analıq
/analɯq/ · plural analıqla
1. motherhood, the state and the duties of being a mother
- ol bizge analıq etedi — she is a mother to us
- analıq borç — a mother's duty
- analıq jürek — a mother's heart
2. stepmother, a woman who raises a child not her own
- analıq ösdürgen sabiy — a child raised by a stepmother
- analığı bla jaşaydı — he lives with his stepmother
- analıq bla öserge — to grow up with a stepmother
3. the wedding gift presented to the bride's or bridegroom's mother
- kelin analıq saladı — the bride sets out the gift for the mother
- analıqğa jawluq berirge — to give a kerchief as the mother's gift
- analıqnı berirge — to present the mother's gift
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe motherhood | —analıq | menianalığım | senianalığıng | anıanalığı | biznianalığıbız | siznianalığığız | alanıanalıqları |
| Genitivethe motherhood's | —analıqnı | menianalığımı | senianalığıngı | anıanalığını | biznianalığıbıznı | siznianalığığıznı | alanıanalıqlarını |
| Accusativethe motherhood (as the object) | —analıqnı | menianalığımı | senianalığıngı | anıanalığın | biznianalığıbıznı | siznianalığığıznı | alanıanalıqların |
| Dativeto the motherhood | —analıqğa | menianalığıma | senianalığınga | anıanalığına | biznianalığıbızğa | siznianalığığızğa | alanıanalıqlarına |
| Locativeat / in the motherhood | —analıqda | menianalığımda | senianalığıngda | anıanalığında | biznianalığıbızda | siznianalığığızda | alanıanalıqlarında |
| Ablativefrom the motherhood | —analıqdan | menianalığımdan | senianalığıngdan | anıanalığından | biznianalığıbızdan | siznianalığığızdan | alanıanalıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe motherhoods | —analıqla | menianalıqlarım | senianalıqlarıng | anıanalıqları | biznianalıqlarıbız | siznianalıqlarığız | alanıanalıqları |
| Genitivethe motherhoods' | —analıqlanı | menianalıqlarımı | senianalıqlarıngı | anıanalıqlarını | biznianalıqlarıbıznı | siznianalıqlarığıznı | alanıanalıqlarını |
| Accusativethe motherhoods (as the object) | —analıqlanı | menianalıqlarımı | senianalıqlarıngı | anıanalıqların | biznianalıqlarıbıznı | siznianalıqlarığıznı | alanıanalıqların |
| Dativeto the motherhoods | —analıqlağa | menianalıqlarıma | senianalıqlarınga | anıanalıqlarına | biznianalıqlarıbızğa | siznianalıqlarığızğa | alanıanalıqlarına |
| Locativeat / in the motherhoods | —analıqlada | menianalıqlarımda | senianalıqlarıngda | anıanalıqlarında | biznianalıqlarıbızda | siznianalıqlarığızda | alanıanalıqlarında |
| Ablativefrom the motherhoods | —analıqladan | menianalıqlarımdan | senianalıqlarıngdan | anıanalıqlarından | biznianalıqlarıbızdan | siznianalıqlarığızdan | alanıanalıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: analıqları can mean "his / her motherhoods", "their motherhood", or "their motherhoods" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.