aldatırğa
/aldatɯrʁa/
1. to let oneself be taken in, to fall for a deception
- kesingi aldatmazğa — not to let oneself be deceived
- kesin ibilisge aldatıb aylanadı — he goes about having let the devil lead him on
- ariw sözge kesingi aldatma — do not let a fine word take you in
2. to have someone deceived, to get someone cheated
- anı aldatırğa — to have him deceived
- ol jaşnı aldatdı — he had the young man cheated
- meni aldatmağız — do not have me cheated
Conjugation
Common forms
- aldatadıhe is letting oneself be taken in
- aldatdıhe let oneself be taken in
- aldathandıhe has let oneself be taken in
- aldatırhe will let oneself be taken in
- aldatırıqdıhe is going to let oneself be taken in
- aldata edihe was letting oneself be taken in
- aldatsaif he lets oneself be taken in
- aldat!let oneself be taken in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is letting oneself be taken in | menaldatama | senaldatasa | olaldatadı | bizaldatabız | sizaldatasız | alaaldatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not letting oneself be taken in | menaldatmayma | senaldatmaysa | olaldatmaydı | bizaldatmaybız | sizaldatmaysız | alaaldatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he letting oneself be taken in? | menaldatamıma? aldatamamı? | senaldatamısa? | olaldatamıdı? | bizaldatamıbız? aldatabızmı? | sizaldatamısız? | alaaldatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he letting oneself be taken in? | menaldatmaymıma? aldatmaymamı? | senaldatmaymısa? | olaldatmaymıdı? | bizaldatmaymıbız? aldatmaybızmı? | sizaldatmaymısız? | alaaldatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually lets oneself be taken in | menaldatıwçanma | senaldatıwçansa | olaldatıwçandı | bizaldatıwçanbız | sizaldatıwçansız | alaaldatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually let oneself be taken in | menaldatıwçan tülme | senaldatıwçan tülse | olaldatıwçan tüldü | bizaldatıwçan tülbüz | sizaldatıwçan tülsüz | alaaldatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually let oneself be taken in? | menaldatıwçanmıma? aldatıwçanmamı? | senaldatıwçanmısa? | olaldatıwçanmıdı? | bizaldatıwçanmıbız? aldatıwçanbızmı? | sizaldatıwçanmısız? | alaaldatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually let oneself be taken in? | menaldatıwçan tülmüme? | senaldatıwçan tülmüse? | olaldatıwçan tülmüdü? | bizaldatıwçan tülmübüz? | sizaldatıwçan tülmüsüz? | alaaldatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has let oneself be taken in and remains so | olaldatıbdı | alaaldatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he let oneself be taken in? | olaldatıbmıdı? | alaaldatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of letting oneself be taken in | menaldata turama | senaldata turasa | olaldata turadı | bizaldata turabız | sizaldata turasız | alaaldata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of letting oneself be taken in | menaldata turmayma | senaldata turmaysa | olaldata turmaydı | bizaldata turmaybız | sizaldata turmaysız | alaaldata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of letting oneself be taken in? | menaldata turamıma? aldata turamamı? | senaldata turamısa? | olaldata turamıdı? | bizaldata turamıbız? aldata turabızmı? | sizaldata turamısız? | alaaldata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of letting oneself be taken in? | menaldata turmaymıma? aldata turmaymamı? | senaldata turmaymısa? | olaldata turmaymıdı? | bizaldata turmaymıbız? aldata turmaybızmı? | sizaldata turmaymısız? | alaaldata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he let oneself be taken in | menaldatdım | senaldatdıng | olaldatdı | bizaldatdıq | sizaldatdığız | alaaldatdıla |
| Simple past (definite)he didn't let oneself be taken in | menaldatmadım | senaldatmadıng | olaldatmadı | bizaldatmadıq | sizaldatmadığız | alaaldatmadıla |
| Simple past (definite)did he let oneself be taken in? | menaldatdımmı? | senaldatdıngmı? | olaldatdımı? | bizaldatdıqmı? | sizaldatdığızmı? | alaaldatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he let oneself be taken in? | menaldatmadımmı? | senaldatmadıngmı? | olaldatmadımı? | bizaldatmadıqmı? | sizaldatmadığızmı? | alaaldatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has let oneself be taken in | menaldathanma | senaldathansa | olaldathandı | bizaldathanbız | sizaldathansız | alaaldathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't let oneself be taken in | menaldatmağanma | senaldatmağansa | olaldatmağandı | bizaldatmağanbız | sizaldatmağansız | alaaldatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he let oneself be taken in? | menaldathanmıma? aldathanmamı? | senaldathanmısa? | olaldathanmıdı? | bizaldathanmıbız? aldathanbızmı? | sizaldathanmısız? | alaaldathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he let oneself be taken in? | menaldatmağanmıma? aldatmağanmamı? | senaldatmağanmısa? | olaldatmağanmıdı? | bizaldatmağanmıbız? aldatmağanbızmı? | sizaldatmağanmısız? | alaaldatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will let oneself be taken in | menaldatırma | senaldatırsa | olaldatır | bizaldatırbız | sizaldatırsız | alaaldatırla |
| Indefinite future (future I)he won't let oneself be taken in | menaldatmazma | senaldatmazsa | olaldatmaz | bizaldatmazbız | sizaldatmazsız | alaaldatmazla |
| Indefinite future (future I)will he let oneself be taken in? | menaldatırmıma? aldatırmamı? | senaldatırmısa? | olaldatırmı? | bizaldatırmıbız? aldatırbızmı? | sizaldatırmısız? | alaaldatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he let oneself be taken in? | menaldatmazmıma? aldatmazmamı? | senaldatmazmısa? | olaldatmazmı? | bizaldatmazmıbız? aldatmazbızmı? | sizaldatmazmısız? | alaaldatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to let oneself be taken in | menaldatırıqma | senaldatırıqsa | olaldatırıqdı | bizaldatırıqbız | sizaldatırıqsız | alaaldatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to let oneself be taken in | menaldatırıq tülme | senaldatırıq tülse | olaldatırıq tüldü | bizaldatırıq tülbüz | sizaldatırıq tülsüz | alaaldatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to let oneself be taken in? | menaldatırıqmıma? aldatırıqmamı? | senaldatırıqmısa? | olaldatırıqmıdı? | bizaldatırıqmıbız? aldatırıqbızmı? | sizaldatırıqmısız? | alaaldatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to let oneself be taken in? | menaldatırıq tülmüme? | senaldatırıq tülmüse? | olaldatırıq tülmüdü? | bizaldatırıq tülmübüz? | sizaldatırıq tülmüsüz? | alaaldatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had let oneself be taken in | menaldathan edimaldathanem | senaldathan edingaldathaneng | olaldathan edialdathaned | bizaldathan edikaldathanek | sizaldathan edigizaldathanegiz | alaaldathan edilealdathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't let oneself be taken in | menaldatmağan edimaldatmağanem | senaldatmağan edingaldatmağaneng | olaldatmağan edialdatmağaned | bizaldatmağan edikaldatmağanek | sizaldatmağan edigizaldatmağanegiz | alaaldatmağan edilealdatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was letting oneself be taken in | menaldata edimaldataem | senaldata edingaldataeng | olaldata edialdataed | bizaldata edikaldataek | sizaldata edigizaldataegiz | alaaldata edilealdataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't letting oneself be taken in | menaldatmay edimaldatmayem | senaldatmay edingaldatmayeng | olaldatmay edialdatmayed | bizaldatmay edikaldatmayek | sizaldatmay edigizaldatmayegiz | alaaldatmay edilealdatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to let oneself be taken in | menaldatıwçan edimaldatıwçanem | senaldatıwçan edingaldatıwçaneng | olaldatıwçan edialdatıwçaned | bizaldatıwçan edikaldatıwçanek | sizaldatıwçan edigizaldatıwçanegiz | alaaldatıwçan edilealdatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to let oneself be taken in | menaldatıwçan tül edimaldatıwçan tül em | senaldatıwçan tül edingaldatıwçan tül eng | olaldatıwçan tül edialdatıwçan tül ed | bizaldatıwçan tül edikaldatıwçan tül ek | sizaldatıwçan tül edigizaldatıwçan tül egiz | alaaldatıwçan tül edilealdatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had let oneself be taken in and remained so | olaldatıb edi | alaaldatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't let oneself be taken in | olaldatıb tül edi | alaaldatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of letting oneself be taken in | menaldata tura edimaldata turaem | senaldata tura edingaldata turaeng | olaldata tura edialdata turaed | bizaldata tura edikaldata turaek | sizaldata tura edigizaldata turaegiz | alaaldata tura edilealdata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of letting oneself be taken in | menaldata turmay edimaldata turmayem | senaldata turmay edingaldata turmayeng | olaldata turmay edialdata turmayed | bizaldata turmay edikaldata turmayek | sizaldata turmay edigizaldata turmayegiz | alaaldata turmay edilealdata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would let oneself be taken in | menaldatır edimaldatır em | senaldatır edingaldatır eng | olaldatır edialdatır ed | bizaldatır edikaldatır ek | sizaldatır edigizaldatır egiz | alaaldatır edilealdatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't let oneself be taken in | menaldatmaz edimaldatmaz em | senaldatmaz edingaldatmaz eng | olaldatmaz edialdatmaz ed | bizaldatmaz edikaldatmaz ek | sizaldatmaz edigizaldatmaz egiz | alaaldatmaz edilealdatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have let oneself be taken in | menaldatırıq edimaldatırıq em | senaldatırıq edingaldatırıq eng | olaldatırıq edialdatırıq ed | bizaldatırıq edikaldatırıq ek | sizaldatırıq edigizaldatırıq egiz | alaaldatırıq edilealdatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have let oneself be taken in | menaldatırıq tül edimaldatırıq tül em | senaldatırıq tül edingaldatırıq tül eng | olaldatırıq tül edialdatırıq tül ed | bizaldatırıq tül edikaldatırıq tül ek | sizaldatırıq tül edigizaldatırıq tül egiz | alaaldatırıq tül edilealdatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he lets oneself be taken in | menaldatsam | senaldatsang | olaldatsa | bizaldatsaq | sizaldatsağız | alaaldatsala |
| Conditionalif he doesn't let oneself be taken in | menaldatmasam | senaldatmasang | olaldatmasa | bizaldatmasaq | sizaldatmasağız | alaaldatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is letting oneself be taken in | menaldata esem | senaldata eseng | olaldata ese | bizaldata esek | sizaldata esegiz | alaaldata esele |
| Conditional, present realif he is not letting oneself be taken in | menaldatmay esem | senaldatmay eseng | olaldatmay ese | bizaldatmay esek | sizaldatmay esegiz | alaaldatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he let oneself be taken in | menaldatsam edialdatsam ed | senaldatsang edialdatsang ed | olaldatsa edialdatsaed | bizaldatsaq edialdatsaq ed | sizaldatsağız edialdatsağız ed | alaaldatsala edialdatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't let oneself be taken in | menaldatmasam edialdatmasam ed | senaldatmasang edialdatmasang ed | olaldatmasa edialdatmasaed | bizaldatmasaq edialdatmasaq ed | sizaldatmasağız edialdatmasağız ed | alaaldatmasala edialdatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he let oneself be taken in | menaldatdım esem | senaldatdıng eseng | olaldatdı ese | bizaldatdıq esek | sizaldatdığız esegiz | alaaldatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't let oneself be taken in | menaldatmadım esem | senaldatmadıng eseng | olaldatmadı ese | bizaldatmadıq esek | sizaldatmadığız esegiz | alaaldatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did let oneself be taken in (indeed) | menaldathan esem | senaldathan eseng | olaldathan ese | bizaldathan esek | sizaldathan esegiz | alaaldathan esele |
| Conditional, past realif he didn't let oneself be taken in (indeed) | menaldatmağan esem | senaldatmağan eseng | olaldatmağan ese | bizaldatmağan esek | sizaldatmağan esegiz | alaaldatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had let oneself be taken in | menaldathan bolsam | senaldathan bolsang | olaldathan bolsa | bizaldathan bolsaq | sizaldathan bolsağız | alaaldathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't let oneself be taken in | menaldatmağan bolsam | senaldatmağan bolsang | olaldatmağan bolsa | bizaldatmağan bolsaq | sizaldatmağan bolsağız | alaaldatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had let oneself be taken in | menaldathan bolsam edialdathan bolsam ed | senaldathan bolsang edialdathan bolsang ed | olaldathan bolsa edialdathan bolsaed | bizaldathan bolsaq edialdathan bolsaq ed | sizaldathan bolsağız edialdathan bolsağız ed | alaaldathan bolsala edialdathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't let oneself be taken in | menaldatmağan bolsam edialdatmağan bolsam ed | senaldatmağan bolsang edialdatmağan bolsang ed | olaldatmağan bolsa edialdatmağan bolsaed | bizaldatmağan bolsaq edialdatmağan bolsaq ed | sizaldatmağan bolsağız edialdatmağan bolsağız ed | alaaldatmağan bolsala edialdatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will let oneself be taken in | menaldatır esem | senaldatır eseng | olaldatır ese | bizaldatır esek | sizaldatır esegiz | alaaldatır esele |
| Conditional, aoristif he won't let oneself be taken in | menaldatmaz esem | senaldatmaz eseng | olaldatmaz ese | bizaldatmaz esek | sizaldatmaz esegiz | alaaldatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to let oneself be taken in | menaldatırıq esem | senaldatırıq eseng | olaldatırıq ese | bizaldatırıq esek | sizaldatırıq esegiz | alaaldatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to let oneself be taken in | menaldatırıq tül esem | senaldatırıq tül eseng | olaldatırıq tül ese | bizaldatırıq tül esek | sizaldatırıq tül esegiz | alaaldatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to let oneself be taken in | menaldatırıq bolsam | senaldatırıq bolsang | olaldatırıq bolsa | bizaldatırıq bolsaq | sizaldatırıq bolsağız | alaaldatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to let oneself be taken in | menaldatmazlıq bolsam | senaldatmazlıq bolsang | olaldatmazlıq bolsa | bizaldatmazlıq bolsaq | sizaldatmazlıq bolsağız | alaaldatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aldatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be letting oneself be taken in | menaldata bolurma | senaldata bolursa | olaldata bolur | bizaldata bolurbuz | sizaldata bolursuz | alaaldata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be letting oneself be taken in | menaldatmay bolurma | senaldatmay bolursa | olaldatmay bolur | bizaldatmay bolurbuz | sizaldatmay bolursuz | alaaldatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of letting oneself be taken in | menaldata tura bolurma | senaldata tura bolursa | olaldata tura bolur | bizaldata tura bolurbuz | sizaldata tura bolursuz | alaaldata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not letting oneself be taken in | menaldatmay tura bolurma | senaldatmay tura bolursa | olaldatmay tura bolur | bizaldatmay tura bolurbuz | sizaldatmay tura bolursuz | alaaldatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have let oneself be taken in | menaldathan bolurma | senaldathan bolursa | olaldathan bolur | bizaldathan bolurbuz | sizaldathan bolursuz | alaaldathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have let oneself be taken in | menaldatmağan bolurma | senaldatmağan bolursa | olaldatmağan bolur | bizaldatmağan bolurbuz | sizaldatmağan bolursuz | alaaldatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to let oneself be taken in | menaldatırıq bolurma | senaldatırıq bolursa | olaldatırıq bolur | bizaldatırıq bolurbuz | sizaldatırıq bolursuz | alaaldatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to let oneself be taken in | menaldatmazlıq bolurma | senaldatmazlıq bolursa | olaldatmazlıq bolur | bizaldatmazlıq bolurbuz | sizaldatmazlıq bolursuz | alaaldatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it let oneself be taken in | menaldatayım | senaldat! | olaldatsın | bizaldatayıq | sizaldatığız! | alaaldatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not let oneself be taken in | menaldatmayım | senaldatma! | olaldatmasın | bizaldatmayıq | sizaldatmağız! | alaaldatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he let oneself be taken in? | menaldatayımmı? | olaldatsınmı? | bizaldatayıqmı? | alaaldatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not let oneself be taken in? | menaldatmayımmı? | olaldatmasınmı? | bizaldatmayıqmı? | alaaldatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it let oneself be taken in | senaldatçı2 | olaldatsınçı | sizaldatçığız | alaaldatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not let oneself be taken in | senaldatmaçı2 | olaldatmasınçı | sizaldatmaçığız | alaaldatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you let oneself be taken in | senaldathınaldathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not let oneself be taken in | senaldatmağınaldatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he let oneself be taken in | menaldathay edim aldatha edim | senaldathay eding aldatha eding | olaldathay edi aldatha edi | bizaldathay edik aldatha edik | sizaldathay edigiz aldatha edigiz | alaaldathay edile aldatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not let oneself be taken in | menaldatmağay edim aldatmağa edim | senaldatmağay eding aldatmağa eding | olaldatmağay edi aldatmağa edi | bizaldatmağay edik aldatmağa edik | sizaldatmağay edigiz aldatmağa edigiz | alaaldatmağay edile aldatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to let oneself be taken in | menaldatmağa qoyayımaldatma qoyayım | senaldatmağa qoy!aldatma qoy! | olaldatmağa qoysunaldatma qoysun | bizaldatmağa qoyayıqaldatma qoyayıq | sizaldatmağa qoyuğuz!aldatma qoyuğuz! | alaaldatmağa qoysunlaaldatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to let oneself be taken in | menaldatmağa qoymayımaldatma qoymayım | senaldatmağa qoyma!aldatma qoyma! | olaldatmağa qoymasınaldatma qoymasın | bizaldatmağa qoymayıqaldatma qoymayıq | sizaldatmağa qoymağız!aldatma qoymağız! | alaaldatmağa qoymasınlaaldatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to let oneself be taken in? | menaldatmağa qoyayımmı?aldatma qoyayımmı? | olaldatmağa qoysunmu?aldatma qoysunmu? | bizaldatmağa qoyayıqmı?aldatma qoyayıqmı? | alaaldatmağa qoysunlamı?aldatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to let oneself be taken in? | menaldatmağa qoymayımmı?aldatma qoymayımmı? | olaldatmağa qoymasınmı?aldatma qoymasınmı? | bizaldatmağa qoymayıqmı?aldatma qoymayıqmı? | alaaldatmağa qoymasınlamı?aldatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to let oneself be taken in | menaldatmağa qoyamaaldatma qoyama | senaldatmağa qoyasaaldatma qoyasa | olaldatmağa qoyadıaldatma qoyadı | bizaldatmağa qoyabızaldatma qoyabız | sizaldatmağa qoyasızaldatma qoyasız | alaaldatmağa qoyadılaaldatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to let oneself be taken in | menaldatmağa qoymaymaaldatma qoymayma | senaldatmağa qoymaysaaldatma qoymaysa | olaldatmağa qoymaydıaldatma qoymaydı | bizaldatmağa qoymaybızaldatma qoymaybız | sizaldatmağa qoymaysızaldatma qoymaysız | alaaldatmağa qoymaydılaaldatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to let oneself be taken in? | menaldatmağa qoyamıma?aldatma qoyamıma? | senaldatmağa qoyamısa?aldatma qoyamısa? | olaldatmağa qoyamıdı?aldatma qoyamıdı? | bizaldatmağa qoyamıbız?aldatma qoyamıbız? | sizaldatmağa qoyamısız?aldatma qoyamısız? | alaaldatmağa qoyamıdıla?aldatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to let oneself be taken in? | menaldatmağa qoymaymıma?aldatma qoymaymıma? | senaldatmağa qoymaymısa?aldatma qoymaymısa? | olaldatmağa qoymaymıdı?aldatma qoymaymıdı? | bizaldatmağa qoymaymıbız?aldatma qoymaymıbız? | sizaldatmağa qoymaymısız?aldatma qoymaymısız? | alaaldatmağa qoymaymıdıla?aldatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to let oneself be taken in | menaldatmağa qoydumaldatma qoydum | senaldatmağa qoydungaldatma qoydung | olaldatmağa qoydualdatma qoydu | bizaldatmağa qoyduqaldatma qoyduq | sizaldatmağa qoyduğuzaldatma qoyduğuz | alaaldatmağa qoydulaaldatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to let oneself be taken in | menaldatmağa qoymadımaldatma qoymadım | senaldatmağa qoymadıngaldatma qoymadıng | olaldatmağa qoymadıaldatma qoymadı | bizaldatmağa qoymadıqaldatma qoymadıq | sizaldatmağa qoymadığızaldatma qoymadığız | alaaldatmağa qoymadılaaldatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to let oneself be taken in? | menaldatmağa qoydummu?aldatma qoydummu? | senaldatmağa qoydungmu?aldatma qoydungmu? | olaldatmağa qoydumu?aldatma qoydumu? | bizaldatmağa qoyduqmu?aldatma qoyduqmu? | sizaldatmağa qoyduğuzmu?aldatma qoyduğuzmu? | alaaldatmağa qoydulamı?aldatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to let oneself be taken in? | menaldatmağa qoymadımmı?aldatma qoymadımmı? | senaldatmağa qoymadıngmı?aldatma qoymadıngmı? | olaldatmağa qoymadımı?aldatma qoymadımı? | bizaldatmağa qoymadıqmı?aldatma qoymadıqmı? | sizaldatmağa qoymadığızmı?aldatma qoymadığızmı? | alaaldatmağa qoymadılamı?aldatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can let oneself be taken in | menaldatalama | senaldatalasa | olaldataladı | bizaldatalabız | sizaldatalasız | alaaldataladıla |
| Ability — presenthe can't let oneself be taken in | menaldatalmayma | senaldatalmaysa | olaldatalmaydı | bizaldatalmaybız | sizaldatalmaysız | alaaldatalmaydıla |
| Ability — presentcan he let oneself be taken in? | menaldatalamıma? aldatalamamı? | senaldatalamısa? | olaldatalamıdı? | bizaldatalamıbız? aldatalabızmı? | sizaldatalamısız? | alaaldatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he let oneself be taken in? | menaldatalmaymıma? aldatalmaymamı? | senaldatalmaymısa? | olaldatalmaymıdı? | bizaldatalmaymıbız? aldatalmaybızmı? | sizaldatalmaymısız? | alaaldatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can let oneself be taken in | menaldatalsam | senaldatalsang | olaldatalsa | bizaldatalsaq | sizaldatalsağız | alaaldatalsala |
| Ability — if I can…if he can't let oneself be taken in | menaldatalmasam | senaldatalmasang | olaldatalmasa | bizaldatalmasaq | sizaldatalmasağız | alaaldatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to let oneself be taken in | menaldataldım | senaldataldıng | olaldataldı | bizaldataldıq | sizaldataldığız | alaaldataldıla |
| Ability — simple pasthe could not let oneself be taken in | menaldatalmadım | senaldatalmadıng | olaldatalmadı | bizaldatalmadıq | sizaldatalmadığız | alaaldatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to let oneself be taken in? | menaldataldımmı? | senaldataldıngmı? | olaldataldımı? | bizaldataldıqmı? | sizaldataldığızmı? | alaaldataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he let oneself be taken in? | menaldatalmadımmı? | senaldatalmadıngmı? | olaldatalmadımı? | bizaldatalmadıqmı? | sizaldatalmadığızmı? | alaaldatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to let oneself be taken in | menaldatalğanma | senaldatalğansa | olaldatalğandı | bizaldatalğanbız | sizaldatalğansız | alaaldatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to let oneself be taken in | menaldatalmağanma | senaldatalmağansa | olaldatalmağandı | bizaldatalmağanbız | sizaldatalmağansız | alaaldatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to let oneself be taken in? | menaldatalğanmıma? aldatalğanmamı? | senaldatalğanmısa? | olaldatalğanmıdı? | bizaldatalğanmıbız? aldatalğanbızmı? | sizaldatalğanmısız? | alaaldatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to let oneself be taken in? | menaldatalmağanmıma? aldatalmağanmamı? | senaldatalmağanmısa? | olaldatalmağanmıdı? | bizaldatalmağanmıbız? aldatalmağanbızmı? | sizaldatalmağanmısız? | alaaldatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to let oneself be taken in | menaldatalğan edimaldatalğanem | senaldatalğan edingaldatalğaneng | olaldatalğan edialdatalğaned | bizaldatalğan edikaldatalğanek | sizaldatalğan edigizaldatalğanegiz | alaaldatalğan edilealdatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to let oneself be taken in | menaldatalmağan edimaldatalmağanem | senaldatalmağan edingaldatalmağaneng | olaldatalmağan edialdatalmağaned | bizaldatalmağan edikaldatalmağanek | sizaldatalmağan edigizaldatalmağanegiz | alaaldatalmağan edilealdatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could let oneself be taken in | menaldatala edimaldatalaem | senaldatala edingaldatalaeng | olaldatala edialdatalaed | bizaldatala edikaldatalaek | sizaldatala edigizaldatalaegiz | alaaldatala edilealdatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not let oneself be taken in | menaldatalmay edimaldatalmayem | senaldatalmay edingaldatalmayeng | olaldatalmay edialdatalmayed | bizaldatalmay edikaldatalmayek | sizaldatalmay edigizaldatalmayegiz | alaaldatalmay edilealdatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to let oneself be taken in | menaldatalırma | senaldatalırsa | olaldatalır | bizaldatalırbız | sizaldatalırsız | alaaldatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to let oneself be taken in | menaldatalmazma | senaldatalmazsa | olaldatalmaz | bizaldatalmazbız | sizaldatalmazsız | alaaldatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to let oneself be taken in? | menaldatalırmıma? aldatalırmamı? | senaldatalırmısa? | olaldatalırmı? | bizaldatalırmıbız? aldatalırbızmı? | sizaldatalırmısız? | alaaldatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to let oneself be taken in? | menaldatalmazmıma? aldatalmazmamı? | senaldatalmazmısa? | olaldatalmazmı? | bizaldatalmazmıbız? aldatalmazbızmı? | sizaldatalmazmısız? | alaaldatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to let oneself be taken in | menaldatallıqma | senaldatallıqsa | olaldatallıqdı | bizaldatallıqbız | sizaldatallıqsız | alaaldatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to let oneself be taken in | menaldatallıq tülme | senaldatallıq tülse | olaldatallıq tüldü | bizaldatallıq tülbüz | sizaldatallıq tülsüz | alaaldatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to let oneself be taken in? | menaldatallıqmıma? aldatallıqmamı? | senaldatallıqmısa? | olaldatallıqmıdı? | bizaldatallıqmıbız? aldatallıqbızmı? | sizaldatallıqmısız? | alaaldatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to let oneself be taken in? | menaldatallıq tülmüme? | senaldatallıq tülmüse? | olaldatallıq tülmüdü? | bizaldatallıq tülmübüz? | sizaldatallıq tülmüsüz? | alaaldatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to let oneself be taken in | menaldatalır edimaldatalır em | senaldatalır edingaldatalır eng | olaldatalır edialdatalır ed | bizaldatalır edikaldatalır ek | sizaldatalır edigizaldatalır egiz | alaaldatalır edilealdatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to let oneself be taken in | menaldatalmaz edimaldatalmaz em | senaldatalmaz edingaldatalmaz eng | olaldatalmaz edialdatalmaz ed | bizaldatalmaz edikaldatalmaz ek | sizaldatalmaz edigizaldatalmaz egiz | alaaldatalmaz edilealdatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to let oneself be taken in | senaldatalğınaldatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to let oneself be taken in | senaldatalmağınaldatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be letting oneself be taken in | menaldata bolmazma | senaldata bolmazsa | olaldata bolmaz | bizaldata bolmazbız | sizaldata bolmazsız | alaaldata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be letting oneself be taken in (emphatic) | menaldatmay bolmazma | senaldatmay bolmazsa | olaldatmay bolmaz | bizaldatmay bolmazbız | sizaldatmay bolmazsız | alaaldatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of letting oneself be taken in | menaldata tura bolmazma | senaldata tura bolmazsa | olaldata tura bolmaz | bizaldata tura bolmazbız | sizaldata tura bolmazsız | alaaldata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not letting oneself be taken in (emphatic) | menaldatmay tura bolmazma | senaldatmay tura bolmazsa | olaldatmay tura bolmaz | bizaldatmay tura bolmazbız | sizaldatmay tura bolmazsız | alaaldatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not letting oneself be taken in | menaldatmay turama | senaldatmay turasa | olaldatmay turadı | bizaldatmay turabız | sizaldatmay turasız | alaaldatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not letting oneself be taken in | menaldatmay turmayma | senaldatmay turmaysa | olaldatmay turmaydı | bizaldatmay turmaybız | sizaldatmay turmaysız | alaaldatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not letting oneself be taken in? | menaldatmay turmaymıma | senaldatmay turmaymısa | olaldatmay turmaymıdı | bizaldatmay turmaymıbız | sizaldatmay turmaymısız | alaaldatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have let oneself be taken in | menaldathan bolmazma | senaldathan bolmazsa | olaldathan bolmaz | bizaldathan bolmazbız | sizaldathan bolmazsız | alaaldathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have let oneself be taken in (emphatic) | menaldatmağan bolmazma | senaldatmağan bolmazsa | olaldatmağan bolmaz | bizaldatmağan bolmazbız | sizaldatmağan bolmazsız | alaaldatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had let oneself be taken in | menaldathan bolmasam | senaldathan bolmasang | olaldathan bolmasa | bizaldathan bolmasaq | sizaldathan bolmasağız | alaaldathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't let oneself be taken in | menaldatmağan bolmasam | senaldatmağan bolmasang | olaldatmağan bolmasa | bizaldatmağan bolmasaq | sizaldatmağan bolmasağız | alaaldatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to let oneself be taken in | menaldatırıq bolmazma | senaldatırıq bolmazsa | olaldatırıq bolmaz | bizaldatırıq bolmazbız | sizaldatırıq bolmazsız | alaaldatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to let oneself be taken in (emphatic) | menaldatmazlıq bolmazma | senaldatmazlıq bolmazsa | olaldatmazlıq bolmaz | bizaldatmazlıq bolmazbız | sizaldatmazlıq bolmazsız | alaaldatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to let oneself be taken in | menaldatırıq bolmasam | senaldatırıq bolmasang | olaldatırıq bolmasa | bizaldatırıq bolmasaq | sizaldatırıq bolmasağız | alaaldatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to let oneself be taken in | menaldatmazlıq bolmasam | senaldatmazlıq bolmasang | olaldatmazlıq bolmasa | bizaldatmazlıq bolmasaq | sizaldatmazlıq bolmasağız | alaaldatmazlıq bolmasala |