aldawuqçu
/aldawuqtʃu/ · plural aldawuqçula
deceiver, liar, swindler, cheat — Before another noun it describes a lying, deceitful person: aldawuqçu adam "a lying person".
- ol aldawuqçudu — he is a liar
- aldawuqçu adam — a lying person
- aldawuqçuğa iynanmağız — do not believe a swindler
- aldawuqçunu kertisine da iynam joq — there is no trust even in a liar's truth
- aldawuqçunu işi-küçü aldawuq — a liar's whole business is deceit
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aldawuqçuthe deceiver | aldawuqçummy deceiver | aldawuqçuŋyour deceiver | aldawuqçusuhis deceiver | aldawuqçubuzour deceiver | aldawuqçuğuzyou all's deceiver | aldawuqçularıtheir deceivers |
| Genitive | aldawuqçunuthe deceiver's | aldawuqçumumy deceiver's | aldawuqçuŋuyour deceiver's | aldawuqçusunuhis deceiver's | aldawuqçubuznuour deceiver's | aldawuqçuğuznuyou all's deceiver's | aldawuqçularınıtheir deceivers' |
| Accusative | aldawuqçunuthe deceiver (as the object) | aldawuqçumumy deceiver (as the object) | aldawuqçuŋuyour deceiver (as the object) | aldawuqçusunhis deceiver (as the object) | aldawuqçubuznuour deceiver (as the object) | aldawuqçuğuznuyou all's deceiver (as the object) | aldawuqçularıntheir deceivers (as the object) |
| Dative | aldawuqçuğato the deceiver | aldawuqçumato my deceiver | aldawuqçuŋato your deceiver | aldawuqçusunato his deceiver | aldawuqçubuzğato our deceiver | aldawuqçuğuzğato you all's deceiver | aldawuqçularınato their deceivers |
| Locative | aldawuqçudain / at the deceiver | aldawuqçumdain / at my deceiver | aldawuqçuŋdain / at your deceiver | aldawuqçusundain / at his deceiver | aldawuqçubuzdain / at our deceiver | aldawuqçuğuzdain / at you all's deceiver | aldawuqçularındain / at their deceivers |
| Ablative | aldawuqçudanfrom the deceiver | aldawuqçumdanfrom my deceiver | aldawuqçuŋdanfrom your deceiver | aldawuqçusundanfrom his deceiver | aldawuqçubuzdanfrom our deceiver | aldawuqçuğuzdanfrom you all's deceiver | aldawuqçularındanfrom their deceivers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | aldawuqçulathe deceivers | aldawuqçularımmy deceivers | aldawuqçularıŋyour deceivers | aldawuqçularıhis deceivers | aldawuqçularıbızour deceivers | aldawuqçularığızyou all's deceivers | aldawuqçularıtheir deceivers |
| Genitive | aldawuqçulanıthe deceivers' | aldawuqçularımımy deceivers' | aldawuqçularıŋıyour deceivers' | aldawuqçularınıhis deceivers' | aldawuqçularıbıznıour deceivers' | aldawuqçularığıznıyou all's deceivers' | aldawuqçularınıtheir deceivers' |
| Accusative | aldawuqçulanıthe deceivers (as the object) | aldawuqçularımımy deceivers (as the object) | aldawuqçularıŋıyour deceivers (as the object) | aldawuqçularınhis deceivers (as the object) | aldawuqçularıbıznıour deceivers (as the object) | aldawuqçularığıznıyou all's deceivers (as the object) | aldawuqçularıntheir deceivers (as the object) |
| Dative | aldawuqçulağato the deceivers | aldawuqçularımato my deceivers | aldawuqçularıŋato your deceivers | aldawuqçularınato his deceivers | aldawuqçularıbızğato our deceivers | aldawuqçularığızğato you all's deceivers | aldawuqçularınato their deceivers |
| Locative | aldawuqçuladain / at the deceivers | aldawuqçularımdain / at my deceivers | aldawuqçularıŋdain / at your deceivers | aldawuqçularındain / at his deceivers | aldawuqçularıbızdain / at our deceivers | aldawuqçularığızdain / at you all's deceivers | aldawuqçularındain / at their deceivers |
| Ablative | aldawuqçuladanfrom the deceivers | aldawuqçularımdanfrom my deceivers | aldawuqçularıŋdanfrom your deceivers | aldawuqçularındanfrom his deceivers | aldawuqçularıbızdanfrom our deceivers | aldawuqçularığızdanfrom you all's deceivers | aldawuqçularındanfrom their deceivers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: aldawuqçuları can mean "his / her deceivers", "their deceiver", or "their deceivers" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | aldawuqçunuquthe deceiver's one | aldawuqçunuqulathe deceiver's ones | aldawuqçulanıqıthe deceivers' one | aldawuqçulanıqılathe deceivers' ones |
| Genitive | aldawuqçunuqunuof the deceiver's one | aldawuqçunuqulanıof the deceiver's ones | aldawuqçulanıqınıof the deceivers' one | aldawuqçulanıqılanıof the deceivers' ones |
| Accusative | aldawuqçunuqunthe deceiver's one (as the object) | aldawuqçunuqulanıthe deceiver's ones (as the object) | aldawuqçulanıqınthe deceivers' one (as the object) | aldawuqçulanıqılanıthe deceivers' ones (as the object) |
| Dative | aldawuqçunuqunato the deceiver's one | aldawuqçunuqulağato the deceiver's ones | aldawuqçulanıqınato the deceivers' one | aldawuqçulanıqılağato the deceivers' ones |
| Locative | aldawuqçunuqundain / at the deceiver's one | aldawuqçunuquladain / at the deceiver's ones | aldawuqçulanıqındain / at the deceivers' one | aldawuqçulanıqıladain / at the deceivers' ones |
| Ablative | aldawuqçunuqundanfrom the deceiver's one | aldawuqçunuquladanfrom the deceiver's ones | aldawuqçulanıqındanfrom the deceivers' one | aldawuqçulanıqıladanfrom the deceivers' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.