alğışlıq
/alʁɯʃlɯq/ · plural alğışlıqla
1. blessing, blessedness
- alğışlıqğa qal! — may you be worthy of a blessing!
- bu üyde alğışlıq bardı — there is blessedness in this house
2. worthy of praise, worthy of blessing, deserving congratulation
- tolu üy bolsun, alğışlıq bolsun! — may the house be full, may it be blessed!
- alğışlıq bolsun! — may it be blessed!
- alğışlıq bir iş etgendi — he did a praiseworthy deed
- alğışlıq iş — a praiseworthy deed
- allı alğışlıq, artı qarğışlıq — its beginning blessed, its end cursed
- allı alğışlıq boldu — its beginning was worthy of blessing
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | alğışlıqthe blessing | alğışlığımmy blessing | alğışlığıŋyour blessing | alğışlığıhis blessing | alğışlığıbızour blessing | alğışlığığızyou all's blessing | alğışlıqlarıtheir blessings |
| Genitive | alğışlıqnıthe blessing's | alğışlığımımy blessing's | alğışlığıŋıyour blessing's | alğışlığınıhis blessing's | alğışlığıbıznıour blessing's | alğışlığığıznıyou all's blessing's | alğışlıqlarınıtheir blessings' |
| Accusative | alğışlıqnıthe blessing (as the object) | alğışlığımımy blessing (as the object) | alğışlığıŋıyour blessing (as the object) | alğışlığınhis blessing (as the object) | alğışlığıbıznıour blessing (as the object) | alğışlığığıznıyou all's blessing (as the object) | alğışlıqlarıntheir blessings (as the object) |
| Dative | alğışlıqğato the blessing | alğışlığımato my blessing | alğışlığıŋato your blessing | alğışlığınato his blessing | alğışlığıbızğato our blessing | alğışlığığızğato you all's blessing | alğışlıqlarınato their blessings |
| Locative | alğışlıqdain / at the blessing | alğışlığımdain / at my blessing | alğışlığıŋdain / at your blessing | alğışlığındain / at his blessing | alğışlığıbızdain / at our blessing | alğışlığığızdain / at you all's blessing | alğışlıqlarındain / at their blessings |
| Ablative | alğışlıqdanfrom the blessing | alğışlığımdanfrom my blessing | alğışlığıŋdanfrom your blessing | alğışlığındanfrom his blessing | alğışlığıbızdanfrom our blessing | alğışlığığızdanfrom you all's blessing | alğışlıqlarındanfrom their blessings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | alğışlıqlathe blessings | alğışlıqlarımmy blessings | alğışlıqlarıŋyour blessings | alğışlıqlarıhis blessings | alğışlıqlarıbızour blessings | alğışlıqlarığızyou all's blessings | alğışlıqlarıtheir blessings |
| Genitive | alğışlıqlanıthe blessings' | alğışlıqlarımımy blessings' | alğışlıqlarıŋıyour blessings' | alğışlıqlarınıhis blessings' | alğışlıqlarıbıznıour blessings' | alğışlıqlarığıznıyou all's blessings' | alğışlıqlarınıtheir blessings' |
| Accusative | alğışlıqlanıthe blessings (as the object) | alğışlıqlarımımy blessings (as the object) | alğışlıqlarıŋıyour blessings (as the object) | alğışlıqlarınhis blessings (as the object) | alğışlıqlarıbıznıour blessings (as the object) | alğışlıqlarığıznıyou all's blessings (as the object) | alğışlıqlarıntheir blessings (as the object) |
| Dative | alğışlıqlağato the blessings | alğışlıqlarımato my blessings | alğışlıqlarıŋato your blessings | alğışlıqlarınato his blessings | alğışlıqlarıbızğato our blessings | alğışlıqlarığızğato you all's blessings | alğışlıqlarınato their blessings |
| Locative | alğışlıqladain / at the blessings | alğışlıqlarımdain / at my blessings | alğışlıqlarıŋdain / at your blessings | alğışlıqlarındain / at his blessings | alğışlıqlarıbızdain / at our blessings | alğışlıqlarığızdain / at you all's blessings | alğışlıqlarındain / at their blessings |
| Ablative | alğışlıqladanfrom the blessings | alğışlıqlarımdanfrom my blessings | alğışlıqlarıŋdanfrom your blessings | alğışlıqlarındanfrom his blessings | alğışlıqlarıbızdanfrom our blessings | alğışlıqlarığızdanfrom you all's blessings | alğışlıqlarındanfrom their blessings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: alğışlıqları can mean "his / her blessings", "their blessing", or "their blessings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki alğışlıqdımine is worthy of blessing | seniki alğışlıqdıyours is worthy of blessing | anıqı alğışlıqdıhis is worthy of blessing | bizniki alğışlıqdıours is worthy of blessing | sizniki alğışlıqdıyours (pl.) is worthy of blessing | alanıqı alğışlıqdıtheirs is worthy of blessing |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile alğışlıqdılamine are worthy of blessing | senikile alğışlıqdılayours are worthy of blessing | anıqıla alğışlıqdılahis are worthy of blessing | biznikile alğışlıqdılaours are worthy of blessing | siznikile alğışlıqdılayours (pl.) are worthy of blessing | alanıqıla alğışlıqdılatheirs are worthy of blessing |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu alğışlıqdı, bıla alğışlıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".