ajaşdırıw
/adʒaʃdɯrɯw/ · plural ajaşdırıwla
verbal noun of ajaşdırırğa →
1. loss, losing (of papers and the like)
- qağıtlanı ajaşdırıw — the loss of the papers
- malnı ajaşdırıw — the loss of the cattle
- ajaşdırıw ullu hata boldu — the loss was a great misfortune
2. leading astray, disorientation
- adamlanı ajaşdırıw — the misleading of people
- joldan ajaşdırıw — the leading of someone off the road
- ajaşdırıw aman işdi — leading people astray is a bad thing
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe loss | —ajaşdırıw | meniajaşdırıwum | seniajaşdırıwung | anıajaşdırıwu | bizniajaşdırıwubuz | sizniajaşdırıwuğuz | alanıajaşdırıwları |
| Genitivethe loss' | —ajaşdırıwnu | meniajaşdırıwumu | seniajaşdırıwungu | anıajaşdırıwunu | bizniajaşdırıwubuznu | sizniajaşdırıwuğuznu | alanıajaşdırıwlarını |
| Accusativethe loss (as the object) | —ajaşdırıwnu | meniajaşdırıwumu | seniajaşdırıwungu | anıajaşdırıwun | bizniajaşdırıwubuznu | sizniajaşdırıwuğuznu | alanıajaşdırıwların |
| Dativeto the loss | —ajaşdırıwğa | meniajaşdırıwuma | seniajaşdırıwunga | anıajaşdırıwuna | bizniajaşdırıwubuzğa | sizniajaşdırıwuğuzğa | alanıajaşdırıwlarına |
| Locativeat / in the loss | —ajaşdırıwda | meniajaşdırıwumda | seniajaşdırıwungda | anıajaşdırıwunda | bizniajaşdırıwubuzda | sizniajaşdırıwuğuzda | alanıajaşdırıwlarında |
| Ablativefrom the loss | —ajaşdırıwdan | meniajaşdırıwumdan | seniajaşdırıwungdan | anıajaşdırıwundan | bizniajaşdırıwubuzdan | sizniajaşdırıwuğuzdan | alanıajaşdırıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe losses | —ajaşdırıwla | meniajaşdırıwlarım | seniajaşdırıwlarıng | anıajaşdırıwları | bizniajaşdırıwlarıbız | sizniajaşdırıwlarığız | alanıajaşdırıwları |
| Genitivethe losses' | —ajaşdırıwlanı | meniajaşdırıwlarımı | seniajaşdırıwlarıngı | anıajaşdırıwlarını | bizniajaşdırıwlarıbıznı | sizniajaşdırıwlarığıznı | alanıajaşdırıwlarını |
| Accusativethe losses (as the object) | —ajaşdırıwlanı | meniajaşdırıwlarımı | seniajaşdırıwlarıngı | anıajaşdırıwların | bizniajaşdırıwlarıbıznı | sizniajaşdırıwlarığıznı | alanıajaşdırıwların |
| Dativeto the losses | —ajaşdırıwlağa | meniajaşdırıwlarıma | seniajaşdırıwlarınga | anıajaşdırıwlarına | bizniajaşdırıwlarıbızğa | sizniajaşdırıwlarığızğa | alanıajaşdırıwlarına |
| Locativeat / in the losses | —ajaşdırıwlada | meniajaşdırıwlarımda | seniajaşdırıwlarıngda | anıajaşdırıwlarında | bizniajaşdırıwlarıbızda | sizniajaşdırıwlarığızda | alanıajaşdırıwlarında |
| Ablativefrom the losses | —ajaşdırıwladan | meniajaşdırıwlarımdan | seniajaşdırıwlarıngdan | anıajaşdırıwlarından | bizniajaşdırıwlarıbızdan | sizniajaşdırıwlarığızdan | alanıajaşdırıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ajaşdırıwları can mean "his / her losses", "their loss", or "their losses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.