlarıq bolsaŋif you were going to grow thinolarıqlarıq bolsaif he were going to grow thinbizarıqlarıq bolsaqif we were going to grow thinsizarıqlarıq bolsağızif you all were going to grow thinalaarıqlarıq bolsalaif they were going to grow thin
Conditional, counterfactual futuremenarıqlamazlıq bolsamif I were not going to grow thinsenarıqlamazlıq bolsaŋif you were not going to grow thinolarıqlamazlıq bolsaif he were not going to grow thinbizarıqlamazlıq bolsaqif we were not going to grow thinsizarıqlamazlıq bolsağızif you all were not going to grow thinalaarıqlamazlıq bolsalaif they were not going to grow thin
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso arıqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential — forms of arıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menarıqlay bolurmaI must be growing thinsenarıqlay bolursayou must be growing thinolarıqlay bolurhe must be growing thinbizarıqlay bolurbuzwe must be growing thinsizarıqlay bolursuzyou all must be growing thinalaarıqlay bolurlathey must be growing thin
Inference, present (must be doing)menarıqlamay bolurmaI must not be growing thinsenarıqlamay bolursayou must not be growing thinolarıqlamay bolurhe must not be growing thinbizarıqlamay bolurbuzwe must not be growing thinsizarıqlamay bolursuzyou all must not be growing thinalaarıqlamay bolurlathey must not be growing thin
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menarıqlay tura bolurmaI must be in the middle of growing thinsenarıqlay tura bolursayou must be in the middle of growing thinolarıqlay tura bolurhe must be in the middle of growing thinbizarıqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of growing thinsizarıqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of growing thinalaarıqlay tura bolurlathey must be in the middle of growing thin
Inference, progressive (must be in the middle of)menarıqlamay tura bolurmaI must keep on not growing thinsenarıqlamay tura bolursayou must keep on not growing thinolarıqlamay tura bolurhe must keep on not growing thinbizarıqlamay tura bolurbuzwe must keep on not growing thinsizarıqlamay tura bolursuzyou all must keep on not growing thinalaarıqlamay tura bolurlathey must keep on not growing thin
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menarıqlağan bolurmaI must have grown thinsenarıqlağan bolursayou must have grown thinolarıqlağan bolurhe must have grown thinbizarıqlağan bolurbuzwe must have grown thinsizarıqlağan bolursuzyou all must have grown thinalaarıqlağan bolurlathey must have grown thin
Inference (must have)menarıqlamağan bolurmaI must not have grown thinsenarıqlamağan bolursayou must not have grown thinolarıqlamağan bolurhe must not have grown thinbizarıqlamağan bolurbuzwe must not have grown thinsizarıqlamağan bolursuzyou all must not have grown thinalaarıqlamağan bolurlathey must not have grown thin
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menarıqlarıq bolurmaI must be going to grow thinsenarıqlarıq bolursayou must be going to grow thinolarıqlarıq bolurhe must be going to grow thinbizarıqlarıq bolurbuzwe must be going to grow thinsizarıqlarıq bolursuzyou all must be going to grow thinalaarıqlarıq bolurlathey must be going to grow thin
Inference, future (must be going to)menarıqlamazlıq bolurmaI must not be going to grow thinsenarıqlamazlıq bolursayou must not be going to grow thinolarıqlamazlıq bolurhe must not be going to grow thinbizarıqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to grow thinsizarıqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to grow thinalaarıqlamazlıq bolurlathey must not be going to grow thin
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes — forms of arıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenarıqlayımlet me grow thinsenarıqla!grow thin!olarıqlasınlet him grow thinbizarıqlayıqlet's grow thinsizarıqlağız!grow thin, you all!alaarıqlasınlalet them grow thin
Commands & suggestionsmenarıqlamayımlet me not grow thinsenarıqlama!don't grow thin!olarıqlamasınlet him not grow thinbizarıqlamayıqlet's not grow thinsizarıqlamağız!don't grow thin, you all!alaarıqlamasınlalet them not grow thin
Commands & suggestionsmenarıqlayımmı?shall I grow thin?olarıqlasınmı?should he grow thin?bizarıqlayıqmı?shall we grow thin?alaarıqlasınlamı?should they grow thin?
Commands & suggestionsmenarıqlamayımmı?shall I not grow thin?olarıqlamasınmı?should he not grow thin?bizarıqlamayıqmı?shall we not grow thin?alaarıqlamasınlamı?should they not grow thin?
Requestssenarıqlaçı2arıqlaçınplease grow thinolarıqlasınçıdo let him grow thinsizarıqlaçığızplease grow thin (plural/polite)alaarıqlasınlaçıdo let them grow thin
Requestssenarıqlamaçı2arıqlamaçınplease don't grow thinolarıqlamasınçıdo let him not grow thinsizarıqlamaçığızplease don't grow thin (plural/polite)alaarıqlamasınlaçıdo let them not grow thin
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senarıqlağınarıqlağımay you grow thin
Blessings & curses — may you…senarıqlamağınarıqlamağımay you not grow thin
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menarıqlağay edim
arıqlağa edimwould that I grew thin
senarıqlağay ediŋ
arıqlağa ediŋwould that you grew thin
olarıqlağay edi
arıqlağa ediwould that he grew thin
bizarıqlağay edik
arıqlağa edikwould that we grew thin
sizarıqlağay edigiz
arıqlağa edigizwould that you all grew thin
alaarıqlağay edile
arıqlağa edilewould that they grew thin
Optative wish (-ğay + edi)menarıqlamağay edim
arıqlamağa edimwould that I did not grow thin
senarıqlamağay ediŋ
arıqlamağa ediŋwould that you did not grow thin
olarıqlamağay edi
arıqlamağa ediwould that he did not grow thin
bizarıqlamağay edik
arıqlamağa edikwould that we did not grow thin
sizarıqlamağay edigiz
arıqlamağa edigizwould that you all did not grow thin
alaarıqlamağay edile
arıqlamağa edilewould that they did not grow thin
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menarıqlamağa qoyayımarıqlama qoyayımlet me allow someone to grow thinsenarıqlamağa qoy!arıqlama qoy!let someone grow thin!olarıqlamağa qoysunarıqlama qoysunlet him allow someone to grow thinbizarıqlamağa qoyayıqarıqlama qoyayıqlet's allow someone to grow thinsizarıqlamağa qoyuğuz!arıqlama qoyuğuz!let someone grow thin, you all!alaarıqlamağa qoysunlaarıqlama qoysunlalet them allow someone to grow thin
Let someone… (commands)menarıqlamağa qoymayımarıqlama qoymayımlet me not allow someone to grow thinsenarıqlamağa qoyma!arıqlama qoyma!don't let someone grow thin!olarıqlamağa qoymasınarıqlama qoymasınlet him not allow someone to grow thinbizarıqlamağa qoymayıqarıqlama qoymayıqlet's not allow someone to grow thinsizarıqlamağa qoymağız!arıqlama qoymağız!don't let someone grow thin, you all!alaarıqlamağa qoymasınlaarıqlama qoymasınlalet them not allow someone to grow thin
Let someone… (commands)menarıqlamağa qoyayımmı?arıqlama qoyayımmı?shall I allow someone to grow thin?olarıqlamağa qoysunmu?arıqlama qoysunmu?should he allow someone to grow thin?bizarıqlamağa qoyayıqmı?arıqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to grow thin?alaarıqlamağa qoysunlamı?arıqlama qoysunlamı?should they allow someone to grow thin?
Let someone… (commands)menarıqlamağa qoymayımmı?arıqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to grow thin?olarıqlamağa qoymasınmı?arıqlama qoymasınmı?should he not allow someone to grow thin?bizarıqlamağa qoymayıqmı?arıqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to grow thin?alaarıqlamağa qoymasınlamı?arıqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to grow thin?
Let someone… (present)menarıqlamağa qoyamaarıqlama qoyamaI allow someone to grow thinsenarıqlamağa qoyasaarıqlama qoyasayou allow someone to grow thinolarıqlamağa qoyadıarıqlama qoyadıhe allows someone to grow thinbizarıqlamağa qoyabızarıqlama qoyabızwe allow someone to grow thinsizarıqlamağa qoyasızarıqlama qoyasızyou all allow someone to grow thinalaarıqlamağa qoyadılaarıqlama qoyadılathey allow someone to grow thin
Let someone… (present)menarıqlamağa qoymaymaarıqlama qoymaymaI don't allow someone to grow thinsenarıqlamağa qoymaysaarıqlama qoymaysayou don't allow someone to grow thinolarıqlamağa qoymaydıarıqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to grow thinbizarıqlamağa qoymaybızarıqlama qoymaybızwe don't allow someone to grow thinsizarıqlamağa qoymaysızarıqlama qoymaysızyou all don't allow someone to grow thinalaarıqlamağa qoymaydılaarıqlama qoymaydılathey don't allow someone to grow thin
Let someone… (present)menarıqlamağa qoyamamı?arıqlama qoyamamı?do I allow someone to grow thin?senarıqlamağa qoyamısa?arıqlama qoyamısa?do you allow someone to grow thin?olarıqlamağa qoyamıdı?arıqlama qoyamıdı?does he allow someone to grow thin?bizarıqlamağa qoyabızmı?arıqlama qoyabızmı?do we allow someone to grow thin?sizarıqlamağa qoyamısız?arıqlama qoyamısız?do you all allow someone to grow thin?alaarıqlamağa qoyamıdıla?arıqlama qoyamıdıla?do they allow someone to grow thin?
Let someone… (present)menarıqlamağa qoymaymamı?arıqlama qoymaymamı?don't I allow someone to grow thin?senarıqlamağa qoymaymısa?arıqlama qoymaymısa?don't you allow someone to grow thin?olarıqlamağa qoymaymıdı?arıqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to grow thin?bizarıqlamağa qoymaybızmı?arıqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to grow thin?sizarıqlamağa qoymaymısız?arıqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to grow thin?alaarıqlamağa qoymaymıdıla?arıqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to grow thin?
Let someone… (past)menarıqlamağa qoydumarıqlama qoydumI allowed someone to grow thinsenarıqlamağa qoyduŋarıqlama qoyduŋyou allowed someone to grow thinolarıqlamağa qoyduarıqlama qoyduhe allowed someone to grow thinbizarıqlamağa qoyduqarıqlama qoyduqwe allowed someone to grow thinsizarıqlamağa qoyduğuzarıqlama qoyduğuzyou all allowed someone to grow thinalaarıqlamağa qoydulaarıqlama qoydulathey allowed someone to grow thin
Let someone… (past)menarıqlamağa qoymadımarıqlama qoymadımI didn't allow someone to grow thinsenarıqlamağa qoymadıŋarıqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to grow thinolarıqlamağa qoymadıarıqlama qoymadıhe didn't allow someone to grow thinbizarıqlamağa qoymadıqarıqlama qoymadıqwe didn't allow someone to grow thinsizarıqlamağa qoymadığızarıqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to grow thinalaarıqlamağa qoymadılaarıqlama qoymadılathey didn't allow someone to grow thin
Let someone… (past)menarıqlamağa qoydummu?arıqlama qoydummu?did I allow someone to grow thin?senarıqlamağa qoyduŋmu?arıqlama qoyduŋmu?did you allow someone to grow thin?olarıqlamağa qoydumu?arıqlama qoydumu?did he allow someone to grow thin?bizarıqlamağa qoyduqmu?arıqlama qoyduqmu?did we allow someone to grow thin?sizarıqlamağa qoyduğuzmu?arıqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to grow thin?alaarıqlamağa qoydulamı?arıqlama qoydulamı?did they allow someone to grow thin?
Let someone… (past)menarıqlamağa qoymadımmı?arıqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to grow thin?senarıqlamağa qoymadıŋmı?arıqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to grow thin?olarıqlamağa qoymadımı?arıqlama qoymadımı?didn't he allow someone to grow thin?bizarıqlamağa qoymadıqmı?arıqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to grow thin?sizarıqlamağa qoymadığızmı?arıqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to grow thin?alaarıqlamağa qoymadılamı?arıqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to grow thin?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

arıqlayalırğa be able to grow thin · arıqlayalmazğa be unable to grow thin

Ability — forms of arıqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenarıqlayalamaI can grow thinsenarıqlayalasayou can grow thinolarıqlayaladıhe can grow thinbizarıqlayalabızwe can grow thinsizarıqlayalasızyou all can grow thinalaarıqlayaladılathey can grow thin
Ability — presentmenarıqlayalmaymaI can't grow thinsenarıqlayalmaysayou can't grow thinolarıqlayalmaydıhe can't grow thinbizarıqlayalmaybızwe can't grow thinsizarıqlayalmaysızyou all can't grow thinalaarıqlayalmaydılathey can't grow thin
Ability — presentmenarıqlayalamamı?
arıqlayalamıma?can I grow thin?
senarıqlayalamısa?can you grow thin?olarıqlayalamıdı?can he grow thin?bizarıqlayalabızmı?
arıqlayalamıbız?can we grow thin?
sizarıqlayalamısız?can you all grow thin?alaarıqlayalamıdıla?can they grow thin?
Ability — presentmenarıqlayalmaymamı?
arıqlayalmaymıma?can't I grow thin?
senarıqlayalmaymısa?can't you grow thin?olarıqlayalmaymıdı?can't he grow thin?bizarıqlayalmaybızmı?
arıqlayalmaymıbız?can't we grow thin?
sizarıqlayalmaymısız?can't you all grow thin?alaarıqlayalmaymıdıla?can't they grow thin?
Ability — if I can…menarıqlayalsamif I can grow thinsenarıqlayalsaŋif you can grow thinolarıqlayalsaif he can grow thinbizarıqlayalsaqif we can grow thinsizarıqlayalsağızif you all can grow thinalaarıqlayalsalaif they can grow thin
Ability — if I can…menarıqlayalmasamif I can't grow thinsenarıqlayalmasaŋif you can't grow thinolarıqlayalmasaif he can't grow thinbizarıqlayalmasaqif we can't grow thinsizarıqlayalmasağızif you all can't grow thinalaarıqlayalmasalaif they can't grow thin
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenarıqlayaldımI was able to grow thinsenarıqlayaldıŋyou were able to grow thinolarıqlayaldıhe was able to grow thinbizarıqlayaldıqwe were able to grow thinsizarıqlayaldığızyou all were able to grow thinalaarıqlayaldılathey were able to grow thin
Ability — simple pastmenarıqlayalmadımI could not grow thinsenarıqlayalmadıŋyou could not grow thinolarıqlayalmadıhe could not grow thinbizarıqlayalmadıqwe could not grow thinsizarıqlayalmadığızyou all could not grow thinalaarıqlayalmadılathey could not grow thin
Ability — simple pastmenarıqlayaldımmı?was I able to grow thin?senarıqlayaldıŋmı?were you able to grow thin?olarıqlayaldımı?was he able to grow thin?bizarıqlayaldıqmı?were we able to grow thin?sizarıqlayaldığızmı?were you all able to grow thin?alaarıqlayaldılamı?were they able to grow thin?
Ability — simple pastmenarıqlayalmadımmı?couldn't I grow thin?senarıqlayalmadıŋmı?couldn't you grow thin?olarıqlayalmadımı?couldn't he grow thin?bizarıqlayalmadıqmı?couldn't we grow thin?sizarıqlayalmadığızmı?couldn't you all grow thin?alaarıqlayalmadılamı?couldn't they grow thin?
Ability — perfect / -ğan pastmenarıqlayalğanmaI have been able to grow thinsenarıqlayalğansayou have been able to grow thinolarıqlayalğandıhe has been able to grow thinbizarıqlayalğanbızwe have been able to grow thinsizarıqlayalğansızyou all have been able to grow thinalaarıqlayalğandılathey have been able to grow thin
Ability — perfect / -ğan pastmenarıqlayalmağanmaI haven't been able to grow thinsenarıqlayalmağansayou haven't been able to grow thinolarıqlayalmağandıhe hasn't been able to grow thinbizarıqlayalmağanbızwe haven't been able to grow thinsizarıqlayalmağansızyou all haven't been able to grow thinalaarıqlayalmağandılathey haven't been able to grow thin
Ability — perfect / -ğan pastmenarıqlayalğanmamı?
arıqlayalğanmıma?have I been able to grow thin?
senarıqlayalğanmısa?have you been able to grow thin?olarıqlayalğanmıdı?has he been able to grow thin?bizarıqlayalğanbızmı?
arıqlayalğanmıbız?have we been able to grow thin?
sizarıqlayalğanmısız?have you all been able to grow thin?alaarıqlayalğanmıdıla?have they been able to grow thin?
Ability — perfect / -ğan pastmenarıqlayalmağanmamı?
arıqlayalmağanmıma?haven't I been able to grow thin?
senarıqlayalmağanmısa?haven't you been able to grow thin?olarıqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to grow thin?bizarıqlayalmağanbızmı?
arıqlayalmağanmıbız?haven't we been able to grow thin?
sizarıqlayalmağanmısız?haven't you all been able to grow thin?alaarıqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to grow thin?
Ability — past perfectmenarıqlayalğan edimarıqlayalğanemI had been able to grow thinsenarıqlayalğan ediŋarıqlayalğaneŋyou had been able to grow thinolarıqlayalğan ediarıqlayalğanedhe had been able to grow thinbizarıqlayalğan edikarıqlayalğanekwe had been able to grow thinsizarıqlayalğan edigizarıqlayalğanegizyou all had been able to grow thinalaarıqlayalğan edilearıqlayalğanellethey had been able to grow thin
Ability — past perfectmenarıqlayalmağan edimarıqlayalmağanemI hadn't been able to grow thinsenarıqlayalmağan ediŋarıqlayalmağaneŋyou hadn't been able to grow thinolarıqlayalmağan ediarıqlayalmağanedhe hadn't been able to grow thinbizarıqlayalmağan edikarıqlayalmağanekwe hadn't been able to grow thinsizarıqlayalmağan edigizarıqlayalmağanegizyou all hadn't been able to grow thinalaarıqlayalmağan edilearıqlayalmağanellethey hadn't been able to grow thin
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenarıqlayala edimarıqlayalaemI could grow thinsenarıqlayala ediŋarıqlayalaeŋyou could grow thinolarıqlayala ediarıqlayalaedhe could grow thinbizarıqlayala edikarıqlayalaekwe could grow thinsizarıqlayala edigizarıqlayalaegizyou all could grow thinalaarıqlayala edilearıqlayalaellethey could grow thin
Ability — past backgroundmenarıqlayalmay edimarıqlayalmayemI could not grow thinsenarıqlayalmay ediŋarıqlayalmayeŋyou could not grow thinolarıqlayalmay ediarıqlayalmayedhe could not grow thinbizarıqlayalmay edikarıqlayalmayekwe could not grow thinsizarıqlayalmay edigizarıqlayalmayegizyou all could not grow thinalaarıqlayalmay edilearıqlayalmayellethey could not grow thin
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenarıqlayalırmaI will be able to grow thinsenarıqlayalırsayou will be able to grow thinolarıqlayalırhe will be able to grow thinbizarıqlayalırbızwe will be able to grow thinsizarıqlayalırsızyou all will be able to grow thinalaarıqlayalırlathey will be able to grow thin
Ability — future ImenarıqlayalmazmaI won't be able to grow thinsenarıqlayalmazsayou won't be able to grow thinolarıqlayalmazhe won't be able to grow thinbizarıqlayalmazbızwe won't be able to grow thinsizarıqlayalmazsızyou all won't be able to grow thinalaarıqlayalmazlathey won't be able to grow thin
Ability — future Imenarıqlayalırmamı?
arıqlayalırmıma?will I be able to grow thin?
senarıqlayalırmısa?will you be able to grow thin?olarıqlayalırmı?will he be able to grow thin?bizarıqlayalırbızmı?
arıqlayalırmıbız?will we be able to grow thin?
sizarıqlayalırmısız?will you all be able to grow thin?alaarıqlayalırlamı?
arıqlayalırmıla?will they be able to grow thin?
Ability — future Imenarıqlayalmazmamı?
arıqlayalmazmıma?won't I be able to grow thin?
senarıqlayalmazmısa?won't you be able to grow thin?olarıqlayalmazmı?won't he be able to grow thin?bizarıqlayalmazbızmı?
arıqlayalmazmıbız?won't we be able to grow thin?
sizarıqlayalmazmısız?won't you all be able to grow thin?alaarıqlayalmazlamı?
arıqlayalmazmıla?won't they be able to grow thin?
Ability — future IImenarıqlayallıqmaI am going to be able to grow thinsenarıqlayallıqsayou are going to be able to grow thinolarıqlayallıqdıhe is going to be able to grow thinbizarıqlayallıqbızwe are going to be able to grow thinsizarıqlayallıqsızyou all are going to be able to grow thinalaarıqlayallıqdılathey are going to be able to grow thin
Ability — future IImenarıqlayallıq tülmeI am not going to be able to grow thinsenarıqlayallıq tülseyou are not going to be able to grow thinolarıqlayallıq tüldühe is not going to be able to grow thinbizarıqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to grow thinsizarıqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to grow thinalaarıqlayallıq tüldülethey are not going to be able to grow thin
Ability — future IImenarıqlayallıqmamı?
arıqlayallıqmıma?am I going to be able to grow thin?
senarıqlayallıqmısa?are you going to be able to grow thin?olarıqlayallıqmıdı?is he going to be able to grow thin?bizarıqlayallıqbızmı?
arıqlayallıqmıbız?are we going to be able to grow thin?
sizarıqlayallıqmısız?are you all going to be able to grow thin?alaarıqlayallıqmıdıla?are they going to be able to grow thin?
Ability — future IImenarıqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to grow thin?senarıqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to grow thin?olarıqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to grow thin?bizarıqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to grow thin?sizarıqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to grow thin?alaarıqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to grow thin?
Ability — would be able to…menarıqlayalır edimarıqlayalır emI would be able to grow thinsenarıqlayalır ediŋarıqlayalır eŋyou would be able to grow thinolarıqlayalır ediarıqlayalır edhe would be able to grow thinbizarıqlayalır edikarıqlayalır ekwe would be able to grow thinsizarıqlayalır edigizarıqlayalır egizyou all would be able to grow thinalaarıqlayalır edilearıqlayalır ellethey would be able to grow thin
Ability — would be able to…menarıqlayalmaz edimarıqlayalmaz emI wouldn't be able to grow thinsenarıqlayalmaz ediŋarıqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to grow thinolarıqlayalmaz ediarıqlayalmaz edhe wouldn't be able to grow thinbizarıqlayalmaz edikarıqlayalmaz ekwe wouldn't be able to grow thinsizarıqlayalmaz edigizarıqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to grow thinalaarıqlayalmaz edilearıqlayalmaz ellethey wouldn't be able to grow thin
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenarıqlayalğınarıqlayalğımay you be able to grow thin
Second-person optative — abilitysenarıqlayalmağınarıqlayalmağımay you not be able to grow thin
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability
With another word — arıqlarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenarıqlarğa izleymeI want to grow thinsenarıqlarğa izleyseyou want to grow thinolarıqlarğa izleydihe wants to grow thinbizarıqlarğa izleybizwe want to grow thinsizarıqlarğa izleysizyou all want to grow thinalaarıqlarğa izleydilethey want to grow thin
want tomenarıqlarğa izlemeymeI do not want to grow thinsenarıqlarğa izlemeyseyou do not want to grow thinolarıqlarğa izlemeydihe does not want to grow thinbizarıqlarğa izlemeybizwe do not want to grow thinsizarıqlarğa izlemeysizyou all do not want to grow thinalaarıqlarğa izlemeydilethey do not want to grow thin
would like tomenarıqlarğa süemeI would like to grow thinsenarıqlarğa süeseyou would like to grow thinolarıqlarğa süedihe would like to grow thinbizarıqlarğa süebizwe would like to grow thinsizarıqlarğa süesizyou all would like to grow thinalaarıqlarğa süedilethey would like to grow thin
would like tomenarıqlarğa süymeymeI would not like to grow thinsenarıqlarğa süymeyseyou would not like to grow thinolarıqlarğa süymeydihe would not like to grow thinbizarıqlarğa süymeybizwe would not like to grow thinsizarıqlarğa süymeysizyou all would not like to grow thinalaarıqlarğa süymeydilethey would not like to grow thin
hope tomenarıqlarğa umutlanamaI hope to grow thinsenarıqlarğa umutlanasayou hope to grow thinolarıqlarğa umutlanadıhe hopes to grow thinbizarıqlarğa umutlanabızwe hope to grow thinsizarıqlarğa umutlanasızyou all hope to grow thinalaarıqlarğa umutlanadılathey hope to grow thin
hope tomenarıqlarğa umutlanmaymaI do not hope to grow thinsenarıqlarğa umutlanmaysayou do not hope to grow thinolarıqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to grow thinbizarıqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to grow thinsizarıqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to grow thinalaarıqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to grow thin
be about tomenarıqlarğa deb turamaI am about to grow thinsenarıqlarğa deb turasayou are about to grow thinolarıqlarğa deb turadıhe is about to grow thinbizarıqlarğa deb turabızwe are about to grow thinsizarıqlarğa deb turasızyou all are about to grow thinalaarıqlarğa deb turadılathey are about to grow thin
be about tomenarıqlarğa deb turmaymaI am not about to grow thinsenarıqlarğa deb turmaysayou are not about to grow thinolarıqlarğa deb turmaydıhe is not about to grow thinbizarıqlarğa deb turmaybızwe are not about to grow thinsizarıqlarğa deb turmaysızyou all are not about to grow thinalaarıqlarğa deb turmaydılathey are not about to grow thin
Need and obligation
need tomenarıqlarğa kerekmeI need to grow thinsenarıqlarğa kerekseyou need to grow thinolarıqlarğa kerekdihe needs to grow thinbizarıqlarğa kerekbizwe need to grow thinsizarıqlarğa kereksizyou all need to grow thinalaarıqlarğa kerekdilethey need to grow thin
need tomenarıqlarğa kerek tülmeI do not need to grow thinsenarıqlarğa kerek tülseyou do not need to grow thinolarıqlarğa kerek tüldühe does not need to grow thinbizarıqlarğa kerek tülbüzwe do not need to grow thinsizarıqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to grow thinalaarıqlarğa kerek tüldülethey do not need to grow thin
have tomenmenŋe arıqlarğa tüşediI have to grow thinsensenŋe arıqlarğa tüşediyou have to grow thinolaŋa arıqlarğa tüşedihe has to grow thinbizbizge arıqlarğa tüşediwe have to grow thinsizsizge arıqlarğa tüşediyou all have to grow thinalaalağa arıqlarğa tüşedithey have to grow thin
have tomenmenŋe arıqlarğa tüşmeydiI do not have to grow thinsensenŋe arıqlarğa tüşmeydiyou do not have to grow thinolaŋa arıqlarğa tüşmeydihe does not have to grow thinbizbizge arıqlarğa tüşmeydiwe do not have to grow thinsizsizge arıqlarğa tüşmeydiyou all do not have to grow thinalaalağa arıqlarğa tüşmeydithey do not have to grow thin
be obliged tomenarıqlarğa borçlumaI am obliged to grow thinsenarıqlarğa borçlusayou are obliged to grow thinolarıqlarğa borçluduhe is obliged to grow thinbizarıqlarğa borçlubuzwe are obliged to grow thinsizarıqlarğa borçlusuzyou all are obliged to grow thinalaarıqlarğa borçludulathey are obliged to grow thin
be obliged tomenarıqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to grow thinsenarıqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to grow thinolarıqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to grow thinbizarıqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to grow thinsizarıqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to grow thinalaarıqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to grow thin
Possibility and permission
have a way tomenarıqlarğa madarım bardıI have a way to grow thinsenarıqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to grow thinolarıqlarğa madarı bardıhe has a way to grow thinbizarıqlarğa madarıbız bardıwe have a way to grow thinsizarıqlarğa madarığız bardıyou all have a way to grow thinalaarıqlarğa madarları bardıthey have a way to grow thin
have a way tomenarıqlarğa madarım joqduI have no way to grow thinsenarıqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to grow thinolarıqlarğa madarı joqduhe has no way to grow thinbizarıqlarğa madarıbız joqduwe have no way to grow thinsizarıqlarğa madarığız joqduyou all have no way to grow thinalaarıqlarğa madarları joqduthey have no way to grow thin
be free tomenarıqlarğa erkinligim bardıI am free to grow thinsenarıqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to grow thinolarıqlarğa erkinligi bardıhe is free to grow thinbizarıqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to grow thinsizarıqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to grow thinalaarıqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to grow thin
be free tomenarıqlarğa erkinligim joqduI am not free to grow thinsenarıqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to grow thinolarıqlarğa erkinligi joqduhe is not free to grow thinbizarıqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to grow thinsizarıqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to grow thinalaarıqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to grow thin
be possible tomenmenŋe arıqlarğa bolluqduit is possible for me to grow thinsensenŋe arıqlarğa bolluqduit is possible for you to grow thinolaŋa arıqlarğa bolluqduit is possible for him to grow thinbizbizge arıqlarğa bolluqduit is possible for us to grow thinsizsizge arıqlarğa bolluqduit is possible for you all to grow thinalaalağa arıqlarğa bolluqduit is possible for them to grow thin
be possible tomenmenŋe arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to grow thinsensenŋe arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to grow thinolaŋa arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to grow thinbizbizge arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to grow thinsizsizge arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to grow thinalaalağa arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to grow thin
be ready tomenarıqlarğa hazırmaI am ready to grow thinsenarıqlarğa hazırsayou are ready to grow thinolarıqlarğa hazırdıhe is ready to grow thinbizarıqlarğa hazırbızwe are ready to grow thinsizarıqlarğa hazırsızyou all are ready to grow thinalaarıqlarğa hazırdılathey are ready to grow thin
be ready tomenarıqlarğa hazır tülmeI am not ready to grow thinsenarıqlarğa hazır tülseyou are not ready to grow thinolarıqlarğa hazır tüldühe is not ready to grow thinbizarıqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to grow thinsizarıqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to grow thinalaarıqlarğa hazır tüldülethey are not ready to grow thin
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenarıqlarğa küreşemeI am trying to grow thinsenarıqlarğa küreşeseyou are trying to grow thinolarıqlarğa küreşedihe is trying to grow thinbizarıqlarğa küreşebizwe are trying to grow thinsizarıqlarğa küreşesizyou all are trying to grow thinalaarıqlarğa küreşedilethey are trying to grow thin
try tomenarıqlarğa küreşmeymeI am not trying to grow thinsenarıqlarğa küreşmeyseyou are not trying to grow thinolarıqlarğa küreşmeydihe is not trying to grow thinbizarıqlarğa küreşmeybizwe are not trying to grow thinsizarıqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to grow thinalaarıqlarğa küreşmeydilethey are not trying to grow thin
agree tomenarıqlarğa unaymaI agree to grow thinsenarıqlarğa unaysayou agree to grow thinolarıqlarğa unaydıhe agrees to grow thinbizarıqlarğa unaybızwe agree to grow thinsizarıqlarğa unaysızyou all agree to grow thinalaarıqlarğa unaydılathey agree to grow thin
agree tomenarıqlarğa unamaymaI refuse to grow thinsenarıqlarğa unamaysayou refuse to grow thinolarıqlarğa unamaydıhe refuses to grow thinbizarıqlarğa unamaybızwe refuse to grow thinsizarıqlarğa unamaysızyou all refuse to grow thinalaarıqlarğa unamaydılathey refuse to grow thin
hurry tomenarıqlarğa aşığamaI am in a hurry to grow thinsenarıqlarğa aşığasayou are in a hurry to grow thinolarıqlarğa aşığadıhe is in a hurry to grow thinbizarıqlarğa aşığabızwe are in a hurry to grow thinsizarıqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to grow thinalaarıqlarğa aşığadılathey are in a hurry to grow thin
hurry tomenarıqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to grow thinsenarıqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to grow thinolarıqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to grow thinbizarıqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to grow thinsizarıqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to grow thinalaarıqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to grow thin
be afraid tomenarıqlarğa qorqamaI am afraid to grow thinsenarıqlarğa qorqasayou are afraid to grow thinolarıqlarğa qorqadıhe is afraid to grow thinbizarıqlarğa qorqabızwe are afraid to grow thinsizarıqlarğa qorqasızyou all are afraid to grow thinalaarıqlarğa qorqadılathey are afraid to grow thin
be afraid tomenarıqlarğa qorqmaymaI am not afraid to grow thinsenarıqlarğa qorqmaysayou are not afraid to grow thinolarıqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to grow thinbizarıqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to grow thinsizarıqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to grow thinalaarıqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to grow thin
Emphatic and rare forms — forms of arıqlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenarıqlay bolmazmaI can't be growing thinsenarıqlay bolmazsayou can't be growing thinolarıqlay bolmazhe can't be growing thinbizarıqlay bolmazbızwe can't be growing thinsizarıqlay bolmazsızyou all can't be growing thinalaarıqlay bolmazlathey can't be growing thin
Inference, present — double negationmenarıqlamay bolmazmaI must be growing thin (emphatic)senarıqlamay bolmazsayou must be growing thin (emphatic)olarıqlamay bolmazhe must be growing thin (emphatic)bizarıqlamay bolmazbızwe must be growing thin (emphatic)sizarıqlamay bolmazsızyou all must be growing thin (emphatic)alaarıqlamay bolmazlathey must be growing thin (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenarıqlay turmasamif I don't keep growing thinsenarıqlay turmasaŋif you don't keep growing thinolarıqlay turmasaif he doesn't keep growing thinbizarıqlay turmasaqif we don't keep growing thinsizarıqlay turmasağızif you all don't keep growing thinalaarıqlay turmasalaif they don't keep growing thin
Inference, progressive — auxiliary negatedmenarıqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of growing thinsenarıqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of growing thinolarıqlay tura bolmazhe can't be in the middle of growing thinbizarıqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of growing thinsizarıqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of growing thinalaarıqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of growing thin
Inference, progressive — double negationmenarıqlamay tura bolmazmaI must keep on not growing thin (emphatic)senarıqlamay tura bolmazsayou must keep on not growing thin (emphatic)olarıqlamay tura bolmazhe must keep on not growing thin (emphatic)bizarıqlamay tura bolmazbızwe must keep on not growing thin (emphatic)sizarıqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not growing thin (emphatic)alaarıqlamay tura bolmazlathey must keep on not growing thin (emphatic)
Progressive — verb negatedmenarıqlamay turamaI keep on not growing thinsenarıqlamay turasayou keep on not growing thinolarıqlamay turadıhe keeps on not growing thinbizarıqlamay turabızwe keep on not growing thinsizarıqlamay turasızyou all keep on not growing thinalaarıqlamay turadılathey keep on not growing thin
Progressive — double negationmenarıqlamay turmaymaI am not keeping on not growing thinsenarıqlamay turmaysayou are not keeping on not growing thinolarıqlamay turmaydıhe is not keeping on not growing thinbizarıqlamay turmaybızwe are not keeping on not growing thinsizarıqlamay turmaysızyou all are not keeping on not growing thinalaarıqlamay turmaydılathey are not keeping on not growing thin
Progressive — double negationmenarıqlamay turmaymımaaren't I keeping on not growing thin?senarıqlamay turmaymısaaren't you keeping on not growing thin?olarıqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not growing thin?bizarıqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not growing thin?sizarıqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not growing thin?alaarıqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not growing thin?
Inference — auxiliary negatedmenarıqlağan bolmazmaI can't have grown thinsenarıqlağan bolmazsayou can't have grown thinolarıqlağan bolmazhe can't have grown thinbizarıqlağan bolmazbızwe can't have grown thinsizarıqlağan bolmazsızyou all can't have grown thinalaarıqlağan bolmazlathey can't have grown thin
Inference — double negationmenarıqlamağan bolmazmaI must have grown thin (emphatic)senarıqlamağan bolmazsayou must have grown thin (emphatic)olarıqlamağan bolmazhe must have grown thin (emphatic)bizarıqlamağan bolmazbızwe must have grown thin (emphatic)sizarıqlamağan bolmazsızyou all must have grown thin (emphatic)alaarıqlamağan bolmazlathey must have grown thin (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenarıqlağan bolmasamif it weren't that I had grown thinsenarıqlağan bolmasaŋif it weren't that you had grown thinolarıqlağan bolmasaif it weren't that he had grown thinbizarıqlağan bolmasaqif it weren't that we had grown thinsizarıqlağan bolmasağızif it weren't that you all had grown thinalaarıqlağan bolmasalaif it weren't that they had grown thin
Counterfactual — double negationmenarıqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't grown thinsenarıqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't grown thinolarıqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't grown thinbizarıqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't grown thinsizarıqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't grown thinalaarıqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't grown thin
Inference, future — auxiliary negatedmenarıqlarıq bolmazmaI can't be going to grow thinsenarıqlarıq bolmazsayou can't be going to grow thinolarıqlarıq bolmazhe can't be going to grow thinbizarıqlarıq bolmazbızwe can't be going to grow thinsizarıqlarıq bolmazsızyou all can't be going to grow thinalaarıqlarıq bolmazlathey can't be going to grow thin
Inference, future — double negationmenarıqlamazlıq bolmazmaI must be going to grow thin (emphatic)senarıqlamazlıq bolmazsayou must be going to grow thin (emphatic)olarıqlamazlıq bolmazhe must be going to grow thin (emphatic)bizarıqlamazlıq bolmazbızwe must be going to grow thin (emphatic)sizarıqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to grow thin (emphatic)alaarıqlamazlıq bolmazlathey must be going to grow thin (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenarıqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to grow thinsenarıqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to grow thinolarıqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to grow thinbizarıqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to grow thinsizarıqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to grow thinalaarıqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to grow thin
Counterfactual future — double negationmenarıqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to grow thinsenarıqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to grow thinolarıqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to grow thinbizarıqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to grow thinsizarıqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to grow thinalaarıqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to grow thin