aqılman
/aqɯlman/ · plural aqılmanla
1. wise, sage, sensible, reasonable
- aqılman adamla — wise people
- aqılman adam — a wise person
- aqılman onow — a wise decision
- aqılman söz — a sensible word
- aqılman tawlu — a wise mountaineer
- ol bek aqılmandı — he is very wise
2. thinker, sage, wise man
- aqılmandan onow sor — ask counsel from a sage
- aqılmannı sözüne tıŋıla — listen to the word of the sage
- Kyazim Malqar halqnı aqılmanı edi — Kyazim was the sage of the Balkar people
- halqnı aqılmanı — the thinker of the people
- burunŋulu aqılman aythanlay — as an ancient sage said
- aqılmanla jıyıldıla — the wise men gathered
3. leader, chief one source
- el aqılmanı — the village chief
- aqılmanŋa tıŋıladıla — they listened to the leader
- aqılman halqğa onow etdi — the leader made a decision for the people
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | aqılmanmaI am wise | aqılmansayou are wise | aqılmandıhe is wise | aqılmanbızwe are wise | aqılmansızyou all are wise | aqılmandılathey are wise |
| comparative — more | aqılmanıraqmaI am wiser | aqılmanıraqsayou are wiser | aqılmanıraqdıhe is wiser | aqılmanıraqbızwe are wiser | aqılmanıraqsızyou all are wiser | aqılmanıraqdılathey are wiser |
| intensifier — very | bek aqılmanmaI am very wise | bek aqılmansayou are very wise | bek aqılmandıhe is very wise | bek aqılmanbızwe are very wise | bek aqılmansızyou all are very wise | bek aqılmandılathey are very wise |
| superlative — most | em aqılmanmaI am the wisest | em aqılmansayou are the wisest | em aqılmandıhe is the wisest | em aqılmanbızwe are the wisest | em aqılmansızyou all are the wisest | em aqılmandılathey are the wisest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden aqılmandı — "compared to me, he is wise."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqılmanthe thinker | aqılmanımmy thinker | aqılmanıŋyour thinker | aqılmanıhis thinker | aqılmanıbızour thinker | aqılmanığızyou all's thinker | aqılmanlarıtheir thinkers |
| Genitive | aqılmannıthe thinker's | aqılmanımımy thinker's | aqılmanıŋıyour thinker's | aqılmanınıhis thinker's | aqılmanıbıznıour thinker's | aqılmanığıznıyou all's thinker's | aqılmanlarınıtheir thinkers' |
| Accusative | aqılmannıthe thinker (as the object) | aqılmanımımy thinker (as the object) | aqılmanıŋıyour thinker (as the object) | aqılmanınhis thinker (as the object) | aqılmanıbıznıour thinker (as the object) | aqılmanığıznıyou all's thinker (as the object) | aqılmanlarıntheir thinkers (as the object) |
| Dative | aqılmanŋato the thinker | aqılmanımato my thinker | aqılmanıŋato your thinker | aqılmanınato his thinker | aqılmanıbızğato our thinker | aqılmanığızğato you all's thinker | aqılmanlarınato their thinkers |
| Locative | aqılmandain / at the thinker | aqılmanımdain / at my thinker | aqılmanıŋdain / at your thinker | aqılmanındain / at his thinker | aqılmanıbızdain / at our thinker | aqılmanığızdain / at you all's thinker | aqılmanlarındain / at their thinkers |
| Ablative | aqılmandanfrom the thinker | aqılmanımdanfrom my thinker | aqılmanıŋdanfrom your thinker | aqılmanındanfrom his thinker | aqılmanıbızdanfrom our thinker | aqılmanığızdanfrom you all's thinker | aqılmanlarındanfrom their thinkers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqılmanlathe thinkers | aqılmanlarımmy thinkers | aqılmanlarıŋyour thinkers | aqılmanlarıhis thinkers | aqılmanlarıbızour thinkers | aqılmanlarığızyou all's thinkers | aqılmanlarıtheir thinkers |
| Genitive | aqılmanlanıthe thinkers' | aqılmanlarımımy thinkers' | aqılmanlarıŋıyour thinkers' | aqılmanlarınıhis thinkers' | aqılmanlarıbıznıour thinkers' | aqılmanlarığıznıyou all's thinkers' | aqılmanlarınıtheir thinkers' |
| Accusative | aqılmanlanıthe thinkers (as the object) | aqılmanlarımımy thinkers (as the object) | aqılmanlarıŋıyour thinkers (as the object) | aqılmanlarınhis thinkers (as the object) | aqılmanlarıbıznıour thinkers (as the object) | aqılmanlarığıznıyou all's thinkers (as the object) | aqılmanlarıntheir thinkers (as the object) |
| Dative | aqılmanlağato the thinkers | aqılmanlarımato my thinkers | aqılmanlarıŋato your thinkers | aqılmanlarınato his thinkers | aqılmanlarıbızğato our thinkers | aqılmanlarığızğato you all's thinkers | aqılmanlarınato their thinkers |
| Locative | aqılmanladain / at the thinkers | aqılmanlarımdain / at my thinkers | aqılmanlarıŋdain / at your thinkers | aqılmanlarındain / at his thinkers | aqılmanlarıbızdain / at our thinkers | aqılmanlarığızdain / at you all's thinkers | aqılmanlarındain / at their thinkers |
| Ablative | aqılmanladanfrom the thinkers | aqılmanlarımdanfrom my thinkers | aqılmanlarıŋdanfrom your thinkers | aqılmanlarındanfrom his thinkers | aqılmanlarıbızdanfrom our thinkers | aqılmanlarığızdanfrom you all's thinkers | aqılmanlarındanfrom their thinkers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aqılmanları can mean "his / her thinkers", "their thinker", or "their thinkers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqılmannıqıthe thinker's one | aqılmannıqılathe thinker's ones | aqılmanlanıqıthe thinkers' one | aqılmanlanıqılathe thinkers' ones |
| Genitive | aqılmannıqınıof the thinker's one | aqılmannıqılanıof the thinker's ones | aqılmanlanıqınıof the thinkers' one | aqılmanlanıqılanıof the thinkers' ones |
| Accusative | aqılmannıqınthe thinker's one (as the object) | aqılmannıqılanıthe thinker's ones (as the object) | aqılmanlanıqınthe thinkers' one (as the object) | aqılmanlanıqılanıthe thinkers' ones (as the object) |
| Dative | aqılmannıqınato the thinker's one | aqılmannıqılağato the thinker's ones | aqılmanlanıqınato the thinkers' one | aqılmanlanıqılağato the thinkers' ones |
| Locative | aqılmannıqındain / at the thinker's one | aqılmannıqıladain / at the thinker's ones | aqılmanlanıqındain / at the thinkers' one | aqılmanlanıqıladain / at the thinkers' ones |
| Ablative | aqılmannıqındanfrom the thinker's one | aqılmannıqıladanfrom the thinker's ones | aqılmanlanıqındanfrom the thinkers' one | aqılmanlanıqıladanfrom the thinkers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.