aqın
/aqɯn/ · plural aqınla
akyn, a Kazakh or Kyrgyz folk poet and singer, improviser one source
- aqın halqnı jırçısıdı — the akyn is the singer of the people
- ullu aqın jırın aytdı — the great akyn sang his song
- aqınla jıyılğandıla — the akyns have gathered
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqınthe akyn | aqınımmy akyn | aqınıŋyour akyn | aqınıhis akyn | aqınıbızour akyn | aqınığızyou all's akyn | aqınlarıtheir akyns |
| Genitive | aqınnıthe akyn's | aqınımımy akyn's | aqınıŋıyour akyn's | aqınınıhis akyn's | aqınıbıznıour akyn's | aqınığıznıyou all's akyn's | aqınlarınıtheir akyns' |
| Accusative | aqınnıthe akyn (as the object) | aqınımımy akyn (as the object) | aqınıŋıyour akyn (as the object) | aqınınhis akyn (as the object) | aqınıbıznıour akyn (as the object) | aqınığıznıyou all's akyn (as the object) | aqınlarıntheir akyns (as the object) |
| Dative | aqınŋato the akyn | aqınımato my akyn | aqınıŋato your akyn | aqınınato his akyn | aqınıbızğato our akyn | aqınığızğato you all's akyn | aqınlarınato their akyns |
| Locative | aqındain / at the akyn | aqınımdain / at my akyn | aqınıŋdain / at your akyn | aqınındain / at his akyn | aqınıbızdain / at our akyn | aqınığızdain / at you all's akyn | aqınlarındain / at their akyns |
| Ablative | aqındanfrom the akyn | aqınımdanfrom my akyn | aqınıŋdanfrom your akyn | aqınındanfrom his akyn | aqınıbızdanfrom our akyn | aqınığızdanfrom you all's akyn | aqınlarındanfrom their akyns |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqınlathe akyns | aqınlarımmy akyns | aqınlarıŋyour akyns | aqınlarıhis akyns | aqınlarıbızour akyns | aqınlarığızyou all's akyns | aqınlarıtheir akyns |
| Genitive | aqınlanıthe akyns' | aqınlarımımy akyns' | aqınlarıŋıyour akyns' | aqınlarınıhis akyns' | aqınlarıbıznıour akyns' | aqınlarığıznıyou all's akyns' | aqınlarınıtheir akyns' |
| Accusative | aqınlanıthe akyns (as the object) | aqınlarımımy akyns (as the object) | aqınlarıŋıyour akyns (as the object) | aqınlarınhis akyns (as the object) | aqınlarıbıznıour akyns (as the object) | aqınlarığıznıyou all's akyns (as the object) | aqınlarıntheir akyns (as the object) |
| Dative | aqınlağato the akyns | aqınlarımato my akyns | aqınlarıŋato your akyns | aqınlarınato his akyns | aqınlarıbızğato our akyns | aqınlarığızğato you all's akyns | aqınlarınato their akyns |
| Locative | aqınladain / at the akyns | aqınlarımdain / at my akyns | aqınlarıŋdain / at your akyns | aqınlarındain / at his akyns | aqınlarıbızdain / at our akyns | aqınlarığızdain / at you all's akyns | aqınlarındain / at their akyns |
| Ablative | aqınladanfrom the akyns | aqınlarımdanfrom my akyns | aqınlarıŋdanfrom your akyns | aqınlarındanfrom his akyns | aqınlarıbızdanfrom our akyns | aqınlarığızdanfrom you all's akyns | aqınlarındanfrom their akyns |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aqınları can mean "his / her akyns", "their akyn", or "their akyns" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | aqınnıqıthe akyn's one | aqınnıqılathe akyn's ones | aqınlanıqıthe akyns' one | aqınlanıqılathe akyns' ones |
| Genitive | aqınnıqınıof the akyn's one | aqınnıqılanıof the akyn's ones | aqınlanıqınıof the akyns' one | aqınlanıqılanıof the akyns' ones |
| Accusative | aqınnıqınthe akyn's one (as the object) | aqınnıqılanıthe akyn's ones (as the object) | aqınlanıqınthe akyns' one (as the object) | aqınlanıqılanıthe akyns' ones (as the object) |
| Dative | aqınnıqınato the akyn's one | aqınnıqılağato the akyn's ones | aqınlanıqınato the akyns' one | aqınlanıqılağato the akyns' ones |
| Locative | aqınnıqındain / at the akyn's one | aqınnıqıladain / at the akyn's ones | aqınlanıqındain / at the akyns' one | aqınlanıqıladain / at the akyns' ones |
| Ablative | aqınnıqındanfrom the akyn's one | aqınnıqıladanfrom the akyn's ones | aqınlanıqındanfrom the akyns' one | aqınlanıqıladanfrom the akyns' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.