arıqlarğa
/arɯqlarʁa/
Meanings
grow thin, lose weight, become thin
- tuwarla, qoyla da arıqlab baradıla — the cattle and the sheep too are growing thin
- men awrub arıqladım — I fell ill and lost weight
- sen bek arıqlağansa — you have become very thin
- mal qışda arıqlaydı — the cattle grow thin in winter
- qoyla arıqlağandıla — the sheep have grown thin
Conjugation
Common forms
- arıqlaydıhe is growing thin
- arıqladıhe grew thin
- arıqlağandıhe has grown thin
- arıqlarhe will grow thin
- arıqlarıqdıhe is going to grow thin
- arıqlay edihe was growing thin
- arıqlasaif he grows thin
- arıqla!grow thin!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menarıqlaymaI am growing thin | senarıqlaysayou are growing thin | olarıqlaydıhe is growing thin | bizarıqlaybızwe are growing thin | sizarıqlaysızyou all are growing thin | alaarıqlaydılathey are growing thin |
| Present (simple & continuous) | menarıqlamaymaI am not growing thin | senarıqlamaysayou are not growing thin | olarıqlamaydıhe is not growing thin | bizarıqlamaybızwe are not growing thin | sizarıqlamaysızyou all are not growing thin | alaarıqlamaydılathey are not growing thin |
| Present (simple & continuous) | menarıqlaymamı? arıqlaymıma?am I growing thin? | senarıqlaymısa?are you growing thin? | olarıqlaymıdı?is he growing thin? | bizarıqlaybızmı? arıqlaymıbız?are we growing thin? | sizarıqlaymısız?are you all growing thin? | alaarıqlaymıdıla?are they growing thin? |
| Present (simple & continuous) | menarıqlamaymamı? arıqlamaymıma?aren't I growing thin? | senarıqlamaymısa?aren't you growing thin? | olarıqlamaymıdı?isn't he growing thin? | bizarıqlamaybızmı? arıqlamaymıbız?aren't we growing thin? | sizarıqlamaymısız?aren't you all growing thin? | alaarıqlamaymıdıla?aren't they growing thin? |
| Habitual (usually, tends to) | menarıqlawçanmaI usually grow thin | senarıqlawçansayou usually grow thin | olarıqlawçandıhe usually grows thin | bizarıqlawçanbızwe usually grow thin | sizarıqlawçansızyou all usually grow thin | alaarıqlawçandılathey usually grow thin |
| Habitual (usually, tends to) | menarıqlamawçanmaI usually don't grow thin | senarıqlamawçansayou usually don't grow thin | olarıqlamawçandıhe usually doesn't grow thin | bizarıqlamawçanbızwe usually don't grow thin | sizarıqlamawçansızyou all usually don't grow thin | alaarıqlamawçandılathey usually don't grow thin |
| Habitual (usually, tends to) | menarıqlawçanmamı? arıqlawçanmıma?do I usually grow thin? | senarıqlawçanmısa?do you usually grow thin? | olarıqlawçanmıdı?does he usually grow thin? | bizarıqlawçanbızmı? arıqlawçanmıbız?do we usually grow thin? | sizarıqlawçanmısız?do you all usually grow thin? | alaarıqlawçanmıdıla?do they usually grow thin? |
| Habitual (usually, tends to) | menarıqlamawçanmamı? arıqlamawçanmıma?do I usually not grow thin? | senarıqlamawçanmısa?do you usually not grow thin? | olarıqlamawçanmıdı?does he usually not grow thin? | bizarıqlamawçanbızmı? arıqlamawçanmıbız?do we usually not grow thin? | sizarıqlamawçanmısız?do you all usually not grow thin? | alaarıqlamawçanmıdıla?do they usually not grow thin? |
| Resultative (has become and stays) | olarıqlabdıhe has grown thin and remains so | alaarıqlabdılathey have grown thin and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olarıqlabmıdı?has he grown thin? | alaarıqlabmıdıla?have they grown thin? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menarıqlab turamaI keep growing thin | senarıqlab turasayou keep growing thin | olarıqlab turadıhe keeps growing thin | bizarıqlab turabızwe keep growing thin | sizarıqlab turasızyou all keep growing thin | alaarıqlab turadılathey keep growing thin |
| Durative (keeps doing) | menarıqlab turmaymaI don't keep growing thin | senarıqlab turmaysayou don't keep growing thin | olarıqlab turmaydıhe doesn't keep growing thin | bizarıqlab turmaybızwe don't keep growing thin | sizarıqlab turmaysızyou all don't keep growing thin | alaarıqlab turmaydılathey don't keep growing thin |
| Durative (keeps doing) | menarıqlab turamamı? arıqlab turamıma?do I keep growing thin? | senarıqlab turamısa?do you keep growing thin? | olarıqlab turamıdı?does he keep growing thin? | bizarıqlab turabızmı? arıqlab turamıbız?do we keep growing thin? | sizarıqlab turamısız?do you all keep growing thin? | alaarıqlab turamıdıla?do they keep growing thin? |
| Durative (keeps doing) | menarıqlab turmaymamı? arıqlab turmaymıma?don't I keep growing thin? | senarıqlab turmaymısa?don't you keep growing thin? | olarıqlab turmaymıdı?doesn't he keep growing thin? | bizarıqlab turmaybızmı? arıqlab turmaymıbız?don't we keep growing thin? | sizarıqlab turmaymısız?don't you all keep growing thin? | alaarıqlab turmaymıdıla?don't they keep growing thin? |
| Progressive (in the middle of) | menarıqlay turamaI am in the middle of growing thin | senarıqlay turasayou are in the middle of growing thin | olarıqlay turadıhe is in the middle of growing thin | bizarıqlay turabızwe are in the middle of growing thin | sizarıqlay turasızyou all are in the middle of growing thin | alaarıqlay turadılathey are in the middle of growing thin |
| Progressive (in the middle of) | menarıqlay turmaymaI am not in the middle of growing thin | senarıqlay turmaysayou are not in the middle of growing thin | olarıqlay turmaydıhe is not in the middle of growing thin | bizarıqlay turmaybızwe are not in the middle of growing thin | sizarıqlay turmaysızyou all are not in the middle of growing thin | alaarıqlay turmaydılathey are not in the middle of growing thin |
| Progressive (in the middle of) | menarıqlay turamamı? arıqlay turamıma?am I in the middle of growing thin? | senarıqlay turamısa?are you in the middle of growing thin? | olarıqlay turamıdı?is he in the middle of growing thin? | bizarıqlay turabızmı? arıqlay turamıbız?are we in the middle of growing thin? | sizarıqlay turamısız?are you all in the middle of growing thin? | alaarıqlay turamıdıla?are they in the middle of growing thin? |
| Progressive (in the middle of) | menarıqlay turmaymamı? arıqlay turmaymıma?aren't I in the middle of growing thin? | senarıqlay turmaymısa?aren't you in the middle of growing thin? | olarıqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of growing thin? | bizarıqlay turmaybızmı? arıqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of growing thin? | sizarıqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of growing thin? | alaarıqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of growing thin? |
| Simple past (definite) | menarıqladımI grew thin | senarıqladıŋyou grew thin | olarıqladıhe grew thin | bizarıqladıqwe grew thin | sizarıqladığızyou all grew thin | alaarıqladılathey grew thin |
| Simple past (definite) | menarıqlamadımI didn't grow thin | senarıqlamadıŋyou didn't grow thin | olarıqlamadıhe didn't grow thin | bizarıqlamadıqwe didn't grow thin | sizarıqlamadığızyou all didn't grow thin | alaarıqlamadılathey didn't grow thin |
| Simple past (definite) | menarıqladımmı?did I grow thin? | senarıqladıŋmı?did you grow thin? | olarıqladımı?did he grow thin? | bizarıqladıqmı?did we grow thin? | sizarıqladığızmı?did you all grow thin? | alaarıqladılamı?did they grow thin? |
| Simple past (definite) | menarıqlamadımmı?didn't I grow thin? | senarıqlamadıŋmı?didn't you grow thin? | olarıqlamadımı?didn't he grow thin? | bizarıqlamadıqmı?didn't we grow thin? | sizarıqlamadığızmı?didn't you all grow thin? | alaarıqlamadılamı?didn't they grow thin? |
| Perfect (past indefinite) | menarıqlağanmaI have grown thin | senarıqlağansayou have grown thin | olarıqlağandıhe has grown thin | bizarıqlağanbızwe have grown thin | sizarıqlağansızyou all have grown thin | alaarıqlağandılathey have grown thin |
| Perfect (past indefinite) | menarıqlamağanmaI haven't grown thin | senarıqlamağansayou haven't grown thin | olarıqlamağandıhe hasn't grown thin | bizarıqlamağanbızwe haven't grown thin | sizarıqlamağansızyou all haven't grown thin | alaarıqlamağandılathey haven't grown thin |
| Perfect (past indefinite) | menarıqlağanmamı? arıqlağanmıma?have I grown thin? | senarıqlağanmısa?have you grown thin? | olarıqlağanmıdı?has he grown thin? | bizarıqlağanbızmı? arıqlağanmıbız?have we grown thin? | sizarıqlağanmısız?have you all grown thin? | alaarıqlağanmıdıla?have they grown thin? |
| Perfect (past indefinite) | menarıqlamağanmamı? arıqlamağanmıma?haven't I grown thin? | senarıqlamağanmısa?haven't you grown thin? | olarıqlamağanmıdı?hasn't he grown thin? | bizarıqlamağanbızmı? arıqlamağanmıbız?haven't we grown thin? | sizarıqlamağanmısız?haven't you all grown thin? | alaarıqlamağanmıdıla?haven't they grown thin? |
| Durative, definite past (kept doing) | menarıqlab turdumI kept growing thin | senarıqlab turduŋyou kept growing thin | olarıqlab turduhe kept growing thin | bizarıqlab turduqwe kept growing thin | sizarıqlab turduğuzyou all kept growing thin | alaarıqlab turdulathey kept growing thin |
| Durative, definite past (kept doing) | menarıqlab turmadımI didn't keep growing thin | senarıqlab turmadıŋyou didn't keep growing thin | olarıqlab turmadıhe didn't keep growing thin | bizarıqlab turmadıqwe didn't keep growing thin | sizarıqlab turmadığızyou all didn't keep growing thin | alaarıqlab turmadılathey didn't keep growing thin |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menarıqlarmaI will grow thin | senarıqlarsayou will grow thin | olarıqlarhe will grow thin | bizarıqlarbızwe will grow thin | sizarıqlarsızyou all will grow thin | alaarıqlarlathey will grow thin |
| Indefinite future (future I) | menarıqlamazmaI won't grow thin | senarıqlamazsayou won't grow thin | olarıqlamazhe won't grow thin | bizarıqlamazbızwe won't grow thin | sizarıqlamazsızyou all won't grow thin | alaarıqlamazlathey won't grow thin |
| Indefinite future (future I) | menarıqlarmamı? arıqlarmıma?will I grow thin? | senarıqlarmısa?will you grow thin? | olarıqlarmı?will he grow thin? | bizarıqlarbızmı? arıqlarmıbız?will we grow thin? | sizarıqlarmısız?will you all grow thin? | alaarıqlarlamı? arıqlarmıla?will they grow thin? |
| Indefinite future (future I) | menarıqlamazmamı? arıqlamazmıma?won't I grow thin? | senarıqlamazmısa?won't you grow thin? | olarıqlamazmı?won't he grow thin? | bizarıqlamazbızmı? arıqlamazmıbız?won't we grow thin? | sizarıqlamazmısız?won't you all grow thin? | alaarıqlamazlamı? arıqlamazmıla?won't they grow thin? |
| Definite future (future II) | menarıqlarıqmaI am going to grow thin | senarıqlarıqsayou are going to grow thin | olarıqlarıqdıhe is going to grow thin | bizarıqlarıqbızwe are going to grow thin | sizarıqlarıqsızyou all are going to grow thin | alaarıqlarıqdılathey are going to grow thin |
| Definite future (future II) | menarıqlarıq tülmeI am not going to grow thin | senarıqlarıq tülseyou are not going to grow thin | olarıqlarıq tüldühe is not going to grow thin | bizarıqlarıq tülbüzwe are not going to grow thin | sizarıqlarıq tülsüzyou all are not going to grow thin | alaarıqlarıq tüldülethey are not going to grow thin |
| Definite future (future II) | menarıqlarıqmamı? arıqlarıqmıma?am I going to grow thin? | senarıqlarıqmısa?are you going to grow thin? | olarıqlarıqmıdı?is he going to grow thin? | bizarıqlarıqbızmı? arıqlarıqmıbız?are we going to grow thin? | sizarıqlarıqmısız?are you all going to grow thin? | alaarıqlarıqmıdıla?are they going to grow thin? |
| Definite future (future II) | menarıqlarıq tülmüme?aren't I going to grow thin? | senarıqlarıq tülmüse?aren't you going to grow thin? | olarıqlarıq tülmüdü?isn't he going to grow thin? | bizarıqlarıq tülmübüz?aren't we going to grow thin? | sizarıqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to grow thin? | alaarıqlarıq tülmüdüle?aren't they going to grow thin? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menarıqlağan edimarıqlağanemI had grown thin | senarıqlağan ediŋarıqlağaneŋyou had grown thin | olarıqlağan ediarıqlağanedhe had grown thin | bizarıqlağan edikarıqlağanekwe had grown thin | sizarıqlağan edigizarıqlağanegizyou all had grown thin | alaarıqlağan edilearıqlağanellethey had grown thin |
| Past perfect (pluperfect) | menarıqlamağan edimarıqlamağanemI hadn't grown thin | senarıqlamağan ediŋarıqlamağaneŋyou hadn't grown thin | olarıqlamağan ediarıqlamağanedhe hadn't grown thin | bizarıqlamağan edikarıqlamağanekwe hadn't grown thin | sizarıqlamağan edigizarıqlamağanegizyou all hadn't grown thin | alaarıqlamağan edilearıqlamağanellethey hadn't grown thin |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menarıqlay edimarıqlayemI was growing thin | senarıqlay ediŋarıqlayeŋyou were growing thin | olarıqlay ediarıqlayedhe was growing thin | bizarıqlay edikarıqlayekwe were growing thin | sizarıqlay edigizarıqlayegizyou all were growing thin | alaarıqlay edilearıqlayellethey were growing thin |
| Past continuous (imperfect) | menarıqlamay edimarıqlamayemI wasn't growing thin | senarıqlamay ediŋarıqlamayeŋyou weren't growing thin | olarıqlamay ediarıqlamayedhe wasn't growing thin | bizarıqlamay edikarıqlamayekwe weren't growing thin | sizarıqlamay edigizarıqlamayegizyou all weren't growing thin | alaarıqlamay edilearıqlamayellethey weren't growing thin |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menarıqlawçan edimarıqlawçanemI used to grow thin | senarıqlawçan ediŋarıqlawçaneŋyou used to grow thin | olarıqlawçan ediarıqlawçanedhe used to grow thin | bizarıqlawçan edikarıqlawçanekwe used to grow thin | sizarıqlawçan edigizarıqlawçanegizyou all used to grow thin | alaarıqlawçan edilearıqlawçanellethey used to grow thin |
| Habitual past (used to) | menarıqlamawçan edimarıqlamawçanemI didn't use to grow thin | senarıqlamawçan ediŋarıqlamawçaneŋyou didn't use to grow thin | olarıqlamawçan ediarıqlamawçanedhe didn't use to grow thin | bizarıqlamawçan edikarıqlamawçanekwe didn't use to grow thin | sizarıqlamawçan edigizarıqlamawçanegizyou all didn't use to grow thin | alaarıqlamawçan edilearıqlamawçanellethey didn't use to grow thin |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olarıqlab edihe had grown thin and remained so | alaarıqlab edilethey had grown thin and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olarıqlab tül edihe hadn't grown thin | alaarıqlab tül edilethey hadn't grown thin | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menarıqlab tura edimarıqlab turaemI had kept growing thin | senarıqlab tura ediŋarıqlab turaeŋyou had kept growing thin | olarıqlab tura ediarıqlab turaedhe had kept growing thin | bizarıqlab tura edikarıqlab turaekwe had kept growing thin | sizarıqlab tura edigizarıqlab turaegizyou all had kept growing thin | alaarıqlab tura edilearıqlab turaellethey had kept growing thin |
| Past durative (had kept doing) | menarıqlab turmay edimarıqlab turmayemI hadn't kept growing thin | senarıqlab turmay ediŋarıqlab turmayeŋyou hadn't kept growing thin | olarıqlab turmay ediarıqlab turmayedhe hadn't kept growing thin | bizarıqlab turmay edikarıqlab turmayekwe hadn't kept growing thin | sizarıqlab turmay edigizarıqlab turmayegizyou all hadn't kept growing thin | alaarıqlab turmay edilearıqlab turmayellethey hadn't kept growing thin |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menarıqlay tura edimarıqlay turaemI was in the middle of growing thin | senarıqlay tura ediŋarıqlay turaeŋyou were in the middle of growing thin | olarıqlay tura ediarıqlay turaedhe was in the middle of growing thin | bizarıqlay tura edikarıqlay turaekwe were in the middle of growing thin | sizarıqlay tura edigizarıqlay turaegizyou all were in the middle of growing thin | alaarıqlay tura edilearıqlay turaellethey were in the middle of growing thin |
| Past progressive (was in the middle of) | menarıqlay turmay edimarıqlay turmayemI wasn't in the middle of growing thin | senarıqlay turmay ediŋarıqlay turmayeŋyou weren't in the middle of growing thin | olarıqlay turmay ediarıqlay turmayedhe wasn't in the middle of growing thin | bizarıqlay turmay edikarıqlay turmayekwe weren't in the middle of growing thin | sizarıqlay turmay edigizarıqlay turmayegizyou all weren't in the middle of growing thin | alaarıqlay turmay edilearıqlay turmayellethey weren't in the middle of growing thin |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menarıqlar edimarıqlar emI would grow thin | senarıqlar ediŋarıqlar eŋyou would grow thin | olarıqlar ediarıqlar edhe would grow thin | bizarıqlar edikarıqlar ekwe would grow thin | sizarıqlar edigizarıqlar egizyou all would grow thin | alaarıqlar edilearıqlar ellethey would grow thin |
| Conditional result (would) | menarıqlamaz edimarıqlamaz emI wouldn't grow thin | senarıqlamaz ediŋarıqlamaz eŋyou wouldn't grow thin | olarıqlamaz ediarıqlamaz edhe wouldn't grow thin | bizarıqlamaz edikarıqlamaz ekwe wouldn't grow thin | sizarıqlamaz edigizarıqlamaz egizyou all wouldn't grow thin | alaarıqlamaz edilearıqlamaz ellethey wouldn't grow thin |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menarıqlarıq edimarıqlarıq emI would have grown thin | senarıqlarıq ediŋarıqlarıq eŋyou would have grown thin | olarıqlarıq ediarıqlarıq edhe would have grown thin | bizarıqlarıq edikarıqlarıq ekwe would have grown thin | sizarıqlarıq edigizarıqlarıq egizyou all would have grown thin | alaarıqlarıq edilearıqlarıq ellethey would have grown thin |
| Past conditional result (would have) | menarıqlarıq tül edimarıqlarıq tül emI wouldn't have grown thin | senarıqlarıq tül ediŋarıqlarıq tül eŋyou wouldn't have grown thin | olarıqlarıq tül ediarıqlarıq tül edhe wouldn't have grown thin | bizarıqlarıq tül edikarıqlarıq tül ekwe wouldn't have grown thin | sizarıqlarıq tül edigizarıqlarıq tül egizyou all wouldn't have grown thin | alaarıqlarıq tül edilearıqlarıq tül ellethey wouldn't have grown thin |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menarıqlasamif I grow thin | senarıqlasaŋif you grow thin | olarıqlasaif he grows thin | bizarıqlasaqif we grow thin | sizarıqlasağızif you all grow thin | alaarıqlasalaif they grow thin |
| Conditional | menarıqlamasamif I don't grow thin | senarıqlamasaŋif you don't grow thin | olarıqlamasaif he doesn't grow thin | bizarıqlamasaqif we don't grow thin | sizarıqlamasağızif you all don't grow thin | alaarıqlamasalaif they don't grow thin |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menarıqlay esemif I am growing thin | senarıqlay eseŋif you are growing thin | olarıqlay eseif he is growing thin | bizarıqlay esekif we are growing thin | sizarıqlay esegizif you all are growing thin | alaarıqlay eseleif they are growing thin |
| Conditional, present real | menarıqlamay esemif I am not growing thin | senarıqlamay eseŋif you are not growing thin | olarıqlamay eseif he is not growing thin | bizarıqlamay esekif we are not growing thin | sizarıqlamay esegizif you all are not growing thin | alaarıqlamay eseleif they are not growing thin |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menarıqlasam ediarıqlasam edif only I grew thin | senarıqlasaŋ ediarıqlasaŋ edif only you grew thin | olarıqlasa ediarıqlasaedif only he grew thin | bizarıqlasaq ediarıqlasaq edif only we grew thin | sizarıqlasağız ediarıqlasağız edif only you all grew thin | alaarıqlasala ediarıqlasalaedif only they grew thin |
| Wish, present/future (if only) | menarıqlamasam ediarıqlamasam edif only I didn't grow thin | senarıqlamasaŋ ediarıqlamasaŋ edif only you didn't grow thin | olarıqlamasa ediarıqlamasaedif only he didn't grow thin | bizarıqlamasaq ediarıqlamasaq edif only we didn't grow thin | sizarıqlamasağız ediarıqlamasağız edif only you all didn't grow thin | alaarıqlamasala ediarıqlamasalaedif only they didn't grow thin |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menarıqlab tursamif I carry on growing thin | senarıqlab tursaŋif you carry on growing thin | olarıqlab tursaif he carries on growing thin | bizarıqlab tursaqif we carry on growing thin | sizarıqlab tursağızif you all carry on growing thin | alaarıqlab tursalaif they carry on growing thin |
| Durative conditional | menarıqlab turmasamif I don't carry on growing thin | senarıqlab turmasaŋif you don't carry on growing thin | olarıqlab turmasaif he doesn't carry on growing thin | bizarıqlab turmasaqif we don't carry on growing thin | sizarıqlab turmasağızif you all don't carry on growing thin | alaarıqlab turmasalaif they don't carry on growing thin |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menarıqlab tura esemif I have kept growing thin | senarıqlab tura eseŋif you have kept growing thin | olarıqlab tura eseif he has kept growing thin | bizarıqlab tura esekif we have kept growing thin | sizarıqlab tura esegizif you all have kept growing thin | alaarıqlab tura eseleif they have kept growing thin |
| Durative conditional, present real | menarıqlab turmay esemif I haven't kept growing thin | senarıqlab turmay eseŋif you haven't kept growing thin | olarıqlab turmay eseif he hasn't kept growing thin | bizarıqlab turmay esekif we haven't kept growing thin | sizarıqlab turmay esegizif you all haven't kept growing thin | alaarıqlab turmay eseleif they haven't kept growing thin |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menarıqlay tursamif I keep growing thin | senarıqlay tursaŋif you keep growing thin | olarıqlay tursaif he keeps growing thin | bizarıqlay tursaqif we keep growing thin | sizarıqlay tursağızif you all keep growing thin | alaarıqlay tursalaif they keep growing thin |
| Progressive conditional | menarıqlamay tursamif I keep on not growing thin | senarıqlamay tursaŋif you keep on not growing thin | olarıqlamay tursaif he keeps on not growing thin | bizarıqlamay tursaqif we keep on not growing thin | sizarıqlamay tursağızif you all keep on not growing thin | alaarıqlamay tursalaif they keep on not growing thin |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menarıqlay tura esemif I am in the middle of growing thin | senarıqlay tura eseŋif you are in the middle of growing thin | olarıqlay tura eseif he is in the middle of growing thin | bizarıqlay tura esekif we are in the middle of growing thin | sizarıqlay tura esegizif you all are in the middle of growing thin | alaarıqlay tura eseleif they are in the middle of growing thin |
| Progressive conditional, present real | menarıqlamay tura esemif I keep on not growing thin | senarıqlamay tura eseŋif you keep on not growing thin | olarıqlamay tura eseif he keeps on not growing thin | bizarıqlamay tura esekif we keep on not growing thin | sizarıqlamay tura esegizif you all keep on not growing thin | alaarıqlamay tura eseleif they keep on not growing thin |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menarıqladım esemif I grew thin | senarıqladıŋ eseŋif you grew thin | olarıqladı eseif he grew thin | bizarıqladıq esekif we grew thin | sizarıqladığız esegizif you all grew thin | alaarıqladıla eseleif they grew thin |
| Conditional, definite past1 | menarıqlamadım esemif I didn't grow thin | senarıqlamadıŋ eseŋif you didn't grow thin | olarıqlamadı eseif he didn't grow thin | bizarıqlamadıq esekif we didn't grow thin | sizarıqlamadığız esegizif you all didn't grow thin | alaarıqlamadıla eseleif they didn't grow thin |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menarıqlağan esemif I did grow thin (indeed) | senarıqlağan eseŋif you did grow thin (indeed) | olarıqlağan eseif he did grow thin (indeed) | bizarıqlağan esekif we did grow thin (indeed) | sizarıqlağan esegizif you all did grow thin (indeed) | alaarıqlağan eseleif they did grow thin (indeed) |
| Conditional, past real | menarıqlamağan esemif I didn't grow thin (indeed) | senarıqlamağan eseŋif you didn't grow thin (indeed) | olarıqlamağan eseif he didn't grow thin (indeed) | bizarıqlamağan esekif we didn't grow thin (indeed) | sizarıqlamağan esegizif you all didn't grow thin (indeed) | alaarıqlamağan eseleif they didn't grow thin (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menarıqlağan bolsamif I had grown thin | senarıqlağan bolsaŋif you had grown thin | olarıqlağan bolsaif he had grown thin | bizarıqlağan bolsaqif we had grown thin | sizarıqlağan bolsağızif you all had grown thin | alaarıqlağan bolsalaif they had grown thin |
| Conditional, counterfactual | menarıqlamağan bolsamif I hadn't grown thin | senarıqlamağan bolsaŋif you hadn't grown thin | olarıqlamağan bolsaif he hadn't grown thin | bizarıqlamağan bolsaqif we hadn't grown thin | sizarıqlamağan bolsağızif you all hadn't grown thin | alaarıqlamağan bolsalaif they hadn't grown thin |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menarıqlağan bolsam ediarıqlağan bolsam edif only I had grown thin | senarıqlağan bolsaŋ ediarıqlağan bolsaŋ edif only you had grown thin | olarıqlağan bolsa ediarıqlağan bolsaedif only he had grown thin | bizarıqlağan bolsaq ediarıqlağan bolsaq edif only we had grown thin | sizarıqlağan bolsağız ediarıqlağan bolsağız edif only you all had grown thin | alaarıqlağan bolsala ediarıqlağan bolsalaedif only they had grown thin |
| Wish, past (if only I had) | menarıqlamağan bolsam ediarıqlamağan bolsam edif only I hadn't grown thin | senarıqlamağan bolsaŋ ediarıqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't grown thin | olarıqlamağan bolsa ediarıqlamağan bolsaedif only he hadn't grown thin | bizarıqlamağan bolsaq ediarıqlamağan bolsaq edif only we hadn't grown thin | sizarıqlamağan bolsağız ediarıqlamağan bolsağız edif only you all hadn't grown thin | alaarıqlamağan bolsala ediarıqlamağan bolsalaedif only they hadn't grown thin |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menarıqlar esemif I will grow thin | senarıqlar eseŋif you will grow thin | olarıqlar eseif he will grow thin | bizarıqlar esekif we will grow thin | sizarıqlar esegizif you all will grow thin | alaarıqlar eseleif they will grow thin |
| Conditional, aorist | menarıqlamaz esemif I won't grow thin | senarıqlamaz eseŋif you won't grow thin | olarıqlamaz eseif he won't grow thin | bizarıqlamaz esekif we won't grow thin | sizarıqlamaz esegizif you all won't grow thin | alaarıqlamaz eseleif they won't grow thin |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menarıqlarıq esemif I am going to grow thin | senarıqlarıq eseŋif you are going to grow thin | olarıqlarıq eseif he is going to grow thin | bizarıqlarıq esekif we are going to grow thin | sizarıqlarıq esegizif you all are going to grow thin | alaarıqlarıq eseleif they are going to grow thin |
| Conditional, future | menarıqlarıq tül esemif I am not going to grow thin | senarıqlarıq tül eseŋif you are not going to grow thin | olarıqlarıq tül eseif he is not going to grow thin | bizarıqlarıq tül esekif we are not going to grow thin | sizarıqlarıq tül esegizif you all are not going to grow thin | alaarıqlarıq tül eseleif they are not going to grow thin |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menarıqlarıq bolsamif I were going to grow thin | senarıqlarıq bolsaŋif you were going to grow thin | olarıqlarıq bolsaif he were going to grow thin | bizarıqlarıq bolsaqif we were going to grow thin | sizarıqlarıq bolsağızif you all were going to grow thin | alaarıqlarıq bolsalaif they were going to grow thin |
| Conditional, counterfactual future | menarıqlamazlıq bolsamif I were not going to grow thin | senarıqlamazlıq bolsaŋif you were not going to grow thin | olarıqlamazlıq bolsaif he were not going to grow thin | bizarıqlamazlıq bolsaqif we were not going to grow thin | sizarıqlamazlıq bolsağızif you all were not going to grow thin | alaarıqlamazlıq bolsalaif they were not going to grow thin |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso arıqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menarıqlay bolurmaI must be growing thin | senarıqlay bolursayou must be growing thin | olarıqlay bolurhe must be growing thin | bizarıqlay bolurbuzwe must be growing thin | sizarıqlay bolursuzyou all must be growing thin | alaarıqlay bolurlathey must be growing thin |
| Inference, present (must be doing) | menarıqlamay bolurmaI must not be growing thin | senarıqlamay bolursayou must not be growing thin | olarıqlamay bolurhe must not be growing thin | bizarıqlamay bolurbuzwe must not be growing thin | sizarıqlamay bolursuzyou all must not be growing thin | alaarıqlamay bolurlathey must not be growing thin |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menarıqlay tura bolurmaI must be in the middle of growing thin | senarıqlay tura bolursayou must be in the middle of growing thin | olarıqlay tura bolurhe must be in the middle of growing thin | bizarıqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of growing thin | sizarıqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of growing thin | alaarıqlay tura bolurlathey must be in the middle of growing thin |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menarıqlamay tura bolurmaI must keep on not growing thin | senarıqlamay tura bolursayou must keep on not growing thin | olarıqlamay tura bolurhe must keep on not growing thin | bizarıqlamay tura bolurbuzwe must keep on not growing thin | sizarıqlamay tura bolursuzyou all must keep on not growing thin | alaarıqlamay tura bolurlathey must keep on not growing thin |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menarıqlağan bolurmaI must have grown thin | senarıqlağan bolursayou must have grown thin | olarıqlağan bolurhe must have grown thin | bizarıqlağan bolurbuzwe must have grown thin | sizarıqlağan bolursuzyou all must have grown thin | alaarıqlağan bolurlathey must have grown thin |
| Inference (must have) | menarıqlamağan bolurmaI must not have grown thin | senarıqlamağan bolursayou must not have grown thin | olarıqlamağan bolurhe must not have grown thin | bizarıqlamağan bolurbuzwe must not have grown thin | sizarıqlamağan bolursuzyou all must not have grown thin | alaarıqlamağan bolurlathey must not have grown thin |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menarıqlarıq bolurmaI must be going to grow thin | senarıqlarıq bolursayou must be going to grow thin | olarıqlarıq bolurhe must be going to grow thin | bizarıqlarıq bolurbuzwe must be going to grow thin | sizarıqlarıq bolursuzyou all must be going to grow thin | alaarıqlarıq bolurlathey must be going to grow thin |
| Inference, future (must be going to) | menarıqlamazlıq bolurmaI must not be going to grow thin | senarıqlamazlıq bolursayou must not be going to grow thin | olarıqlamazlıq bolurhe must not be going to grow thin | bizarıqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to grow thin | sizarıqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to grow thin | alaarıqlamazlıq bolurlathey must not be going to grow thin |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menarıqlayımlet me grow thin | senarıqla!grow thin! | olarıqlasınlet him grow thin | bizarıqlayıqlet's grow thin | sizarıqlağız!grow thin, you all! | alaarıqlasınlalet them grow thin |
| Commands & suggestions | menarıqlamayımlet me not grow thin | senarıqlama!don't grow thin! | olarıqlamasınlet him not grow thin | bizarıqlamayıqlet's not grow thin | sizarıqlamağız!don't grow thin, you all! | alaarıqlamasınlalet them not grow thin |
| Commands & suggestions | menarıqlayımmı?shall I grow thin? | olarıqlasınmı?should he grow thin? | bizarıqlayıqmı?shall we grow thin? | alaarıqlasınlamı?should they grow thin? | ||
| Commands & suggestions | menarıqlamayımmı?shall I not grow thin? | olarıqlamasınmı?should he not grow thin? | bizarıqlamayıqmı?shall we not grow thin? | alaarıqlamasınlamı?should they not grow thin? | ||
| Requests | senarıqlaçı2arıqlaçınplease grow thin | olarıqlasınçıdo let him grow thin | sizarıqlaçığızplease grow thin (plural/polite) | alaarıqlasınlaçıdo let them grow thin | ||
| Requests | senarıqlamaçı2arıqlamaçınplease don't grow thin | olarıqlamasınçıdo let him not grow thin | sizarıqlamaçığızplease don't grow thin (plural/polite) | alaarıqlamasınlaçıdo let them not grow thin | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senarıqlağınarıqlağımay you grow thin | |||||
| Blessings & curses — may you… | senarıqlamağınarıqlamağımay you not grow thin | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menarıqlağay edim arıqlağa edimwould that I grew thin | senarıqlağay ediŋ arıqlağa ediŋwould that you grew thin | olarıqlağay edi arıqlağa ediwould that he grew thin | bizarıqlağay edik arıqlağa edikwould that we grew thin | sizarıqlağay edigiz arıqlağa edigizwould that you all grew thin | alaarıqlağay edile arıqlağa edilewould that they grew thin |
| Optative wish (-ğay + edi) | menarıqlamağay edim arıqlamağa edimwould that I did not grow thin | senarıqlamağay ediŋ arıqlamağa ediŋwould that you did not grow thin | olarıqlamağay edi arıqlamağa ediwould that he did not grow thin | bizarıqlamağay edik arıqlamağa edikwould that we did not grow thin | sizarıqlamağay edigiz arıqlamağa edigizwould that you all did not grow thin | alaarıqlamağay edile arıqlamağa edilewould that they did not grow thin |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menarıqlamağa qoyayımarıqlama qoyayımlet me allow someone to grow thin | senarıqlamağa qoy!arıqlama qoy!let someone grow thin! | olarıqlamağa qoysunarıqlama qoysunlet him allow someone to grow thin | bizarıqlamağa qoyayıqarıqlama qoyayıqlet's allow someone to grow thin | sizarıqlamağa qoyuğuz!arıqlama qoyuğuz!let someone grow thin, you all! | alaarıqlamağa qoysunlaarıqlama qoysunlalet them allow someone to grow thin |
| Let someone… (commands) | menarıqlamağa qoymayımarıqlama qoymayımlet me not allow someone to grow thin | senarıqlamağa qoyma!arıqlama qoyma!don't let someone grow thin! | olarıqlamağa qoymasınarıqlama qoymasınlet him not allow someone to grow thin | bizarıqlamağa qoymayıqarıqlama qoymayıqlet's not allow someone to grow thin | sizarıqlamağa qoymağız!arıqlama qoymağız!don't let someone grow thin, you all! | alaarıqlamağa qoymasınlaarıqlama qoymasınlalet them not allow someone to grow thin |
| Let someone… (commands) | menarıqlamağa qoyayımmı?arıqlama qoyayımmı?shall I allow someone to grow thin? | olarıqlamağa qoysunmu?arıqlama qoysunmu?should he allow someone to grow thin? | bizarıqlamağa qoyayıqmı?arıqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to grow thin? | alaarıqlamağa qoysunlamı?arıqlama qoysunlamı?should they allow someone to grow thin? | ||
| Let someone… (commands) | menarıqlamağa qoymayımmı?arıqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to grow thin? | olarıqlamağa qoymasınmı?arıqlama qoymasınmı?should he not allow someone to grow thin? | bizarıqlamağa qoymayıqmı?arıqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to grow thin? | alaarıqlamağa qoymasınlamı?arıqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to grow thin? | ||
| Let someone… (present) | menarıqlamağa qoyamaarıqlama qoyamaI allow someone to grow thin | senarıqlamağa qoyasaarıqlama qoyasayou allow someone to grow thin | olarıqlamağa qoyadıarıqlama qoyadıhe allows someone to grow thin | bizarıqlamağa qoyabızarıqlama qoyabızwe allow someone to grow thin | sizarıqlamağa qoyasızarıqlama qoyasızyou all allow someone to grow thin | alaarıqlamağa qoyadılaarıqlama qoyadılathey allow someone to grow thin |
| Let someone… (present) | menarıqlamağa qoymaymaarıqlama qoymaymaI don't allow someone to grow thin | senarıqlamağa qoymaysaarıqlama qoymaysayou don't allow someone to grow thin | olarıqlamağa qoymaydıarıqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to grow thin | bizarıqlamağa qoymaybızarıqlama qoymaybızwe don't allow someone to grow thin | sizarıqlamağa qoymaysızarıqlama qoymaysızyou all don't allow someone to grow thin | alaarıqlamağa qoymaydılaarıqlama qoymaydılathey don't allow someone to grow thin |
| Let someone… (present) | menarıqlamağa qoyamamı?arıqlama qoyamamı?do I allow someone to grow thin? | senarıqlamağa qoyamısa?arıqlama qoyamısa?do you allow someone to grow thin? | olarıqlamağa qoyamıdı?arıqlama qoyamıdı?does he allow someone to grow thin? | bizarıqlamağa qoyabızmı?arıqlama qoyabızmı?do we allow someone to grow thin? | sizarıqlamağa qoyamısız?arıqlama qoyamısız?do you all allow someone to grow thin? | alaarıqlamağa qoyamıdıla?arıqlama qoyamıdıla?do they allow someone to grow thin? |
| Let someone… (present) | menarıqlamağa qoymaymamı?arıqlama qoymaymamı?don't I allow someone to grow thin? | senarıqlamağa qoymaymısa?arıqlama qoymaymısa?don't you allow someone to grow thin? | olarıqlamağa qoymaymıdı?arıqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to grow thin? | bizarıqlamağa qoymaybızmı?arıqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to grow thin? | sizarıqlamağa qoymaymısız?arıqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to grow thin? | alaarıqlamağa qoymaymıdıla?arıqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to grow thin? |
| Let someone… (past) | menarıqlamağa qoydumarıqlama qoydumI allowed someone to grow thin | senarıqlamağa qoyduŋarıqlama qoyduŋyou allowed someone to grow thin | olarıqlamağa qoyduarıqlama qoyduhe allowed someone to grow thin | bizarıqlamağa qoyduqarıqlama qoyduqwe allowed someone to grow thin | sizarıqlamağa qoyduğuzarıqlama qoyduğuzyou all allowed someone to grow thin | alaarıqlamağa qoydulaarıqlama qoydulathey allowed someone to grow thin |
| Let someone… (past) | menarıqlamağa qoymadımarıqlama qoymadımI didn't allow someone to grow thin | senarıqlamağa qoymadıŋarıqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to grow thin | olarıqlamağa qoymadıarıqlama qoymadıhe didn't allow someone to grow thin | bizarıqlamağa qoymadıqarıqlama qoymadıqwe didn't allow someone to grow thin | sizarıqlamağa qoymadığızarıqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to grow thin | alaarıqlamağa qoymadılaarıqlama qoymadılathey didn't allow someone to grow thin |
| Let someone… (past) | menarıqlamağa qoydummu?arıqlama qoydummu?did I allow someone to grow thin? | senarıqlamağa qoyduŋmu?arıqlama qoyduŋmu?did you allow someone to grow thin? | olarıqlamağa qoydumu?arıqlama qoydumu?did he allow someone to grow thin? | bizarıqlamağa qoyduqmu?arıqlama qoyduqmu?did we allow someone to grow thin? | sizarıqlamağa qoyduğuzmu?arıqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to grow thin? | alaarıqlamağa qoydulamı?arıqlama qoydulamı?did they allow someone to grow thin? |
| Let someone… (past) | menarıqlamağa qoymadımmı?arıqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to grow thin? | senarıqlamağa qoymadıŋmı?arıqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to grow thin? | olarıqlamağa qoymadımı?arıqlama qoymadımı?didn't he allow someone to grow thin? | bizarıqlamağa qoymadıqmı?arıqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to grow thin? | sizarıqlamağa qoymadığızmı?arıqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to grow thin? | alaarıqlamağa qoymadılamı?arıqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to grow thin? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
arıqlayalırğa be able to grow thin · arıqlayalmazğa be unable to grow thin
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menarıqlayalamaI can grow thin | senarıqlayalasayou can grow thin | olarıqlayaladıhe can grow thin | bizarıqlayalabızwe can grow thin | sizarıqlayalasızyou all can grow thin | alaarıqlayaladılathey can grow thin |
| Ability — present | menarıqlayalmaymaI can't grow thin | senarıqlayalmaysayou can't grow thin | olarıqlayalmaydıhe can't grow thin | bizarıqlayalmaybızwe can't grow thin | sizarıqlayalmaysızyou all can't grow thin | alaarıqlayalmaydılathey can't grow thin |
| Ability — present | menarıqlayalamamı? arıqlayalamıma?can I grow thin? | senarıqlayalamısa?can you grow thin? | olarıqlayalamıdı?can he grow thin? | bizarıqlayalabızmı? arıqlayalamıbız?can we grow thin? | sizarıqlayalamısız?can you all grow thin? | alaarıqlayalamıdıla?can they grow thin? |
| Ability — present | menarıqlayalmaymamı? arıqlayalmaymıma?can't I grow thin? | senarıqlayalmaymısa?can't you grow thin? | olarıqlayalmaymıdı?can't he grow thin? | bizarıqlayalmaybızmı? arıqlayalmaymıbız?can't we grow thin? | sizarıqlayalmaymısız?can't you all grow thin? | alaarıqlayalmaymıdıla?can't they grow thin? |
| Ability — if I can… | menarıqlayalsamif I can grow thin | senarıqlayalsaŋif you can grow thin | olarıqlayalsaif he can grow thin | bizarıqlayalsaqif we can grow thin | sizarıqlayalsağızif you all can grow thin | alaarıqlayalsalaif they can grow thin |
| Ability — if I can… | menarıqlayalmasamif I can't grow thin | senarıqlayalmasaŋif you can't grow thin | olarıqlayalmasaif he can't grow thin | bizarıqlayalmasaqif we can't grow thin | sizarıqlayalmasağızif you all can't grow thin | alaarıqlayalmasalaif they can't grow thin |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menarıqlayaldımI was able to grow thin | senarıqlayaldıŋyou were able to grow thin | olarıqlayaldıhe was able to grow thin | bizarıqlayaldıqwe were able to grow thin | sizarıqlayaldığızyou all were able to grow thin | alaarıqlayaldılathey were able to grow thin |
| Ability — simple past | menarıqlayalmadımI could not grow thin | senarıqlayalmadıŋyou could not grow thin | olarıqlayalmadıhe could not grow thin | bizarıqlayalmadıqwe could not grow thin | sizarıqlayalmadığızyou all could not grow thin | alaarıqlayalmadılathey could not grow thin |
| Ability — simple past | menarıqlayaldımmı?was I able to grow thin? | senarıqlayaldıŋmı?were you able to grow thin? | olarıqlayaldımı?was he able to grow thin? | bizarıqlayaldıqmı?were we able to grow thin? | sizarıqlayaldığızmı?were you all able to grow thin? | alaarıqlayaldılamı?were they able to grow thin? |
| Ability — simple past | menarıqlayalmadımmı?couldn't I grow thin? | senarıqlayalmadıŋmı?couldn't you grow thin? | olarıqlayalmadımı?couldn't he grow thin? | bizarıqlayalmadıqmı?couldn't we grow thin? | sizarıqlayalmadığızmı?couldn't you all grow thin? | alaarıqlayalmadılamı?couldn't they grow thin? |
| Ability — perfect / -ğan past | menarıqlayalğanmaI have been able to grow thin | senarıqlayalğansayou have been able to grow thin | olarıqlayalğandıhe has been able to grow thin | bizarıqlayalğanbızwe have been able to grow thin | sizarıqlayalğansızyou all have been able to grow thin | alaarıqlayalğandılathey have been able to grow thin |
| Ability — perfect / -ğan past | menarıqlayalmağanmaI haven't been able to grow thin | senarıqlayalmağansayou haven't been able to grow thin | olarıqlayalmağandıhe hasn't been able to grow thin | bizarıqlayalmağanbızwe haven't been able to grow thin | sizarıqlayalmağansızyou all haven't been able to grow thin | alaarıqlayalmağandılathey haven't been able to grow thin |
| Ability — perfect / -ğan past | menarıqlayalğanmamı? arıqlayalğanmıma?have I been able to grow thin? | senarıqlayalğanmısa?have you been able to grow thin? | olarıqlayalğanmıdı?has he been able to grow thin? | bizarıqlayalğanbızmı? arıqlayalğanmıbız?have we been able to grow thin? | sizarıqlayalğanmısız?have you all been able to grow thin? | alaarıqlayalğanmıdıla?have they been able to grow thin? |
| Ability — perfect / -ğan past | menarıqlayalmağanmamı? arıqlayalmağanmıma?haven't I been able to grow thin? | senarıqlayalmağanmısa?haven't you been able to grow thin? | olarıqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to grow thin? | bizarıqlayalmağanbızmı? arıqlayalmağanmıbız?haven't we been able to grow thin? | sizarıqlayalmağanmısız?haven't you all been able to grow thin? | alaarıqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to grow thin? |
| Ability — past perfect | menarıqlayalğan edimarıqlayalğanemI had been able to grow thin | senarıqlayalğan ediŋarıqlayalğaneŋyou had been able to grow thin | olarıqlayalğan ediarıqlayalğanedhe had been able to grow thin | bizarıqlayalğan edikarıqlayalğanekwe had been able to grow thin | sizarıqlayalğan edigizarıqlayalğanegizyou all had been able to grow thin | alaarıqlayalğan edilearıqlayalğanellethey had been able to grow thin |
| Ability — past perfect | menarıqlayalmağan edimarıqlayalmağanemI hadn't been able to grow thin | senarıqlayalmağan ediŋarıqlayalmağaneŋyou hadn't been able to grow thin | olarıqlayalmağan ediarıqlayalmağanedhe hadn't been able to grow thin | bizarıqlayalmağan edikarıqlayalmağanekwe hadn't been able to grow thin | sizarıqlayalmağan edigizarıqlayalmağanegizyou all hadn't been able to grow thin | alaarıqlayalmağan edilearıqlayalmağanellethey hadn't been able to grow thin |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menarıqlayala edimarıqlayalaemI could grow thin | senarıqlayala ediŋarıqlayalaeŋyou could grow thin | olarıqlayala ediarıqlayalaedhe could grow thin | bizarıqlayala edikarıqlayalaekwe could grow thin | sizarıqlayala edigizarıqlayalaegizyou all could grow thin | alaarıqlayala edilearıqlayalaellethey could grow thin |
| Ability — past background | menarıqlayalmay edimarıqlayalmayemI could not grow thin | senarıqlayalmay ediŋarıqlayalmayeŋyou could not grow thin | olarıqlayalmay ediarıqlayalmayedhe could not grow thin | bizarıqlayalmay edikarıqlayalmayekwe could not grow thin | sizarıqlayalmay edigizarıqlayalmayegizyou all could not grow thin | alaarıqlayalmay edilearıqlayalmayellethey could not grow thin |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menarıqlayalırmaI will be able to grow thin | senarıqlayalırsayou will be able to grow thin | olarıqlayalırhe will be able to grow thin | bizarıqlayalırbızwe will be able to grow thin | sizarıqlayalırsızyou all will be able to grow thin | alaarıqlayalırlathey will be able to grow thin |
| Ability — future I | menarıqlayalmazmaI won't be able to grow thin | senarıqlayalmazsayou won't be able to grow thin | olarıqlayalmazhe won't be able to grow thin | bizarıqlayalmazbızwe won't be able to grow thin | sizarıqlayalmazsızyou all won't be able to grow thin | alaarıqlayalmazlathey won't be able to grow thin |
| Ability — future I | menarıqlayalırmamı? arıqlayalırmıma?will I be able to grow thin? | senarıqlayalırmısa?will you be able to grow thin? | olarıqlayalırmı?will he be able to grow thin? | bizarıqlayalırbızmı? arıqlayalırmıbız?will we be able to grow thin? | sizarıqlayalırmısız?will you all be able to grow thin? | alaarıqlayalırlamı? arıqlayalırmıla?will they be able to grow thin? |
| Ability — future I | menarıqlayalmazmamı? arıqlayalmazmıma?won't I be able to grow thin? | senarıqlayalmazmısa?won't you be able to grow thin? | olarıqlayalmazmı?won't he be able to grow thin? | bizarıqlayalmazbızmı? arıqlayalmazmıbız?won't we be able to grow thin? | sizarıqlayalmazmısız?won't you all be able to grow thin? | alaarıqlayalmazlamı? arıqlayalmazmıla?won't they be able to grow thin? |
| Ability — future II | menarıqlayallıqmaI am going to be able to grow thin | senarıqlayallıqsayou are going to be able to grow thin | olarıqlayallıqdıhe is going to be able to grow thin | bizarıqlayallıqbızwe are going to be able to grow thin | sizarıqlayallıqsızyou all are going to be able to grow thin | alaarıqlayallıqdılathey are going to be able to grow thin |
| Ability — future II | menarıqlayallıq tülmeI am not going to be able to grow thin | senarıqlayallıq tülseyou are not going to be able to grow thin | olarıqlayallıq tüldühe is not going to be able to grow thin | bizarıqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to grow thin | sizarıqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to grow thin | alaarıqlayallıq tüldülethey are not going to be able to grow thin |
| Ability — future II | menarıqlayallıqmamı? arıqlayallıqmıma?am I going to be able to grow thin? | senarıqlayallıqmısa?are you going to be able to grow thin? | olarıqlayallıqmıdı?is he going to be able to grow thin? | bizarıqlayallıqbızmı? arıqlayallıqmıbız?are we going to be able to grow thin? | sizarıqlayallıqmısız?are you all going to be able to grow thin? | alaarıqlayallıqmıdıla?are they going to be able to grow thin? |
| Ability — future II | menarıqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to grow thin? | senarıqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to grow thin? | olarıqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to grow thin? | bizarıqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to grow thin? | sizarıqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to grow thin? | alaarıqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to grow thin? |
| Ability — would be able to… | menarıqlayalır edimarıqlayalır emI would be able to grow thin | senarıqlayalır ediŋarıqlayalır eŋyou would be able to grow thin | olarıqlayalır ediarıqlayalır edhe would be able to grow thin | bizarıqlayalır edikarıqlayalır ekwe would be able to grow thin | sizarıqlayalır edigizarıqlayalır egizyou all would be able to grow thin | alaarıqlayalır edilearıqlayalır ellethey would be able to grow thin |
| Ability — would be able to… | menarıqlayalmaz edimarıqlayalmaz emI wouldn't be able to grow thin | senarıqlayalmaz ediŋarıqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to grow thin | olarıqlayalmaz ediarıqlayalmaz edhe wouldn't be able to grow thin | bizarıqlayalmaz edikarıqlayalmaz ekwe wouldn't be able to grow thin | sizarıqlayalmaz edigizarıqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to grow thin | alaarıqlayalmaz edilearıqlayalmaz ellethey wouldn't be able to grow thin |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senarıqlayalğınarıqlayalğımay you be able to grow thin | |||||
| Second-person optative — ability | senarıqlayalmağınarıqlayalmağımay you not be able to grow thin | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menarıqlarğa izleymeI want to grow thin | senarıqlarğa izleyseyou want to grow thin | olarıqlarğa izleydihe wants to grow thin | bizarıqlarğa izleybizwe want to grow thin | sizarıqlarğa izleysizyou all want to grow thin | alaarıqlarğa izleydilethey want to grow thin |
| want to | menarıqlarğa izlemeymeI do not want to grow thin | senarıqlarğa izlemeyseyou do not want to grow thin | olarıqlarğa izlemeydihe does not want to grow thin | bizarıqlarğa izlemeybizwe do not want to grow thin | sizarıqlarğa izlemeysizyou all do not want to grow thin | alaarıqlarğa izlemeydilethey do not want to grow thin |
| would like to | menarıqlarğa süemeI would like to grow thin | senarıqlarğa süeseyou would like to grow thin | olarıqlarğa süedihe would like to grow thin | bizarıqlarğa süebizwe would like to grow thin | sizarıqlarğa süesizyou all would like to grow thin | alaarıqlarğa süedilethey would like to grow thin |
| would like to | menarıqlarğa süymeymeI would not like to grow thin | senarıqlarğa süymeyseyou would not like to grow thin | olarıqlarğa süymeydihe would not like to grow thin | bizarıqlarğa süymeybizwe would not like to grow thin | sizarıqlarğa süymeysizyou all would not like to grow thin | alaarıqlarğa süymeydilethey would not like to grow thin |
| hope to | menarıqlarğa umutlanamaI hope to grow thin | senarıqlarğa umutlanasayou hope to grow thin | olarıqlarğa umutlanadıhe hopes to grow thin | bizarıqlarğa umutlanabızwe hope to grow thin | sizarıqlarğa umutlanasızyou all hope to grow thin | alaarıqlarğa umutlanadılathey hope to grow thin |
| hope to | menarıqlarğa umutlanmaymaI do not hope to grow thin | senarıqlarğa umutlanmaysayou do not hope to grow thin | olarıqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to grow thin | bizarıqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to grow thin | sizarıqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to grow thin | alaarıqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to grow thin |
| be about to | menarıqlarğa deb turamaI am about to grow thin | senarıqlarğa deb turasayou are about to grow thin | olarıqlarğa deb turadıhe is about to grow thin | bizarıqlarğa deb turabızwe are about to grow thin | sizarıqlarğa deb turasızyou all are about to grow thin | alaarıqlarğa deb turadılathey are about to grow thin |
| be about to | menarıqlarğa deb turmaymaI am not about to grow thin | senarıqlarğa deb turmaysayou are not about to grow thin | olarıqlarğa deb turmaydıhe is not about to grow thin | bizarıqlarğa deb turmaybızwe are not about to grow thin | sizarıqlarğa deb turmaysızyou all are not about to grow thin | alaarıqlarğa deb turmaydılathey are not about to grow thin |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menarıqlarğa kerekmeI need to grow thin | senarıqlarğa kerekseyou need to grow thin | olarıqlarğa kerekdihe needs to grow thin | bizarıqlarğa kerekbizwe need to grow thin | sizarıqlarğa kereksizyou all need to grow thin | alaarıqlarğa kerekdilethey need to grow thin |
| need to | menarıqlarğa kerek tülmeI do not need to grow thin | senarıqlarğa kerek tülseyou do not need to grow thin | olarıqlarğa kerek tüldühe does not need to grow thin | bizarıqlarğa kerek tülbüzwe do not need to grow thin | sizarıqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to grow thin | alaarıqlarğa kerek tüldülethey do not need to grow thin |
| have to | menmenŋe arıqlarğa tüşediI have to grow thin | sensenŋe arıqlarğa tüşediyou have to grow thin | olaŋa arıqlarğa tüşedihe has to grow thin | bizbizge arıqlarğa tüşediwe have to grow thin | sizsizge arıqlarğa tüşediyou all have to grow thin | alaalağa arıqlarğa tüşedithey have to grow thin |
| have to | menmenŋe arıqlarğa tüşmeydiI do not have to grow thin | sensenŋe arıqlarğa tüşmeydiyou do not have to grow thin | olaŋa arıqlarğa tüşmeydihe does not have to grow thin | bizbizge arıqlarğa tüşmeydiwe do not have to grow thin | sizsizge arıqlarğa tüşmeydiyou all do not have to grow thin | alaalağa arıqlarğa tüşmeydithey do not have to grow thin |
| be obliged to | menarıqlarğa borçlumaI am obliged to grow thin | senarıqlarğa borçlusayou are obliged to grow thin | olarıqlarğa borçluduhe is obliged to grow thin | bizarıqlarğa borçlubuzwe are obliged to grow thin | sizarıqlarğa borçlusuzyou all are obliged to grow thin | alaarıqlarğa borçludulathey are obliged to grow thin |
| be obliged to | menarıqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to grow thin | senarıqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to grow thin | olarıqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to grow thin | bizarıqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to grow thin | sizarıqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to grow thin | alaarıqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to grow thin |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menarıqlarğa madarım bardıI have a way to grow thin | senarıqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to grow thin | olarıqlarğa madarı bardıhe has a way to grow thin | bizarıqlarğa madarıbız bardıwe have a way to grow thin | sizarıqlarğa madarığız bardıyou all have a way to grow thin | alaarıqlarğa madarları bardıthey have a way to grow thin |
| have a way to | menarıqlarğa madarım joqduI have no way to grow thin | senarıqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to grow thin | olarıqlarğa madarı joqduhe has no way to grow thin | bizarıqlarğa madarıbız joqduwe have no way to grow thin | sizarıqlarğa madarığız joqduyou all have no way to grow thin | alaarıqlarğa madarları joqduthey have no way to grow thin |
| be free to | menarıqlarğa erkinligim bardıI am free to grow thin | senarıqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to grow thin | olarıqlarğa erkinligi bardıhe is free to grow thin | bizarıqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to grow thin | sizarıqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to grow thin | alaarıqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to grow thin |
| be free to | menarıqlarğa erkinligim joqduI am not free to grow thin | senarıqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to grow thin | olarıqlarğa erkinligi joqduhe is not free to grow thin | bizarıqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to grow thin | sizarıqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to grow thin | alaarıqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to grow thin |
| be possible to | menmenŋe arıqlarğa bolluqduit is possible for me to grow thin | sensenŋe arıqlarğa bolluqduit is possible for you to grow thin | olaŋa arıqlarğa bolluqduit is possible for him to grow thin | bizbizge arıqlarğa bolluqduit is possible for us to grow thin | sizsizge arıqlarğa bolluqduit is possible for you all to grow thin | alaalağa arıqlarğa bolluqduit is possible for them to grow thin |
| be possible to | menmenŋe arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to grow thin | sensenŋe arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to grow thin | olaŋa arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to grow thin | bizbizge arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to grow thin | sizsizge arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to grow thin | alaalağa arıqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to grow thin |
| be ready to | menarıqlarğa hazırmaI am ready to grow thin | senarıqlarğa hazırsayou are ready to grow thin | olarıqlarğa hazırdıhe is ready to grow thin | bizarıqlarğa hazırbızwe are ready to grow thin | sizarıqlarğa hazırsızyou all are ready to grow thin | alaarıqlarğa hazırdılathey are ready to grow thin |
| be ready to | menarıqlarğa hazır tülmeI am not ready to grow thin | senarıqlarğa hazır tülseyou are not ready to grow thin | olarıqlarğa hazır tüldühe is not ready to grow thin | bizarıqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to grow thin | sizarıqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to grow thin | alaarıqlarğa hazır tüldülethey are not ready to grow thin |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menarıqlarğa küreşemeI am trying to grow thin | senarıqlarğa küreşeseyou are trying to grow thin | olarıqlarğa küreşedihe is trying to grow thin | bizarıqlarğa küreşebizwe are trying to grow thin | sizarıqlarğa küreşesizyou all are trying to grow thin | alaarıqlarğa küreşedilethey are trying to grow thin |
| try to | menarıqlarğa küreşmeymeI am not trying to grow thin | senarıqlarğa küreşmeyseyou are not trying to grow thin | olarıqlarğa küreşmeydihe is not trying to grow thin | bizarıqlarğa küreşmeybizwe are not trying to grow thin | sizarıqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to grow thin | alaarıqlarğa küreşmeydilethey are not trying to grow thin |
| agree to | menarıqlarğa unaymaI agree to grow thin | senarıqlarğa unaysayou agree to grow thin | olarıqlarğa unaydıhe agrees to grow thin | bizarıqlarğa unaybızwe agree to grow thin | sizarıqlarğa unaysızyou all agree to grow thin | alaarıqlarğa unaydılathey agree to grow thin |
| agree to | menarıqlarğa unamaymaI refuse to grow thin | senarıqlarğa unamaysayou refuse to grow thin | olarıqlarğa unamaydıhe refuses to grow thin | bizarıqlarğa unamaybızwe refuse to grow thin | sizarıqlarğa unamaysızyou all refuse to grow thin | alaarıqlarğa unamaydılathey refuse to grow thin |
| hurry to | menarıqlarğa aşığamaI am in a hurry to grow thin | senarıqlarğa aşığasayou are in a hurry to grow thin | olarıqlarğa aşığadıhe is in a hurry to grow thin | bizarıqlarğa aşığabızwe are in a hurry to grow thin | sizarıqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to grow thin | alaarıqlarğa aşığadılathey are in a hurry to grow thin |
| hurry to | menarıqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to grow thin | senarıqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to grow thin | olarıqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to grow thin | bizarıqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to grow thin | sizarıqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to grow thin | alaarıqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to grow thin |
| be afraid to | menarıqlarğa qorqamaI am afraid to grow thin | senarıqlarğa qorqasayou are afraid to grow thin | olarıqlarğa qorqadıhe is afraid to grow thin | bizarıqlarğa qorqabızwe are afraid to grow thin | sizarıqlarğa qorqasızyou all are afraid to grow thin | alaarıqlarğa qorqadılathey are afraid to grow thin |
| be afraid to | menarıqlarğa qorqmaymaI am not afraid to grow thin | senarıqlarğa qorqmaysayou are not afraid to grow thin | olarıqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to grow thin | bizarıqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to grow thin | sizarıqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to grow thin | alaarıqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to grow thin |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menarıqlay bolmazmaI can't be growing thin | senarıqlay bolmazsayou can't be growing thin | olarıqlay bolmazhe can't be growing thin | bizarıqlay bolmazbızwe can't be growing thin | sizarıqlay bolmazsızyou all can't be growing thin | alaarıqlay bolmazlathey can't be growing thin |
| Inference, present — double negation | menarıqlamay bolmazmaI must be growing thin (emphatic) | senarıqlamay bolmazsayou must be growing thin (emphatic) | olarıqlamay bolmazhe must be growing thin (emphatic) | bizarıqlamay bolmazbızwe must be growing thin (emphatic) | sizarıqlamay bolmazsızyou all must be growing thin (emphatic) | alaarıqlamay bolmazlathey must be growing thin (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menarıqlay turmasamif I don't keep growing thin | senarıqlay turmasaŋif you don't keep growing thin | olarıqlay turmasaif he doesn't keep growing thin | bizarıqlay turmasaqif we don't keep growing thin | sizarıqlay turmasağızif you all don't keep growing thin | alaarıqlay turmasalaif they don't keep growing thin |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menarıqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of growing thin | senarıqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of growing thin | olarıqlay tura bolmazhe can't be in the middle of growing thin | bizarıqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of growing thin | sizarıqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of growing thin | alaarıqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of growing thin |
| Inference, progressive — double negation | menarıqlamay tura bolmazmaI must keep on not growing thin (emphatic) | senarıqlamay tura bolmazsayou must keep on not growing thin (emphatic) | olarıqlamay tura bolmazhe must keep on not growing thin (emphatic) | bizarıqlamay tura bolmazbızwe must keep on not growing thin (emphatic) | sizarıqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not growing thin (emphatic) | alaarıqlamay tura bolmazlathey must keep on not growing thin (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menarıqlamay turamaI keep on not growing thin | senarıqlamay turasayou keep on not growing thin | olarıqlamay turadıhe keeps on not growing thin | bizarıqlamay turabızwe keep on not growing thin | sizarıqlamay turasızyou all keep on not growing thin | alaarıqlamay turadılathey keep on not growing thin |
| Progressive — double negation | menarıqlamay turmaymaI am not keeping on not growing thin | senarıqlamay turmaysayou are not keeping on not growing thin | olarıqlamay turmaydıhe is not keeping on not growing thin | bizarıqlamay turmaybızwe are not keeping on not growing thin | sizarıqlamay turmaysızyou all are not keeping on not growing thin | alaarıqlamay turmaydılathey are not keeping on not growing thin |
| Progressive — double negation | menarıqlamay turmaymımaaren't I keeping on not growing thin? | senarıqlamay turmaymısaaren't you keeping on not growing thin? | olarıqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not growing thin? | bizarıqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not growing thin? | sizarıqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not growing thin? | alaarıqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not growing thin? |
| Inference — auxiliary negated | menarıqlağan bolmazmaI can't have grown thin | senarıqlağan bolmazsayou can't have grown thin | olarıqlağan bolmazhe can't have grown thin | bizarıqlağan bolmazbızwe can't have grown thin | sizarıqlağan bolmazsızyou all can't have grown thin | alaarıqlağan bolmazlathey can't have grown thin |
| Inference — double negation | menarıqlamağan bolmazmaI must have grown thin (emphatic) | senarıqlamağan bolmazsayou must have grown thin (emphatic) | olarıqlamağan bolmazhe must have grown thin (emphatic) | bizarıqlamağan bolmazbızwe must have grown thin (emphatic) | sizarıqlamağan bolmazsızyou all must have grown thin (emphatic) | alaarıqlamağan bolmazlathey must have grown thin (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menarıqlağan bolmasamif it weren't that I had grown thin | senarıqlağan bolmasaŋif it weren't that you had grown thin | olarıqlağan bolmasaif it weren't that he had grown thin | bizarıqlağan bolmasaqif it weren't that we had grown thin | sizarıqlağan bolmasağızif it weren't that you all had grown thin | alaarıqlağan bolmasalaif it weren't that they had grown thin |
| Counterfactual — double negation | menarıqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't grown thin | senarıqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't grown thin | olarıqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't grown thin | bizarıqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't grown thin | sizarıqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't grown thin | alaarıqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't grown thin |
| Inference, future — auxiliary negated | menarıqlarıq bolmazmaI can't be going to grow thin | senarıqlarıq bolmazsayou can't be going to grow thin | olarıqlarıq bolmazhe can't be going to grow thin | bizarıqlarıq bolmazbızwe can't be going to grow thin | sizarıqlarıq bolmazsızyou all can't be going to grow thin | alaarıqlarıq bolmazlathey can't be going to grow thin |
| Inference, future — double negation | menarıqlamazlıq bolmazmaI must be going to grow thin (emphatic) | senarıqlamazlıq bolmazsayou must be going to grow thin (emphatic) | olarıqlamazlıq bolmazhe must be going to grow thin (emphatic) | bizarıqlamazlıq bolmazbızwe must be going to grow thin (emphatic) | sizarıqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to grow thin (emphatic) | alaarıqlamazlıq bolmazlathey must be going to grow thin (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menarıqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to grow thin | senarıqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to grow thin | olarıqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to grow thin | bizarıqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to grow thin | sizarıqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to grow thin | alaarıqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to grow thin |
| Counterfactual future — double negation | menarıqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to grow thin | senarıqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to grow thin | olarıqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to grow thin | bizarıqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to grow thin | sizarıqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to grow thin | alaarıqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to grow thin |