allandırırğa

/allandɯrɯrʁa/

1. (v.) talk someone round, persuade, win someone over

jaşnı allandırdıla — they talked the young man round
men anı keterge allandırdım — I persuaded him to leave
qıznı allandırırğa — to win the girl over
jalınıb kelirge allandırdıq — by pleading we persuaded him to come
jalınıb allandırırğa — to talk someone round by pleading
suqlandırıb allandırırğa — to win someone over by tempting them

2. (v.) direct someone toward something, set someone on to something, incite

oquwğa allandırırğa — to set someone on to study
kesiŋi işge allandır — set yourself to the work
kesin işlerge allandırğandı — he set himself to working
amanlıqğa allandırırğa — to incite someone to a crime
nögerleri anı amanlıqğa allandırğandıla — his friends incited him to a crime
jaŋı horlamlağa allandır — set them on to new victories
bir zatha allandırırğa — to set someone on to something

Conjugation

Common forms

allandıradıhe is talking someone round
allandırdıhe talked someone round
allandırğandıhe has talked someone round
allandırırhe will talk someone round
allandırlıqdıhe is going to talk someone round
allandıra edihe was talking someone round
allandırsaif he talks someone round
allandır!talk someone round!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)	menallandıramaI am talking someone round	senallandırasayou are talking someone round	olallandıradıhe is talking someone round	bizallandırabızwe are talking someone round	sizallandırasızyou all are talking someone round	alaallandıradılathey are talking someone round
Present (simple & continuous)	menallandırmaymaI am not talking someone round	senallandırmaysayou are not talking someone round	olallandırmaydıhe is not talking someone round	bizallandırmaybızwe are not talking someone round	sizallandırmaysızyou all are not talking someone round	alaallandırmaydılathey are not talking someone round
Present (simple & continuous)	menallandıramamı? allandıramıma?am I talking someone round?	senallandıramısa?are you talking someone round?	olallandıramıdı?is he talking someone round?	bizallandırabızmı? allandıramıbız?are we talking someone round?	sizallandıramısız?are you all talking someone round?	alaallandıramıdıla?are they talking someone round?
Present (simple & continuous)	menallandırmaymamı? allandırmaymıma?aren't I talking someone round?	senallandırmaymısa?aren't you talking someone round?	olallandırmaymıdı?isn't he talking someone round?	bizallandırmaybızmı? allandırmaymıbız?aren't we talking someone round?	sizallandırmaymısız?aren't you all talking someone round?	alaallandırmaymıdıla?aren't they talking someone round?
Habitual (usually, tends to)	menallandırıwçanmaI usually talk someone round	senallandırıwçansayou usually talk someone round	olallandırıwçandıhe usually talks someone round	bizallandırıwçanbızwe usually talk someone round	sizallandırıwçansızyou all usually talk someone round	alaallandırıwçandılathey usually talk someone round
Habitual (usually, tends to)	menallandırmawçanmaI usually don't talk someone round	senallandırmawçansayou usually don't talk someone round	olallandırmawçandıhe usually doesn't talk someone round	bizallandırmawçanbızwe usually don't talk someone round	sizallandırmawçansızyou all usually don't talk someone round	alaallandırmawçandılathey usually don't talk someone round
Habitual (usually, tends to)	menallandırıwçanmamı? allandırıwçanmıma?do I usually talk someone round?	senallandırıwçanmısa?do you usually talk someone round?	olallandırıwçanmıdı?does he usually talk someone round?	bizallandırıwçanbızmı? allandırıwçanmıbız?do we usually talk someone round?	sizallandırıwçanmısız?do you all usually talk someone round?	alaallandırıwçanmıdıla?do they usually talk someone round?
Habitual (usually, tends to)	menallandırmawçanmamı? allandırmawçanmıma?do I usually not talk someone round?	senallandırmawçanmısa?do you usually not talk someone round?	olallandırmawçanmıdı?does he usually not talk someone round?	bizallandırmawçanbızmı? allandırmawçanmıbız?do we usually not talk someone round?	sizallandırmawçanmısız?do you all usually not talk someone round?	alaallandırmawçanmıdıla?do they usually not talk someone round?
Resultative (has become and stays)			olallandırıbdıhe has talked someone round and remains so			alaallandırıbdılathey have talked someone round and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)			olallandırıbmıdı?has he talked someone round?			alaallandırıbmıdıla?have they talked someone round?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)	menallandırıb turamaI keep talking someone round	senallandırıb turasayou keep talking someone round	olallandırıb turadıhe keeps talking someone round	bizallandırıb turabızwe keep talking someone round	sizallandırıb turasızyou all keep talking someone round	alaallandırıb turadılathey keep talking someone round
Durative (keeps doing)	menallandırıb turmaymaI don't keep talking someone round	senallandırıb turmaysayou don't keep talking someone round	olallandırıb turmaydıhe doesn't keep talking someone round	bizallandırıb turmaybızwe don't keep talking someone round	sizallandırıb turmaysızyou all don't keep talking someone round	alaallandırıb turmaydılathey don't keep talking someone round
Durative (keeps doing)	menallandırıb turamamı? allandırıb turamıma?do I keep talking someone round?	senallandırıb turamısa?do you keep talking someone round?	olallandırıb turamıdı?does he keep talking someone round?	bizallandırıb turabızmı? allandırıb turamıbız?do we keep talking someone round?	sizallandırıb turamısız?do you all keep talking someone round?	alaallandırıb turamıdıla?do they keep talking someone round?
Durative (keeps doing)	menallandırıb turmaymamı? allandırıb turmaymıma?don't I keep talking someone round?	senallandırıb turmaymısa?don't you keep talking someone round?	olallandırıb turmaymıdı?doesn't he keep talking someone round?	bizallandırıb turmaybızmı? allandırıb turmaymıbız?don't we keep talking someone round?	sizallandırıb turmaymısız?don't you all keep talking someone round?	alaallandırıb turmaymıdıla?don't they keep talking someone round?
Progressive (in the middle of)	menallandıra turamaI am in the middle of talking someone round	senallandıra turasayou are in the middle of talking someone round	olallandıra turadıhe is in the middle of talking someone round	bizallandıra turabızwe are in the middle of talking someone round	sizallandıra turasızyou all are in the middle of talking someone round	alaallandıra turadılathey are in the middle of talking someone round
Progressive (in the middle of)	menallandıra turmaymaI am not in the middle of talking someone round	senallandıra turmaysayou are not in the middle of talking someone round	olallandıra turmaydıhe is not in the middle of talking someone round	bizallandıra turmaybızwe are not in the middle of talking someone round	sizallandıra turmaysızyou all are not in the middle of talking someone round	alaallandıra turmaydılathey are not in the middle of talking someone round
Progressive (in the middle of)	menallandıra turamamı? allandıra turamıma?am I in the middle of talking someone round?	senallandıra turamısa?are you in the middle of talking someone round?	olallandıra turamıdı?is he in the middle of talking someone round?	bizallandıra turabızmı? allandıra turamıbız?are we in the middle of talking someone round?	sizallandıra turamısız?are you all in the middle of talking someone round?	alaallandıra turamıdıla?are they in the middle of talking someone round?
Progressive (in the middle of)	menallandıra turmaymamı? allandıra turmaymıma?aren't I in the middle of talking someone round?	senallandıra turmaymısa?aren't you in the middle of talking someone round?	olallandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of talking someone round?	bizallandıra turmaybızmı? allandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of talking someone round?	sizallandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of talking someone round?	alaallandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of talking someone round?
Simple past (definite)	menallandırdımI talked someone round	senallandırdıŋyou talked someone round	olallandırdıhe talked someone round	bizallandırdıqwe talked someone round	sizallandırdığızyou all talked someone round	alaallandırdılathey talked someone round
Simple past (definite)	menallandırmadımI didn't talk someone round	senallandırmadıŋyou didn't talk someone round	olallandırmadıhe didn't talk someone round	bizallandırmadıqwe didn't talk someone round	sizallandırmadığızyou all didn't talk someone round	alaallandırmadılathey didn't talk someone round
Simple past (definite)	menallandırdımmı?did I talk someone round?	senallandırdıŋmı?did you talk someone round?	olallandırdımı?did he talk someone round?	bizallandırdıqmı?did we talk someone round?	sizallandırdığızmı?did you all talk someone round?	alaallandırdılamı?did they talk someone round?
Simple past (definite)	menallandırmadımmı?didn't I talk someone round?	senallandırmadıŋmı?didn't you talk someone round?	olallandırmadımı?didn't he talk someone round?	bizallandırmadıqmı?didn't we talk someone round?	sizallandırmadığızmı?didn't you all talk someone round?	alaallandırmadılamı?didn't they talk someone round?
Perfect (past indefinite)	menallandırğanmaI have talked someone round	senallandırğansayou have talked someone round	olallandırğandıhe has talked someone round	bizallandırğanbızwe have talked someone round	sizallandırğansızyou all have talked someone round	alaallandırğandılathey have talked someone round
Perfect (past indefinite)	menallandırmağanmaI haven't talked someone round	senallandırmağansayou haven't talked someone round	olallandırmağandıhe hasn't talked someone round	bizallandırmağanbızwe haven't talked someone round	sizallandırmağansızyou all haven't talked someone round	alaallandırmağandılathey haven't talked someone round
Perfect (past indefinite)	menallandırğanmamı? allandırğanmıma?have I talked someone round?	senallandırğanmısa?have you talked someone round?	olallandırğanmıdı?has he talked someone round?	bizallandırğanbızmı? allandırğanmıbız?have we talked someone round?	sizallandırğanmısız?have you all talked someone round?	alaallandırğanmıdıla?have they talked someone round?
Perfect (past indefinite)	menallandırmağanmamı? allandırmağanmıma?haven't I talked someone round?	senallandırmağanmısa?haven't you talked someone round?	olallandırmağanmıdı?hasn't he talked someone round?	bizallandırmağanbızmı? allandırmağanmıbız?haven't we talked someone round?	sizallandırmağanmısız?haven't you all talked someone round?	alaallandırmağanmıdıla?haven't they talked someone round?
Durative, definite past (kept doing)	menallandırıb turdumI kept talking someone round	senallandırıb turduŋyou kept talking someone round	olallandırıb turduhe kept talking someone round	bizallandırıb turduqwe kept talking someone round	sizallandırıb turduğuzyou all kept talking someone round	alaallandırıb turdulathey kept talking someone round
Durative, definite past (kept doing)	menallandırıb turmadımI didn't keep talking someone round	senallandırıb turmadıŋyou didn't keep talking someone round	olallandırıb turmadıhe didn't keep talking someone round	bizallandırıb turmadıqwe didn't keep talking someone round	sizallandırıb turmadığızyou all didn't keep talking someone round	alaallandırıb turmadılathey didn't keep talking someone round
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)	menallandırırmaI will talk someone round	senallandırırsayou will talk someone round	olallandırırhe will talk someone round	bizallandırırbızwe will talk someone round	sizallandırırsızyou all will talk someone round	alaallandırırlathey will talk someone round
Indefinite future (future I)	menallandırmazmaI won't talk someone round	senallandırmazsayou won't talk someone round	olallandırmazhe won't talk someone round	bizallandırmazbızwe won't talk someone round	sizallandırmazsızyou all won't talk someone round	alaallandırmazlathey won't talk someone round
Indefinite future (future I)	menallandırırmamı? allandırırmıma?will I talk someone round?	senallandırırmısa?will you talk someone round?	olallandırırmı?will he talk someone round?	bizallandırırbızmı? allandırırmıbız?will we talk someone round?	sizallandırırmısız?will you all talk someone round?	alaallandırırlamı? allandırırmıla?will they talk someone round?
Indefinite future (future I)	menallandırmazmamı? allandırmazmıma?won't I talk someone round?	senallandırmazmısa?won't you talk someone round?	olallandırmazmı?won't he talk someone round?	bizallandırmazbızmı? allandırmazmıbız?won't we talk someone round?	sizallandırmazmısız?won't you all talk someone round?	alaallandırmazlamı? allandırmazmıla?won't they talk someone round?
Definite future (future II)	menallandırlıqma¹allandırrıqmaI am going to talk someone round	senallandırlıqsa¹allandırrıqsayou are going to talk someone round	olallandırlıqdı¹allandırrıqdıhe is going to talk someone round	bizallandırlıqbız¹allandırrıqbızwe are going to talk someone round	sizallandırlıqsız¹allandırrıqsızyou all are going to talk someone round	alaallandırlıqdıla¹allandırrıqdılathey are going to talk someone round
Definite future (future II)	menallandırlıq tülme¹allandırrıq tülmeI am not going to talk someone round	senallandırlıq tülse¹allandırrıq tülseyou are not going to talk someone round	olallandırlıq tüldü¹allandırrıq tüldühe is not going to talk someone round	bizallandırlıq tülbüz¹allandırrıq tülbüzwe are not going to talk someone round	sizallandırlıq tülsüz¹allandırrıq tülsüzyou all are not going to talk someone round	alaallandırlıq tüldüle¹allandırrıq tüldülethey are not going to talk someone round
Definite future (future II)	menallandırlıqmamı?¹ allandırlıqmıma?allandırrıqmamı?am I going to talk someone round?	senallandırlıqmısa?¹allandırrıqmısa?are you going to talk someone round?	olallandırlıqmıdı?¹allandırrıqmıdı?is he going to talk someone round?	bizallandırlıqbızmı?¹ allandırlıqmıbız?allandırrıqbızmı?are we going to talk someone round?	sizallandırlıqmısız?¹allandırrıqmısız?are you all going to talk someone round?	alaallandırlıqmıdıla?¹allandırrıqmıdıla?are they going to talk someone round?
Definite future (future II)	menallandırlıq tülmüme?¹allandırrıq tülmüme?aren't I going to talk someone round?	senallandırlıq tülmüse?¹allandırrıq tülmüse?aren't you going to talk someone round?	olallandırlıq tülmüdü?¹allandırrıq tülmüdü?isn't he going to talk someone round?	bizallandırlıq tülmübüz?¹allandırrıq tülmübüz?aren't we going to talk someone round?	sizallandırlıq tülmüsüz?¹allandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to talk someone round?	alaallandırlıq tülmüdüle?¹allandırrıq tülmüdüle?aren't they going to talk someone round?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so allandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)	menallandırğan edimallandırğanemI had talked someone round	senallandırğan ediŋallandırğaneŋyou had talked someone round	olallandırğan ediallandırğanedhe had talked someone round	bizallandırğan edikallandırğanekwe had talked someone round	sizallandırğan edigizallandırğanegizyou all had talked someone round	alaallandırğan edileallandırğanellethey had talked someone round
Past perfect (pluperfect)	menallandırmağan edimallandırmağanemI hadn't talked someone round	senallandırmağan ediŋallandırmağaneŋyou hadn't talked someone round	olallandırmağan ediallandırmağanedhe hadn't talked someone round	bizallandırmağan edikallandırmağanekwe hadn't talked someone round	sizallandırmağan edigizallandırmağanegizyou all hadn't talked someone round	alaallandırmağan edileallandırmağanellethey hadn't talked someone round
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)	menallandıra edimallandıraemI was talking someone round	senallandıra ediŋallandıraeŋyou were talking someone round	olallandıra ediallandıraedhe was talking someone round	bizallandıra edikallandıraekwe were talking someone round	sizallandıra edigizallandıraegizyou all were talking someone round	alaallandıra edileallandıraellethey were talking someone round
Past continuous (imperfect)	menallandırmay edimallandırmayemI wasn't talking someone round	senallandırmay ediŋallandırmayeŋyou weren't talking someone round	olallandırmay ediallandırmayedhe wasn't talking someone round	bizallandırmay edikallandırmayekwe weren't talking someone round	sizallandırmay edigizallandırmayegizyou all weren't talking someone round	alaallandırmay edileallandırmayellethey weren't talking someone round
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)	menallandırıwçan edimallandırıwçanemI used to talk someone round	senallandırıwçan ediŋallandırıwçaneŋyou used to talk someone round	olallandırıwçan ediallandırıwçanedhe used to talk someone round	bizallandırıwçan edikallandırıwçanekwe used to talk someone round	sizallandırıwçan edigizallandırıwçanegizyou all used to talk someone round	alaallandırıwçan edileallandırıwçanellethey used to talk someone round
Habitual past (used to)	menallandırmawçan edimallandırmawçanemI didn't use to talk someone round	senallandırmawçan ediŋallandırmawçaneŋyou didn't use to talk someone round	olallandırmawçan ediallandırmawçanedhe didn't use to talk someone round	bizallandırmawçan edikallandırmawçanekwe didn't use to talk someone round	sizallandırmawçan edigizallandırmawçanegizyou all didn't use to talk someone round	alaallandırmawçan edileallandırmawçanellethey didn't use to talk someone round
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)			olallandırıb edihe had talked someone round and remained so			alaallandırıb edilethey had talked someone round and remained so
Resultative past (had become and stayed)			olallandırıb tül edihe hadn't talked someone round			alaallandırıb tül edilethey hadn't talked someone round
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)	menallandırıb tura edimallandırıb turaemI had kept talking someone round	senallandırıb tura ediŋallandırıb turaeŋyou had kept talking someone round	olallandırıb tura ediallandırıb turaedhe had kept talking someone round	bizallandırıb tura edikallandırıb turaekwe had kept talking someone round	sizallandırıb tura edigizallandırıb turaegizyou all had kept talking someone round	alaallandırıb tura edileallandırıb turaellethey had kept talking someone round
Past durative (had kept doing)	menallandırıb turmay edimallandırıb turmayemI hadn't kept talking someone round	senallandırıb turmay ediŋallandırıb turmayeŋyou hadn't kept talking someone round	olallandırıb turmay ediallandırıb turmayedhe hadn't kept talking someone round	bizallandırıb turmay edikallandırıb turmayekwe hadn't kept talking someone round	sizallandırıb turmay edigizallandırıb turmayegizyou all hadn't kept talking someone round	alaallandırıb turmay edileallandırıb turmayellethey hadn't kept talking someone round
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)	menallandıra tura edimallandıra turaemI was in the middle of talking someone round	senallandıra tura ediŋallandıra turaeŋyou were in the middle of talking someone round	olallandıra tura ediallandıra turaedhe was in the middle of talking someone round	bizallandıra tura edikallandıra turaekwe were in the middle of talking someone round	sizallandıra tura edigizallandıra turaegizyou all were in the middle of talking someone round	alaallandıra tura edileallandıra turaellethey were in the middle of talking someone round
Past progressive (was in the middle of)	menallandıra turmay edimallandıra turmayemI wasn't in the middle of talking someone round	senallandıra turmay ediŋallandıra turmayeŋyou weren't in the middle of talking someone round	olallandıra turmay ediallandıra turmayedhe wasn't in the middle of talking someone round	bizallandıra turmay edikallandıra turmayekwe weren't in the middle of talking someone round	sizallandıra turmay edigizallandıra turmayegizyou all weren't in the middle of talking someone round	alaallandıra turmay edileallandıra turmayellethey weren't in the middle of talking someone round
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)	menallandırır edimallandırır emI would talk someone round	senallandırır ediŋallandırır eŋyou would talk someone round	olallandırır ediallandırır edhe would talk someone round	bizallandırır edikallandırır ekwe would talk someone round	sizallandırır edigizallandırır egizyou all would talk someone round	alaallandırır edileallandırır ellethey would talk someone round
Conditional result (would)	menallandırmaz edimallandırmaz emI wouldn't talk someone round	senallandırmaz ediŋallandırmaz eŋyou wouldn't talk someone round	olallandırmaz ediallandırmaz edhe wouldn't talk someone round	bizallandırmaz edikallandırmaz ekwe wouldn't talk someone round	sizallandırmaz edigizallandırmaz egizyou all wouldn't talk someone round	alaallandırmaz edileallandırmaz ellethey wouldn't talk someone round
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)	menallandırlıq edim²allandırlıq emallandırrıq edimI would have talked someone round	senallandırlıq ediŋ²allandırlıq eŋallandırrıq ediŋyou would have talked someone round	olallandırlıq edi²allandırlıq edallandırrıq edihe would have talked someone round	bizallandırlıq edik²allandırlıq ekallandırrıq edikwe would have talked someone round	sizallandırlıq edigiz²allandırlıq egizallandırrıq edigizyou all would have talked someone round	alaallandırlıq edile²allandırlıq elleallandırrıq edilethey would have talked someone round
Past conditional result (would have)	menallandırlıq tül edim²allandırlıq tül emallandırrıq tül edimI wouldn't have talked someone round	senallandırlıq tül ediŋ²allandırlıq tül eŋallandırrıq tül ediŋyou wouldn't have talked someone round	olallandırlıq tül edi²allandırlıq tül edallandırrıq tül edihe wouldn't have talked someone round	bizallandırlıq tül edik²allandırlıq tül ekallandırrıq tül edikwe wouldn't have talked someone round	sizallandırlıq tül edigiz²allandırlıq tül egizallandırrıq tül edigizyou all wouldn't have talked someone round	alaallandırlıq tül edile²allandırlıq tül elleallandırrıq tül edilethey wouldn't have talked someone round
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so allandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditional	menallandırsamif I talk someone round	senallandırsaŋif you talk someone round	olallandırsaif he talks someone round	bizallandırsaqif we talk someone round	sizallandırsağızif you all talk someone round	alaallandırsalaif they talk someone round
Conditional	menallandırmasamif I don't talk someone round	senallandırmasaŋif you don't talk someone round	olallandırmasaif he doesn't talk someone round	bizallandırmasaqif we don't talk someone round	sizallandırmasağızif you all don't talk someone round	alaallandırmasalaif they don't talk someone round
Conditional
Conditional
Conditional, present real	menallandıra esemif I am talking someone round	senallandıra eseŋif you are talking someone round	olallandıra eseif he is talking someone round	bizallandıra esekif we are talking someone round	sizallandıra esegizif you all are talking someone round	alaallandıra eseleif they are talking someone round
Conditional, present real	menallandırmay esemif I am not talking someone round	senallandırmay eseŋif you are not talking someone round	olallandırmay eseif he is not talking someone round	bizallandırmay esekif we are not talking someone round	sizallandırmay esegizif you all are not talking someone round	alaallandırmay eseleif they are not talking someone round
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)	menallandırsam ediallandırsam edif only I talked someone round	senallandırsaŋ ediallandırsaŋ edif only you talked someone round	olallandırsa ediallandırsaedif only he talked someone round	bizallandırsaq ediallandırsaq edif only we talked someone round	sizallandırsağız ediallandırsağız edif only you all talked someone round	alaallandırsala ediallandırsalaedif only they talked someone round
Wish, present/future (if only)	menallandırmasam ediallandırmasam edif only I didn't talk someone round	senallandırmasaŋ ediallandırmasaŋ edif only you didn't talk someone round	olallandırmasa ediallandırmasaedif only he didn't talk someone round	bizallandırmasaq ediallandırmasaq edif only we didn't talk someone round	sizallandırmasağız ediallandırmasağız edif only you all didn't talk someone round	alaallandırmasala ediallandırmasalaedif only they didn't talk someone round
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditional	menallandırıb tursamif I carry on talking someone round	senallandırıb tursaŋif you carry on talking someone round	olallandırıb tursaif he carries on talking someone round	bizallandırıb tursaqif we carry on talking someone round	sizallandırıb tursağızif you all carry on talking someone round	alaallandırıb tursalaif they carry on talking someone round
Durative conditional	menallandırıb turmasamif I don't carry on talking someone round	senallandırıb turmasaŋif you don't carry on talking someone round	olallandırıb turmasaif he doesn't carry on talking someone round	bizallandırıb turmasaqif we don't carry on talking someone round	sizallandırıb turmasağızif you all don't carry on talking someone round	alaallandırıb turmasalaif they don't carry on talking someone round
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present real	menallandırıb tura esemif I have kept talking someone round	senallandırıb tura eseŋif you have kept talking someone round	olallandırıb tura eseif he has kept talking someone round	bizallandırıb tura esekif we have kept talking someone round	sizallandırıb tura esegizif you all have kept talking someone round	alaallandırıb tura eseleif they have kept talking someone round
Durative conditional, present real	menallandırıb turmay esemif I haven't kept talking someone round	senallandırıb turmay eseŋif you haven't kept talking someone round	olallandırıb turmay eseif he hasn't kept talking someone round	bizallandırıb turmay esekif we haven't kept talking someone round	sizallandırıb turmay esegizif you all haven't kept talking someone round	alaallandırıb turmay eseleif they haven't kept talking someone round
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditional	menallandıra tursamif I keep talking someone round	senallandıra tursaŋif you keep talking someone round	olallandıra tursaif he keeps talking someone round	bizallandıra tursaqif we keep talking someone round	sizallandıra tursağızif you all keep talking someone round	alaallandıra tursalaif they keep talking someone round
Progressive conditional	menallandırmay tursamif I keep on not talking someone round	senallandırmay tursaŋif you keep on not talking someone round	olallandırmay tursaif he keeps on not talking someone round	bizallandırmay tursaqif we keep on not talking someone round	sizallandırmay tursağızif you all keep on not talking someone round	alaallandırmay tursalaif they keep on not talking someone round
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present real	menallandıra tura esemif I am in the middle of talking someone round	senallandıra tura eseŋif you are in the middle of talking someone round	olallandıra tura eseif he is in the middle of talking someone round	bizallandıra tura esekif we are in the middle of talking someone round	sizallandıra tura esegizif you all are in the middle of talking someone round	alaallandıra tura eseleif they are in the middle of talking someone round
Progressive conditional, present real	menallandırmay tura esemif I keep on not talking someone round	senallandırmay tura eseŋif you keep on not talking someone round	olallandırmay tura eseif he keeps on not talking someone round	bizallandırmay tura esekif we keep on not talking someone round	sizallandırmay tura esegizif you all keep on not talking someone round	alaallandırmay tura eseleif they keep on not talking someone round
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past³	menallandırdım esemif I talked someone round	senallandırdıŋ eseŋif you talked someone round	olallandırdı eseif he talked someone round	bizallandırdıq esekif we talked someone round	sizallandırdığız esegizif you all talked someone round	alaallandırdıla eseleif they talked someone round
Conditional, definite past³	menallandırmadım esemif I didn't talk someone round	senallandırmadıŋ eseŋif you didn't talk someone round	olallandırmadı eseif he didn't talk someone round	bizallandırmadıq esekif we didn't talk someone round	sizallandırmadığız esegizif you all didn't talk someone round	alaallandırmadıla eseleif they didn't talk someone round
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past real	menallandırğan esemif I did talk someone round (indeed)	senallandırğan eseŋif you did talk someone round (indeed)	olallandırğan eseif he did talk someone round (indeed)	bizallandırğan esekif we did talk someone round (indeed)	sizallandırğan esegizif you all did talk someone round (indeed)	alaallandırğan eseleif they did talk someone round (indeed)
Conditional, past real	menallandırmağan esemif I didn't talk someone round (indeed)	senallandırmağan eseŋif you didn't talk someone round (indeed)	olallandırmağan eseif he didn't talk someone round (indeed)	bizallandırmağan esekif we didn't talk someone round (indeed)	sizallandırmağan esegizif you all didn't talk someone round (indeed)	alaallandırmağan eseleif they didn't talk someone round (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactual	menallandırğan bolsamif I had talked someone round	senallandırğan bolsaŋif you had talked someone round	olallandırğan bolsaif he had talked someone round	bizallandırğan bolsaqif we had talked someone round	sizallandırğan bolsağızif you all had talked someone round	alaallandırğan bolsalaif they had talked someone round
Conditional, counterfactual	menallandırmağan bolsamif I hadn't talked someone round	senallandırmağan bolsaŋif you hadn't talked someone round	olallandırmağan bolsaif he hadn't talked someone round	bizallandırmağan bolsaqif we hadn't talked someone round	sizallandırmağan bolsağızif you all hadn't talked someone round	alaallandırmağan bolsalaif they hadn't talked someone round
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)	menallandırğan bolsam ediallandırğan bolsam edif only I had talked someone round	senallandırğan bolsaŋ ediallandırğan bolsaŋ edif only you had talked someone round	olallandırğan bolsa ediallandırğan bolsaedif only he had talked someone round	bizallandırğan bolsaq ediallandırğan bolsaq edif only we had talked someone round	sizallandırğan bolsağız ediallandırğan bolsağız edif only you all had talked someone round	alaallandırğan bolsala ediallandırğan bolsalaedif only they had talked someone round
Wish, past (if only I had)	menallandırmağan bolsam ediallandırmağan bolsam edif only I hadn't talked someone round	senallandırmağan bolsaŋ ediallandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't talked someone round	olallandırmağan bolsa ediallandırmağan bolsaedif only he hadn't talked someone round	bizallandırmağan bolsaq ediallandırmağan bolsaq edif only we hadn't talked someone round	sizallandırmağan bolsağız ediallandırmağan bolsağız edif only you all hadn't talked someone round	alaallandırmağan bolsala ediallandırmağan bolsalaedif only they hadn't talked someone round
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aorist	menallandırır esemif I will talk someone round	senallandırır eseŋif you will talk someone round	olallandırır eseif he will talk someone round	bizallandırır esekif we will talk someone round	sizallandırır esegizif you all will talk someone round	alaallandırır eseleif they will talk someone round
Conditional, aorist	menallandırmaz esemif I won't talk someone round	senallandırmaz eseŋif you won't talk someone round	olallandırmaz eseif he won't talk someone round	bizallandırmaz esekif we won't talk someone round	sizallandırmaz esegizif you all won't talk someone round	alaallandırmaz eseleif they won't talk someone round
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, future	menallandırlıq esem⁴allandırrıq esemif I am going to talk someone round	senallandırlıq eseŋ⁴allandırrıq eseŋif you are going to talk someone round	olallandırlıq ese⁴allandırrıq eseif he is going to talk someone round	bizallandırlıq esek⁴allandırrıq esekif we are going to talk someone round	sizallandırlıq esegiz⁴allandırrıq esegizif you all are going to talk someone round	alaallandırlıq esele⁴allandırrıq eseleif they are going to talk someone round
Conditional, future	menallandırlıq tül esem⁴allandırrıq tül esemif I am not going to talk someone round	senallandırlıq tül eseŋ⁴allandırrıq tül eseŋif you are not going to talk someone round	olallandırlıq tül ese⁴allandırrıq tül eseif he is not going to talk someone round	bizallandırlıq tül esek⁴allandırrıq tül esekif we are not going to talk someone round	sizallandırlıq tül esegiz⁴allandırrıq tül esegizif you all are not going to talk someone round	alaallandırlıq tül esele⁴allandırrıq tül eseleif they are not going to talk someone round
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual future	menallandırlıq bolsam⁵allandırrıq bolsamif I were going to talk someone round	senallandırlıq bolsaŋ⁵allandırrıq bolsaŋif you were going to talk someone round	olallandırlıq bolsa⁵allandırrıq bolsaif he were going to talk someone round	bizallandırlıq bolsaq⁵allandırrıq bolsaqif we were going to talk someone round	sizallandırlıq bolsağız⁵allandırrıq bolsağızif you all were going to talk someone round	alaallandırlıq bolsala⁵allandırrıq bolsalaif they were going to talk someone round
Conditional, counterfactual future	menallandırmazlıq bolsamif I were not going to talk someone round	senallandırmazlıq bolsaŋif you were not going to talk someone round	olallandırmazlıq bolsaif he were not going to talk someone round	bizallandırmazlıq bolsaqif we were not going to talk someone round	sizallandırmazlıq bolsağızif you all were not going to talk someone round	alaallandırmazlıq bolsalaif they were not going to talk someone round
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso allandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so allandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so allandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)	menallandıra bolurmaI must be talking someone round	senallandıra bolursayou must be talking someone round	olallandıra bolurhe must be talking someone round	bizallandıra bolurbuzwe must be talking someone round	sizallandıra bolursuzyou all must be talking someone round	alaallandıra bolurlathey must be talking someone round
Inference, present (must be doing)	menallandırmay bolurmaI must not be talking someone round	senallandırmay bolursayou must not be talking someone round	olallandırmay bolurhe must not be talking someone round	bizallandırmay bolurbuzwe must not be talking someone round	sizallandırmay bolursuzyou all must not be talking someone round	alaallandırmay bolurlathey must not be talking someone round
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)	menallandıra tura bolurmaI must be in the middle of talking someone round	senallandıra tura bolursayou must be in the middle of talking someone round	olallandıra tura bolurhe must be in the middle of talking someone round	bizallandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of talking someone round	sizallandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of talking someone round	alaallandıra tura bolurlathey must be in the middle of talking someone round
Inference, progressive (must be in the middle of)	menallandırmay tura bolurmaI must keep on not talking someone round	senallandırmay tura bolursayou must keep on not talking someone round	olallandırmay tura bolurhe must keep on not talking someone round	bizallandırmay tura bolurbuzwe must keep on not talking someone round	sizallandırmay tura bolursuzyou all must keep on not talking someone round	alaallandırmay tura bolurlathey must keep on not talking someone round
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)	menallandırğan bolurmaI must have talked someone round	senallandırğan bolursayou must have talked someone round	olallandırğan bolurhe must have talked someone round	bizallandırğan bolurbuzwe must have talked someone round	sizallandırğan bolursuzyou all must have talked someone round	alaallandırğan bolurlathey must have talked someone round
Inference (must have)	menallandırmağan bolurmaI must not have talked someone round	senallandırmağan bolursayou must not have talked someone round	olallandırmağan bolurhe must not have talked someone round	bizallandırmağan bolurbuzwe must not have talked someone round	sizallandırmağan bolursuzyou all must not have talked someone round	alaallandırmağan bolurlathey must not have talked someone round
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)	menallandırlıq bolurma⁶allandırrıq bolurmaI must be going to talk someone round	senallandırlıq bolursa⁶allandırrıq bolursayou must be going to talk someone round	olallandırlıq bolur⁶allandırrıq bolurhe must be going to talk someone round	bizallandırlıq bolurbuz⁶allandırrıq bolurbuzwe must be going to talk someone round	sizallandırlıq bolursuz⁶allandırrıq bolursuzyou all must be going to talk someone round	alaallandırlıq bolurla⁶allandırrıq bolurlathey must be going to talk someone round
Inference, future (must be going to)	menallandırmazlıq bolurmaI must not be going to talk someone round	senallandırmazlıq bolursayou must not be going to talk someone round	olallandırmazlıq bolurhe must not be going to talk someone round	bizallandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to talk someone round	sizallandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to talk someone round	alaallandırmazlıq bolurlathey must not be going to talk someone round
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so allandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestions	menallandırayımlet me talk someone round	senallandır!talk someone round!	olallandırsınlet him talk someone round	bizallandırayıqlet's talk someone round	sizallandırığız!talk someone round, you all!	alaallandırsınlalet them talk someone round
Commands & suggestions	menallandırmayımlet me not talk someone round	senallandırma!don't talk someone round!	olallandırmasınlet him not talk someone round	bizallandırmayıqlet's not talk someone round	sizallandırmağız!don't talk someone round, you all!	alaallandırmasınlalet them not talk someone round
Commands & suggestions	menallandırayımmı?shall I talk someone round?		olallandırsınmı?should he talk someone round?	bizallandırayıqmı?shall we talk someone round?		alaallandırsınlamı?should they talk someone round?
Commands & suggestions	menallandırmayımmı?shall I not talk someone round?		olallandırmasınmı?should he not talk someone round?	bizallandırmayıqmı?shall we not talk someone round?		alaallandırmasınlamı?should they not talk someone round?
Requests		senallandırçı⁷allandırçınplease talk someone round	olallandırsınçıdo let him talk someone round		sizallandırçığızplease talk someone round (plural/polite)	alaallandırsınlaçıdo let them talk someone round
Requests		senallandırmaçı⁷allandırmaçınplease don't talk someone round	olallandırmasınçıdo let him not talk someone round		sizallandırmaçığızplease don't talk someone round (plural/polite)	alaallandırmasınlaçıdo let them not talk someone round
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…		senallandırğınallandırğımay you talk someone round
Blessings & curses — may you…		senallandırmağınallandırmağımay you not talk someone round
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)	menallandırğay edim allandırğa edimwould that I talked someone round	senallandırğay ediŋ allandırğa ediŋwould that you talked someone round	olallandırğay edi allandırğa ediwould that he talked someone round	bizallandırğay edik allandırğa edikwould that we talked someone round	sizallandırğay edigiz allandırğa edigizwould that you all talked someone round	alaallandırğay edile allandırğa edilewould that they talked someone round
Optative wish (-ğay + edi)	menallandırmağay edim allandırmağa edimwould that I did not talk someone round	senallandırmağay ediŋ allandırmağa ediŋwould that you did not talk someone round	olallandırmağay edi allandırmağa ediwould that he did not talk someone round	bizallandırmağay edik allandırmağa edikwould that we did not talk someone round	sizallandırmağay edigiz allandırmağa edigizwould that you all did not talk someone round	alaallandırmağay edile allandırmağa edilewould that they did not talk someone round
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)	menallandırmağa qoyayımallandırma qoyayımlet me allow someone to talk someone round	senallandırmağa qoy!allandırma qoy!let someone talk someone round!	olallandırmağa qoysunallandırma qoysunlet him allow someone to talk someone round	bizallandırmağa qoyayıqallandırma qoyayıqlet's allow someone to talk someone round	sizallandırmağa qoyuğuz!allandırma qoyuğuz!let someone talk someone round, you all!	alaallandırmağa qoysunlaallandırma qoysunlalet them allow someone to talk someone round
Let someone… (commands)	menallandırmağa qoymayımallandırma qoymayımlet me not allow someone to talk someone round	senallandırmağa qoyma!allandırma qoyma!don't let someone talk someone round!	olallandırmağa qoymasınallandırma qoymasınlet him not allow someone to talk someone round	bizallandırmağa qoymayıqallandırma qoymayıqlet's not allow someone to talk someone round	sizallandırmağa qoymağız!allandırma qoymağız!don't let someone talk someone round, you all!	alaallandırmağa qoymasınlaallandırma qoymasınlalet them not allow someone to talk someone round
Let someone… (commands)	menallandırmağa qoyayımmı?allandırma qoyayımmı?shall I allow someone to talk someone round?		olallandırmağa qoysunmu?allandırma qoysunmu?should he allow someone to talk someone round?	bizallandırmağa qoyayıqmı?allandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to talk someone round?		alaallandırmağa qoysunlamı?allandırma qoysunlamı?should they allow someone to talk someone round?
Let someone… (commands)	menallandırmağa qoymayımmı?allandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to talk someone round?		olallandırmağa qoymasınmı?allandırma qoymasınmı?should he not allow someone to talk someone round?	bizallandırmağa qoymayıqmı?allandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to talk someone round?		alaallandırmağa qoymasınlamı?allandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to talk someone round?
Let someone… (present)	menallandırmağa qoyamaallandırma qoyamaI allow someone to talk someone round	senallandırmağa qoyasaallandırma qoyasayou allow someone to talk someone round	olallandırmağa qoyadıallandırma qoyadıhe allows someone to talk someone round	bizallandırmağa qoyabızallandırma qoyabızwe allow someone to talk someone round	sizallandırmağa qoyasızallandırma qoyasızyou all allow someone to talk someone round	alaallandırmağa qoyadılaallandırma qoyadılathey allow someone to talk someone round
Let someone… (present)	menallandırmağa qoymaymaallandırma qoymaymaI don't allow someone to talk someone round	senallandırmağa qoymaysaallandırma qoymaysayou don't allow someone to talk someone round	olallandırmağa qoymaydıallandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to talk someone round	bizallandırmağa qoymaybızallandırma qoymaybızwe don't allow someone to talk someone round	sizallandırmağa qoymaysızallandırma qoymaysızyou all don't allow someone to talk someone round	alaallandırmağa qoymaydılaallandırma qoymaydılathey don't allow someone to talk someone round
Let someone… (present)	menallandırmağa qoyamamı?allandırma qoyamamı?do I allow someone to talk someone round?	senallandırmağa qoyamısa?allandırma qoyamısa?do you allow someone to talk someone round?	olallandırmağa qoyamıdı?allandırma qoyamıdı?does he allow someone to talk someone round?	bizallandırmağa qoyabızmı?allandırma qoyabızmı?do we allow someone to talk someone round?	sizallandırmağa qoyamısız?allandırma qoyamısız?do you all allow someone to talk someone round?	alaallandırmağa qoyamıdıla?allandırma qoyamıdıla?do they allow someone to talk someone round?
Let someone… (present)	menallandırmağa qoymaymamı?allandırma qoymaymamı?don't I allow someone to talk someone round?	senallandırmağa qoymaymısa?allandırma qoymaymısa?don't you allow someone to talk someone round?	olallandırmağa qoymaymıdı?allandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to talk someone round?	bizallandırmağa qoymaybızmı?allandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to talk someone round?	sizallandırmağa qoymaymısız?allandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to talk someone round?	alaallandırmağa qoymaymıdıla?allandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to talk someone round?
Let someone… (past)	menallandırmağa qoydumallandırma qoydumI allowed someone to talk someone round	senallandırmağa qoyduŋallandırma qoyduŋyou allowed someone to talk someone round	olallandırmağa qoyduallandırma qoyduhe allowed someone to talk someone round	bizallandırmağa qoyduqallandırma qoyduqwe allowed someone to talk someone round	sizallandırmağa qoyduğuzallandırma qoyduğuzyou all allowed someone to talk someone round	alaallandırmağa qoydulaallandırma qoydulathey allowed someone to talk someone round
Let someone… (past)	menallandırmağa qoymadımallandırma qoymadımI didn't allow someone to talk someone round	senallandırmağa qoymadıŋallandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to talk someone round	olallandırmağa qoymadıallandırma qoymadıhe didn't allow someone to talk someone round	bizallandırmağa qoymadıqallandırma qoymadıqwe didn't allow someone to talk someone round	sizallandırmağa qoymadığızallandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to talk someone round	alaallandırmağa qoymadılaallandırma qoymadılathey didn't allow someone to talk someone round
Let someone… (past)	menallandırmağa qoydummu?allandırma qoydummu?did I allow someone to talk someone round?	senallandırmağa qoyduŋmu?allandırma qoyduŋmu?did you allow someone to talk someone round?	olallandırmağa qoydumu?allandırma qoydumu?did he allow someone to talk someone round?	bizallandırmağa qoyduqmu?allandırma qoyduqmu?did we allow someone to talk someone round?	sizallandırmağa qoyduğuzmu?allandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to talk someone round?	alaallandırmağa qoydulamı?allandırma qoydulamı?did they allow someone to talk someone round?
Let someone… (past)	menallandırmağa qoymadımmı?allandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to talk someone round?	senallandırmağa qoymadıŋmı?allandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to talk someone round?	olallandırmağa qoymadımı?allandırma qoymadımı?didn't he allow someone to talk someone round?	bizallandırmağa qoymadıqmı?allandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to talk someone round?	sizallandırmağa qoymadığızmı?allandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to talk someone round?	alaallandırmağa qoymadılamı?allandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to talk someone round?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

allandıralırğa be able to talk someone round · allandıralmazğa be unable to talk someone round

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of allandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — present	menallandıralamaI can talk someone round	senallandıralasayou can talk someone round	olallandıraladıhe can talk someone round	bizallandıralabızwe can talk someone round	sizallandıralasızyou all can talk someone round	alaallandıraladılathey can talk someone round
Ability — present	menallandıralmaymaI can't talk someone round	senallandıralmaysayou can't talk someone round	olallandıralmaydıhe can't talk someone round	bizallandıralmaybızwe can't talk someone round	sizallandıralmaysızyou all can't talk someone round	alaallandıralmaydılathey can't talk someone round
Ability — present	menallandıralamamı? allandıralamıma?can I talk someone round?	senallandıralamısa?can you talk someone round?	olallandıralamıdı?can he talk someone round?	bizallandıralabızmı? allandıralamıbız?can we talk someone round?	sizallandıralamısız?can you all talk someone round?	alaallandıralamıdıla?can they talk someone round?
Ability — present	menallandıralmaymamı? allandıralmaymıma?can't I talk someone round?	senallandıralmaymısa?can't you talk someone round?	olallandıralmaymıdı?can't he talk someone round?	bizallandıralmaybızmı? allandıralmaymıbız?can't we talk someone round?	sizallandıralmaymısız?can't you all talk someone round?	alaallandıralmaymıdıla?can't they talk someone round?
Ability — if I can…	menallandıralsamif I can talk someone round	senallandıralsaŋif you can talk someone round	olallandıralsaif he can talk someone round	bizallandıralsaqif we can talk someone round	sizallandıralsağızif you all can talk someone round	alaallandıralsalaif they can talk someone round
Ability — if I can…	menallandıralmasamif I can't talk someone round	senallandıralmasaŋif you can't talk someone round	olallandıralmasaif he can't talk someone round	bizallandıralmasaqif we can't talk someone round	sizallandıralmasağızif you all can't talk someone round	alaallandıralmasalaif they can't talk someone round
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple past	menallandıraldımI was able to talk someone round	senallandıraldıŋyou were able to talk someone round	olallandıraldıhe was able to talk someone round	bizallandıraldıqwe were able to talk someone round	sizallandıraldığızyou all were able to talk someone round	alaallandıraldılathey were able to talk someone round
Ability — simple past	menallandıralmadımI could not talk someone round	senallandıralmadıŋyou could not talk someone round	olallandıralmadıhe could not talk someone round	bizallandıralmadıqwe could not talk someone round	sizallandıralmadığızyou all could not talk someone round	alaallandıralmadılathey could not talk someone round
Ability — simple past	menallandıraldımmı?was I able to talk someone round?	senallandıraldıŋmı?were you able to talk someone round?	olallandıraldımı?was he able to talk someone round?	bizallandıraldıqmı?were we able to talk someone round?	sizallandıraldığızmı?were you all able to talk someone round?	alaallandıraldılamı?were they able to talk someone round?
Ability — simple past	menallandıralmadımmı?couldn't I talk someone round?	senallandıralmadıŋmı?couldn't you talk someone round?	olallandıralmadımı?couldn't he talk someone round?	bizallandıralmadıqmı?couldn't we talk someone round?	sizallandıralmadığızmı?couldn't you all talk someone round?	alaallandıralmadılamı?couldn't they talk someone round?
Ability — perfect / -ğan past	menallandıralğanmaI have been able to talk someone round	senallandıralğansayou have been able to talk someone round	olallandıralğandıhe has been able to talk someone round	bizallandıralğanbızwe have been able to talk someone round	sizallandıralğansızyou all have been able to talk someone round	alaallandıralğandılathey have been able to talk someone round
Ability — perfect / -ğan past	menallandıralmağanmaI haven't been able to talk someone round	senallandıralmağansayou haven't been able to talk someone round	olallandıralmağandıhe hasn't been able to talk someone round	bizallandıralmağanbızwe haven't been able to talk someone round	sizallandıralmağansızyou all haven't been able to talk someone round	alaallandıralmağandılathey haven't been able to talk someone round
Ability — perfect / -ğan past	menallandıralğanmamı? allandıralğanmıma?have I been able to talk someone round?	senallandıralğanmısa?have you been able to talk someone round?	olallandıralğanmıdı?has he been able to talk someone round?	bizallandıralğanbızmı? allandıralğanmıbız?have we been able to talk someone round?	sizallandıralğanmısız?have you all been able to talk someone round?	alaallandıralğanmıdıla?have they been able to talk someone round?
Ability — perfect / -ğan past	menallandıralmağanmamı? allandıralmağanmıma?haven't I been able to talk someone round?	senallandıralmağanmısa?haven't you been able to talk someone round?	olallandıralmağanmıdı?hasn't he been able to talk someone round?	bizallandıralmağanbızmı? allandıralmağanmıbız?haven't we been able to talk someone round?	sizallandıralmağanmısız?haven't you all been able to talk someone round?	alaallandıralmağanmıdıla?haven't they been able to talk someone round?
Ability — past perfect	menallandıralğan edimallandıralğanemI had been able to talk someone round	senallandıralğan ediŋallandıralğaneŋyou had been able to talk someone round	olallandıralğan ediallandıralğanedhe had been able to talk someone round	bizallandıralğan edikallandıralğanekwe had been able to talk someone round	sizallandıralğan edigizallandıralğanegizyou all had been able to talk someone round	alaallandıralğan edileallandıralğanellethey had been able to talk someone round
Ability — past perfect	menallandıralmağan edimallandıralmağanemI hadn't been able to talk someone round	senallandıralmağan ediŋallandıralmağaneŋyou hadn't been able to talk someone round	olallandıralmağan ediallandıralmağanedhe hadn't been able to talk someone round	bizallandıralmağan edikallandıralmağanekwe hadn't been able to talk someone round	sizallandıralmağan edigizallandıralmağanegizyou all hadn't been able to talk someone round	alaallandıralmağan edileallandıralmağanellethey hadn't been able to talk someone round
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past background	menallandırala edimallandıralaemI could talk someone round	senallandırala ediŋallandıralaeŋyou could talk someone round	olallandırala ediallandıralaedhe could talk someone round	bizallandırala edikallandıralaekwe could talk someone round	sizallandırala edigizallandıralaegizyou all could talk someone round	alaallandırala edileallandıralaellethey could talk someone round
Ability — past background	menallandıralmay edimallandıralmayemI could not talk someone round	senallandıralmay ediŋallandıralmayeŋyou could not talk someone round	olallandıralmay ediallandıralmayedhe could not talk someone round	bizallandıralmay edikallandıralmayekwe could not talk someone round	sizallandıralmay edigizallandıralmayegizyou all could not talk someone round	alaallandıralmay edileallandıralmayellethey could not talk someone round
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future I	menallandıralırmaI will be able to talk someone round	senallandıralırsayou will be able to talk someone round	olallandıralırhe will be able to talk someone round	bizallandıralırbızwe will be able to talk someone round	sizallandıralırsızyou all will be able to talk someone round	alaallandıralırlathey will be able to talk someone round
Ability — future I	menallandıralmazmaI won't be able to talk someone round	senallandıralmazsayou won't be able to talk someone round	olallandıralmazhe won't be able to talk someone round	bizallandıralmazbızwe won't be able to talk someone round	sizallandıralmazsızyou all won't be able to talk someone round	alaallandıralmazlathey won't be able to talk someone round
Ability — future I	menallandıralırmamı? allandıralırmıma?will I be able to talk someone round?	senallandıralırmısa?will you be able to talk someone round?	olallandıralırmı?will he be able to talk someone round?	bizallandıralırbızmı? allandıralırmıbız?will we be able to talk someone round?	sizallandıralırmısız?will you all be able to talk someone round?	alaallandıralırlamı? allandıralırmıla?will they be able to talk someone round?
Ability — future I	menallandıralmazmamı? allandıralmazmıma?won't I be able to talk someone round?	senallandıralmazmısa?won't you be able to talk someone round?	olallandıralmazmı?won't he be able to talk someone round?	bizallandıralmazbızmı? allandıralmazmıbız?won't we be able to talk someone round?	sizallandıralmazmısız?won't you all be able to talk someone round?	alaallandıralmazlamı? allandıralmazmıla?won't they be able to talk someone round?
Ability — future II	menallandırallıqmaI am going to be able to talk someone round	senallandırallıqsayou are going to be able to talk someone round	olallandırallıqdıhe is going to be able to talk someone round	bizallandırallıqbızwe are going to be able to talk someone round	sizallandırallıqsızyou all are going to be able to talk someone round	alaallandırallıqdılathey are going to be able to talk someone round
Ability — future II	menallandırallıq tülmeI am not going to be able to talk someone round	senallandırallıq tülseyou are not going to be able to talk someone round	olallandırallıq tüldühe is not going to be able to talk someone round	bizallandırallıq tülbüzwe are not going to be able to talk someone round	sizallandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to talk someone round	alaallandırallıq tüldülethey are not going to be able to talk someone round
Ability — future II	menallandırallıqmamı? allandırallıqmıma?am I going to be able to talk someone round?	senallandırallıqmısa?are you going to be able to talk someone round?	olallandırallıqmıdı?is he going to be able to talk someone round?	bizallandırallıqbızmı? allandırallıqmıbız?are we going to be able to talk someone round?	sizallandırallıqmısız?are you all going to be able to talk someone round?	alaallandırallıqmıdıla?are they going to be able to talk someone round?
Ability — future II	menallandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to talk someone round?	senallandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to talk someone round?	olallandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to talk someone round?	bizallandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to talk someone round?	sizallandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to talk someone round?	alaallandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to talk someone round?
Ability — would be able to…	menallandıralır edimallandıralır emI would be able to talk someone round	senallandıralır ediŋallandıralır eŋyou would be able to talk someone round	olallandıralır ediallandıralır edhe would be able to talk someone round	bizallandıralır edikallandıralır ekwe would be able to talk someone round	sizallandıralır edigizallandıralır egizyou all would be able to talk someone round	alaallandıralır edileallandıralır ellethey would be able to talk someone round
Ability — would be able to…	menallandıralmaz edimallandıralmaz emI wouldn't be able to talk someone round	senallandıralmaz ediŋallandıralmaz eŋyou wouldn't be able to talk someone round	olallandıralmaz ediallandıralmaz edhe wouldn't be able to talk someone round	bizallandıralmaz edikallandıralmaz ekwe wouldn't be able to talk someone round	sizallandıralmaz edigizallandıralmaz egizyou all wouldn't be able to talk someone round	alaallandıralmaz edileallandıralmaz ellethey wouldn't be able to talk someone round
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — ability		senallandıralğınallandıralğımay you be able to talk someone round
Second-person optative — ability		senallandıralmağınallandıralmağımay you not be able to talk someone round
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

affirmativenegative

With another word — allandırırğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want to	menallandırırğa izleymeI want to talk someone round	senallandırırğa izleyseyou want to talk someone round	olallandırırğa izleydihe wants to talk someone round	bizallandırırğa izleybizwe want to talk someone round	sizallandırırğa izleysizyou all want to talk someone round	alaallandırırğa izleydilethey want to talk someone round
want to	menallandırırğa izlemeymeI do not want to talk someone round	senallandırırğa izlemeyseyou do not want to talk someone round	olallandırırğa izlemeydihe does not want to talk someone round	bizallandırırğa izlemeybizwe do not want to talk someone round	sizallandırırğa izlemeysizyou all do not want to talk someone round	alaallandırırğa izlemeydilethey do not want to talk someone round
would like to	menallandırırğa süemeI would like to talk someone round	senallandırırğa süeseyou would like to talk someone round	olallandırırğa süedihe would like to talk someone round	bizallandırırğa süebizwe would like to talk someone round	sizallandırırğa süesizyou all would like to talk someone round	alaallandırırğa süedilethey would like to talk someone round
would like to	menallandırırğa süymeymeI would not like to talk someone round	senallandırırğa süymeyseyou would not like to talk someone round	olallandırırğa süymeydihe would not like to talk someone round	bizallandırırğa süymeybizwe would not like to talk someone round	sizallandırırğa süymeysizyou all would not like to talk someone round	alaallandırırğa süymeydilethey would not like to talk someone round
hope to	menallandırırğa umutlanamaI hope to talk someone round	senallandırırğa umutlanasayou hope to talk someone round	olallandırırğa umutlanadıhe hopes to talk someone round	bizallandırırğa umutlanabızwe hope to talk someone round	sizallandırırğa umutlanasızyou all hope to talk someone round	alaallandırırğa umutlanadılathey hope to talk someone round
hope to	menallandırırğa umutlanmaymaI do not hope to talk someone round	senallandırırğa umutlanmaysayou do not hope to talk someone round	olallandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to talk someone round	bizallandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to talk someone round	sizallandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to talk someone round	alaallandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to talk someone round
be about to	menallandırırğa deb turamaI am about to talk someone round	senallandırırğa deb turasayou are about to talk someone round	olallandırırğa deb turadıhe is about to talk someone round	bizallandırırğa deb turabızwe are about to talk someone round	sizallandırırğa deb turasızyou all are about to talk someone round	alaallandırırğa deb turadılathey are about to talk someone round
be about to	menallandırırğa deb turmaymaI am not about to talk someone round	senallandırırğa deb turmaysayou are not about to talk someone round	olallandırırğa deb turmaydıhe is not about to talk someone round	bizallandırırğa deb turmaybızwe are not about to talk someone round	sizallandırırğa deb turmaysızyou all are not about to talk someone round	alaallandırırğa deb turmaydılathey are not about to talk someone round
Need and obligation
need to	menallandırırğa kerekmeI need to talk someone round	senallandırırğa kerekseyou need to talk someone round	olallandırırğa kerekdihe needs to talk someone round	bizallandırırğa kerekbizwe need to talk someone round	sizallandırırğa kereksizyou all need to talk someone round	alaallandırırğa kerekdilethey need to talk someone round
need to	menallandırırğa kerek tülmeI do not need to talk someone round	senallandırırğa kerek tülseyou do not need to talk someone round	olallandırırğa kerek tüldühe does not need to talk someone round	bizallandırırğa kerek tülbüzwe do not need to talk someone round	sizallandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to talk someone round	alaallandırırğa kerek tüldülethey do not need to talk someone round
have to	menmenŋe allandırırğa tüşediI have to talk someone round	sensenŋe allandırırğa tüşediyou have to talk someone round	olaŋa allandırırğa tüşedihe has to talk someone round	bizbizge allandırırğa tüşediwe have to talk someone round	sizsizge allandırırğa tüşediyou all have to talk someone round	alaalağa allandırırğa tüşedithey have to talk someone round
have to	menmenŋe allandırırğa tüşmeydiI do not have to talk someone round	sensenŋe allandırırğa tüşmeydiyou do not have to talk someone round	olaŋa allandırırğa tüşmeydihe does not have to talk someone round	bizbizge allandırırğa tüşmeydiwe do not have to talk someone round	sizsizge allandırırğa tüşmeydiyou all do not have to talk someone round	alaalağa allandırırğa tüşmeydithey do not have to talk someone round
be obliged to	menallandırırğa borçlumaI am obliged to talk someone round	senallandırırğa borçlusayou are obliged to talk someone round	olallandırırğa borçluduhe is obliged to talk someone round	bizallandırırğa borçlubuzwe are obliged to talk someone round	sizallandırırğa borçlusuzyou all are obliged to talk someone round	alaallandırırğa borçludulathey are obliged to talk someone round
be obliged to	menallandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to talk someone round	senallandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to talk someone round	olallandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to talk someone round	bizallandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to talk someone round	sizallandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to talk someone round	alaallandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to talk someone round
Possibility and permission
have a way to	menallandırırğa madarım bardıI have a way to talk someone round	senallandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to talk someone round	olallandırırğa madarı bardıhe has a way to talk someone round	bizallandırırğa madarıbız bardıwe have a way to talk someone round	sizallandırırğa madarığız bardıyou all have a way to talk someone round	alaallandırırğa madarları bardıthey have a way to talk someone round
have a way to	menallandırırğa madarım joqduI have no way to talk someone round	senallandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to talk someone round	olallandırırğa madarı joqduhe has no way to talk someone round	bizallandırırğa madarıbız joqduwe have no way to talk someone round	sizallandırırğa madarığız joqduyou all have no way to talk someone round	alaallandırırğa madarları joqduthey have no way to talk someone round
be free to	menallandırırğa erkinligim bardıI am free to talk someone round	senallandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to talk someone round	olallandırırğa erkinligi bardıhe is free to talk someone round	bizallandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to talk someone round	sizallandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to talk someone round	alaallandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to talk someone round
be free to	menallandırırğa erkinligim joqduI am not free to talk someone round	senallandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to talk someone round	olallandırırğa erkinligi joqduhe is not free to talk someone round	bizallandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to talk someone round	sizallandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to talk someone round	alaallandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to talk someone round
be possible to	menmenŋe allandırırğa bolluqduit is possible for me to talk someone round	sensenŋe allandırırğa bolluqduit is possible for you to talk someone round	olaŋa allandırırğa bolluqduit is possible for him to talk someone round	bizbizge allandırırğa bolluqduit is possible for us to talk someone round	sizsizge allandırırğa bolluqduit is possible for you all to talk someone round	alaalağa allandırırğa bolluqduit is possible for them to talk someone round
be possible to	menmenŋe allandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to talk someone round	sensenŋe allandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to talk someone round	olaŋa allandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to talk someone round	bizbizge allandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to talk someone round	sizsizge allandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to talk someone round	alaalağa allandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to talk someone round
be ready to	menallandırırğa hazırmaI am ready to talk someone round	senallandırırğa hazırsayou are ready to talk someone round	olallandırırğa hazırdıhe is ready to talk someone round	bizallandırırğa hazırbızwe are ready to talk someone round	sizallandırırğa hazırsızyou all are ready to talk someone round	alaallandırırğa hazırdılathey are ready to talk someone round
be ready to	menallandırırğa hazır tülmeI am not ready to talk someone round	senallandırırğa hazır tülseyou are not ready to talk someone round	olallandırırğa hazır tüldühe is not ready to talk someone round	bizallandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to talk someone round	sizallandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to talk someone round	alaallandırırğa hazır tüldülethey are not ready to talk someone round
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try to	menallandırırğa küreşemeI am trying to talk someone round	senallandırırğa küreşeseyou are trying to talk someone round	olallandırırğa küreşedihe is trying to talk someone round	bizallandırırğa küreşebizwe are trying to talk someone round	sizallandırırğa küreşesizyou all are trying to talk someone round	alaallandırırğa küreşedilethey are trying to talk someone round
try to	menallandırırğa küreşmeymeI am not trying to talk someone round	senallandırırğa küreşmeyseyou are not trying to talk someone round	olallandırırğa küreşmeydihe is not trying to talk someone round	bizallandırırğa küreşmeybizwe are not trying to talk someone round	sizallandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to talk someone round	alaallandırırğa küreşmeydilethey are not trying to talk someone round
agree to	menallandırırğa unaymaI agree to talk someone round	senallandırırğa unaysayou agree to talk someone round	olallandırırğa unaydıhe agrees to talk someone round	bizallandırırğa unaybızwe agree to talk someone round	sizallandırırğa unaysızyou all agree to talk someone round	alaallandırırğa unaydılathey agree to talk someone round
agree to	menallandırırğa unamaymaI refuse to talk someone round	senallandırırğa unamaysayou refuse to talk someone round	olallandırırğa unamaydıhe refuses to talk someone round	bizallandırırğa unamaybızwe refuse to talk someone round	sizallandırırğa unamaysızyou all refuse to talk someone round	alaallandırırğa unamaydılathey refuse to talk someone round
hurry to	menallandırırğa aşığamaI am in a hurry to talk someone round	senallandırırğa aşığasayou are in a hurry to talk someone round	olallandırırğa aşığadıhe is in a hurry to talk someone round	bizallandırırğa aşığabızwe are in a hurry to talk someone round	sizallandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to talk someone round	alaallandırırğa aşığadılathey are in a hurry to talk someone round
hurry to	menallandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to talk someone round	senallandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to talk someone round	olallandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to talk someone round	bizallandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to talk someone round	sizallandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to talk someone round	alaallandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to talk someone round
be afraid to	menallandırırğa qorqamaI am afraid to talk someone round	senallandırırğa qorqasayou are afraid to talk someone round	olallandırırğa qorqadıhe is afraid to talk someone round	bizallandırırğa qorqabızwe are afraid to talk someone round	sizallandırırğa qorqasızyou all are afraid to talk someone round	alaallandırırğa qorqadılathey are afraid to talk someone round
be afraid to	menallandırırğa qorqmaymaI am not afraid to talk someone round	senallandırırğa qorqmaysayou are not afraid to talk someone round	olallandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to talk someone round	bizallandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to talk someone round	sizallandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to talk someone round	alaallandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to talk someone round

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of allandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negated	menallandıra bolmazmaI can't be talking someone round	senallandıra bolmazsayou can't be talking someone round	olallandıra bolmazhe can't be talking someone round	bizallandıra bolmazbızwe can't be talking someone round	sizallandıra bolmazsızyou all can't be talking someone round	alaallandıra bolmazlathey can't be talking someone round
Inference, present — double negation	menallandırmay bolmazmaI must be talking someone round (emphatic)	senallandırmay bolmazsayou must be talking someone round (emphatic)	olallandırmay bolmazhe must be talking someone round (emphatic)	bizallandırmay bolmazbızwe must be talking someone round (emphatic)	sizallandırmay bolmazsızyou all must be talking someone round (emphatic)	alaallandırmay bolmazlathey must be talking someone round (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negated	menallandıra turmasamif I don't keep talking someone round	senallandıra turmasaŋif you don't keep talking someone round	olallandıra turmasaif he doesn't keep talking someone round	bizallandıra turmasaqif we don't keep talking someone round	sizallandıra turmasağızif you all don't keep talking someone round	alaallandıra turmasalaif they don't keep talking someone round
Inference, progressive — auxiliary negated	menallandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of talking someone round	senallandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of talking someone round	olallandıra tura bolmazhe can't be in the middle of talking someone round	bizallandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of talking someone round	sizallandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of talking someone round	alaallandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of talking someone round
Inference, progressive — double negation	menallandırmay tura bolmazmaI must keep on not talking someone round (emphatic)	senallandırmay tura bolmazsayou must keep on not talking someone round (emphatic)	olallandırmay tura bolmazhe must keep on not talking someone round (emphatic)	bizallandırmay tura bolmazbızwe must keep on not talking someone round (emphatic)	sizallandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not talking someone round (emphatic)	alaallandırmay tura bolmazlathey must keep on not talking someone round (emphatic)
Progressive — verb negated	menallandırmay turamaI keep on not talking someone round	senallandırmay turasayou keep on not talking someone round	olallandırmay turadıhe keeps on not talking someone round	bizallandırmay turabızwe keep on not talking someone round	sizallandırmay turasızyou all keep on not talking someone round	alaallandırmay turadılathey keep on not talking someone round
Progressive — double negation	menallandırmay turmaymaI am not keeping on not talking someone round	senallandırmay turmaysayou are not keeping on not talking someone round	olallandırmay turmaydıhe is not keeping on not talking someone round	bizallandırmay turmaybızwe are not keeping on not talking someone round	sizallandırmay turmaysızyou all are not keeping on not talking someone round	alaallandırmay turmaydılathey are not keeping on not talking someone round
Progressive — double negation	menallandırmay turmaymımaaren't I keeping on not talking someone round?	senallandırmay turmaymısaaren't you keeping on not talking someone round?	olallandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not talking someone round?	bizallandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not talking someone round?	sizallandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not talking someone round?	alaallandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not talking someone round?
Inference — auxiliary negated	menallandırğan bolmazmaI can't have talked someone round	senallandırğan bolmazsayou can't have talked someone round	olallandırğan bolmazhe can't have talked someone round	bizallandırğan bolmazbızwe can't have talked someone round	sizallandırğan bolmazsızyou all can't have talked someone round	alaallandırğan bolmazlathey can't have talked someone round
Inference — double negation	menallandırmağan bolmazmaI must have talked someone round (emphatic)	senallandırmağan bolmazsayou must have talked someone round (emphatic)	olallandırmağan bolmazhe must have talked someone round (emphatic)	bizallandırmağan bolmazbızwe must have talked someone round (emphatic)	sizallandırmağan bolmazsızyou all must have talked someone round (emphatic)	alaallandırmağan bolmazlathey must have talked someone round (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negated	menallandırğan bolmasamif it weren't that I had talked someone round	senallandırğan bolmasaŋif it weren't that you had talked someone round	olallandırğan bolmasaif it weren't that he had talked someone round	bizallandırğan bolmasaqif it weren't that we had talked someone round	sizallandırğan bolmasağızif it weren't that you all had talked someone round	alaallandırğan bolmasalaif it weren't that they had talked someone round
Counterfactual — double negation	menallandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't talked someone round	senallandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't talked someone round	olallandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't talked someone round	bizallandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't talked someone round	sizallandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't talked someone round	alaallandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't talked someone round
Inference, future — auxiliary negated	menallandırlıq bolmazmaI can't be going to talk someone round	senallandırlıq bolmazsayou can't be going to talk someone round	olallandırlıq bolmazhe can't be going to talk someone round	bizallandırlıq bolmazbızwe can't be going to talk someone round	sizallandırlıq bolmazsızyou all can't be going to talk someone round	alaallandırlıq bolmazlathey can't be going to talk someone round
Inference, future — double negation	menallandırmazlıq bolmazmaI must be going to talk someone round (emphatic)	senallandırmazlıq bolmazsayou must be going to talk someone round (emphatic)	olallandırmazlıq bolmazhe must be going to talk someone round (emphatic)	bizallandırmazlıq bolmazbızwe must be going to talk someone round (emphatic)	sizallandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to talk someone round (emphatic)	alaallandırmazlıq bolmazlathey must be going to talk someone round (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negated	menallandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to talk someone round	senallandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to talk someone round	olallandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to talk someone round	bizallandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to talk someone round	sizallandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to talk someone round	alaallandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to talk someone round
Counterfactual future — double negation	menallandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to talk someone round	senallandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to talk someone round	olallandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to talk someone round	bizallandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to talk someone round	sizallandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to talk someone round	alaallandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to talk someone round