allandırırğa

/allandɯrɯrʁa/

1. (v.) to talk someone round, to persuade, to win someone over

qıznı allandırırğa — to win the girl over
jalınıb allandırırğa — to talk someone round by pleading
jaşnı allandırdıla — they talked the young man round

2. (v.) to direct someone toward something, to set someone on to something

bir zatha allandırırğa — to set someone on to something
kesingi işge allandır — set yourself to the work
amanlıqğa allandırırğa — to set someone on to a crime

Conjugation

Common forms

allandıradıhe is talking someone round
allandırdıhe talked someone round
allandırğandıhe has talked someone round
allandırırhe will talk someone round
allandırlıqdıhe is going to talk someone round
allandıra edihe was talking someone round
allandırsaif he talks someone round
allandır!talk someone round!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is talking someone round	menallandırama	senallandırasa	olallandıradı	bizallandırabız	sizallandırasız	alaallandıradıla
Present (simple & continuous)he is not talking someone round	menallandırmayma	senallandırmaysa	olallandırmaydı	bizallandırmaybız	sizallandırmaysız	alaallandırmaydıla
Present (simple & continuous)is he talking someone round?	menallandıramıma? allandıramamı?	senallandıramısa?	olallandıramıdı?	bizallandıramıbız? allandırabızmı?	sizallandıramısız?	alaallandıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he talking someone round?	menallandırmaymıma? allandırmaymamı?	senallandırmaymısa?	olallandırmaymıdı?	bizallandırmaymıbız? allandırmaybızmı?	sizallandırmaymısız?	alaallandırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually talks someone round	menallandırıwçanma	senallandırıwçansa	olallandırıwçandı	bizallandırıwçanbız	sizallandırıwçansız	alaallandırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually talk someone round	menallandırıwçan tülme	senallandırıwçan tülse	olallandırıwçan tüldü	bizallandırıwçan tülbüz	sizallandırıwçan tülsüz	alaallandırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually talk someone round?	menallandırıwçanmıma? allandırıwçanmamı?	senallandırıwçanmısa?	olallandırıwçanmıdı?	bizallandırıwçanmıbız? allandırıwçanbızmı?	sizallandırıwçanmısız?	alaallandırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually talk someone round?	menallandırıwçan tülmüme?	senallandırıwçan tülmüse?	olallandırıwçan tülmüdü?	bizallandırıwçan tülmübüz?	sizallandırıwçan tülmüsüz?	alaallandırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has talked someone round and remains so			olallandırıbdı			alaallandırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he talked someone round?			olallandırıbmıdı?			alaallandırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of talking someone round	menallandıra turama	senallandıra turasa	olallandıra turadı	bizallandıra turabız	sizallandıra turasız	alaallandıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of talking someone round	menallandıra turmayma	senallandıra turmaysa	olallandıra turmaydı	bizallandıra turmaybız	sizallandıra turmaysız	alaallandıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of talking someone round?	menallandıra turamıma? allandıra turamamı?	senallandıra turamısa?	olallandıra turamıdı?	bizallandıra turamıbız? allandıra turabızmı?	sizallandıra turamısız?	alaallandıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of talking someone round?	menallandıra turmaymıma? allandıra turmaymamı?	senallandıra turmaymısa?	olallandıra turmaymıdı?	bizallandıra turmaymıbız? allandıra turmaybızmı?	sizallandıra turmaymısız?	alaallandıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he talked someone round	menallandırdım	senallandırdıng	olallandırdı	bizallandırdıq	sizallandırdığız	alaallandırdıla
Simple past (definite)he didn't talk someone round	menallandırmadım	senallandırmadıng	olallandırmadı	bizallandırmadıq	sizallandırmadığız	alaallandırmadıla
Simple past (definite)did he talk someone round?	menallandırdımmı?	senallandırdıngmı?	olallandırdımı?	bizallandırdıqmı?	sizallandırdığızmı?	alaallandırdılamı?
Simple past (definite)didn't he talk someone round?	menallandırmadımmı?	senallandırmadıngmı?	olallandırmadımı?	bizallandırmadıqmı?	sizallandırmadığızmı?	alaallandırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has talked someone round	menallandırğanma	senallandırğansa	olallandırğandı	bizallandırğanbız	sizallandırğansız	alaallandırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't talked someone round	menallandırmağanma	senallandırmağansa	olallandırmağandı	bizallandırmağanbız	sizallandırmağansız	alaallandırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he talked someone round?	menallandırğanmıma? allandırğanmamı?	senallandırğanmısa?	olallandırğanmıdı?	bizallandırğanmıbız? allandırğanbızmı?	sizallandırğanmısız?	alaallandırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he talked someone round?	menallandırmağanmıma? allandırmağanmamı?	senallandırmağanmısa?	olallandırmağanmıdı?	bizallandırmağanmıbız? allandırmağanbızmı?	sizallandırmağanmısız?	alaallandırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will talk someone round	menallandırırma	senallandırırsa	olallandırır	bizallandırırbız	sizallandırırsız	alaallandırırla
Indefinite future (future I)he won't talk someone round	menallandırmazma	senallandırmazsa	olallandırmaz	bizallandırmazbız	sizallandırmazsız	alaallandırmazla
Indefinite future (future I)will he talk someone round?	menallandırırmıma? allandırırmamı?	senallandırırmısa?	olallandırırmı?	bizallandırırmıbız? allandırırbızmı?	sizallandırırmısız?	alaallandırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he talk someone round?	menallandırmazmıma? allandırmazmamı?	senallandırmazmısa?	olallandırmazmı?	bizallandırmazmıbız? allandırmazbızmı?	sizallandırmazmısız?	alaallandırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to talk someone round	menallandırlıqma¹	senallandırlıqsa¹	olallandırlıqdı¹	bizallandırlıqbız¹	sizallandırlıqsız¹	alaallandırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to talk someone round	menallandırlıq tülme¹	senallandırlıq tülse¹	olallandırlıq tüldü¹	bizallandırlıq tülbüz¹	sizallandırlıq tülsüz¹	alaallandırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to talk someone round?	menallandırlıqmıma?¹ allandırlıqmamı?	senallandırlıqmısa?¹	olallandırlıqmıdı?¹	bizallandırlıqmıbız?¹ allandırlıqbızmı?	sizallandırlıqmısız?¹	alaallandırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to talk someone round?	menallandırlıq tülmüme?¹	senallandırlıq tülmüse?¹	olallandırlıq tülmüdü?¹	bizallandırlıq tülmübüz?¹	sizallandırlıq tülmüsüz?¹	alaallandırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so allandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had talked someone round	menallandırğan edimallandırğanem	senallandırğan edingallandırğaneng	olallandırğan ediallandırğaned	bizallandırğan edikallandırğanek	sizallandırğan edigizallandırğanegiz	alaallandırğan edileallandırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't talked someone round	menallandırmağan edimallandırmağanem	senallandırmağan edingallandırmağaneng	olallandırmağan ediallandırmağaned	bizallandırmağan edikallandırmağanek	sizallandırmağan edigizallandırmağanegiz	alaallandırmağan edileallandırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was talking someone round	menallandıra edimallandıraem	senallandıra edingallandıraeng	olallandıra ediallandıraed	bizallandıra edikallandıraek	sizallandıra edigizallandıraegiz	alaallandıra edileallandıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't talking someone round	menallandırmay edimallandırmayem	senallandırmay edingallandırmayeng	olallandırmay ediallandırmayed	bizallandırmay edikallandırmayek	sizallandırmay edigizallandırmayegiz	alaallandırmay edileallandırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to talk someone round	menallandırıwçan edimallandırıwçanem	senallandırıwçan edingallandırıwçaneng	olallandırıwçan ediallandırıwçaned	bizallandırıwçan edikallandırıwçanek	sizallandırıwçan edigizallandırıwçanegiz	alaallandırıwçan edileallandırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to talk someone round	menallandırıwçan tül edimallandırıwçan tül em	senallandırıwçan tül edingallandırıwçan tül eng	olallandırıwçan tül ediallandırıwçan tül ed	bizallandırıwçan tül edikallandırıwçan tül ek	sizallandırıwçan tül edigizallandırıwçan tül egiz	alaallandırıwçan tül edileallandırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had talked someone round and remained so			olallandırıb edi			alaallandırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't talked someone round			olallandırıb tül edi			alaallandırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of talking someone round	menallandıra tura edimallandıra turaem	senallandıra tura edingallandıra turaeng	olallandıra tura ediallandıra turaed	bizallandıra tura edikallandıra turaek	sizallandıra tura edigizallandıra turaegiz	alaallandıra tura edileallandıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of talking someone round	menallandıra turmay edimallandıra turmayem	senallandıra turmay edingallandıra turmayeng	olallandıra turmay ediallandıra turmayed	bizallandıra turmay edikallandıra turmayek	sizallandıra turmay edigizallandıra turmayegiz	alaallandıra turmay edileallandıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would talk someone round	menallandırır edimallandırır em	senallandırır edingallandırır eng	olallandırır ediallandırır ed	bizallandırır edikallandırır ek	sizallandırır edigizallandırır egiz	alaallandırır edileallandırır elle
Conditional result (would)he wouldn't talk someone round	menallandırmaz edimallandırmaz em	senallandırmaz edingallandırmaz eng	olallandırmaz ediallandırmaz ed	bizallandırmaz edikallandırmaz ek	sizallandırmaz edigizallandırmaz egiz	alaallandırmaz edileallandırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have talked someone round	menallandırlıq edim²allandırlıq em	senallandırlıq eding²allandırlıq eng	olallandırlıq edi²allandırlıq ed	bizallandırlıq edik²allandırlıq ek	sizallandırlıq edigiz²allandırlıq egiz	alaallandırlıq edile²allandırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have talked someone round	menallandırlıq tül edim²allandırlıq tül em	senallandırlıq tül eding²allandırlıq tül eng	olallandırlıq tül edi²allandırlıq tül ed	bizallandırlıq tül edik²allandırlıq tül ek	sizallandırlıq tül edigiz²allandırlıq tül egiz	alaallandırlıq tül edile²allandırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so allandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he talks someone round	menallandırsam	senallandırsang	olallandırsa	bizallandırsaq	sizallandırsağız	alaallandırsala
Conditionalif he doesn't talk someone round	menallandırmasam	senallandırmasang	olallandırmasa	bizallandırmasaq	sizallandırmasağız	alaallandırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is talking someone round	menallandıra esem	senallandıra eseng	olallandıra ese	bizallandıra esek	sizallandıra esegiz	alaallandıra esele
Conditional, present realif he is not talking someone round	menallandırmay esem	senallandırmay eseng	olallandırmay ese	bizallandırmay esek	sizallandırmay esegiz	alaallandırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he talked someone round	menallandırsam ediallandırsam ed	senallandırsang ediallandırsang ed	olallandırsa ediallandırsaed	bizallandırsaq ediallandırsaq ed	sizallandırsağız ediallandırsağız ed	alaallandırsala ediallandırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't talk someone round	menallandırmasam ediallandırmasam ed	senallandırmasang ediallandırmasang ed	olallandırmasa ediallandırmasaed	bizallandırmasaq ediallandırmasaq ed	sizallandırmasağız ediallandırmasağız ed	alaallandırmasala ediallandırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he talked someone round	menallandırdım esem	senallandırdıng eseng	olallandırdı ese	bizallandırdıq esek	sizallandırdığız esegiz	alaallandırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't talk someone round	menallandırmadım esem	senallandırmadıng eseng	olallandırmadı ese	bizallandırmadıq esek	sizallandırmadığız esegiz	alaallandırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did talk someone round (indeed)	menallandırğan esem	senallandırğan eseng	olallandırğan ese	bizallandırğan esek	sizallandırğan esegiz	alaallandırğan esele
Conditional, past realif he didn't talk someone round (indeed)	menallandırmağan esem	senallandırmağan eseng	olallandırmağan ese	bizallandırmağan esek	sizallandırmağan esegiz	alaallandırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had talked someone round	menallandırğan bolsam	senallandırğan bolsang	olallandırğan bolsa	bizallandırğan bolsaq	sizallandırğan bolsağız	alaallandırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't talked someone round	menallandırmağan bolsam	senallandırmağan bolsang	olallandırmağan bolsa	bizallandırmağan bolsaq	sizallandırmağan bolsağız	alaallandırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had talked someone round	menallandırğan bolsam ediallandırğan bolsam ed	senallandırğan bolsang ediallandırğan bolsang ed	olallandırğan bolsa ediallandırğan bolsaed	bizallandırğan bolsaq ediallandırğan bolsaq ed	sizallandırğan bolsağız ediallandırğan bolsağız ed	alaallandırğan bolsala ediallandırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't talked someone round	menallandırmağan bolsam ediallandırmağan bolsam ed	senallandırmağan bolsang ediallandırmağan bolsang ed	olallandırmağan bolsa ediallandırmağan bolsaed	bizallandırmağan bolsaq ediallandırmağan bolsaq ed	sizallandırmağan bolsağız ediallandırmağan bolsağız ed	alaallandırmağan bolsala ediallandırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will talk someone round	menallandırır esem	senallandırır eseng	olallandırır ese	bizallandırır esek	sizallandırır esegiz	alaallandırır esele
Conditional, aoristif he won't talk someone round	menallandırmaz esem	senallandırmaz eseng	olallandırmaz ese	bizallandırmaz esek	sizallandırmaz esegiz	alaallandırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to talk someone round	menallandırlıq esem⁴	senallandırlıq eseng⁴	olallandırlıq ese⁴	bizallandırlıq esek⁴	sizallandırlıq esegiz⁴	alaallandırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to talk someone round	menallandırlıq tül esem⁴	senallandırlıq tül eseng⁴	olallandırlıq tül ese⁴	bizallandırlıq tül esek⁴	sizallandırlıq tül esegiz⁴	alaallandırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to talk someone round	menallandırlıq bolsam⁵	senallandırlıq bolsang⁵	olallandırlıq bolsa⁵	bizallandırlıq bolsaq⁵	sizallandırlıq bolsağız⁵	alaallandırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to talk someone round	menallandırmazlıq bolsam	senallandırmazlıq bolsang	olallandırmazlıq bolsa	bizallandırmazlıq bolsaq	sizallandırmazlıq bolsağız	alaallandırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso allandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so allandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so allandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be talking someone round	menallandıra bolurma	senallandıra bolursa	olallandıra bolur	bizallandıra bolurbuz	sizallandıra bolursuz	alaallandıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be talking someone round	menallandırmay bolurma	senallandırmay bolursa	olallandırmay bolur	bizallandırmay bolurbuz	sizallandırmay bolursuz	alaallandırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of talking someone round	menallandıra tura bolurma	senallandıra tura bolursa	olallandıra tura bolur	bizallandıra tura bolurbuz	sizallandıra tura bolursuz	alaallandıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not talking someone round	menallandırmay tura bolurma	senallandırmay tura bolursa	olallandırmay tura bolur	bizallandırmay tura bolurbuz	sizallandırmay tura bolursuz	alaallandırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have talked someone round	menallandırğan bolurma	senallandırğan bolursa	olallandırğan bolur	bizallandırğan bolurbuz	sizallandırğan bolursuz	alaallandırğan bolurla
Inference (must have)he must not have talked someone round	menallandırmağan bolurma	senallandırmağan bolursa	olallandırmağan bolur	bizallandırmağan bolurbuz	sizallandırmağan bolursuz	alaallandırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to talk someone round	menallandırlıq bolurma⁶	senallandırlıq bolursa⁶	olallandırlıq bolur⁶	bizallandırlıq bolurbuz⁶	sizallandırlıq bolursuz⁶	alaallandırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to talk someone round	menallandırmazlıq bolurma	senallandırmazlıq bolursa	olallandırmazlıq bolur	bizallandırmazlıq bolurbuz	sizallandırmazlıq bolursuz	alaallandırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so allandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it talk someone round	menallandırayım	senallandır!	olallandırsın	bizallandırayıq	sizallandırığız!	alaallandırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not talk someone round	menallandırmayım	senallandırma!	olallandırmasın	bizallandırmayıq	sizallandırmağız!	alaallandırmasınla
Commands & suggestionsshould he talk someone round?	menallandırayımmı?		olallandırsınmı?	bizallandırayıqmı?		alaallandırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not talk someone round?	menallandırmayımmı?		olallandırmasınmı?	bizallandırmayıqmı?		alaallandırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it talk someone round		senallandırçı⁷	olallandırsınçı		sizallandırçığız	alaallandırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not talk someone round		senallandırmaçı⁷	olallandırmasınçı		sizallandırmaçığız	alaallandırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you talk someone round		senallandırğınallandırğı
Blessings & curses — may you…may you not talk someone round		senallandırmağınallandırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he talked someone round	menallandırğay edim allandırğa edim	senallandırğay eding allandırğa eding	olallandırğay edi allandırğa edi	bizallandırğay edik allandırğa edik	sizallandırğay edigiz allandırğa edigiz	alaallandırğay edile allandırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not talk someone round	menallandırmağay edim allandırmağa edim	senallandırmağay eding allandırmağa eding	olallandırmağay edi allandırmağa edi	bizallandırmağay edik allandırmağa edik	sizallandırmağay edigiz allandırmağa edigiz	alaallandırmağay edile allandırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to talk someone round	menallandırmağa qoyayımallandırma qoyayım	senallandırmağa qoy!allandırma qoy!	olallandırmağa qoysunallandırma qoysun	bizallandırmağa qoyayıqallandırma qoyayıq	sizallandırmağa qoyuğuz!allandırma qoyuğuz!	alaallandırmağa qoysunlaallandırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to talk someone round	menallandırmağa qoymayımallandırma qoymayım	senallandırmağa qoyma!allandırma qoyma!	olallandırmağa qoymasınallandırma qoymasın	bizallandırmağa qoymayıqallandırma qoymayıq	sizallandırmağa qoymağız!allandırma qoymağız!	alaallandırmağa qoymasınlaallandırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to talk someone round?	menallandırmağa qoyayımmı?allandırma qoyayımmı?		olallandırmağa qoysunmu?allandırma qoysunmu?	bizallandırmağa qoyayıqmı?allandırma qoyayıqmı?		alaallandırmağa qoysunlamı?allandırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to talk someone round?	menallandırmağa qoymayımmı?allandırma qoymayımmı?		olallandırmağa qoymasınmı?allandırma qoymasınmı?	bizallandırmağa qoymayıqmı?allandırma qoymayıqmı?		alaallandırmağa qoymasınlamı?allandırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to talk someone round	menallandırmağa qoyamaallandırma qoyama	senallandırmağa qoyasaallandırma qoyasa	olallandırmağa qoyadıallandırma qoyadı	bizallandırmağa qoyabızallandırma qoyabız	sizallandırmağa qoyasızallandırma qoyasız	alaallandırmağa qoyadılaallandırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to talk someone round	menallandırmağa qoymaymaallandırma qoymayma	senallandırmağa qoymaysaallandırma qoymaysa	olallandırmağa qoymaydıallandırma qoymaydı	bizallandırmağa qoymaybızallandırma qoymaybız	sizallandırmağa qoymaysızallandırma qoymaysız	alaallandırmağa qoymaydılaallandırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to talk someone round?	menallandırmağa qoyamıma?allandırma qoyamıma?	senallandırmağa qoyamısa?allandırma qoyamısa?	olallandırmağa qoyamıdı?allandırma qoyamıdı?	bizallandırmağa qoyamıbız?allandırma qoyamıbız?	sizallandırmağa qoyamısız?allandırma qoyamısız?	alaallandırmağa qoyamıdıla?allandırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to talk someone round?	menallandırmağa qoymaymıma?allandırma qoymaymıma?	senallandırmağa qoymaymısa?allandırma qoymaymısa?	olallandırmağa qoymaymıdı?allandırma qoymaymıdı?	bizallandırmağa qoymaymıbız?allandırma qoymaymıbız?	sizallandırmağa qoymaymısız?allandırma qoymaymısız?	alaallandırmağa qoymaymıdıla?allandırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to talk someone round	menallandırmağa qoydumallandırma qoydum	senallandırmağa qoydungallandırma qoydung	olallandırmağa qoyduallandırma qoydu	bizallandırmağa qoyduqallandırma qoyduq	sizallandırmağa qoyduğuzallandırma qoyduğuz	alaallandırmağa qoydulaallandırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to talk someone round	menallandırmağa qoymadımallandırma qoymadım	senallandırmağa qoymadıngallandırma qoymadıng	olallandırmağa qoymadıallandırma qoymadı	bizallandırmağa qoymadıqallandırma qoymadıq	sizallandırmağa qoymadığızallandırma qoymadığız	alaallandırmağa qoymadılaallandırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to talk someone round?	menallandırmağa qoydummu?allandırma qoydummu?	senallandırmağa qoydungmu?allandırma qoydungmu?	olallandırmağa qoydumu?allandırma qoydumu?	bizallandırmağa qoyduqmu?allandırma qoyduqmu?	sizallandırmağa qoyduğuzmu?allandırma qoyduğuzmu?	alaallandırmağa qoydulamı?allandırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to talk someone round?	menallandırmağa qoymadımmı?allandırma qoymadımmı?	senallandırmağa qoymadıngmı?allandırma qoymadıngmı?	olallandırmağa qoymadımı?allandırma qoymadımı?	bizallandırmağa qoymadıqmı?allandırma qoymadıqmı?	sizallandırmağa qoymadığızmı?allandırma qoymadığızmı?	alaallandırmağa qoymadılamı?allandırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can talk someone round	menallandıralama	senallandıralasa	olallandıraladı	bizallandıralabız	sizallandıralasız	alaallandıraladıla
Ability — presenthe can't talk someone round	menallandıralmayma	senallandıralmaysa	olallandıralmaydı	bizallandıralmaybız	sizallandıralmaysız	alaallandıralmaydıla
Ability — presentcan he talk someone round?	menallandıralamıma? allandıralamamı?	senallandıralamısa?	olallandıralamıdı?	bizallandıralamıbız? allandıralabızmı?	sizallandıralamısız?	alaallandıralamıdıla?
Ability — presentcan't he talk someone round?	menallandıralmaymıma? allandıralmaymamı?	senallandıralmaymısa?	olallandıralmaymıdı?	bizallandıralmaymıbız? allandıralmaybızmı?	sizallandıralmaymısız?	alaallandıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can talk someone round	menallandıralsam	senallandıralsang	olallandıralsa	bizallandıralsaq	sizallandıralsağız	alaallandıralsala
Ability — if I can…if he can't talk someone round	menallandıralmasam	senallandıralmasang	olallandıralmasa	bizallandıralmasaq	sizallandıralmasağız	alaallandıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to talk someone round	menallandıraldım	senallandıraldıng	olallandıraldı	bizallandıraldıq	sizallandıraldığız	alaallandıraldıla
Ability — simple pasthe could not talk someone round	menallandıralmadım	senallandıralmadıng	olallandıralmadı	bizallandıralmadıq	sizallandıralmadığız	alaallandıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to talk someone round?	menallandıraldımmı?	senallandıraldıngmı?	olallandıraldımı?	bizallandıraldıqmı?	sizallandıraldığızmı?	alaallandıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he talk someone round?	menallandıralmadımmı?	senallandıralmadıngmı?	olallandıralmadımı?	bizallandıralmadıqmı?	sizallandıralmadığızmı?	alaallandıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to talk someone round	menallandıralğanma	senallandıralğansa	olallandıralğandı	bizallandıralğanbız	sizallandıralğansız	alaallandıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to talk someone round	menallandıralmağanma	senallandıralmağansa	olallandıralmağandı	bizallandıralmağanbız	sizallandıralmağansız	alaallandıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to talk someone round?	menallandıralğanmıma? allandıralğanmamı?	senallandıralğanmısa?	olallandıralğanmıdı?	bizallandıralğanmıbız? allandıralğanbızmı?	sizallandıralğanmısız?	alaallandıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to talk someone round?	menallandıralmağanmıma? allandıralmağanmamı?	senallandıralmağanmısa?	olallandıralmağanmıdı?	bizallandıralmağanmıbız? allandıralmağanbızmı?	sizallandıralmağanmısız?	alaallandıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to talk someone round	menallandıralğan edimallandıralğanem	senallandıralğan edingallandıralğaneng	olallandıralğan ediallandıralğaned	bizallandıralğan edikallandıralğanek	sizallandıralğan edigizallandıralğanegiz	alaallandıralğan edileallandıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to talk someone round	menallandıralmağan edimallandıralmağanem	senallandıralmağan edingallandıralmağaneng	olallandıralmağan ediallandıralmağaned	bizallandıralmağan edikallandıralmağanek	sizallandıralmağan edigizallandıralmağanegiz	alaallandıralmağan edileallandıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could talk someone round	menallandırala edimallandıralaem	senallandırala edingallandıralaeng	olallandırala ediallandıralaed	bizallandırala edikallandıralaek	sizallandırala edigizallandıralaegiz	alaallandırala edileallandıralaelle
Ability — past backgroundhe could not talk someone round	menallandıralmay edimallandıralmayem	senallandıralmay edingallandıralmayeng	olallandıralmay ediallandıralmayed	bizallandıralmay edikallandıralmayek	sizallandıralmay edigizallandıralmayegiz	alaallandıralmay edileallandıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to talk someone round	menallandıralırma	senallandıralırsa	olallandıralır	bizallandıralırbız	sizallandıralırsız	alaallandıralırla
Ability — future Ihe won't be able to talk someone round	menallandıralmazma	senallandıralmazsa	olallandıralmaz	bizallandıralmazbız	sizallandıralmazsız	alaallandıralmazla
Ability — future Iwill he be able to talk someone round?	menallandıralırmıma? allandıralırmamı?	senallandıralırmısa?	olallandıralırmı?	bizallandıralırmıbız? allandıralırbızmı?	sizallandıralırmısız?	alaallandıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to talk someone round?	menallandıralmazmıma? allandıralmazmamı?	senallandıralmazmısa?	olallandıralmazmı?	bizallandıralmazmıbız? allandıralmazbızmı?	sizallandıralmazmısız?	alaallandıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to talk someone round	menallandırallıqma	senallandırallıqsa	olallandırallıqdı	bizallandırallıqbız	sizallandırallıqsız	alaallandırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to talk someone round	menallandırallıq tülme	senallandırallıq tülse	olallandırallıq tüldü	bizallandırallıq tülbüz	sizallandırallıq tülsüz	alaallandırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to talk someone round?	menallandırallıqmıma? allandırallıqmamı?	senallandırallıqmısa?	olallandırallıqmıdı?	bizallandırallıqmıbız? allandırallıqbızmı?	sizallandırallıqmısız?	alaallandırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to talk someone round?	menallandırallıq tülmüme?	senallandırallıq tülmüse?	olallandırallıq tülmüdü?	bizallandırallıq tülmübüz?	sizallandırallıq tülmüsüz?	alaallandırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to talk someone round	menallandıralır edimallandıralır em	senallandıralır edingallandıralır eng	olallandıralır ediallandıralır ed	bizallandıralır edikallandıralır ek	sizallandıralır edigizallandıralır egiz	alaallandıralır edileallandıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to talk someone round	menallandıralmaz edimallandıralmaz em	senallandıralmaz edingallandıralmaz eng	olallandıralmaz ediallandıralmaz ed	bizallandıralmaz edikallandıralmaz ek	sizallandıralmaz edigizallandıralmaz egiz	alaallandıralmaz edileallandıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to talk someone round		senallandıralğınallandıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to talk someone round		senallandıralmağınallandıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of allandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be talking someone round	menallandıra bolmazma	senallandıra bolmazsa	olallandıra bolmaz	bizallandıra bolmazbız	sizallandıra bolmazsız	alaallandıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be talking someone round (emphatic)	menallandırmay bolmazma	senallandırmay bolmazsa	olallandırmay bolmaz	bizallandırmay bolmazbız	sizallandırmay bolmazsız	alaallandırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of talking someone round	menallandıra tura bolmazma	senallandıra tura bolmazsa	olallandıra tura bolmaz	bizallandıra tura bolmazbız	sizallandıra tura bolmazsız	alaallandıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not talking someone round (emphatic)	menallandırmay tura bolmazma	senallandırmay tura bolmazsa	olallandırmay tura bolmaz	bizallandırmay tura bolmazbız	sizallandırmay tura bolmazsız	alaallandırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not talking someone round	menallandırmay turama	senallandırmay turasa	olallandırmay turadı	bizallandırmay turabız	sizallandırmay turasız	alaallandırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not talking someone round	menallandırmay turmayma	senallandırmay turmaysa	olallandırmay turmaydı	bizallandırmay turmaybız	sizallandırmay turmaysız	alaallandırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not talking someone round?	menallandırmay turmaymıma	senallandırmay turmaymısa	olallandırmay turmaymıdı	bizallandırmay turmaymıbız	sizallandırmay turmaymısız	alaallandırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have talked someone round	menallandırğan bolmazma	senallandırğan bolmazsa	olallandırğan bolmaz	bizallandırğan bolmazbız	sizallandırğan bolmazsız	alaallandırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have talked someone round (emphatic)	menallandırmağan bolmazma	senallandırmağan bolmazsa	olallandırmağan bolmaz	bizallandırmağan bolmazbız	sizallandırmağan bolmazsız	alaallandırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had talked someone round	menallandırğan bolmasam	senallandırğan bolmasang	olallandırğan bolmasa	bizallandırğan bolmasaq	sizallandırğan bolmasağız	alaallandırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't talked someone round	menallandırmağan bolmasam	senallandırmağan bolmasang	olallandırmağan bolmasa	bizallandırmağan bolmasaq	sizallandırmağan bolmasağız	alaallandırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to talk someone round	menallandırlıq bolmazma	senallandırlıq bolmazsa	olallandırlıq bolmaz	bizallandırlıq bolmazbız	sizallandırlıq bolmazsız	alaallandırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to talk someone round (emphatic)	menallandırmazlıq bolmazma	senallandırmazlıq bolmazsa	olallandırmazlıq bolmaz	bizallandırmazlıq bolmazbız	sizallandırmazlıq bolmazsız	alaallandırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to talk someone round	menallandırlıq bolmasam	senallandırlıq bolmasang	olallandırlıq bolmasa	bizallandırlıq bolmasaq	sizallandırlıq bolmasağız	alaallandırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to talk someone round	menallandırmazlıq bolmasam	senallandırmazlıq bolmasang	olallandırmazlıq bolmasa	bizallandırmazlıq bolmasaq	sizallandırmazlıq bolmasağız	alaallandırmazlıq bolmasala