aman-çuman
/aman-tʃuman/ · plural aman-çumanla
1. all sorts of bad things, anything bad one source
2. bad, poor, such as it is — Said of something poor in quality that has to do anyway.
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aman-çumanthe anything bad | aman-çumanımmy anything bad | aman-çumanıŋyour anything bad | aman-çumanıhis anything bad | aman-çumanıbızour anything bad | aman-çumanığızyou all's anything bad | aman-çumanlarıtheir anything bads |
| Genitive | aman-çumannıthe anything bad's | aman-çumanımımy anything bad's | aman-çumanıŋıyour anything bad's | aman-çumanınıhis anything bad's | aman-çumanıbıznıour anything bad's | aman-çumanığıznıyou all's anything bad's | aman-çumanlarınıtheir anything bads' |
| Accusative | aman-çumannıthe anything bad (as the object) | aman-çumanımımy anything bad (as the object) | aman-çumanıŋıyour anything bad (as the object) | aman-çumanınhis anything bad (as the object) | aman-çumanıbıznıour anything bad (as the object) | aman-çumanığıznıyou all's anything bad (as the object) | aman-çumanlarıntheir anything bads (as the object) |
| Dative | aman-çumanŋato the anything bad | aman-çumanımato my anything bad | aman-çumanıŋato your anything bad | aman-çumanınato his anything bad | aman-çumanıbızğato our anything bad | aman-çumanığızğato you all's anything bad | aman-çumanlarınato their anything bads |
| Locative | aman-çumandain / at the anything bad | aman-çumanımdain / at my anything bad | aman-çumanıŋdain / at your anything bad | aman-çumanındain / at his anything bad | aman-çumanıbızdain / at our anything bad | aman-çumanığızdain / at you all's anything bad | aman-çumanlarındain / at their anything bads |
| Ablative | aman-çumandanfrom the anything bad | aman-çumanımdanfrom my anything bad | aman-çumanıŋdanfrom your anything bad | aman-çumanındanfrom his anything bad | aman-çumanıbızdanfrom our anything bad | aman-çumanığızdanfrom you all's anything bad | aman-çumanlarındanfrom their anything bads |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aman-çumanlathe anything bads | aman-çumanlarımmy anything bads | aman-çumanlarıŋyour anything bads | aman-çumanlarıhis anything bads | aman-çumanlarıbızour anything bads | aman-çumanlarığızyou all's anything bads | aman-çumanlarıtheir anything bads |
| Genitive | aman-çumanlanıthe anything bads' | aman-çumanlarımımy anything bads' | aman-çumanlarıŋıyour anything bads' | aman-çumanlarınıhis anything bads' | aman-çumanlarıbıznıour anything bads' | aman-çumanlarığıznıyou all's anything bads' | aman-çumanlarınıtheir anything bads' |
| Accusative | aman-çumanlanıthe anything bads (as the object) | aman-çumanlarımımy anything bads (as the object) | aman-çumanlarıŋıyour anything bads (as the object) | aman-çumanlarınhis anything bads (as the object) | aman-çumanlarıbıznıour anything bads (as the object) | aman-çumanlarığıznıyou all's anything bads (as the object) | aman-çumanlarıntheir anything bads (as the object) |
| Dative | aman-çumanlağato the anything bads | aman-çumanlarımato my anything bads | aman-çumanlarıŋato your anything bads | aman-çumanlarınato his anything bads | aman-çumanlarıbızğato our anything bads | aman-çumanlarığızğato you all's anything bads | aman-çumanlarınato their anything bads |
| Locative | aman-çumanladain / at the anything bads | aman-çumanlarımdain / at my anything bads | aman-çumanlarıŋdain / at your anything bads | aman-çumanlarındain / at his anything bads | aman-çumanlarıbızdain / at our anything bads | aman-çumanlarığızdain / at you all's anything bads | aman-çumanlarındain / at their anything bads |
| Ablative | aman-çumanladanfrom the anything bads | aman-çumanlarımdanfrom my anything bads | aman-çumanlarıŋdanfrom your anything bads | aman-çumanlarındanfrom his anything bads | aman-çumanlarıbızdanfrom our anything bads | aman-çumanlarığızdanfrom you all's anything bads | aman-çumanlarındanfrom their anything bads |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aman-çumanları can mean "his / her anything bads", "their anything bad", or "their anything bads" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | aman-çumanmaI am bad | aman-çumansayou are bad | aman-çumandıhe is bad | aman-çumanbızwe are bad | aman-çumansızyou all are bad | aman-çumandılathey are bad |
| comparative — more | aman-çumanıraqmaI am worse | aman-çumanıraqsayou are worse | aman-çumanıraqdıhe is worse | aman-çumanıraqbızwe are worse | aman-çumanıraqsızyou all are worse | aman-çumanıraqdılathey are worse |
| intensifier — very | bek aman-çumanmaI am very bad | bek aman-çumansayou are very bad | bek aman-çumandıhe is very bad | bek aman-çumanbızwe are very bad | bek aman-çumansızyou all are very bad | bek aman-çumandılathey are very bad |
| superlative — most | em aman-çumanmaI am the worst | em aman-çumansayou are the worst | em aman-çumandıhe is the worst | em aman-çumanbızwe are the worst | em aman-çumansızyou all are the worst | em aman-çumandılathey are the worst |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden aman-çumandı — "compared to me, he is bad."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki aman-çumandımine is bad | seniki aman-çumandıyours is bad | anıqı aman-çumandıhis is bad | bizniki aman-çumandıours is bad | sizniki aman-çumandıyours (pl.) is bad | alanıqı aman-çumandıtheirs is bad |
| comparative — more | meniki aman-çumanıraqdımine is worse | seniki aman-çumanıraqdıyours is worse | anıqı aman-çumanıraqdıhis is worse | bizniki aman-çumanıraqdıours is worse | sizniki aman-çumanıraqdıyours (pl.) is worse | alanıqı aman-çumanıraqdıtheirs is worse |
| intensifier — very | meniki bek aman-çumandımine is very bad | seniki bek aman-çumandıyours is very bad | anıqı bek aman-çumandıhis is very bad | bizniki bek aman-çumandıours is very bad | sizniki bek aman-çumandıyours (pl.) is very bad | alanıqı bek aman-çumandıtheirs is very bad |
| superlative — most | meniki em aman-çumandımine is the worst | seniki em aman-çumandıyours is the worst | anıqı em aman-çumandıhis is the worst | bizniki em aman-çumandıours is the worst | sizniki em aman-çumandıyours (pl.) is the worst | alanıqı em aman-çumandıtheirs is the worst |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile aman-çumandılamine are bad | senikile aman-çumandılayours are bad | anıqıla aman-çumandılahis are bad | biznikile aman-çumandılaours are bad | siznikile aman-çumandılayours (pl.) are bad | alanıqıla aman-çumandılatheirs are bad |
| comparative — more | menikile aman-çumanıraqdılamine are worse | senikile aman-çumanıraqdılayours are worse | anıqıla aman-çumanıraqdılahis are worse | biznikile aman-çumanıraqdılaours are worse | siznikile aman-çumanıraqdılayours (pl.) are worse | alanıqıla aman-çumanıraqdılatheirs are worse |
| intensifier — very | menikile bek aman-çumandılamine are very bad | senikile bek aman-çumandılayours are very bad | anıqıla bek aman-çumandılahis are very bad | biznikile bek aman-çumandılaours are very bad | siznikile bek aman-çumandılayours (pl.) are very bad | alanıqıla bek aman-çumandılatheirs are very bad |
| superlative — most | menikile em aman-çumandılamine are the worst | senikile em aman-çumandılayours are the worst | anıqıla em aman-çumandılahis are the worst | biznikile em aman-çumandılaours are the worst | siznikile em aman-çumandılayours (pl.) are the worst | alanıqıla em aman-çumandılatheirs are the worst |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu aman-çumandı, bıla aman-çumandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".