aldatırğa
/aldatɯrʁa/
1. let oneself be taken in, fall for a deception, be deceived — Usually used with the reflexive kesin; the person or thing that deceives takes the dative, as in being taken in by fine words or led astray by the devil.
- kesiŋi aldatmazğa — not to let oneself be deceived
- qız kesin aldatdı — the girl let herself be deceived
- ol menŋe aldatdı — he was taken in by me
- kuka sözlege kesiŋi aldatırğa — to let oneself be taken in by fine words
- ariw sözge kesiŋi aldatma — do not let a fine word take you in
- kesigizni aldatmağız — do not let yourselves be deceived
- kesin ibilisge aldatıb aylanadı — he goes about led astray by the devil
- aŋa aldatma — do not let him deceive you
2. have someone deceived, get someone cheated
- anı aldatırğa — to have him deceived
- ol jaşnı aldatdı — he had the young man cheated
- meni aldatmağız — do not have me cheated
Expressions
- eki tirmeniŋ bla gugukga qalay aldatdıŋ — wasting your own means
- kukukga aldatırğa — hear cuckoo while hungry
Conjugation
Common forms
- aldatadıhe is letting oneself be taken in
- aldatdıhe let oneself be taken in
- aldathandıhe has let oneself be taken in
- aldatırhe will let oneself be taken in
- aldatırıqdıhe is going to let oneself be taken in
- aldata edihe was letting oneself be taken in
- aldatsaif he lets oneself be taken in
- aldat!let oneself be taken in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaldatamaI am letting oneself be taken in | senaldatasayou are letting oneself be taken in | olaldatadıhe is letting oneself be taken in | bizaldatabızwe are letting oneself be taken in | sizaldatasızyou all are letting oneself be taken in | alaaldatadılathey are letting oneself be taken in |
| Present (simple & continuous) | menaldatmaymaI am not letting oneself be taken in | senaldatmaysayou are not letting oneself be taken in | olaldatmaydıhe is not letting oneself be taken in | bizaldatmaybızwe are not letting oneself be taken in | sizaldatmaysızyou all are not letting oneself be taken in | alaaldatmaydılathey are not letting oneself be taken in |
| Present (simple & continuous) | menaldatamamı? aldatamıma?am I letting oneself be taken in? | senaldatamısa?are you letting oneself be taken in? | olaldatamıdı?is he letting oneself be taken in? | bizaldatabızmı? aldatamıbız?are we letting oneself be taken in? | sizaldatamısız?are you all letting oneself be taken in? | alaaldatamıdıla?are they letting oneself be taken in? |
| Present (simple & continuous) | menaldatmaymamı? aldatmaymıma?aren't I letting oneself be taken in? | senaldatmaymısa?aren't you letting oneself be taken in? | olaldatmaymıdı?isn't he letting oneself be taken in? | bizaldatmaybızmı? aldatmaymıbız?aren't we letting oneself be taken in? | sizaldatmaymısız?aren't you all letting oneself be taken in? | alaaldatmaymıdıla?aren't they letting oneself be taken in? |
| Habitual (usually, tends to) | menaldatıwçanmaI usually let oneself be taken in | senaldatıwçansayou usually let oneself be taken in | olaldatıwçandıhe usually lets oneself be taken in | bizaldatıwçanbızwe usually let oneself be taken in | sizaldatıwçansızyou all usually let oneself be taken in | alaaldatıwçandılathey usually let oneself be taken in |
| Habitual (usually, tends to) | menaldatmawçanmaI usually don't let oneself be taken in | senaldatmawçansayou usually don't let oneself be taken in | olaldatmawçandıhe usually doesn't let oneself be taken in | bizaldatmawçanbızwe usually don't let oneself be taken in | sizaldatmawçansızyou all usually don't let oneself be taken in | alaaldatmawçandılathey usually don't let oneself be taken in |
| Habitual (usually, tends to) | menaldatıwçanmamı? aldatıwçanmıma?do I usually let oneself be taken in? | senaldatıwçanmısa?do you usually let oneself be taken in? | olaldatıwçanmıdı?does he usually let oneself be taken in? | bizaldatıwçanbızmı? aldatıwçanmıbız?do we usually let oneself be taken in? | sizaldatıwçanmısız?do you all usually let oneself be taken in? | alaaldatıwçanmıdıla?do they usually let oneself be taken in? |
| Habitual (usually, tends to) | menaldatmawçanmamı? aldatmawçanmıma?do I usually not let oneself be taken in? | senaldatmawçanmısa?do you usually not let oneself be taken in? | olaldatmawçanmıdı?does he usually not let oneself be taken in? | bizaldatmawçanbızmı? aldatmawçanmıbız?do we usually not let oneself be taken in? | sizaldatmawçanmısız?do you all usually not let oneself be taken in? | alaaldatmawçanmıdıla?do they usually not let oneself be taken in? |
| Resultative (has become and stays) | olaldatıbdıhe has let oneself be taken in and remains so | alaaldatıbdılathey have let oneself be taken in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaldatıbmıdı?has he let oneself be taken in? | alaaldatıbmıdıla?have they let oneself be taken in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaldatıb turamaI keep letting oneself be taken in | senaldatıb turasayou keep letting oneself be taken in | olaldatıb turadıhe keeps letting oneself be taken in | bizaldatıb turabızwe keep letting oneself be taken in | sizaldatıb turasızyou all keep letting oneself be taken in | alaaldatıb turadılathey keep letting oneself be taken in |
| Durative (keeps doing) | menaldatıb turmaymaI don't keep letting oneself be taken in | senaldatıb turmaysayou don't keep letting oneself be taken in | olaldatıb turmaydıhe doesn't keep letting oneself be taken in | bizaldatıb turmaybızwe don't keep letting oneself be taken in | sizaldatıb turmaysızyou all don't keep letting oneself be taken in | alaaldatıb turmaydılathey don't keep letting oneself be taken in |
| Durative (keeps doing) | menaldatıb turamamı? aldatıb turamıma?do I keep letting oneself be taken in? | senaldatıb turamısa?do you keep letting oneself be taken in? | olaldatıb turamıdı?does he keep letting oneself be taken in? | bizaldatıb turabızmı? aldatıb turamıbız?do we keep letting oneself be taken in? | sizaldatıb turamısız?do you all keep letting oneself be taken in? | alaaldatıb turamıdıla?do they keep letting oneself be taken in? |
| Durative (keeps doing) | menaldatıb turmaymamı? aldatıb turmaymıma?don't I keep letting oneself be taken in? | senaldatıb turmaymısa?don't you keep letting oneself be taken in? | olaldatıb turmaymıdı?doesn't he keep letting oneself be taken in? | bizaldatıb turmaybızmı? aldatıb turmaymıbız?don't we keep letting oneself be taken in? | sizaldatıb turmaymısız?don't you all keep letting oneself be taken in? | alaaldatıb turmaymıdıla?don't they keep letting oneself be taken in? |
| Progressive (in the middle of) | menaldata turamaI am in the middle of letting oneself be taken in | senaldata turasayou are in the middle of letting oneself be taken in | olaldata turadıhe is in the middle of letting oneself be taken in | bizaldata turabızwe are in the middle of letting oneself be taken in | sizaldata turasızyou all are in the middle of letting oneself be taken in | alaaldata turadılathey are in the middle of letting oneself be taken in |
| Progressive (in the middle of) | menaldata turmaymaI am not in the middle of letting oneself be taken in | senaldata turmaysayou are not in the middle of letting oneself be taken in | olaldata turmaydıhe is not in the middle of letting oneself be taken in | bizaldata turmaybızwe are not in the middle of letting oneself be taken in | sizaldata turmaysızyou all are not in the middle of letting oneself be taken in | alaaldata turmaydılathey are not in the middle of letting oneself be taken in |
| Progressive (in the middle of) | menaldata turamamı? aldata turamıma?am I in the middle of letting oneself be taken in? | senaldata turamısa?are you in the middle of letting oneself be taken in? | olaldata turamıdı?is he in the middle of letting oneself be taken in? | bizaldata turabızmı? aldata turamıbız?are we in the middle of letting oneself be taken in? | sizaldata turamısız?are you all in the middle of letting oneself be taken in? | alaaldata turamıdıla?are they in the middle of letting oneself be taken in? |
| Progressive (in the middle of) | menaldata turmaymamı? aldata turmaymıma?aren't I in the middle of letting oneself be taken in? | senaldata turmaymısa?aren't you in the middle of letting oneself be taken in? | olaldata turmaymıdı?isn't he in the middle of letting oneself be taken in? | bizaldata turmaybızmı? aldata turmaymıbız?aren't we in the middle of letting oneself be taken in? | sizaldata turmaymısız?aren't you all in the middle of letting oneself be taken in? | alaaldata turmaymıdıla?aren't they in the middle of letting oneself be taken in? |
| Simple past (definite) | menaldatdımI let oneself be taken in | senaldatdıŋyou let oneself be taken in | olaldatdıhe let oneself be taken in | bizaldatdıqwe let oneself be taken in | sizaldatdığızyou all let oneself be taken in | alaaldatdılathey let oneself be taken in |
| Simple past (definite) | menaldatmadımI didn't let oneself be taken in | senaldatmadıŋyou didn't let oneself be taken in | olaldatmadıhe didn't let oneself be taken in | bizaldatmadıqwe didn't let oneself be taken in | sizaldatmadığızyou all didn't let oneself be taken in | alaaldatmadılathey didn't let oneself be taken in |
| Simple past (definite) | menaldatdımmı?did I let oneself be taken in? | senaldatdıŋmı?did you let oneself be taken in? | olaldatdımı?did he let oneself be taken in? | bizaldatdıqmı?did we let oneself be taken in? | sizaldatdığızmı?did you all let oneself be taken in? | alaaldatdılamı?did they let oneself be taken in? |
| Simple past (definite) | menaldatmadımmı?didn't I let oneself be taken in? | senaldatmadıŋmı?didn't you let oneself be taken in? | olaldatmadımı?didn't he let oneself be taken in? | bizaldatmadıqmı?didn't we let oneself be taken in? | sizaldatmadığızmı?didn't you all let oneself be taken in? | alaaldatmadılamı?didn't they let oneself be taken in? |
| Perfect (past indefinite) | menaldathanmaI have let oneself be taken in | senaldathansayou have let oneself be taken in | olaldathandıhe has let oneself be taken in | bizaldathanbızwe have let oneself be taken in | sizaldathansızyou all have let oneself be taken in | alaaldathandılathey have let oneself be taken in |
| Perfect (past indefinite) | menaldatmağanmaI haven't let oneself be taken in | senaldatmağansayou haven't let oneself be taken in | olaldatmağandıhe hasn't let oneself be taken in | bizaldatmağanbızwe haven't let oneself be taken in | sizaldatmağansızyou all haven't let oneself be taken in | alaaldatmağandılathey haven't let oneself be taken in |
| Perfect (past indefinite) | menaldathanmamı? aldathanmıma?have I let oneself be taken in? | senaldathanmısa?have you let oneself be taken in? | olaldathanmıdı?has he let oneself be taken in? | bizaldathanbızmı? aldathanmıbız?have we let oneself be taken in? | sizaldathanmısız?have you all let oneself be taken in? | alaaldathanmıdıla?have they let oneself be taken in? |
| Perfect (past indefinite) | menaldatmağanmamı? aldatmağanmıma?haven't I let oneself be taken in? | senaldatmağanmısa?haven't you let oneself be taken in? | olaldatmağanmıdı?hasn't he let oneself be taken in? | bizaldatmağanbızmı? aldatmağanmıbız?haven't we let oneself be taken in? | sizaldatmağanmısız?haven't you all let oneself be taken in? | alaaldatmağanmıdıla?haven't they let oneself be taken in? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaldatıb turdumI kept letting oneself be taken in | senaldatıb turduŋyou kept letting oneself be taken in | olaldatıb turduhe kept letting oneself be taken in | bizaldatıb turduqwe kept letting oneself be taken in | sizaldatıb turduğuzyou all kept letting oneself be taken in | alaaldatıb turdulathey kept letting oneself be taken in |
| Durative, definite past (kept doing) | menaldatıb turmadımI didn't keep letting oneself be taken in | senaldatıb turmadıŋyou didn't keep letting oneself be taken in | olaldatıb turmadıhe didn't keep letting oneself be taken in | bizaldatıb turmadıqwe didn't keep letting oneself be taken in | sizaldatıb turmadığızyou all didn't keep letting oneself be taken in | alaaldatıb turmadılathey didn't keep letting oneself be taken in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaldatırmaI will let oneself be taken in | senaldatırsayou will let oneself be taken in | olaldatırhe will let oneself be taken in | bizaldatırbızwe will let oneself be taken in | sizaldatırsızyou all will let oneself be taken in | alaaldatırlathey will let oneself be taken in |
| Indefinite future (future I) | menaldatmazmaI won't let oneself be taken in | senaldatmazsayou won't let oneself be taken in | olaldatmazhe won't let oneself be taken in | bizaldatmazbızwe won't let oneself be taken in | sizaldatmazsızyou all won't let oneself be taken in | alaaldatmazlathey won't let oneself be taken in |
| Indefinite future (future I) | menaldatırmamı? aldatırmıma?will I let oneself be taken in? | senaldatırmısa?will you let oneself be taken in? | olaldatırmı?will he let oneself be taken in? | bizaldatırbızmı? aldatırmıbız?will we let oneself be taken in? | sizaldatırmısız?will you all let oneself be taken in? | alaaldatırlamı? aldatırmıla?will they let oneself be taken in? |
| Indefinite future (future I) | menaldatmazmamı? aldatmazmıma?won't I let oneself be taken in? | senaldatmazmısa?won't you let oneself be taken in? | olaldatmazmı?won't he let oneself be taken in? | bizaldatmazbızmı? aldatmazmıbız?won't we let oneself be taken in? | sizaldatmazmısız?won't you all let oneself be taken in? | alaaldatmazlamı? aldatmazmıla?won't they let oneself be taken in? |
| Definite future (future II) | menaldatırıqmaI am going to let oneself be taken in | senaldatırıqsayou are going to let oneself be taken in | olaldatırıqdıhe is going to let oneself be taken in | bizaldatırıqbızwe are going to let oneself be taken in | sizaldatırıqsızyou all are going to let oneself be taken in | alaaldatırıqdılathey are going to let oneself be taken in |
| Definite future (future II) | menaldatırıq tülmeI am not going to let oneself be taken in | senaldatırıq tülseyou are not going to let oneself be taken in | olaldatırıq tüldühe is not going to let oneself be taken in | bizaldatırıq tülbüzwe are not going to let oneself be taken in | sizaldatırıq tülsüzyou all are not going to let oneself be taken in | alaaldatırıq tüldülethey are not going to let oneself be taken in |
| Definite future (future II) | menaldatırıqmamı? aldatırıqmıma?am I going to let oneself be taken in? | senaldatırıqmısa?are you going to let oneself be taken in? | olaldatırıqmıdı?is he going to let oneself be taken in? | bizaldatırıqbızmı? aldatırıqmıbız?are we going to let oneself be taken in? | sizaldatırıqmısız?are you all going to let oneself be taken in? | alaaldatırıqmıdıla?are they going to let oneself be taken in? |
| Definite future (future II) | menaldatırıq tülmüme?aren't I going to let oneself be taken in? | senaldatırıq tülmüse?aren't you going to let oneself be taken in? | olaldatırıq tülmüdü?isn't he going to let oneself be taken in? | bizaldatırıq tülmübüz?aren't we going to let oneself be taken in? | sizaldatırıq tülmüsüz?aren't you all going to let oneself be taken in? | alaaldatırıq tülmüdüle?aren't they going to let oneself be taken in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaldathan edimaldathanemI had let oneself be taken in | senaldathan ediŋaldathaneŋyou had let oneself be taken in | olaldathan edialdathanedhe had let oneself be taken in | bizaldathan edikaldathanekwe had let oneself be taken in | sizaldathan edigizaldathanegizyou all had let oneself be taken in | alaaldathan edilealdathanellethey had let oneself be taken in |
| Past perfect (pluperfect) | menaldatmağan edimaldatmağanemI hadn't let oneself be taken in | senaldatmağan ediŋaldatmağaneŋyou hadn't let oneself be taken in | olaldatmağan edialdatmağanedhe hadn't let oneself be taken in | bizaldatmağan edikaldatmağanekwe hadn't let oneself be taken in | sizaldatmağan edigizaldatmağanegizyou all hadn't let oneself be taken in | alaaldatmağan edilealdatmağanellethey hadn't let oneself be taken in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaldata edimaldataemI was letting oneself be taken in | senaldata ediŋaldataeŋyou were letting oneself be taken in | olaldata edialdataedhe was letting oneself be taken in | bizaldata edikaldataekwe were letting oneself be taken in | sizaldata edigizaldataegizyou all were letting oneself be taken in | alaaldata edilealdataellethey were letting oneself be taken in |
| Past continuous (imperfect) | menaldatmay edimaldatmayemI wasn't letting oneself be taken in | senaldatmay ediŋaldatmayeŋyou weren't letting oneself be taken in | olaldatmay edialdatmayedhe wasn't letting oneself be taken in | bizaldatmay edikaldatmayekwe weren't letting oneself be taken in | sizaldatmay edigizaldatmayegizyou all weren't letting oneself be taken in | alaaldatmay edilealdatmayellethey weren't letting oneself be taken in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaldatıwçan edimaldatıwçanemI used to let oneself be taken in | senaldatıwçan ediŋaldatıwçaneŋyou used to let oneself be taken in | olaldatıwçan edialdatıwçanedhe used to let oneself be taken in | bizaldatıwçan edikaldatıwçanekwe used to let oneself be taken in | sizaldatıwçan edigizaldatıwçanegizyou all used to let oneself be taken in | alaaldatıwçan edilealdatıwçanellethey used to let oneself be taken in |
| Habitual past (used to) | menaldatmawçan edimaldatmawçanemI didn't use to let oneself be taken in | senaldatmawçan ediŋaldatmawçaneŋyou didn't use to let oneself be taken in | olaldatmawçan edialdatmawçanedhe didn't use to let oneself be taken in | bizaldatmawçan edikaldatmawçanekwe didn't use to let oneself be taken in | sizaldatmawçan edigizaldatmawçanegizyou all didn't use to let oneself be taken in | alaaldatmawçan edilealdatmawçanellethey didn't use to let oneself be taken in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaldatıb edihe had let oneself be taken in and remained so | alaaldatıb edilethey had let oneself be taken in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaldatıb tül edihe hadn't let oneself be taken in | alaaldatıb tül edilethey hadn't let oneself be taken in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaldatıb tura edimaldatıb turaemI had kept letting oneself be taken in | senaldatıb tura ediŋaldatıb turaeŋyou had kept letting oneself be taken in | olaldatıb tura edialdatıb turaedhe had kept letting oneself be taken in | bizaldatıb tura edikaldatıb turaekwe had kept letting oneself be taken in | sizaldatıb tura edigizaldatıb turaegizyou all had kept letting oneself be taken in | alaaldatıb tura edilealdatıb turaellethey had kept letting oneself be taken in |
| Past durative (had kept doing) | menaldatıb turmay edimaldatıb turmayemI hadn't kept letting oneself be taken in | senaldatıb turmay ediŋaldatıb turmayeŋyou hadn't kept letting oneself be taken in | olaldatıb turmay edialdatıb turmayedhe hadn't kept letting oneself be taken in | bizaldatıb turmay edikaldatıb turmayekwe hadn't kept letting oneself be taken in | sizaldatıb turmay edigizaldatıb turmayegizyou all hadn't kept letting oneself be taken in | alaaldatıb turmay edilealdatıb turmayellethey hadn't kept letting oneself be taken in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaldata tura edimaldata turaemI was in the middle of letting oneself be taken in | senaldata tura ediŋaldata turaeŋyou were in the middle of letting oneself be taken in | olaldata tura edialdata turaedhe was in the middle of letting oneself be taken in | bizaldata tura edikaldata turaekwe were in the middle of letting oneself be taken in | sizaldata tura edigizaldata turaegizyou all were in the middle of letting oneself be taken in | alaaldata tura edilealdata turaellethey were in the middle of letting oneself be taken in |
| Past progressive (was in the middle of) | menaldata turmay edimaldata turmayemI wasn't in the middle of letting oneself be taken in | senaldata turmay ediŋaldata turmayeŋyou weren't in the middle of letting oneself be taken in | olaldata turmay edialdata turmayedhe wasn't in the middle of letting oneself be taken in | bizaldata turmay edikaldata turmayekwe weren't in the middle of letting oneself be taken in | sizaldata turmay edigizaldata turmayegizyou all weren't in the middle of letting oneself be taken in | alaaldata turmay edilealdata turmayellethey weren't in the middle of letting oneself be taken in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaldatır edimaldatır emI would let oneself be taken in | senaldatır ediŋaldatır eŋyou would let oneself be taken in | olaldatır edialdatır edhe would let oneself be taken in | bizaldatır edikaldatır ekwe would let oneself be taken in | sizaldatır edigizaldatır egizyou all would let oneself be taken in | alaaldatır edilealdatır ellethey would let oneself be taken in |
| Conditional result (would) | menaldatmaz edimaldatmaz emI wouldn't let oneself be taken in | senaldatmaz ediŋaldatmaz eŋyou wouldn't let oneself be taken in | olaldatmaz edialdatmaz edhe wouldn't let oneself be taken in | bizaldatmaz edikaldatmaz ekwe wouldn't let oneself be taken in | sizaldatmaz edigizaldatmaz egizyou all wouldn't let oneself be taken in | alaaldatmaz edilealdatmaz ellethey wouldn't let oneself be taken in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaldatırıq edimaldatırıq emI would have let oneself be taken in | senaldatırıq ediŋaldatırıq eŋyou would have let oneself be taken in | olaldatırıq edialdatırıq edhe would have let oneself be taken in | bizaldatırıq edikaldatırıq ekwe would have let oneself be taken in | sizaldatırıq edigizaldatırıq egizyou all would have let oneself be taken in | alaaldatırıq edilealdatırıq ellethey would have let oneself be taken in |
| Past conditional result (would have) | menaldatırıq tül edimaldatırıq tül emI wouldn't have let oneself be taken in | senaldatırıq tül ediŋaldatırıq tül eŋyou wouldn't have let oneself be taken in | olaldatırıq tül edialdatırıq tül edhe wouldn't have let oneself be taken in | bizaldatırıq tül edikaldatırıq tül ekwe wouldn't have let oneself be taken in | sizaldatırıq tül edigizaldatırıq tül egizyou all wouldn't have let oneself be taken in | alaaldatırıq tül edilealdatırıq tül ellethey wouldn't have let oneself be taken in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaldatsamif I let oneself be taken in | senaldatsaŋif you let oneself be taken in | olaldatsaif he lets oneself be taken in | bizaldatsaqif we let oneself be taken in | sizaldatsağızif you all let oneself be taken in | alaaldatsalaif they let oneself be taken in |
| Conditional | menaldatmasamif I don't let oneself be taken in | senaldatmasaŋif you don't let oneself be taken in | olaldatmasaif he doesn't let oneself be taken in | bizaldatmasaqif we don't let oneself be taken in | sizaldatmasağızif you all don't let oneself be taken in | alaaldatmasalaif they don't let oneself be taken in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaldata esemif I am letting oneself be taken in | senaldata eseŋif you are letting oneself be taken in | olaldata eseif he is letting oneself be taken in | bizaldata esekif we are letting oneself be taken in | sizaldata esegizif you all are letting oneself be taken in | alaaldata eseleif they are letting oneself be taken in |
| Conditional, present real | menaldatmay esemif I am not letting oneself be taken in | senaldatmay eseŋif you are not letting oneself be taken in | olaldatmay eseif he is not letting oneself be taken in | bizaldatmay esekif we are not letting oneself be taken in | sizaldatmay esegizif you all are not letting oneself be taken in | alaaldatmay eseleif they are not letting oneself be taken in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaldatsam edialdatsam edif only I let oneself be taken in | senaldatsaŋ edialdatsaŋ edif only you let oneself be taken in | olaldatsa edialdatsaedif only he let oneself be taken in | bizaldatsaq edialdatsaq edif only we let oneself be taken in | sizaldatsağız edialdatsağız edif only you all let oneself be taken in | alaaldatsala edialdatsalaedif only they let oneself be taken in |
| Wish, present/future (if only) | menaldatmasam edialdatmasam edif only I didn't let oneself be taken in | senaldatmasaŋ edialdatmasaŋ edif only you didn't let oneself be taken in | olaldatmasa edialdatmasaedif only he didn't let oneself be taken in | bizaldatmasaq edialdatmasaq edif only we didn't let oneself be taken in | sizaldatmasağız edialdatmasağız edif only you all didn't let oneself be taken in | alaaldatmasala edialdatmasalaedif only they didn't let oneself be taken in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaldatıb tursamif I carry on letting oneself be taken in | senaldatıb tursaŋif you carry on letting oneself be taken in | olaldatıb tursaif he carries on letting oneself be taken in | bizaldatıb tursaqif we carry on letting oneself be taken in | sizaldatıb tursağızif you all carry on letting oneself be taken in | alaaldatıb tursalaif they carry on letting oneself be taken in |
| Durative conditional | menaldatıb turmasamif I don't carry on letting oneself be taken in | senaldatıb turmasaŋif you don't carry on letting oneself be taken in | olaldatıb turmasaif he doesn't carry on letting oneself be taken in | bizaldatıb turmasaqif we don't carry on letting oneself be taken in | sizaldatıb turmasağızif you all don't carry on letting oneself be taken in | alaaldatıb turmasalaif they don't carry on letting oneself be taken in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaldatıb tura esemif I have kept letting oneself be taken in | senaldatıb tura eseŋif you have kept letting oneself be taken in | olaldatıb tura eseif he has kept letting oneself be taken in | bizaldatıb tura esekif we have kept letting oneself be taken in | sizaldatıb tura esegizif you all have kept letting oneself be taken in | alaaldatıb tura eseleif they have kept letting oneself be taken in |
| Durative conditional, present real | menaldatıb turmay esemif I haven't kept letting oneself be taken in | senaldatıb turmay eseŋif you haven't kept letting oneself be taken in | olaldatıb turmay eseif he hasn't kept letting oneself be taken in | bizaldatıb turmay esekif we haven't kept letting oneself be taken in | sizaldatıb turmay esegizif you all haven't kept letting oneself be taken in | alaaldatıb turmay eseleif they haven't kept letting oneself be taken in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaldata tursamif I keep letting oneself be taken in | senaldata tursaŋif you keep letting oneself be taken in | olaldata tursaif he keeps letting oneself be taken in | bizaldata tursaqif we keep letting oneself be taken in | sizaldata tursağızif you all keep letting oneself be taken in | alaaldata tursalaif they keep letting oneself be taken in |
| Progressive conditional | menaldatmay tursamif I keep on not letting oneself be taken in | senaldatmay tursaŋif you keep on not letting oneself be taken in | olaldatmay tursaif he keeps on not letting oneself be taken in | bizaldatmay tursaqif we keep on not letting oneself be taken in | sizaldatmay tursağızif you all keep on not letting oneself be taken in | alaaldatmay tursalaif they keep on not letting oneself be taken in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaldata tura esemif I am in the middle of letting oneself be taken in | senaldata tura eseŋif you are in the middle of letting oneself be taken in | olaldata tura eseif he is in the middle of letting oneself be taken in | bizaldata tura esekif we are in the middle of letting oneself be taken in | sizaldata tura esegizif you all are in the middle of letting oneself be taken in | alaaldata tura eseleif they are in the middle of letting oneself be taken in |
| Progressive conditional, present real | menaldatmay tura esemif I keep on not letting oneself be taken in | senaldatmay tura eseŋif you keep on not letting oneself be taken in | olaldatmay tura eseif he keeps on not letting oneself be taken in | bizaldatmay tura esekif we keep on not letting oneself be taken in | sizaldatmay tura esegizif you all keep on not letting oneself be taken in | alaaldatmay tura eseleif they keep on not letting oneself be taken in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaldatdım esemif I let oneself be taken in | senaldatdıŋ eseŋif you let oneself be taken in | olaldatdı eseif he let oneself be taken in | bizaldatdıq esekif we let oneself be taken in | sizaldatdığız esegizif you all let oneself be taken in | alaaldatdıla eseleif they let oneself be taken in |
| Conditional, definite past1 | menaldatmadım esemif I didn't let oneself be taken in | senaldatmadıŋ eseŋif you didn't let oneself be taken in | olaldatmadı eseif he didn't let oneself be taken in | bizaldatmadıq esekif we didn't let oneself be taken in | sizaldatmadığız esegizif you all didn't let oneself be taken in | alaaldatmadıla eseleif they didn't let oneself be taken in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaldathan esemif I did let oneself be taken in (indeed) | senaldathan eseŋif you did let oneself be taken in (indeed) | olaldathan eseif he did let oneself be taken in (indeed) | bizaldathan esekif we did let oneself be taken in (indeed) | sizaldathan esegizif you all did let oneself be taken in (indeed) | alaaldathan eseleif they did let oneself be taken in (indeed) |
| Conditional, past real | menaldatmağan esemif I didn't let oneself be taken in (indeed) | senaldatmağan eseŋif you didn't let oneself be taken in (indeed) | olaldatmağan eseif he didn't let oneself be taken in (indeed) | bizaldatmağan esekif we didn't let oneself be taken in (indeed) | sizaldatmağan esegizif you all didn't let oneself be taken in (indeed) | alaaldatmağan eseleif they didn't let oneself be taken in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaldathan bolsamif I had let oneself be taken in | senaldathan bolsaŋif you had let oneself be taken in | olaldathan bolsaif he had let oneself be taken in | bizaldathan bolsaqif we had let oneself be taken in | sizaldathan bolsağızif you all had let oneself be taken in | alaaldathan bolsalaif they had let oneself be taken in |
| Conditional, counterfactual | menaldatmağan bolsamif I hadn't let oneself be taken in | senaldatmağan bolsaŋif you hadn't let oneself be taken in | olaldatmağan bolsaif he hadn't let oneself be taken in | bizaldatmağan bolsaqif we hadn't let oneself be taken in | sizaldatmağan bolsağızif you all hadn't let oneself be taken in | alaaldatmağan bolsalaif they hadn't let oneself be taken in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaldathan bolsam edialdathan bolsam edif only I had let oneself be taken in | senaldathan bolsaŋ edialdathan bolsaŋ edif only you had let oneself be taken in | olaldathan bolsa edialdathan bolsaedif only he had let oneself be taken in | bizaldathan bolsaq edialdathan bolsaq edif only we had let oneself be taken in | sizaldathan bolsağız edialdathan bolsağız edif only you all had let oneself be taken in | alaaldathan bolsala edialdathan bolsalaedif only they had let oneself be taken in |
| Wish, past (if only I had) | menaldatmağan bolsam edialdatmağan bolsam edif only I hadn't let oneself be taken in | senaldatmağan bolsaŋ edialdatmağan bolsaŋ edif only you hadn't let oneself be taken in | olaldatmağan bolsa edialdatmağan bolsaedif only he hadn't let oneself be taken in | bizaldatmağan bolsaq edialdatmağan bolsaq edif only we hadn't let oneself be taken in | sizaldatmağan bolsağız edialdatmağan bolsağız edif only you all hadn't let oneself be taken in | alaaldatmağan bolsala edialdatmağan bolsalaedif only they hadn't let oneself be taken in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaldatır esemif I will let oneself be taken in | senaldatır eseŋif you will let oneself be taken in | olaldatır eseif he will let oneself be taken in | bizaldatır esekif we will let oneself be taken in | sizaldatır esegizif you all will let oneself be taken in | alaaldatır eseleif they will let oneself be taken in |
| Conditional, aorist | menaldatmaz esemif I won't let oneself be taken in | senaldatmaz eseŋif you won't let oneself be taken in | olaldatmaz eseif he won't let oneself be taken in | bizaldatmaz esekif we won't let oneself be taken in | sizaldatmaz esegizif you all won't let oneself be taken in | alaaldatmaz eseleif they won't let oneself be taken in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaldatırıq esemif I am going to let oneself be taken in | senaldatırıq eseŋif you are going to let oneself be taken in | olaldatırıq eseif he is going to let oneself be taken in | bizaldatırıq esekif we are going to let oneself be taken in | sizaldatırıq esegizif you all are going to let oneself be taken in | alaaldatırıq eseleif they are going to let oneself be taken in |
| Conditional, future | menaldatırıq tül esemif I am not going to let oneself be taken in | senaldatırıq tül eseŋif you are not going to let oneself be taken in | olaldatırıq tül eseif he is not going to let oneself be taken in | bizaldatırıq tül esekif we are not going to let oneself be taken in | sizaldatırıq tül esegizif you all are not going to let oneself be taken in | alaaldatırıq tül eseleif they are not going to let oneself be taken in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaldatırıq bolsamif I were going to let oneself be taken in | senaldatırıq bolsaŋif you were going to let oneself be taken in | olaldatırıq bolsaif he were going to let oneself be taken in | bizaldatırıq bolsaqif we were going to let oneself be taken in | sizaldatırıq bolsağızif you all were going to let oneself be taken in | alaaldatırıq bolsalaif they were going to let oneself be taken in |
| Conditional, counterfactual future | menaldatmazlıq bolsamif I were not going to let oneself be taken in | senaldatmazlıq bolsaŋif you were not going to let oneself be taken in | olaldatmazlıq bolsaif he were not going to let oneself be taken in | bizaldatmazlıq bolsaqif we were not going to let oneself be taken in | sizaldatmazlıq bolsağızif you all were not going to let oneself be taken in | alaaldatmazlıq bolsalaif they were not going to let oneself be taken in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aldatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaldata bolurmaI must be letting oneself be taken in | senaldata bolursayou must be letting oneself be taken in | olaldata bolurhe must be letting oneself be taken in | bizaldata bolurbuzwe must be letting oneself be taken in | sizaldata bolursuzyou all must be letting oneself be taken in | alaaldata bolurlathey must be letting oneself be taken in |
| Inference, present (must be doing) | menaldatmay bolurmaI must not be letting oneself be taken in | senaldatmay bolursayou must not be letting oneself be taken in | olaldatmay bolurhe must not be letting oneself be taken in | bizaldatmay bolurbuzwe must not be letting oneself be taken in | sizaldatmay bolursuzyou all must not be letting oneself be taken in | alaaldatmay bolurlathey must not be letting oneself be taken in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaldata tura bolurmaI must be in the middle of letting oneself be taken in | senaldata tura bolursayou must be in the middle of letting oneself be taken in | olaldata tura bolurhe must be in the middle of letting oneself be taken in | bizaldata tura bolurbuzwe must be in the middle of letting oneself be taken in | sizaldata tura bolursuzyou all must be in the middle of letting oneself be taken in | alaaldata tura bolurlathey must be in the middle of letting oneself be taken in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaldatmay tura bolurmaI must keep on not letting oneself be taken in | senaldatmay tura bolursayou must keep on not letting oneself be taken in | olaldatmay tura bolurhe must keep on not letting oneself be taken in | bizaldatmay tura bolurbuzwe must keep on not letting oneself be taken in | sizaldatmay tura bolursuzyou all must keep on not letting oneself be taken in | alaaldatmay tura bolurlathey must keep on not letting oneself be taken in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaldathan bolurmaI must have let oneself be taken in | senaldathan bolursayou must have let oneself be taken in | olaldathan bolurhe must have let oneself be taken in | bizaldathan bolurbuzwe must have let oneself be taken in | sizaldathan bolursuzyou all must have let oneself be taken in | alaaldathan bolurlathey must have let oneself be taken in |
| Inference (must have) | menaldatmağan bolurmaI must not have let oneself be taken in | senaldatmağan bolursayou must not have let oneself be taken in | olaldatmağan bolurhe must not have let oneself be taken in | bizaldatmağan bolurbuzwe must not have let oneself be taken in | sizaldatmağan bolursuzyou all must not have let oneself be taken in | alaaldatmağan bolurlathey must not have let oneself be taken in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaldatırıq bolurmaI must be going to let oneself be taken in | senaldatırıq bolursayou must be going to let oneself be taken in | olaldatırıq bolurhe must be going to let oneself be taken in | bizaldatırıq bolurbuzwe must be going to let oneself be taken in | sizaldatırıq bolursuzyou all must be going to let oneself be taken in | alaaldatırıq bolurlathey must be going to let oneself be taken in |
| Inference, future (must be going to) | menaldatmazlıq bolurmaI must not be going to let oneself be taken in | senaldatmazlıq bolursayou must not be going to let oneself be taken in | olaldatmazlıq bolurhe must not be going to let oneself be taken in | bizaldatmazlıq bolurbuzwe must not be going to let oneself be taken in | sizaldatmazlıq bolursuzyou all must not be going to let oneself be taken in | alaaldatmazlıq bolurlathey must not be going to let oneself be taken in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaldatayımlet me let oneself be taken in | senaldat!let oneself be taken in! | olaldatsınlet him let oneself be taken in | bizaldatayıqlet's let oneself be taken in | sizaldatığız!let oneself be taken in, you all! | alaaldatsınlalet them let oneself be taken in |
| Commands & suggestions | menaldatmayımlet me not let oneself be taken in | senaldatma!don't let oneself be taken in! | olaldatmasınlet him not let oneself be taken in | bizaldatmayıqlet's not let oneself be taken in | sizaldatmağız!don't let oneself be taken in, you all! | alaaldatmasınlalet them not let oneself be taken in |
| Commands & suggestions | menaldatayımmı?shall I let oneself be taken in? | olaldatsınmı?should he let oneself be taken in? | bizaldatayıqmı?shall we let oneself be taken in? | alaaldatsınlamı?should they let oneself be taken in? | ||
| Commands & suggestions | menaldatmayımmı?shall I not let oneself be taken in? | olaldatmasınmı?should he not let oneself be taken in? | bizaldatmayıqmı?shall we not let oneself be taken in? | alaaldatmasınlamı?should they not let oneself be taken in? | ||
| Requests | senaldatçı2aldatçınplease let oneself be taken in | olaldatsınçıdo let him let oneself be taken in | sizaldatçığızplease let oneself be taken in (plural/polite) | alaaldatsınlaçıdo let them let oneself be taken in | ||
| Requests | senaldatmaçı2aldatmaçınplease don't let oneself be taken in | olaldatmasınçıdo let him not let oneself be taken in | sizaldatmaçığızplease don't let oneself be taken in (plural/polite) | alaaldatmasınlaçıdo let them not let oneself be taken in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaldathınaldathımay you let oneself be taken in | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaldatmağınaldatmağımay you not let oneself be taken in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaldathay edim aldatha edimwould that I let oneself be taken in | senaldathay ediŋ aldatha ediŋwould that you let oneself be taken in | olaldathay edi aldatha ediwould that he let oneself be taken in | bizaldathay edik aldatha edikwould that we let oneself be taken in | sizaldathay edigiz aldatha edigizwould that you all let oneself be taken in | alaaldathay edile aldatha edilewould that they let oneself be taken in |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaldatmağay edim aldatmağa edimwould that I did not let oneself be taken in | senaldatmağay ediŋ aldatmağa ediŋwould that you did not let oneself be taken in | olaldatmağay edi aldatmağa ediwould that he did not let oneself be taken in | bizaldatmağay edik aldatmağa edikwould that we did not let oneself be taken in | sizaldatmağay edigiz aldatmağa edigizwould that you all did not let oneself be taken in | alaaldatmağay edile aldatmağa edilewould that they did not let oneself be taken in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaldatmağa qoyayımaldatma qoyayımlet me allow someone to let oneself be taken in | senaldatmağa qoy!aldatma qoy!let someone let oneself be taken in! | olaldatmağa qoysunaldatma qoysunlet him allow someone to let oneself be taken in | bizaldatmağa qoyayıqaldatma qoyayıqlet's allow someone to let oneself be taken in | sizaldatmağa qoyuğuz!aldatma qoyuğuz!let someone let oneself be taken in, you all! | alaaldatmağa qoysunlaaldatma qoysunlalet them allow someone to let oneself be taken in |
| Let someone… (commands) | menaldatmağa qoymayımaldatma qoymayımlet me not allow someone to let oneself be taken in | senaldatmağa qoyma!aldatma qoyma!don't let someone let oneself be taken in! | olaldatmağa qoymasınaldatma qoymasınlet him not allow someone to let oneself be taken in | bizaldatmağa qoymayıqaldatma qoymayıqlet's not allow someone to let oneself be taken in | sizaldatmağa qoymağız!aldatma qoymağız!don't let someone let oneself be taken in, you all! | alaaldatmağa qoymasınlaaldatma qoymasınlalet them not allow someone to let oneself be taken in |
| Let someone… (commands) | menaldatmağa qoyayımmı?aldatma qoyayımmı?shall I allow someone to let oneself be taken in? | olaldatmağa qoysunmu?aldatma qoysunmu?should he allow someone to let oneself be taken in? | bizaldatmağa qoyayıqmı?aldatma qoyayıqmı?shall we allow someone to let oneself be taken in? | alaaldatmağa qoysunlamı?aldatma qoysunlamı?should they allow someone to let oneself be taken in? | ||
| Let someone… (commands) | menaldatmağa qoymayımmı?aldatma qoymayımmı?shall I not allow someone to let oneself be taken in? | olaldatmağa qoymasınmı?aldatma qoymasınmı?should he not allow someone to let oneself be taken in? | bizaldatmağa qoymayıqmı?aldatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to let oneself be taken in? | alaaldatmağa qoymasınlamı?aldatma qoymasınlamı?should they not allow someone to let oneself be taken in? | ||
| Let someone… (present) | menaldatmağa qoyamaaldatma qoyamaI allow someone to let oneself be taken in | senaldatmağa qoyasaaldatma qoyasayou allow someone to let oneself be taken in | olaldatmağa qoyadıaldatma qoyadıhe allows someone to let oneself be taken in | bizaldatmağa qoyabızaldatma qoyabızwe allow someone to let oneself be taken in | sizaldatmağa qoyasızaldatma qoyasızyou all allow someone to let oneself be taken in | alaaldatmağa qoyadılaaldatma qoyadılathey allow someone to let oneself be taken in |
| Let someone… (present) | menaldatmağa qoymaymaaldatma qoymaymaI don't allow someone to let oneself be taken in | senaldatmağa qoymaysaaldatma qoymaysayou don't allow someone to let oneself be taken in | olaldatmağa qoymaydıaldatma qoymaydıhe doesn't allow someone to let oneself be taken in | bizaldatmağa qoymaybızaldatma qoymaybızwe don't allow someone to let oneself be taken in | sizaldatmağa qoymaysızaldatma qoymaysızyou all don't allow someone to let oneself be taken in | alaaldatmağa qoymaydılaaldatma qoymaydılathey don't allow someone to let oneself be taken in |
| Let someone… (present) | menaldatmağa qoyamamı?aldatma qoyamamı?do I allow someone to let oneself be taken in? | senaldatmağa qoyamısa?aldatma qoyamısa?do you allow someone to let oneself be taken in? | olaldatmağa qoyamıdı?aldatma qoyamıdı?does he allow someone to let oneself be taken in? | bizaldatmağa qoyabızmı?aldatma qoyabızmı?do we allow someone to let oneself be taken in? | sizaldatmağa qoyamısız?aldatma qoyamısız?do you all allow someone to let oneself be taken in? | alaaldatmağa qoyamıdıla?aldatma qoyamıdıla?do they allow someone to let oneself be taken in? |
| Let someone… (present) | menaldatmağa qoymaymamı?aldatma qoymaymamı?don't I allow someone to let oneself be taken in? | senaldatmağa qoymaymısa?aldatma qoymaymısa?don't you allow someone to let oneself be taken in? | olaldatmağa qoymaymıdı?aldatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to let oneself be taken in? | bizaldatmağa qoymaybızmı?aldatma qoymaybızmı?don't we allow someone to let oneself be taken in? | sizaldatmağa qoymaymısız?aldatma qoymaymısız?don't you all allow someone to let oneself be taken in? | alaaldatmağa qoymaymıdıla?aldatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to let oneself be taken in? |
| Let someone… (past) | menaldatmağa qoydumaldatma qoydumI allowed someone to let oneself be taken in | senaldatmağa qoyduŋaldatma qoyduŋyou allowed someone to let oneself be taken in | olaldatmağa qoydualdatma qoyduhe allowed someone to let oneself be taken in | bizaldatmağa qoyduqaldatma qoyduqwe allowed someone to let oneself be taken in | sizaldatmağa qoyduğuzaldatma qoyduğuzyou all allowed someone to let oneself be taken in | alaaldatmağa qoydulaaldatma qoydulathey allowed someone to let oneself be taken in |
| Let someone… (past) | menaldatmağa qoymadımaldatma qoymadımI didn't allow someone to let oneself be taken in | senaldatmağa qoymadıŋaldatma qoymadıŋyou didn't allow someone to let oneself be taken in | olaldatmağa qoymadıaldatma qoymadıhe didn't allow someone to let oneself be taken in | bizaldatmağa qoymadıqaldatma qoymadıqwe didn't allow someone to let oneself be taken in | sizaldatmağa qoymadığızaldatma qoymadığızyou all didn't allow someone to let oneself be taken in | alaaldatmağa qoymadılaaldatma qoymadılathey didn't allow someone to let oneself be taken in |
| Let someone… (past) | menaldatmağa qoydummu?aldatma qoydummu?did I allow someone to let oneself be taken in? | senaldatmağa qoyduŋmu?aldatma qoyduŋmu?did you allow someone to let oneself be taken in? | olaldatmağa qoydumu?aldatma qoydumu?did he allow someone to let oneself be taken in? | bizaldatmağa qoyduqmu?aldatma qoyduqmu?did we allow someone to let oneself be taken in? | sizaldatmağa qoyduğuzmu?aldatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to let oneself be taken in? | alaaldatmağa qoydulamı?aldatma qoydulamı?did they allow someone to let oneself be taken in? |
| Let someone… (past) | menaldatmağa qoymadımmı?aldatma qoymadımmı?didn't I allow someone to let oneself be taken in? | senaldatmağa qoymadıŋmı?aldatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to let oneself be taken in? | olaldatmağa qoymadımı?aldatma qoymadımı?didn't he allow someone to let oneself be taken in? | bizaldatmağa qoymadıqmı?aldatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to let oneself be taken in? | sizaldatmağa qoymadığızmı?aldatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to let oneself be taken in? | alaaldatmağa qoymadılamı?aldatma qoymadılamı?didn't they allow someone to let oneself be taken in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aldatalırğa be able to let oneself be taken in · aldatalmazğa be unable to let oneself be taken in
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaldatalamaI can let oneself be taken in | senaldatalasayou can let oneself be taken in | olaldataladıhe can let oneself be taken in | bizaldatalabızwe can let oneself be taken in | sizaldatalasızyou all can let oneself be taken in | alaaldataladılathey can let oneself be taken in |
| Ability — present | menaldatalmaymaI can't let oneself be taken in | senaldatalmaysayou can't let oneself be taken in | olaldatalmaydıhe can't let oneself be taken in | bizaldatalmaybızwe can't let oneself be taken in | sizaldatalmaysızyou all can't let oneself be taken in | alaaldatalmaydılathey can't let oneself be taken in |
| Ability — present | menaldatalamamı? aldatalamıma?can I let oneself be taken in? | senaldatalamısa?can you let oneself be taken in? | olaldatalamıdı?can he let oneself be taken in? | bizaldatalabızmı? aldatalamıbız?can we let oneself be taken in? | sizaldatalamısız?can you all let oneself be taken in? | alaaldatalamıdıla?can they let oneself be taken in? |
| Ability — present | menaldatalmaymamı? aldatalmaymıma?can't I let oneself be taken in? | senaldatalmaymısa?can't you let oneself be taken in? | olaldatalmaymıdı?can't he let oneself be taken in? | bizaldatalmaybızmı? aldatalmaymıbız?can't we let oneself be taken in? | sizaldatalmaymısız?can't you all let oneself be taken in? | alaaldatalmaymıdıla?can't they let oneself be taken in? |
| Ability — if I can… | menaldatalsamif I can let oneself be taken in | senaldatalsaŋif you can let oneself be taken in | olaldatalsaif he can let oneself be taken in | bizaldatalsaqif we can let oneself be taken in | sizaldatalsağızif you all can let oneself be taken in | alaaldatalsalaif they can let oneself be taken in |
| Ability — if I can… | menaldatalmasamif I can't let oneself be taken in | senaldatalmasaŋif you can't let oneself be taken in | olaldatalmasaif he can't let oneself be taken in | bizaldatalmasaqif we can't let oneself be taken in | sizaldatalmasağızif you all can't let oneself be taken in | alaaldatalmasalaif they can't let oneself be taken in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaldataldımI was able to let oneself be taken in | senaldataldıŋyou were able to let oneself be taken in | olaldataldıhe was able to let oneself be taken in | bizaldataldıqwe were able to let oneself be taken in | sizaldataldığızyou all were able to let oneself be taken in | alaaldataldılathey were able to let oneself be taken in |
| Ability — simple past | menaldatalmadımI could not let oneself be taken in | senaldatalmadıŋyou could not let oneself be taken in | olaldatalmadıhe could not let oneself be taken in | bizaldatalmadıqwe could not let oneself be taken in | sizaldatalmadığızyou all could not let oneself be taken in | alaaldatalmadılathey could not let oneself be taken in |
| Ability — simple past | menaldataldımmı?was I able to let oneself be taken in? | senaldataldıŋmı?were you able to let oneself be taken in? | olaldataldımı?was he able to let oneself be taken in? | bizaldataldıqmı?were we able to let oneself be taken in? | sizaldataldığızmı?were you all able to let oneself be taken in? | alaaldataldılamı?were they able to let oneself be taken in? |
| Ability — simple past | menaldatalmadımmı?couldn't I let oneself be taken in? | senaldatalmadıŋmı?couldn't you let oneself be taken in? | olaldatalmadımı?couldn't he let oneself be taken in? | bizaldatalmadıqmı?couldn't we let oneself be taken in? | sizaldatalmadığızmı?couldn't you all let oneself be taken in? | alaaldatalmadılamı?couldn't they let oneself be taken in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldatalğanmaI have been able to let oneself be taken in | senaldatalğansayou have been able to let oneself be taken in | olaldatalğandıhe has been able to let oneself be taken in | bizaldatalğanbızwe have been able to let oneself be taken in | sizaldatalğansızyou all have been able to let oneself be taken in | alaaldatalğandılathey have been able to let oneself be taken in |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldatalmağanmaI haven't been able to let oneself be taken in | senaldatalmağansayou haven't been able to let oneself be taken in | olaldatalmağandıhe hasn't been able to let oneself be taken in | bizaldatalmağanbızwe haven't been able to let oneself be taken in | sizaldatalmağansızyou all haven't been able to let oneself be taken in | alaaldatalmağandılathey haven't been able to let oneself be taken in |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldatalğanmamı? aldatalğanmıma?have I been able to let oneself be taken in? | senaldatalğanmısa?have you been able to let oneself be taken in? | olaldatalğanmıdı?has he been able to let oneself be taken in? | bizaldatalğanbızmı? aldatalğanmıbız?have we been able to let oneself be taken in? | sizaldatalğanmısız?have you all been able to let oneself be taken in? | alaaldatalğanmıdıla?have they been able to let oneself be taken in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaldatalmağanmamı? aldatalmağanmıma?haven't I been able to let oneself be taken in? | senaldatalmağanmısa?haven't you been able to let oneself be taken in? | olaldatalmağanmıdı?hasn't he been able to let oneself be taken in? | bizaldatalmağanbızmı? aldatalmağanmıbız?haven't we been able to let oneself be taken in? | sizaldatalmağanmısız?haven't you all been able to let oneself be taken in? | alaaldatalmağanmıdıla?haven't they been able to let oneself be taken in? |
| Ability — past perfect | menaldatalğan edimaldatalğanemI had been able to let oneself be taken in | senaldatalğan ediŋaldatalğaneŋyou had been able to let oneself be taken in | olaldatalğan edialdatalğanedhe had been able to let oneself be taken in | bizaldatalğan edikaldatalğanekwe had been able to let oneself be taken in | sizaldatalğan edigizaldatalğanegizyou all had been able to let oneself be taken in | alaaldatalğan edilealdatalğanellethey had been able to let oneself be taken in |
| Ability — past perfect | menaldatalmağan edimaldatalmağanemI hadn't been able to let oneself be taken in | senaldatalmağan ediŋaldatalmağaneŋyou hadn't been able to let oneself be taken in | olaldatalmağan edialdatalmağanedhe hadn't been able to let oneself be taken in | bizaldatalmağan edikaldatalmağanekwe hadn't been able to let oneself be taken in | sizaldatalmağan edigizaldatalmağanegizyou all hadn't been able to let oneself be taken in | alaaldatalmağan edilealdatalmağanellethey hadn't been able to let oneself be taken in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaldatala edimaldatalaemI could let oneself be taken in | senaldatala ediŋaldatalaeŋyou could let oneself be taken in | olaldatala edialdatalaedhe could let oneself be taken in | bizaldatala edikaldatalaekwe could let oneself be taken in | sizaldatala edigizaldatalaegizyou all could let oneself be taken in | alaaldatala edilealdatalaellethey could let oneself be taken in |
| Ability — past background | menaldatalmay edimaldatalmayemI could not let oneself be taken in | senaldatalmay ediŋaldatalmayeŋyou could not let oneself be taken in | olaldatalmay edialdatalmayedhe could not let oneself be taken in | bizaldatalmay edikaldatalmayekwe could not let oneself be taken in | sizaldatalmay edigizaldatalmayegizyou all could not let oneself be taken in | alaaldatalmay edilealdatalmayellethey could not let oneself be taken in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaldatalırmaI will be able to let oneself be taken in | senaldatalırsayou will be able to let oneself be taken in | olaldatalırhe will be able to let oneself be taken in | bizaldatalırbızwe will be able to let oneself be taken in | sizaldatalırsızyou all will be able to let oneself be taken in | alaaldatalırlathey will be able to let oneself be taken in |
| Ability — future I | menaldatalmazmaI won't be able to let oneself be taken in | senaldatalmazsayou won't be able to let oneself be taken in | olaldatalmazhe won't be able to let oneself be taken in | bizaldatalmazbızwe won't be able to let oneself be taken in | sizaldatalmazsızyou all won't be able to let oneself be taken in | alaaldatalmazlathey won't be able to let oneself be taken in |
| Ability — future I | menaldatalırmamı? aldatalırmıma?will I be able to let oneself be taken in? | senaldatalırmısa?will you be able to let oneself be taken in? | olaldatalırmı?will he be able to let oneself be taken in? | bizaldatalırbızmı? aldatalırmıbız?will we be able to let oneself be taken in? | sizaldatalırmısız?will you all be able to let oneself be taken in? | alaaldatalırlamı? aldatalırmıla?will they be able to let oneself be taken in? |
| Ability — future I | menaldatalmazmamı? aldatalmazmıma?won't I be able to let oneself be taken in? | senaldatalmazmısa?won't you be able to let oneself be taken in? | olaldatalmazmı?won't he be able to let oneself be taken in? | bizaldatalmazbızmı? aldatalmazmıbız?won't we be able to let oneself be taken in? | sizaldatalmazmısız?won't you all be able to let oneself be taken in? | alaaldatalmazlamı? aldatalmazmıla?won't they be able to let oneself be taken in? |
| Ability — future II | menaldatallıqmaI am going to be able to let oneself be taken in | senaldatallıqsayou are going to be able to let oneself be taken in | olaldatallıqdıhe is going to be able to let oneself be taken in | bizaldatallıqbızwe are going to be able to let oneself be taken in | sizaldatallıqsızyou all are going to be able to let oneself be taken in | alaaldatallıqdılathey are going to be able to let oneself be taken in |
| Ability — future II | menaldatallıq tülmeI am not going to be able to let oneself be taken in | senaldatallıq tülseyou are not going to be able to let oneself be taken in | olaldatallıq tüldühe is not going to be able to let oneself be taken in | bizaldatallıq tülbüzwe are not going to be able to let oneself be taken in | sizaldatallıq tülsüzyou all are not going to be able to let oneself be taken in | alaaldatallıq tüldülethey are not going to be able to let oneself be taken in |
| Ability — future II | menaldatallıqmamı? aldatallıqmıma?am I going to be able to let oneself be taken in? | senaldatallıqmısa?are you going to be able to let oneself be taken in? | olaldatallıqmıdı?is he going to be able to let oneself be taken in? | bizaldatallıqbızmı? aldatallıqmıbız?are we going to be able to let oneself be taken in? | sizaldatallıqmısız?are you all going to be able to let oneself be taken in? | alaaldatallıqmıdıla?are they going to be able to let oneself be taken in? |
| Ability — future II | menaldatallıq tülmüme?aren't I going to be able to let oneself be taken in? | senaldatallıq tülmüse?aren't you going to be able to let oneself be taken in? | olaldatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to let oneself be taken in? | bizaldatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to let oneself be taken in? | sizaldatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to let oneself be taken in? | alaaldatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to let oneself be taken in? |
| Ability — would be able to… | menaldatalır edimaldatalır emI would be able to let oneself be taken in | senaldatalır ediŋaldatalır eŋyou would be able to let oneself be taken in | olaldatalır edialdatalır edhe would be able to let oneself be taken in | bizaldatalır edikaldatalır ekwe would be able to let oneself be taken in | sizaldatalır edigizaldatalır egizyou all would be able to let oneself be taken in | alaaldatalır edilealdatalır ellethey would be able to let oneself be taken in |
| Ability — would be able to… | menaldatalmaz edimaldatalmaz emI wouldn't be able to let oneself be taken in | senaldatalmaz ediŋaldatalmaz eŋyou wouldn't be able to let oneself be taken in | olaldatalmaz edialdatalmaz edhe wouldn't be able to let oneself be taken in | bizaldatalmaz edikaldatalmaz ekwe wouldn't be able to let oneself be taken in | sizaldatalmaz edigizaldatalmaz egizyou all wouldn't be able to let oneself be taken in | alaaldatalmaz edilealdatalmaz ellethey wouldn't be able to let oneself be taken in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaldatalğınaldatalğımay you be able to let oneself be taken in | |||||
| Second-person optative — ability | senaldatalmağınaldatalmağımay you not be able to let oneself be taken in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaldatırğa izleymeI want to let oneself be taken in | senaldatırğa izleyseyou want to let oneself be taken in | olaldatırğa izleydihe wants to let oneself be taken in | bizaldatırğa izleybizwe want to let oneself be taken in | sizaldatırğa izleysizyou all want to let oneself be taken in | alaaldatırğa izleydilethey want to let oneself be taken in |
| want to | menaldatırğa izlemeymeI do not want to let oneself be taken in | senaldatırğa izlemeyseyou do not want to let oneself be taken in | olaldatırğa izlemeydihe does not want to let oneself be taken in | bizaldatırğa izlemeybizwe do not want to let oneself be taken in | sizaldatırğa izlemeysizyou all do not want to let oneself be taken in | alaaldatırğa izlemeydilethey do not want to let oneself be taken in |
| would like to | menaldatırğa süemeI would like to let oneself be taken in | senaldatırğa süeseyou would like to let oneself be taken in | olaldatırğa süedihe would like to let oneself be taken in | bizaldatırğa süebizwe would like to let oneself be taken in | sizaldatırğa süesizyou all would like to let oneself be taken in | alaaldatırğa süedilethey would like to let oneself be taken in |
| would like to | menaldatırğa süymeymeI would not like to let oneself be taken in | senaldatırğa süymeyseyou would not like to let oneself be taken in | olaldatırğa süymeydihe would not like to let oneself be taken in | bizaldatırğa süymeybizwe would not like to let oneself be taken in | sizaldatırğa süymeysizyou all would not like to let oneself be taken in | alaaldatırğa süymeydilethey would not like to let oneself be taken in |
| hope to | menaldatırğa umutlanamaI hope to let oneself be taken in | senaldatırğa umutlanasayou hope to let oneself be taken in | olaldatırğa umutlanadıhe hopes to let oneself be taken in | bizaldatırğa umutlanabızwe hope to let oneself be taken in | sizaldatırğa umutlanasızyou all hope to let oneself be taken in | alaaldatırğa umutlanadılathey hope to let oneself be taken in |
| hope to | menaldatırğa umutlanmaymaI do not hope to let oneself be taken in | senaldatırğa umutlanmaysayou do not hope to let oneself be taken in | olaldatırğa umutlanmaydıhe does not hope to let oneself be taken in | bizaldatırğa umutlanmaybızwe do not hope to let oneself be taken in | sizaldatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to let oneself be taken in | alaaldatırğa umutlanmaydılathey do not hope to let oneself be taken in |
| be about to | menaldatırğa deb turamaI am about to let oneself be taken in | senaldatırğa deb turasayou are about to let oneself be taken in | olaldatırğa deb turadıhe is about to let oneself be taken in | bizaldatırğa deb turabızwe are about to let oneself be taken in | sizaldatırğa deb turasızyou all are about to let oneself be taken in | alaaldatırğa deb turadılathey are about to let oneself be taken in |
| be about to | menaldatırğa deb turmaymaI am not about to let oneself be taken in | senaldatırğa deb turmaysayou are not about to let oneself be taken in | olaldatırğa deb turmaydıhe is not about to let oneself be taken in | bizaldatırğa deb turmaybızwe are not about to let oneself be taken in | sizaldatırğa deb turmaysızyou all are not about to let oneself be taken in | alaaldatırğa deb turmaydılathey are not about to let oneself be taken in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaldatırğa kerekmeI need to let oneself be taken in | senaldatırğa kerekseyou need to let oneself be taken in | olaldatırğa kerekdihe needs to let oneself be taken in | bizaldatırğa kerekbizwe need to let oneself be taken in | sizaldatırğa kereksizyou all need to let oneself be taken in | alaaldatırğa kerekdilethey need to let oneself be taken in |
| need to | menaldatırğa kerek tülmeI do not need to let oneself be taken in | senaldatırğa kerek tülseyou do not need to let oneself be taken in | olaldatırğa kerek tüldühe does not need to let oneself be taken in | bizaldatırğa kerek tülbüzwe do not need to let oneself be taken in | sizaldatırğa kerek tülsüzyou all do not need to let oneself be taken in | alaaldatırğa kerek tüldülethey do not need to let oneself be taken in |
| have to | menmenŋe aldatırğa tüşediI have to let oneself be taken in | sensenŋe aldatırğa tüşediyou have to let oneself be taken in | olaŋa aldatırğa tüşedihe has to let oneself be taken in | bizbizge aldatırğa tüşediwe have to let oneself be taken in | sizsizge aldatırğa tüşediyou all have to let oneself be taken in | alaalağa aldatırğa tüşedithey have to let oneself be taken in |
| have to | menmenŋe aldatırğa tüşmeydiI do not have to let oneself be taken in | sensenŋe aldatırğa tüşmeydiyou do not have to let oneself be taken in | olaŋa aldatırğa tüşmeydihe does not have to let oneself be taken in | bizbizge aldatırğa tüşmeydiwe do not have to let oneself be taken in | sizsizge aldatırğa tüşmeydiyou all do not have to let oneself be taken in | alaalağa aldatırğa tüşmeydithey do not have to let oneself be taken in |
| be obliged to | menaldatırğa borçlumaI am obliged to let oneself be taken in | senaldatırğa borçlusayou are obliged to let oneself be taken in | olaldatırğa borçluduhe is obliged to let oneself be taken in | bizaldatırğa borçlubuzwe are obliged to let oneself be taken in | sizaldatırğa borçlusuzyou all are obliged to let oneself be taken in | alaaldatırğa borçludulathey are obliged to let oneself be taken in |
| be obliged to | menaldatırğa borçlu tülmeI am not obliged to let oneself be taken in | senaldatırğa borçlu tülseyou are not obliged to let oneself be taken in | olaldatırğa borçlu tüldühe is not obliged to let oneself be taken in | bizaldatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to let oneself be taken in | sizaldatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to let oneself be taken in | alaaldatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to let oneself be taken in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaldatırğa madarım bardıI have a way to let oneself be taken in | senaldatırğa madarıŋ bardıyou have a way to let oneself be taken in | olaldatırğa madarı bardıhe has a way to let oneself be taken in | bizaldatırğa madarıbız bardıwe have a way to let oneself be taken in | sizaldatırğa madarığız bardıyou all have a way to let oneself be taken in | alaaldatırğa madarları bardıthey have a way to let oneself be taken in |
| have a way to | menaldatırğa madarım joqduI have no way to let oneself be taken in | senaldatırğa madarıŋ joqduyou have no way to let oneself be taken in | olaldatırğa madarı joqduhe has no way to let oneself be taken in | bizaldatırğa madarıbız joqduwe have no way to let oneself be taken in | sizaldatırğa madarığız joqduyou all have no way to let oneself be taken in | alaaldatırğa madarları joqduthey have no way to let oneself be taken in |
| be free to | menaldatırğa erkinligim bardıI am free to let oneself be taken in | senaldatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to let oneself be taken in | olaldatırğa erkinligi bardıhe is free to let oneself be taken in | bizaldatırğa erkinligibiz bardıwe are free to let oneself be taken in | sizaldatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to let oneself be taken in | alaaldatırğa erkinlikleri bardıthey are free to let oneself be taken in |
| be free to | menaldatırğa erkinligim joqduI am not free to let oneself be taken in | senaldatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to let oneself be taken in | olaldatırğa erkinligi joqduhe is not free to let oneself be taken in | bizaldatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to let oneself be taken in | sizaldatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to let oneself be taken in | alaaldatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to let oneself be taken in |
| be possible to | menmenŋe aldatırğa bolluqduit is possible for me to let oneself be taken in | sensenŋe aldatırğa bolluqduit is possible for you to let oneself be taken in | olaŋa aldatırğa bolluqduit is possible for him to let oneself be taken in | bizbizge aldatırğa bolluqduit is possible for us to let oneself be taken in | sizsizge aldatırğa bolluqduit is possible for you all to let oneself be taken in | alaalağa aldatırğa bolluqduit is possible for them to let oneself be taken in |
| be possible to | menmenŋe aldatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to let oneself be taken in | sensenŋe aldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to let oneself be taken in | olaŋa aldatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to let oneself be taken in | bizbizge aldatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to let oneself be taken in | sizsizge aldatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to let oneself be taken in | alaalağa aldatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to let oneself be taken in |
| be ready to | menaldatırğa hazırmaI am ready to let oneself be taken in | senaldatırğa hazırsayou are ready to let oneself be taken in | olaldatırğa hazırdıhe is ready to let oneself be taken in | bizaldatırğa hazırbızwe are ready to let oneself be taken in | sizaldatırğa hazırsızyou all are ready to let oneself be taken in | alaaldatırğa hazırdılathey are ready to let oneself be taken in |
| be ready to | menaldatırğa hazır tülmeI am not ready to let oneself be taken in | senaldatırğa hazır tülseyou are not ready to let oneself be taken in | olaldatırğa hazır tüldühe is not ready to let oneself be taken in | bizaldatırğa hazır tülbüzwe are not ready to let oneself be taken in | sizaldatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to let oneself be taken in | alaaldatırğa hazır tüldülethey are not ready to let oneself be taken in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaldatırğa küreşemeI am trying to let oneself be taken in | senaldatırğa küreşeseyou are trying to let oneself be taken in | olaldatırğa küreşedihe is trying to let oneself be taken in | bizaldatırğa küreşebizwe are trying to let oneself be taken in | sizaldatırğa küreşesizyou all are trying to let oneself be taken in | alaaldatırğa küreşedilethey are trying to let oneself be taken in |
| try to | menaldatırğa küreşmeymeI am not trying to let oneself be taken in | senaldatırğa küreşmeyseyou are not trying to let oneself be taken in | olaldatırğa küreşmeydihe is not trying to let oneself be taken in | bizaldatırğa küreşmeybizwe are not trying to let oneself be taken in | sizaldatırğa küreşmeysizyou all are not trying to let oneself be taken in | alaaldatırğa küreşmeydilethey are not trying to let oneself be taken in |
| agree to | menaldatırğa unaymaI agree to let oneself be taken in | senaldatırğa unaysayou agree to let oneself be taken in | olaldatırğa unaydıhe agrees to let oneself be taken in | bizaldatırğa unaybızwe agree to let oneself be taken in | sizaldatırğa unaysızyou all agree to let oneself be taken in | alaaldatırğa unaydılathey agree to let oneself be taken in |
| agree to | menaldatırğa unamaymaI refuse to let oneself be taken in | senaldatırğa unamaysayou refuse to let oneself be taken in | olaldatırğa unamaydıhe refuses to let oneself be taken in | bizaldatırğa unamaybızwe refuse to let oneself be taken in | sizaldatırğa unamaysızyou all refuse to let oneself be taken in | alaaldatırğa unamaydılathey refuse to let oneself be taken in |
| hurry to | menaldatırğa aşığamaI am in a hurry to let oneself be taken in | senaldatırğa aşığasayou are in a hurry to let oneself be taken in | olaldatırğa aşığadıhe is in a hurry to let oneself be taken in | bizaldatırğa aşığabızwe are in a hurry to let oneself be taken in | sizaldatırğa aşığasızyou all are in a hurry to let oneself be taken in | alaaldatırğa aşığadılathey are in a hurry to let oneself be taken in |
| hurry to | menaldatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to let oneself be taken in | senaldatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to let oneself be taken in | olaldatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to let oneself be taken in | bizaldatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to let oneself be taken in | sizaldatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to let oneself be taken in | alaaldatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to let oneself be taken in |
| be afraid to | menaldatırğa qorqamaI am afraid to let oneself be taken in | senaldatırğa qorqasayou are afraid to let oneself be taken in | olaldatırğa qorqadıhe is afraid to let oneself be taken in | bizaldatırğa qorqabızwe are afraid to let oneself be taken in | sizaldatırğa qorqasızyou all are afraid to let oneself be taken in | alaaldatırğa qorqadılathey are afraid to let oneself be taken in |
| be afraid to | menaldatırğa qorqmaymaI am not afraid to let oneself be taken in | senaldatırğa qorqmaysayou are not afraid to let oneself be taken in | olaldatırğa qorqmaydıhe is not afraid to let oneself be taken in | bizaldatırğa qorqmaybızwe are not afraid to let oneself be taken in | sizaldatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to let oneself be taken in | alaaldatırğa qorqmaydılathey are not afraid to let oneself be taken in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaldata bolmazmaI can't be letting oneself be taken in | senaldata bolmazsayou can't be letting oneself be taken in | olaldata bolmazhe can't be letting oneself be taken in | bizaldata bolmazbızwe can't be letting oneself be taken in | sizaldata bolmazsızyou all can't be letting oneself be taken in | alaaldata bolmazlathey can't be letting oneself be taken in |
| Inference, present — double negation | menaldatmay bolmazmaI must be letting oneself be taken in (emphatic) | senaldatmay bolmazsayou must be letting oneself be taken in (emphatic) | olaldatmay bolmazhe must be letting oneself be taken in (emphatic) | bizaldatmay bolmazbızwe must be letting oneself be taken in (emphatic) | sizaldatmay bolmazsızyou all must be letting oneself be taken in (emphatic) | alaaldatmay bolmazlathey must be letting oneself be taken in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaldata turmasamif I don't keep letting oneself be taken in | senaldata turmasaŋif you don't keep letting oneself be taken in | olaldata turmasaif he doesn't keep letting oneself be taken in | bizaldata turmasaqif we don't keep letting oneself be taken in | sizaldata turmasağızif you all don't keep letting oneself be taken in | alaaldata turmasalaif they don't keep letting oneself be taken in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaldata tura bolmazmaI can't be in the middle of letting oneself be taken in | senaldata tura bolmazsayou can't be in the middle of letting oneself be taken in | olaldata tura bolmazhe can't be in the middle of letting oneself be taken in | bizaldata tura bolmazbızwe can't be in the middle of letting oneself be taken in | sizaldata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of letting oneself be taken in | alaaldata tura bolmazlathey can't be in the middle of letting oneself be taken in |
| Inference, progressive — double negation | menaldatmay tura bolmazmaI must keep on not letting oneself be taken in (emphatic) | senaldatmay tura bolmazsayou must keep on not letting oneself be taken in (emphatic) | olaldatmay tura bolmazhe must keep on not letting oneself be taken in (emphatic) | bizaldatmay tura bolmazbızwe must keep on not letting oneself be taken in (emphatic) | sizaldatmay tura bolmazsızyou all must keep on not letting oneself be taken in (emphatic) | alaaldatmay tura bolmazlathey must keep on not letting oneself be taken in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaldatmay turamaI keep on not letting oneself be taken in | senaldatmay turasayou keep on not letting oneself be taken in | olaldatmay turadıhe keeps on not letting oneself be taken in | bizaldatmay turabızwe keep on not letting oneself be taken in | sizaldatmay turasızyou all keep on not letting oneself be taken in | alaaldatmay turadılathey keep on not letting oneself be taken in |
| Progressive — double negation | menaldatmay turmaymaI am not keeping on not letting oneself be taken in | senaldatmay turmaysayou are not keeping on not letting oneself be taken in | olaldatmay turmaydıhe is not keeping on not letting oneself be taken in | bizaldatmay turmaybızwe are not keeping on not letting oneself be taken in | sizaldatmay turmaysızyou all are not keeping on not letting oneself be taken in | alaaldatmay turmaydılathey are not keeping on not letting oneself be taken in |
| Progressive — double negation | menaldatmay turmaymımaaren't I keeping on not letting oneself be taken in? | senaldatmay turmaymısaaren't you keeping on not letting oneself be taken in? | olaldatmay turmaymıdıisn't he keeping on not letting oneself be taken in? | bizaldatmay turmaymıbızaren't we keeping on not letting oneself be taken in? | sizaldatmay turmaymısızaren't you all keeping on not letting oneself be taken in? | alaaldatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not letting oneself be taken in? |
| Inference — auxiliary negated | menaldathan bolmazmaI can't have let oneself be taken in | senaldathan bolmazsayou can't have let oneself be taken in | olaldathan bolmazhe can't have let oneself be taken in | bizaldathan bolmazbızwe can't have let oneself be taken in | sizaldathan bolmazsızyou all can't have let oneself be taken in | alaaldathan bolmazlathey can't have let oneself be taken in |
| Inference — double negation | menaldatmağan bolmazmaI must have let oneself be taken in (emphatic) | senaldatmağan bolmazsayou must have let oneself be taken in (emphatic) | olaldatmağan bolmazhe must have let oneself be taken in (emphatic) | bizaldatmağan bolmazbızwe must have let oneself be taken in (emphatic) | sizaldatmağan bolmazsızyou all must have let oneself be taken in (emphatic) | alaaldatmağan bolmazlathey must have let oneself be taken in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaldathan bolmasamif it weren't that I had let oneself be taken in | senaldathan bolmasaŋif it weren't that you had let oneself be taken in | olaldathan bolmasaif it weren't that he had let oneself be taken in | bizaldathan bolmasaqif it weren't that we had let oneself be taken in | sizaldathan bolmasağızif it weren't that you all had let oneself be taken in | alaaldathan bolmasalaif it weren't that they had let oneself be taken in |
| Counterfactual — double negation | menaldatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't let oneself be taken in | senaldatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't let oneself be taken in | olaldatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't let oneself be taken in | bizaldatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't let oneself be taken in | sizaldatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't let oneself be taken in | alaaldatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't let oneself be taken in |
| Inference, future — auxiliary negated | menaldatırıq bolmazmaI can't be going to let oneself be taken in | senaldatırıq bolmazsayou can't be going to let oneself be taken in | olaldatırıq bolmazhe can't be going to let oneself be taken in | bizaldatırıq bolmazbızwe can't be going to let oneself be taken in | sizaldatırıq bolmazsızyou all can't be going to let oneself be taken in | alaaldatırıq bolmazlathey can't be going to let oneself be taken in |
| Inference, future — double negation | menaldatmazlıq bolmazmaI must be going to let oneself be taken in (emphatic) | senaldatmazlıq bolmazsayou must be going to let oneself be taken in (emphatic) | olaldatmazlıq bolmazhe must be going to let oneself be taken in (emphatic) | bizaldatmazlıq bolmazbızwe must be going to let oneself be taken in (emphatic) | sizaldatmazlıq bolmazsızyou all must be going to let oneself be taken in (emphatic) | alaaldatmazlıq bolmazlathey must be going to let oneself be taken in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaldatırıq bolmasamif it weren't that I were going to let oneself be taken in | senaldatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to let oneself be taken in | olaldatırıq bolmasaif it weren't that he were going to let oneself be taken in | bizaldatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to let oneself be taken in | sizaldatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to let oneself be taken in | alaaldatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to let oneself be taken in |
| Counterfactual future — double negation | menaldatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to let oneself be taken in | senaldatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to let oneself be taken in | olaldatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to let oneself be taken in | bizaldatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to let oneself be taken in | sizaldatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to let oneself be taken in | alaaldatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to let oneself be taken in |