adalatlarğa
/adalatlarʁa/
set on the right path, bring up properly (a person) one source
- sabiyni adalatlarğa — to bring up the child properly
- ata jaşın adalatladı — the father set his son on the right path
- biz sabiyleribizni adalatlaybız — we bring up our children properly
Conjugation
Common forms
- adalatlaydıhe is bringing up
- adalatladıhe brought up
- adalatlağandıhe has brought up
- adalatlarhe will bring up
- adalatlarıqdıhe is going to bring up
- adalatlay edihe was bringing up
- adalatlasaif he brings up
- adalatla!bring up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menadalatlaymaI am bringing up | senadalatlaysayou are bringing up | oladalatlaydıhe is bringing up | bizadalatlaybızwe are bringing up | sizadalatlaysızyou all are bringing up | alaadalatlaydılathey are bringing up |
| Present (simple & continuous) | menadalatlamaymaI am not bringing up | senadalatlamaysayou are not bringing up | oladalatlamaydıhe is not bringing up | bizadalatlamaybızwe are not bringing up | sizadalatlamaysızyou all are not bringing up | alaadalatlamaydılathey are not bringing up |
| Present (simple & continuous) | menadalatlaymamı? adalatlaymıma?am I bringing up? | senadalatlaymısa?are you bringing up? | oladalatlaymıdı?is he bringing up? | bizadalatlaybızmı? adalatlaymıbız?are we bringing up? | sizadalatlaymısız?are you all bringing up? | alaadalatlaymıdıla?are they bringing up? |
| Present (simple & continuous) | menadalatlamaymamı? adalatlamaymıma?aren't I bringing up? | senadalatlamaymısa?aren't you bringing up? | oladalatlamaymıdı?isn't he bringing up? | bizadalatlamaybızmı? adalatlamaymıbız?aren't we bringing up? | sizadalatlamaymısız?aren't you all bringing up? | alaadalatlamaymıdıla?aren't they bringing up? |
| Habitual (usually, tends to) | menadalatlawçanmaI usually bring up | senadalatlawçansayou usually bring up | oladalatlawçandıhe usually brings up | bizadalatlawçanbızwe usually bring up | sizadalatlawçansızyou all usually bring up | alaadalatlawçandılathey usually bring up |
| Habitual (usually, tends to) | menadalatlamawçanmaI usually don't bring up | senadalatlamawçansayou usually don't bring up | oladalatlamawçandıhe usually doesn't bring up | bizadalatlamawçanbızwe usually don't bring up | sizadalatlamawçansızyou all usually don't bring up | alaadalatlamawçandılathey usually don't bring up |
| Habitual (usually, tends to) | menadalatlawçanmamı? adalatlawçanmıma?do I usually bring up? | senadalatlawçanmısa?do you usually bring up? | oladalatlawçanmıdı?does he usually bring up? | bizadalatlawçanbızmı? adalatlawçanmıbız?do we usually bring up? | sizadalatlawçanmısız?do you all usually bring up? | alaadalatlawçanmıdıla?do they usually bring up? |
| Habitual (usually, tends to) | menadalatlamawçanmamı? adalatlamawçanmıma?do I usually not bring up? | senadalatlamawçanmısa?do you usually not bring up? | oladalatlamawçanmıdı?does he usually not bring up? | bizadalatlamawçanbızmı? adalatlamawçanmıbız?do we usually not bring up? | sizadalatlamawçanmısız?do you all usually not bring up? | alaadalatlamawçanmıdıla?do they usually not bring up? |
| Resultative (has become and stays) | oladalatlabdıhe has brought up and remains so | alaadalatlabdılathey have brought up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oladalatlabmıdı?has he brought up? | alaadalatlabmıdıla?have they brought up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menadalatlab turamaI keep bringing up | senadalatlab turasayou keep bringing up | oladalatlab turadıhe keeps bringing up | bizadalatlab turabızwe keep bringing up | sizadalatlab turasızyou all keep bringing up | alaadalatlab turadılathey keep bringing up |
| Durative (keeps doing) | menadalatlab turmaymaI don't keep bringing up | senadalatlab turmaysayou don't keep bringing up | oladalatlab turmaydıhe doesn't keep bringing up | bizadalatlab turmaybızwe don't keep bringing up | sizadalatlab turmaysızyou all don't keep bringing up | alaadalatlab turmaydılathey don't keep bringing up |
| Durative (keeps doing) | menadalatlab turamamı? adalatlab turamıma?do I keep bringing up? | senadalatlab turamısa?do you keep bringing up? | oladalatlab turamıdı?does he keep bringing up? | bizadalatlab turabızmı? adalatlab turamıbız?do we keep bringing up? | sizadalatlab turamısız?do you all keep bringing up? | alaadalatlab turamıdıla?do they keep bringing up? |
| Durative (keeps doing) | menadalatlab turmaymamı? adalatlab turmaymıma?don't I keep bringing up? | senadalatlab turmaymısa?don't you keep bringing up? | oladalatlab turmaymıdı?doesn't he keep bringing up? | bizadalatlab turmaybızmı? adalatlab turmaymıbız?don't we keep bringing up? | sizadalatlab turmaymısız?don't you all keep bringing up? | alaadalatlab turmaymıdıla?don't they keep bringing up? |
| Progressive (in the middle of) | menadalatlay turamaI am in the middle of bringing up | senadalatlay turasayou are in the middle of bringing up | oladalatlay turadıhe is in the middle of bringing up | bizadalatlay turabızwe are in the middle of bringing up | sizadalatlay turasızyou all are in the middle of bringing up | alaadalatlay turadılathey are in the middle of bringing up |
| Progressive (in the middle of) | menadalatlay turmaymaI am not in the middle of bringing up | senadalatlay turmaysayou are not in the middle of bringing up | oladalatlay turmaydıhe is not in the middle of bringing up | bizadalatlay turmaybızwe are not in the middle of bringing up | sizadalatlay turmaysızyou all are not in the middle of bringing up | alaadalatlay turmaydılathey are not in the middle of bringing up |
| Progressive (in the middle of) | menadalatlay turamamı? adalatlay turamıma?am I in the middle of bringing up? | senadalatlay turamısa?are you in the middle of bringing up? | oladalatlay turamıdı?is he in the middle of bringing up? | bizadalatlay turabızmı? adalatlay turamıbız?are we in the middle of bringing up? | sizadalatlay turamısız?are you all in the middle of bringing up? | alaadalatlay turamıdıla?are they in the middle of bringing up? |
| Progressive (in the middle of) | menadalatlay turmaymamı? adalatlay turmaymıma?aren't I in the middle of bringing up? | senadalatlay turmaymısa?aren't you in the middle of bringing up? | oladalatlay turmaymıdı?isn't he in the middle of bringing up? | bizadalatlay turmaybızmı? adalatlay turmaymıbız?aren't we in the middle of bringing up? | sizadalatlay turmaymısız?aren't you all in the middle of bringing up? | alaadalatlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of bringing up? |
| Simple past (definite) | menadalatladımI brought up | senadalatladıŋyou brought up | oladalatladıhe brought up | bizadalatladıqwe brought up | sizadalatladığızyou all brought up | alaadalatladılathey brought up |
| Simple past (definite) | menadalatlamadımI didn't bring up | senadalatlamadıŋyou didn't bring up | oladalatlamadıhe didn't bring up | bizadalatlamadıqwe didn't bring up | sizadalatlamadığızyou all didn't bring up | alaadalatlamadılathey didn't bring up |
| Simple past (definite) | menadalatladımmı?did I bring up? | senadalatladıŋmı?did you bring up? | oladalatladımı?did he bring up? | bizadalatladıqmı?did we bring up? | sizadalatladığızmı?did you all bring up? | alaadalatladılamı?did they bring up? |
| Simple past (definite) | menadalatlamadımmı?didn't I bring up? | senadalatlamadıŋmı?didn't you bring up? | oladalatlamadımı?didn't he bring up? | bizadalatlamadıqmı?didn't we bring up? | sizadalatlamadığızmı?didn't you all bring up? | alaadalatlamadılamı?didn't they bring up? |
| Perfect (past indefinite) | menadalatlağanmaI have brought up | senadalatlağansayou have brought up | oladalatlağandıhe has brought up | bizadalatlağanbızwe have brought up | sizadalatlağansızyou all have brought up | alaadalatlağandılathey have brought up |
| Perfect (past indefinite) | menadalatlamağanmaI haven't brought up | senadalatlamağansayou haven't brought up | oladalatlamağandıhe hasn't brought up | bizadalatlamağanbızwe haven't brought up | sizadalatlamağansızyou all haven't brought up | alaadalatlamağandılathey haven't brought up |
| Perfect (past indefinite) | menadalatlağanmamı? adalatlağanmıma?have I brought up? | senadalatlağanmısa?have you brought up? | oladalatlağanmıdı?has he brought up? | bizadalatlağanbızmı? adalatlağanmıbız?have we brought up? | sizadalatlağanmısız?have you all brought up? | alaadalatlağanmıdıla?have they brought up? |
| Perfect (past indefinite) | menadalatlamağanmamı? adalatlamağanmıma?haven't I brought up? | senadalatlamağanmısa?haven't you brought up? | oladalatlamağanmıdı?hasn't he brought up? | bizadalatlamağanbızmı? adalatlamağanmıbız?haven't we brought up? | sizadalatlamağanmısız?haven't you all brought up? | alaadalatlamağanmıdıla?haven't they brought up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menadalatlab turdumI kept bringing up | senadalatlab turduŋyou kept bringing up | oladalatlab turduhe kept bringing up | bizadalatlab turduqwe kept bringing up | sizadalatlab turduğuzyou all kept bringing up | alaadalatlab turdulathey kept bringing up |
| Durative, definite past (kept doing) | menadalatlab turmadımI didn't keep bringing up | senadalatlab turmadıŋyou didn't keep bringing up | oladalatlab turmadıhe didn't keep bringing up | bizadalatlab turmadıqwe didn't keep bringing up | sizadalatlab turmadığızyou all didn't keep bringing up | alaadalatlab turmadılathey didn't keep bringing up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menadalatlarmaI will bring up | senadalatlarsayou will bring up | oladalatlarhe will bring up | bizadalatlarbızwe will bring up | sizadalatlarsızyou all will bring up | alaadalatlarlathey will bring up |
| Indefinite future (future I) | menadalatlamazmaI won't bring up | senadalatlamazsayou won't bring up | oladalatlamazhe won't bring up | bizadalatlamazbızwe won't bring up | sizadalatlamazsızyou all won't bring up | alaadalatlamazlathey won't bring up |
| Indefinite future (future I) | menadalatlarmamı? adalatlarmıma?will I bring up? | senadalatlarmısa?will you bring up? | oladalatlarmı?will he bring up? | bizadalatlarbızmı? adalatlarmıbız?will we bring up? | sizadalatlarmısız?will you all bring up? | alaadalatlarlamı? adalatlarmıla?will they bring up? |
| Indefinite future (future I) | menadalatlamazmamı? adalatlamazmıma?won't I bring up? | senadalatlamazmısa?won't you bring up? | oladalatlamazmı?won't he bring up? | bizadalatlamazbızmı? adalatlamazmıbız?won't we bring up? | sizadalatlamazmısız?won't you all bring up? | alaadalatlamazlamı? adalatlamazmıla?won't they bring up? |
| Definite future (future II) | menadalatlarıqmaI am going to bring up | senadalatlarıqsayou are going to bring up | oladalatlarıqdıhe is going to bring up | bizadalatlarıqbızwe are going to bring up | sizadalatlarıqsızyou all are going to bring up | alaadalatlarıqdılathey are going to bring up |
| Definite future (future II) | menadalatlarıq tülmeI am not going to bring up | senadalatlarıq tülseyou are not going to bring up | oladalatlarıq tüldühe is not going to bring up | bizadalatlarıq tülbüzwe are not going to bring up | sizadalatlarıq tülsüzyou all are not going to bring up | alaadalatlarıq tüldülethey are not going to bring up |
| Definite future (future II) | menadalatlarıqmamı? adalatlarıqmıma?am I going to bring up? | senadalatlarıqmısa?are you going to bring up? | oladalatlarıqmıdı?is he going to bring up? | bizadalatlarıqbızmı? adalatlarıqmıbız?are we going to bring up? | sizadalatlarıqmısız?are you all going to bring up? | alaadalatlarıqmıdıla?are they going to bring up? |
| Definite future (future II) | menadalatlarıq tülmüme?aren't I going to bring up? | senadalatlarıq tülmüse?aren't you going to bring up? | oladalatlarıq tülmüdü?isn't he going to bring up? | bizadalatlarıq tülmübüz?aren't we going to bring up? | sizadalatlarıq tülmüsüz?aren't you all going to bring up? | alaadalatlarıq tülmüdüle?aren't they going to bring up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menadalatlağan edimadalatlağanemI had brought up | senadalatlağan ediŋadalatlağaneŋyou had brought up | oladalatlağan ediadalatlağanedhe had brought up | bizadalatlağan edikadalatlağanekwe had brought up | sizadalatlağan edigizadalatlağanegizyou all had brought up | alaadalatlağan edileadalatlağanellethey had brought up |
| Past perfect (pluperfect) | menadalatlamağan edimadalatlamağanemI hadn't brought up | senadalatlamağan ediŋadalatlamağaneŋyou hadn't brought up | oladalatlamağan ediadalatlamağanedhe hadn't brought up | bizadalatlamağan edikadalatlamağanekwe hadn't brought up | sizadalatlamağan edigizadalatlamağanegizyou all hadn't brought up | alaadalatlamağan edileadalatlamağanellethey hadn't brought up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menadalatlay edimadalatlayemI was bringing up | senadalatlay ediŋadalatlayeŋyou were bringing up | oladalatlay ediadalatlayedhe was bringing up | bizadalatlay edikadalatlayekwe were bringing up | sizadalatlay edigizadalatlayegizyou all were bringing up | alaadalatlay edileadalatlayellethey were bringing up |
| Past continuous (imperfect) | menadalatlamay edimadalatlamayemI wasn't bringing up | senadalatlamay ediŋadalatlamayeŋyou weren't bringing up | oladalatlamay ediadalatlamayedhe wasn't bringing up | bizadalatlamay edikadalatlamayekwe weren't bringing up | sizadalatlamay edigizadalatlamayegizyou all weren't bringing up | alaadalatlamay edileadalatlamayellethey weren't bringing up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menadalatlawçan edimadalatlawçanemI used to bring up | senadalatlawçan ediŋadalatlawçaneŋyou used to bring up | oladalatlawçan ediadalatlawçanedhe used to bring up | bizadalatlawçan edikadalatlawçanekwe used to bring up | sizadalatlawçan edigizadalatlawçanegizyou all used to bring up | alaadalatlawçan edileadalatlawçanellethey used to bring up |
| Habitual past (used to) | menadalatlamawçan edimadalatlamawçanemI didn't use to bring up | senadalatlamawçan ediŋadalatlamawçaneŋyou didn't use to bring up | oladalatlamawçan ediadalatlamawçanedhe didn't use to bring up | bizadalatlamawçan edikadalatlamawçanekwe didn't use to bring up | sizadalatlamawçan edigizadalatlamawçanegizyou all didn't use to bring up | alaadalatlamawçan edileadalatlamawçanellethey didn't use to bring up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oladalatlab edihe had brought up and remained so | alaadalatlab edilethey had brought up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oladalatlab tül edihe hadn't brought up | alaadalatlab tül edilethey hadn't brought up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menadalatlab tura edimadalatlab turaemI had kept bringing up | senadalatlab tura ediŋadalatlab turaeŋyou had kept bringing up | oladalatlab tura ediadalatlab turaedhe had kept bringing up | bizadalatlab tura edikadalatlab turaekwe had kept bringing up | sizadalatlab tura edigizadalatlab turaegizyou all had kept bringing up | alaadalatlab tura edileadalatlab turaellethey had kept bringing up |
| Past durative (had kept doing) | menadalatlab turmay edimadalatlab turmayemI hadn't kept bringing up | senadalatlab turmay ediŋadalatlab turmayeŋyou hadn't kept bringing up | oladalatlab turmay ediadalatlab turmayedhe hadn't kept bringing up | bizadalatlab turmay edikadalatlab turmayekwe hadn't kept bringing up | sizadalatlab turmay edigizadalatlab turmayegizyou all hadn't kept bringing up | alaadalatlab turmay edileadalatlab turmayellethey hadn't kept bringing up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menadalatlay tura edimadalatlay turaemI was in the middle of bringing up | senadalatlay tura ediŋadalatlay turaeŋyou were in the middle of bringing up | oladalatlay tura ediadalatlay turaedhe was in the middle of bringing up | bizadalatlay tura edikadalatlay turaekwe were in the middle of bringing up | sizadalatlay tura edigizadalatlay turaegizyou all were in the middle of bringing up | alaadalatlay tura edileadalatlay turaellethey were in the middle of bringing up |
| Past progressive (was in the middle of) | menadalatlay turmay edimadalatlay turmayemI wasn't in the middle of bringing up | senadalatlay turmay ediŋadalatlay turmayeŋyou weren't in the middle of bringing up | oladalatlay turmay ediadalatlay turmayedhe wasn't in the middle of bringing up | bizadalatlay turmay edikadalatlay turmayekwe weren't in the middle of bringing up | sizadalatlay turmay edigizadalatlay turmayegizyou all weren't in the middle of bringing up | alaadalatlay turmay edileadalatlay turmayellethey weren't in the middle of bringing up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menadalatlar edimadalatlar emI would bring up | senadalatlar ediŋadalatlar eŋyou would bring up | oladalatlar ediadalatlar edhe would bring up | bizadalatlar edikadalatlar ekwe would bring up | sizadalatlar edigizadalatlar egizyou all would bring up | alaadalatlar edileadalatlar ellethey would bring up |
| Conditional result (would) | menadalatlamaz edimadalatlamaz emI wouldn't bring up | senadalatlamaz ediŋadalatlamaz eŋyou wouldn't bring up | oladalatlamaz ediadalatlamaz edhe wouldn't bring up | bizadalatlamaz edikadalatlamaz ekwe wouldn't bring up | sizadalatlamaz edigizadalatlamaz egizyou all wouldn't bring up | alaadalatlamaz edileadalatlamaz ellethey wouldn't bring up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menadalatlarıq edimadalatlarıq emI would have brought up | senadalatlarıq ediŋadalatlarıq eŋyou would have brought up | oladalatlarıq ediadalatlarıq edhe would have brought up | bizadalatlarıq edikadalatlarıq ekwe would have brought up | sizadalatlarıq edigizadalatlarıq egizyou all would have brought up | alaadalatlarıq edileadalatlarıq ellethey would have brought up |
| Past conditional result (would have) | menadalatlarıq tül edimadalatlarıq tül emI wouldn't have brought up | senadalatlarıq tül ediŋadalatlarıq tül eŋyou wouldn't have brought up | oladalatlarıq tül ediadalatlarıq tül edhe wouldn't have brought up | bizadalatlarıq tül edikadalatlarıq tül ekwe wouldn't have brought up | sizadalatlarıq tül edigizadalatlarıq tül egizyou all wouldn't have brought up | alaadalatlarıq tül edileadalatlarıq tül ellethey wouldn't have brought up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menadalatlasamif I bring up | senadalatlasaŋif you bring up | oladalatlasaif he brings up | bizadalatlasaqif we bring up | sizadalatlasağızif you all bring up | alaadalatlasalaif they bring up |
| Conditional | menadalatlamasamif I don't bring up | senadalatlamasaŋif you don't bring up | oladalatlamasaif he doesn't bring up | bizadalatlamasaqif we don't bring up | sizadalatlamasağızif you all don't bring up | alaadalatlamasalaif they don't bring up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menadalatlay esemif I am bringing up | senadalatlay eseŋif you are bringing up | oladalatlay eseif he is bringing up | bizadalatlay esekif we are bringing up | sizadalatlay esegizif you all are bringing up | alaadalatlay eseleif they are bringing up |
| Conditional, present real | menadalatlamay esemif I am not bringing up | senadalatlamay eseŋif you are not bringing up | oladalatlamay eseif he is not bringing up | bizadalatlamay esekif we are not bringing up | sizadalatlamay esegizif you all are not bringing up | alaadalatlamay eseleif they are not bringing up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menadalatlasam ediadalatlasam edif only I brought up | senadalatlasaŋ ediadalatlasaŋ edif only you brought up | oladalatlasa ediadalatlasaedif only he brought up | bizadalatlasaq ediadalatlasaq edif only we brought up | sizadalatlasağız ediadalatlasağız edif only you all brought up | alaadalatlasala ediadalatlasalaedif only they brought up |
| Wish, present/future (if only) | menadalatlamasam ediadalatlamasam edif only I didn't bring up | senadalatlamasaŋ ediadalatlamasaŋ edif only you didn't bring up | oladalatlamasa ediadalatlamasaedif only he didn't bring up | bizadalatlamasaq ediadalatlamasaq edif only we didn't bring up | sizadalatlamasağız ediadalatlamasağız edif only you all didn't bring up | alaadalatlamasala ediadalatlamasalaedif only they didn't bring up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menadalatlab tursamif I carry on bringing up | senadalatlab tursaŋif you carry on bringing up | oladalatlab tursaif he carries on bringing up | bizadalatlab tursaqif we carry on bringing up | sizadalatlab tursağızif you all carry on bringing up | alaadalatlab tursalaif they carry on bringing up |
| Durative conditional | menadalatlab turmasamif I don't carry on bringing up | senadalatlab turmasaŋif you don't carry on bringing up | oladalatlab turmasaif he doesn't carry on bringing up | bizadalatlab turmasaqif we don't carry on bringing up | sizadalatlab turmasağızif you all don't carry on bringing up | alaadalatlab turmasalaif they don't carry on bringing up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menadalatlab tura esemif I have kept bringing up | senadalatlab tura eseŋif you have kept bringing up | oladalatlab tura eseif he has kept bringing up | bizadalatlab tura esekif we have kept bringing up | sizadalatlab tura esegizif you all have kept bringing up | alaadalatlab tura eseleif they have kept bringing up |
| Durative conditional, present real | menadalatlab turmay esemif I haven't kept bringing up | senadalatlab turmay eseŋif you haven't kept bringing up | oladalatlab turmay eseif he hasn't kept bringing up | bizadalatlab turmay esekif we haven't kept bringing up | sizadalatlab turmay esegizif you all haven't kept bringing up | alaadalatlab turmay eseleif they haven't kept bringing up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menadalatlay tursamif I keep bringing up | senadalatlay tursaŋif you keep bringing up | oladalatlay tursaif he keeps bringing up | bizadalatlay tursaqif we keep bringing up | sizadalatlay tursağızif you all keep bringing up | alaadalatlay tursalaif they keep bringing up |
| Progressive conditional | menadalatlamay tursamif I keep on not bringing up | senadalatlamay tursaŋif you keep on not bringing up | oladalatlamay tursaif he keeps on not bringing up | bizadalatlamay tursaqif we keep on not bringing up | sizadalatlamay tursağızif you all keep on not bringing up | alaadalatlamay tursalaif they keep on not bringing up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menadalatlay tura esemif I am in the middle of bringing up | senadalatlay tura eseŋif you are in the middle of bringing up | oladalatlay tura eseif he is in the middle of bringing up | bizadalatlay tura esekif we are in the middle of bringing up | sizadalatlay tura esegizif you all are in the middle of bringing up | alaadalatlay tura eseleif they are in the middle of bringing up |
| Progressive conditional, present real | menadalatlamay tura esemif I keep on not bringing up | senadalatlamay tura eseŋif you keep on not bringing up | oladalatlamay tura eseif he keeps on not bringing up | bizadalatlamay tura esekif we keep on not bringing up | sizadalatlamay tura esegizif you all keep on not bringing up | alaadalatlamay tura eseleif they keep on not bringing up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menadalatladım esemif I brought up | senadalatladıŋ eseŋif you brought up | oladalatladı eseif he brought up | bizadalatladıq esekif we brought up | sizadalatladığız esegizif you all brought up | alaadalatladıla eseleif they brought up |
| Conditional, definite past1 | menadalatlamadım esemif I didn't bring up | senadalatlamadıŋ eseŋif you didn't bring up | oladalatlamadı eseif he didn't bring up | bizadalatlamadıq esekif we didn't bring up | sizadalatlamadığız esegizif you all didn't bring up | alaadalatlamadıla eseleif they didn't bring up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menadalatlağan esemif I did bring up (indeed) | senadalatlağan eseŋif you did bring up (indeed) | oladalatlağan eseif he did bring up (indeed) | bizadalatlağan esekif we did bring up (indeed) | sizadalatlağan esegizif you all did bring up (indeed) | alaadalatlağan eseleif they did bring up (indeed) |
| Conditional, past real | menadalatlamağan esemif I didn't bring up (indeed) | senadalatlamağan eseŋif you didn't bring up (indeed) | oladalatlamağan eseif he didn't bring up (indeed) | bizadalatlamağan esekif we didn't bring up (indeed) | sizadalatlamağan esegizif you all didn't bring up (indeed) | alaadalatlamağan eseleif they didn't bring up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menadalatlağan bolsamif I had brought up | senadalatlağan bolsaŋif you had brought up | oladalatlağan bolsaif he had brought up | bizadalatlağan bolsaqif we had brought up | sizadalatlağan bolsağızif you all had brought up | alaadalatlağan bolsalaif they had brought up |
| Conditional, counterfactual | menadalatlamağan bolsamif I hadn't brought up | senadalatlamağan bolsaŋif you hadn't brought up | oladalatlamağan bolsaif he hadn't brought up | bizadalatlamağan bolsaqif we hadn't brought up | sizadalatlamağan bolsağızif you all hadn't brought up | alaadalatlamağan bolsalaif they hadn't brought up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menadalatlağan bolsam ediadalatlağan bolsam edif only I had brought up | senadalatlağan bolsaŋ ediadalatlağan bolsaŋ edif only you had brought up | oladalatlağan bolsa ediadalatlağan bolsaedif only he had brought up | bizadalatlağan bolsaq ediadalatlağan bolsaq edif only we had brought up | sizadalatlağan bolsağız ediadalatlağan bolsağız edif only you all had brought up | alaadalatlağan bolsala ediadalatlağan bolsalaedif only they had brought up |
| Wish, past (if only I had) | menadalatlamağan bolsam ediadalatlamağan bolsam edif only I hadn't brought up | senadalatlamağan bolsaŋ ediadalatlamağan bolsaŋ edif only you hadn't brought up | oladalatlamağan bolsa ediadalatlamağan bolsaedif only he hadn't brought up | bizadalatlamağan bolsaq ediadalatlamağan bolsaq edif only we hadn't brought up | sizadalatlamağan bolsağız ediadalatlamağan bolsağız edif only you all hadn't brought up | alaadalatlamağan bolsala ediadalatlamağan bolsalaedif only they hadn't brought up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menadalatlar esemif I will bring up | senadalatlar eseŋif you will bring up | oladalatlar eseif he will bring up | bizadalatlar esekif we will bring up | sizadalatlar esegizif you all will bring up | alaadalatlar eseleif they will bring up |
| Conditional, aorist | menadalatlamaz esemif I won't bring up | senadalatlamaz eseŋif you won't bring up | oladalatlamaz eseif he won't bring up | bizadalatlamaz esekif we won't bring up | sizadalatlamaz esegizif you all won't bring up | alaadalatlamaz eseleif they won't bring up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menadalatlarıq esemif I am going to bring up | senadalatlarıq eseŋif you are going to bring up | oladalatlarıq eseif he is going to bring up | bizadalatlarıq esekif we are going to bring up | sizadalatlarıq esegizif you all are going to bring up | alaadalatlarıq eseleif they are going to bring up |
| Conditional, future | menadalatlarıq tül esemif I am not going to bring up | senadalatlarıq tül eseŋif you are not going to bring up | oladalatlarıq tül eseif he is not going to bring up | bizadalatlarıq tül esekif we are not going to bring up | sizadalatlarıq tül esegizif you all are not going to bring up | alaadalatlarıq tül eseleif they are not going to bring up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menadalatlarıq bolsamif I were going to bring up | senadalatlarıq bolsaŋif you were going to bring up | oladalatlarıq bolsaif he were going to bring up | bizadalatlarıq bolsaqif we were going to bring up | sizadalatlarıq bolsağızif you all were going to bring up | alaadalatlarıq bolsalaif they were going to bring up |
| Conditional, counterfactual future | menadalatlamazlıq bolsamif I were not going to bring up | senadalatlamazlıq bolsaŋif you were not going to bring up | oladalatlamazlıq bolsaif he were not going to bring up | bizadalatlamazlıq bolsaqif we were not going to bring up | sizadalatlamazlıq bolsağızif you all were not going to bring up | alaadalatlamazlıq bolsalaif they were not going to bring up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso adalatladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menadalatlay bolurmaI must be bringing up | senadalatlay bolursayou must be bringing up | oladalatlay bolurhe must be bringing up | bizadalatlay bolurbuzwe must be bringing up | sizadalatlay bolursuzyou all must be bringing up | alaadalatlay bolurlathey must be bringing up |
| Inference, present (must be doing) | menadalatlamay bolurmaI must not be bringing up | senadalatlamay bolursayou must not be bringing up | oladalatlamay bolurhe must not be bringing up | bizadalatlamay bolurbuzwe must not be bringing up | sizadalatlamay bolursuzyou all must not be bringing up | alaadalatlamay bolurlathey must not be bringing up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menadalatlay tura bolurmaI must be in the middle of bringing up | senadalatlay tura bolursayou must be in the middle of bringing up | oladalatlay tura bolurhe must be in the middle of bringing up | bizadalatlay tura bolurbuzwe must be in the middle of bringing up | sizadalatlay tura bolursuzyou all must be in the middle of bringing up | alaadalatlay tura bolurlathey must be in the middle of bringing up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menadalatlamay tura bolurmaI must keep on not bringing up | senadalatlamay tura bolursayou must keep on not bringing up | oladalatlamay tura bolurhe must keep on not bringing up | bizadalatlamay tura bolurbuzwe must keep on not bringing up | sizadalatlamay tura bolursuzyou all must keep on not bringing up | alaadalatlamay tura bolurlathey must keep on not bringing up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menadalatlağan bolurmaI must have brought up | senadalatlağan bolursayou must have brought up | oladalatlağan bolurhe must have brought up | bizadalatlağan bolurbuzwe must have brought up | sizadalatlağan bolursuzyou all must have brought up | alaadalatlağan bolurlathey must have brought up |
| Inference (must have) | menadalatlamağan bolurmaI must not have brought up | senadalatlamağan bolursayou must not have brought up | oladalatlamağan bolurhe must not have brought up | bizadalatlamağan bolurbuzwe must not have brought up | sizadalatlamağan bolursuzyou all must not have brought up | alaadalatlamağan bolurlathey must not have brought up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menadalatlarıq bolurmaI must be going to bring up | senadalatlarıq bolursayou must be going to bring up | oladalatlarıq bolurhe must be going to bring up | bizadalatlarıq bolurbuzwe must be going to bring up | sizadalatlarıq bolursuzyou all must be going to bring up | alaadalatlarıq bolurlathey must be going to bring up |
| Inference, future (must be going to) | menadalatlamazlıq bolurmaI must not be going to bring up | senadalatlamazlıq bolursayou must not be going to bring up | oladalatlamazlıq bolurhe must not be going to bring up | bizadalatlamazlıq bolurbuzwe must not be going to bring up | sizadalatlamazlıq bolursuzyou all must not be going to bring up | alaadalatlamazlıq bolurlathey must not be going to bring up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menadalatlayımlet me bring up | senadalatla!bring up! | oladalatlasınlet him bring up | bizadalatlayıqlet's bring up | sizadalatlağız!bring up, you all! | alaadalatlasınlalet them bring up |
| Commands & suggestions | menadalatlamayımlet me not bring up | senadalatlama!don't bring up! | oladalatlamasınlet him not bring up | bizadalatlamayıqlet's not bring up | sizadalatlamağız!don't bring up, you all! | alaadalatlamasınlalet them not bring up |
| Commands & suggestions | menadalatlayımmı?shall I bring up? | oladalatlasınmı?should he bring up? | bizadalatlayıqmı?shall we bring up? | alaadalatlasınlamı?should they bring up? | ||
| Commands & suggestions | menadalatlamayımmı?shall I not bring up? | oladalatlamasınmı?should he not bring up? | bizadalatlamayıqmı?shall we not bring up? | alaadalatlamasınlamı?should they not bring up? | ||
| Requests | senadalatlaçı2adalatlaçınplease bring up | oladalatlasınçıdo let him bring up | sizadalatlaçığızplease bring up (plural/polite) | alaadalatlasınlaçıdo let them bring up | ||
| Requests | senadalatlamaçı2adalatlamaçınplease don't bring up | oladalatlamasınçıdo let him not bring up | sizadalatlamaçığızplease don't bring up (plural/polite) | alaadalatlamasınlaçıdo let them not bring up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senadalatlağınadalatlağımay you bring up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senadalatlamağınadalatlamağımay you not bring up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menadalatlağay edim adalatlağa edimwould that I brought up | senadalatlağay ediŋ adalatlağa ediŋwould that you brought up | oladalatlağay edi adalatlağa ediwould that he brought up | bizadalatlağay edik adalatlağa edikwould that we brought up | sizadalatlağay edigiz adalatlağa edigizwould that you all brought up | alaadalatlağay edile adalatlağa edilewould that they brought up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menadalatlamağay edim adalatlamağa edimwould that I did not bring up | senadalatlamağay ediŋ adalatlamağa ediŋwould that you did not bring up | oladalatlamağay edi adalatlamağa ediwould that he did not bring up | bizadalatlamağay edik adalatlamağa edikwould that we did not bring up | sizadalatlamağay edigiz adalatlamağa edigizwould that you all did not bring up | alaadalatlamağay edile adalatlamağa edilewould that they did not bring up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menadalatlamağa qoyayımadalatlama qoyayımlet me allow someone to bring up | senadalatlamağa qoy!adalatlama qoy!let someone bring up! | oladalatlamağa qoysunadalatlama qoysunlet him allow someone to bring up | bizadalatlamağa qoyayıqadalatlama qoyayıqlet's allow someone to bring up | sizadalatlamağa qoyuğuz!adalatlama qoyuğuz!let someone bring up, you all! | alaadalatlamağa qoysunlaadalatlama qoysunlalet them allow someone to bring up |
| Let someone… (commands) | menadalatlamağa qoymayımadalatlama qoymayımlet me not allow someone to bring up | senadalatlamağa qoyma!adalatlama qoyma!don't let someone bring up! | oladalatlamağa qoymasınadalatlama qoymasınlet him not allow someone to bring up | bizadalatlamağa qoymayıqadalatlama qoymayıqlet's not allow someone to bring up | sizadalatlamağa qoymağız!adalatlama qoymağız!don't let someone bring up, you all! | alaadalatlamağa qoymasınlaadalatlama qoymasınlalet them not allow someone to bring up |
| Let someone… (commands) | menadalatlamağa qoyayımmı?adalatlama qoyayımmı?shall I allow someone to bring up? | oladalatlamağa qoysunmu?adalatlama qoysunmu?should he allow someone to bring up? | bizadalatlamağa qoyayıqmı?adalatlama qoyayıqmı?shall we allow someone to bring up? | alaadalatlamağa qoysunlamı?adalatlama qoysunlamı?should they allow someone to bring up? | ||
| Let someone… (commands) | menadalatlamağa qoymayımmı?adalatlama qoymayımmı?shall I not allow someone to bring up? | oladalatlamağa qoymasınmı?adalatlama qoymasınmı?should he not allow someone to bring up? | bizadalatlamağa qoymayıqmı?adalatlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to bring up? | alaadalatlamağa qoymasınlamı?adalatlama qoymasınlamı?should they not allow someone to bring up? | ||
| Let someone… (present) | menadalatlamağa qoyamaadalatlama qoyamaI allow someone to bring up | senadalatlamağa qoyasaadalatlama qoyasayou allow someone to bring up | oladalatlamağa qoyadıadalatlama qoyadıhe allows someone to bring up | bizadalatlamağa qoyabızadalatlama qoyabızwe allow someone to bring up | sizadalatlamağa qoyasızadalatlama qoyasızyou all allow someone to bring up | alaadalatlamağa qoyadılaadalatlama qoyadılathey allow someone to bring up |
| Let someone… (present) | menadalatlamağa qoymaymaadalatlama qoymaymaI don't allow someone to bring up | senadalatlamağa qoymaysaadalatlama qoymaysayou don't allow someone to bring up | oladalatlamağa qoymaydıadalatlama qoymaydıhe doesn't allow someone to bring up | bizadalatlamağa qoymaybızadalatlama qoymaybızwe don't allow someone to bring up | sizadalatlamağa qoymaysızadalatlama qoymaysızyou all don't allow someone to bring up | alaadalatlamağa qoymaydılaadalatlama qoymaydılathey don't allow someone to bring up |
| Let someone… (present) | menadalatlamağa qoyamamı?adalatlama qoyamamı?do I allow someone to bring up? | senadalatlamağa qoyamısa?adalatlama qoyamısa?do you allow someone to bring up? | oladalatlamağa qoyamıdı?adalatlama qoyamıdı?does he allow someone to bring up? | bizadalatlamağa qoyabızmı?adalatlama qoyabızmı?do we allow someone to bring up? | sizadalatlamağa qoyamısız?adalatlama qoyamısız?do you all allow someone to bring up? | alaadalatlamağa qoyamıdıla?adalatlama qoyamıdıla?do they allow someone to bring up? |
| Let someone… (present) | menadalatlamağa qoymaymamı?adalatlama qoymaymamı?don't I allow someone to bring up? | senadalatlamağa qoymaymısa?adalatlama qoymaymısa?don't you allow someone to bring up? | oladalatlamağa qoymaymıdı?adalatlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to bring up? | bizadalatlamağa qoymaybızmı?adalatlama qoymaybızmı?don't we allow someone to bring up? | sizadalatlamağa qoymaymısız?adalatlama qoymaymısız?don't you all allow someone to bring up? | alaadalatlamağa qoymaymıdıla?adalatlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to bring up? |
| Let someone… (past) | menadalatlamağa qoydumadalatlama qoydumI allowed someone to bring up | senadalatlamağa qoyduŋadalatlama qoyduŋyou allowed someone to bring up | oladalatlamağa qoyduadalatlama qoyduhe allowed someone to bring up | bizadalatlamağa qoyduqadalatlama qoyduqwe allowed someone to bring up | sizadalatlamağa qoyduğuzadalatlama qoyduğuzyou all allowed someone to bring up | alaadalatlamağa qoydulaadalatlama qoydulathey allowed someone to bring up |
| Let someone… (past) | menadalatlamağa qoymadımadalatlama qoymadımI didn't allow someone to bring up | senadalatlamağa qoymadıŋadalatlama qoymadıŋyou didn't allow someone to bring up | oladalatlamağa qoymadıadalatlama qoymadıhe didn't allow someone to bring up | bizadalatlamağa qoymadıqadalatlama qoymadıqwe didn't allow someone to bring up | sizadalatlamağa qoymadığızadalatlama qoymadığızyou all didn't allow someone to bring up | alaadalatlamağa qoymadılaadalatlama qoymadılathey didn't allow someone to bring up |
| Let someone… (past) | menadalatlamağa qoydummu?adalatlama qoydummu?did I allow someone to bring up? | senadalatlamağa qoyduŋmu?adalatlama qoyduŋmu?did you allow someone to bring up? | oladalatlamağa qoydumu?adalatlama qoydumu?did he allow someone to bring up? | bizadalatlamağa qoyduqmu?adalatlama qoyduqmu?did we allow someone to bring up? | sizadalatlamağa qoyduğuzmu?adalatlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to bring up? | alaadalatlamağa qoydulamı?adalatlama qoydulamı?did they allow someone to bring up? |
| Let someone… (past) | menadalatlamağa qoymadımmı?adalatlama qoymadımmı?didn't I allow someone to bring up? | senadalatlamağa qoymadıŋmı?adalatlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to bring up? | oladalatlamağa qoymadımı?adalatlama qoymadımı?didn't he allow someone to bring up? | bizadalatlamağa qoymadıqmı?adalatlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to bring up? | sizadalatlamağa qoymadığızmı?adalatlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to bring up? | alaadalatlamağa qoymadılamı?adalatlama qoymadılamı?didn't they allow someone to bring up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
adalatlayalırğa be able to bring up · adalatlayalmazğa be unable to bring up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menadalatlayalamaI can bring up | senadalatlayalasayou can bring up | oladalatlayaladıhe can bring up | bizadalatlayalabızwe can bring up | sizadalatlayalasızyou all can bring up | alaadalatlayaladılathey can bring up |
| Ability — present | menadalatlayalmaymaI can't bring up | senadalatlayalmaysayou can't bring up | oladalatlayalmaydıhe can't bring up | bizadalatlayalmaybızwe can't bring up | sizadalatlayalmaysızyou all can't bring up | alaadalatlayalmaydılathey can't bring up |
| Ability — present | menadalatlayalamamı? adalatlayalamıma?can I bring up? | senadalatlayalamısa?can you bring up? | oladalatlayalamıdı?can he bring up? | bizadalatlayalabızmı? adalatlayalamıbız?can we bring up? | sizadalatlayalamısız?can you all bring up? | alaadalatlayalamıdıla?can they bring up? |
| Ability — present | menadalatlayalmaymamı? adalatlayalmaymıma?can't I bring up? | senadalatlayalmaymısa?can't you bring up? | oladalatlayalmaymıdı?can't he bring up? | bizadalatlayalmaybızmı? adalatlayalmaymıbız?can't we bring up? | sizadalatlayalmaymısız?can't you all bring up? | alaadalatlayalmaymıdıla?can't they bring up? |
| Ability — if I can… | menadalatlayalsamif I can bring up | senadalatlayalsaŋif you can bring up | oladalatlayalsaif he can bring up | bizadalatlayalsaqif we can bring up | sizadalatlayalsağızif you all can bring up | alaadalatlayalsalaif they can bring up |
| Ability — if I can… | menadalatlayalmasamif I can't bring up | senadalatlayalmasaŋif you can't bring up | oladalatlayalmasaif he can't bring up | bizadalatlayalmasaqif we can't bring up | sizadalatlayalmasağızif you all can't bring up | alaadalatlayalmasalaif they can't bring up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menadalatlayaldımI was able to bring up | senadalatlayaldıŋyou were able to bring up | oladalatlayaldıhe was able to bring up | bizadalatlayaldıqwe were able to bring up | sizadalatlayaldığızyou all were able to bring up | alaadalatlayaldılathey were able to bring up |
| Ability — simple past | menadalatlayalmadımI could not bring up | senadalatlayalmadıŋyou could not bring up | oladalatlayalmadıhe could not bring up | bizadalatlayalmadıqwe could not bring up | sizadalatlayalmadığızyou all could not bring up | alaadalatlayalmadılathey could not bring up |
| Ability — simple past | menadalatlayaldımmı?was I able to bring up? | senadalatlayaldıŋmı?were you able to bring up? | oladalatlayaldımı?was he able to bring up? | bizadalatlayaldıqmı?were we able to bring up? | sizadalatlayaldığızmı?were you all able to bring up? | alaadalatlayaldılamı?were they able to bring up? |
| Ability — simple past | menadalatlayalmadımmı?couldn't I bring up? | senadalatlayalmadıŋmı?couldn't you bring up? | oladalatlayalmadımı?couldn't he bring up? | bizadalatlayalmadıqmı?couldn't we bring up? | sizadalatlayalmadığızmı?couldn't you all bring up? | alaadalatlayalmadılamı?couldn't they bring up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menadalatlayalğanmaI have been able to bring up | senadalatlayalğansayou have been able to bring up | oladalatlayalğandıhe has been able to bring up | bizadalatlayalğanbızwe have been able to bring up | sizadalatlayalğansızyou all have been able to bring up | alaadalatlayalğandılathey have been able to bring up |
| Ability — perfect / -ğan past | menadalatlayalmağanmaI haven't been able to bring up | senadalatlayalmağansayou haven't been able to bring up | oladalatlayalmağandıhe hasn't been able to bring up | bizadalatlayalmağanbızwe haven't been able to bring up | sizadalatlayalmağansızyou all haven't been able to bring up | alaadalatlayalmağandılathey haven't been able to bring up |
| Ability — perfect / -ğan past | menadalatlayalğanmamı? adalatlayalğanmıma?have I been able to bring up? | senadalatlayalğanmısa?have you been able to bring up? | oladalatlayalğanmıdı?has he been able to bring up? | bizadalatlayalğanbızmı? adalatlayalğanmıbız?have we been able to bring up? | sizadalatlayalğanmısız?have you all been able to bring up? | alaadalatlayalğanmıdıla?have they been able to bring up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menadalatlayalmağanmamı? adalatlayalmağanmıma?haven't I been able to bring up? | senadalatlayalmağanmısa?haven't you been able to bring up? | oladalatlayalmağanmıdı?hasn't he been able to bring up? | bizadalatlayalmağanbızmı? adalatlayalmağanmıbız?haven't we been able to bring up? | sizadalatlayalmağanmısız?haven't you all been able to bring up? | alaadalatlayalmağanmıdıla?haven't they been able to bring up? |
| Ability — past perfect | menadalatlayalğan edimadalatlayalğanemI had been able to bring up | senadalatlayalğan ediŋadalatlayalğaneŋyou had been able to bring up | oladalatlayalğan ediadalatlayalğanedhe had been able to bring up | bizadalatlayalğan edikadalatlayalğanekwe had been able to bring up | sizadalatlayalğan edigizadalatlayalğanegizyou all had been able to bring up | alaadalatlayalğan edileadalatlayalğanellethey had been able to bring up |
| Ability — past perfect | menadalatlayalmağan edimadalatlayalmağanemI hadn't been able to bring up | senadalatlayalmağan ediŋadalatlayalmağaneŋyou hadn't been able to bring up | oladalatlayalmağan ediadalatlayalmağanedhe hadn't been able to bring up | bizadalatlayalmağan edikadalatlayalmağanekwe hadn't been able to bring up | sizadalatlayalmağan edigizadalatlayalmağanegizyou all hadn't been able to bring up | alaadalatlayalmağan edileadalatlayalmağanellethey hadn't been able to bring up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menadalatlayala edimadalatlayalaemI could bring up | senadalatlayala ediŋadalatlayalaeŋyou could bring up | oladalatlayala ediadalatlayalaedhe could bring up | bizadalatlayala edikadalatlayalaekwe could bring up | sizadalatlayala edigizadalatlayalaegizyou all could bring up | alaadalatlayala edileadalatlayalaellethey could bring up |
| Ability — past background | menadalatlayalmay edimadalatlayalmayemI could not bring up | senadalatlayalmay ediŋadalatlayalmayeŋyou could not bring up | oladalatlayalmay ediadalatlayalmayedhe could not bring up | bizadalatlayalmay edikadalatlayalmayekwe could not bring up | sizadalatlayalmay edigizadalatlayalmayegizyou all could not bring up | alaadalatlayalmay edileadalatlayalmayellethey could not bring up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menadalatlayalırmaI will be able to bring up | senadalatlayalırsayou will be able to bring up | oladalatlayalırhe will be able to bring up | bizadalatlayalırbızwe will be able to bring up | sizadalatlayalırsızyou all will be able to bring up | alaadalatlayalırlathey will be able to bring up |
| Ability — future I | menadalatlayalmazmaI won't be able to bring up | senadalatlayalmazsayou won't be able to bring up | oladalatlayalmazhe won't be able to bring up | bizadalatlayalmazbızwe won't be able to bring up | sizadalatlayalmazsızyou all won't be able to bring up | alaadalatlayalmazlathey won't be able to bring up |
| Ability — future I | menadalatlayalırmamı? adalatlayalırmıma?will I be able to bring up? | senadalatlayalırmısa?will you be able to bring up? | oladalatlayalırmı?will he be able to bring up? | bizadalatlayalırbızmı? adalatlayalırmıbız?will we be able to bring up? | sizadalatlayalırmısız?will you all be able to bring up? | alaadalatlayalırlamı? adalatlayalırmıla?will they be able to bring up? |
| Ability — future I | menadalatlayalmazmamı? adalatlayalmazmıma?won't I be able to bring up? | senadalatlayalmazmısa?won't you be able to bring up? | oladalatlayalmazmı?won't he be able to bring up? | bizadalatlayalmazbızmı? adalatlayalmazmıbız?won't we be able to bring up? | sizadalatlayalmazmısız?won't you all be able to bring up? | alaadalatlayalmazlamı? adalatlayalmazmıla?won't they be able to bring up? |
| Ability — future II | menadalatlayallıqmaI am going to be able to bring up | senadalatlayallıqsayou are going to be able to bring up | oladalatlayallıqdıhe is going to be able to bring up | bizadalatlayallıqbızwe are going to be able to bring up | sizadalatlayallıqsızyou all are going to be able to bring up | alaadalatlayallıqdılathey are going to be able to bring up |
| Ability — future II | menadalatlayallıq tülmeI am not going to be able to bring up | senadalatlayallıq tülseyou are not going to be able to bring up | oladalatlayallıq tüldühe is not going to be able to bring up | bizadalatlayallıq tülbüzwe are not going to be able to bring up | sizadalatlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to bring up | alaadalatlayallıq tüldülethey are not going to be able to bring up |
| Ability — future II | menadalatlayallıqmamı? adalatlayallıqmıma?am I going to be able to bring up? | senadalatlayallıqmısa?are you going to be able to bring up? | oladalatlayallıqmıdı?is he going to be able to bring up? | bizadalatlayallıqbızmı? adalatlayallıqmıbız?are we going to be able to bring up? | sizadalatlayallıqmısız?are you all going to be able to bring up? | alaadalatlayallıqmıdıla?are they going to be able to bring up? |
| Ability — future II | menadalatlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to bring up? | senadalatlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to bring up? | oladalatlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to bring up? | bizadalatlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to bring up? | sizadalatlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to bring up? | alaadalatlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to bring up? |
| Ability — would be able to… | menadalatlayalır edimadalatlayalır emI would be able to bring up | senadalatlayalır ediŋadalatlayalır eŋyou would be able to bring up | oladalatlayalır ediadalatlayalır edhe would be able to bring up | bizadalatlayalır edikadalatlayalır ekwe would be able to bring up | sizadalatlayalır edigizadalatlayalır egizyou all would be able to bring up | alaadalatlayalır edileadalatlayalır ellethey would be able to bring up |
| Ability — would be able to… | menadalatlayalmaz edimadalatlayalmaz emI wouldn't be able to bring up | senadalatlayalmaz ediŋadalatlayalmaz eŋyou wouldn't be able to bring up | oladalatlayalmaz ediadalatlayalmaz edhe wouldn't be able to bring up | bizadalatlayalmaz edikadalatlayalmaz ekwe wouldn't be able to bring up | sizadalatlayalmaz edigizadalatlayalmaz egizyou all wouldn't be able to bring up | alaadalatlayalmaz edileadalatlayalmaz ellethey wouldn't be able to bring up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senadalatlayalğınadalatlayalğımay you be able to bring up | |||||
| Second-person optative — ability | senadalatlayalmağınadalatlayalmağımay you not be able to bring up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menadalatlarğa izleymeI want to bring up | senadalatlarğa izleyseyou want to bring up | oladalatlarğa izleydihe wants to bring up | bizadalatlarğa izleybizwe want to bring up | sizadalatlarğa izleysizyou all want to bring up | alaadalatlarğa izleydilethey want to bring up |
| want to | menadalatlarğa izlemeymeI do not want to bring up | senadalatlarğa izlemeyseyou do not want to bring up | oladalatlarğa izlemeydihe does not want to bring up | bizadalatlarğa izlemeybizwe do not want to bring up | sizadalatlarğa izlemeysizyou all do not want to bring up | alaadalatlarğa izlemeydilethey do not want to bring up |
| would like to | menadalatlarğa süemeI would like to bring up | senadalatlarğa süeseyou would like to bring up | oladalatlarğa süedihe would like to bring up | bizadalatlarğa süebizwe would like to bring up | sizadalatlarğa süesizyou all would like to bring up | alaadalatlarğa süedilethey would like to bring up |
| would like to | menadalatlarğa süymeymeI would not like to bring up | senadalatlarğa süymeyseyou would not like to bring up | oladalatlarğa süymeydihe would not like to bring up | bizadalatlarğa süymeybizwe would not like to bring up | sizadalatlarğa süymeysizyou all would not like to bring up | alaadalatlarğa süymeydilethey would not like to bring up |
| hope to | menadalatlarğa umutlanamaI hope to bring up | senadalatlarğa umutlanasayou hope to bring up | oladalatlarğa umutlanadıhe hopes to bring up | bizadalatlarğa umutlanabızwe hope to bring up | sizadalatlarğa umutlanasızyou all hope to bring up | alaadalatlarğa umutlanadılathey hope to bring up |
| hope to | menadalatlarğa umutlanmaymaI do not hope to bring up | senadalatlarğa umutlanmaysayou do not hope to bring up | oladalatlarğa umutlanmaydıhe does not hope to bring up | bizadalatlarğa umutlanmaybızwe do not hope to bring up | sizadalatlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to bring up | alaadalatlarğa umutlanmaydılathey do not hope to bring up |
| be about to | menadalatlarğa deb turamaI am about to bring up | senadalatlarğa deb turasayou are about to bring up | oladalatlarğa deb turadıhe is about to bring up | bizadalatlarğa deb turabızwe are about to bring up | sizadalatlarğa deb turasızyou all are about to bring up | alaadalatlarğa deb turadılathey are about to bring up |
| be about to | menadalatlarğa deb turmaymaI am not about to bring up | senadalatlarğa deb turmaysayou are not about to bring up | oladalatlarğa deb turmaydıhe is not about to bring up | bizadalatlarğa deb turmaybızwe are not about to bring up | sizadalatlarğa deb turmaysızyou all are not about to bring up | alaadalatlarğa deb turmaydılathey are not about to bring up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menadalatlarğa kerekmeI need to bring up | senadalatlarğa kerekseyou need to bring up | oladalatlarğa kerekdihe needs to bring up | bizadalatlarğa kerekbizwe need to bring up | sizadalatlarğa kereksizyou all need to bring up | alaadalatlarğa kerekdilethey need to bring up |
| need to | menadalatlarğa kerek tülmeI do not need to bring up | senadalatlarğa kerek tülseyou do not need to bring up | oladalatlarğa kerek tüldühe does not need to bring up | bizadalatlarğa kerek tülbüzwe do not need to bring up | sizadalatlarğa kerek tülsüzyou all do not need to bring up | alaadalatlarğa kerek tüldülethey do not need to bring up |
| have to | menmenŋe adalatlarğa tüşediI have to bring up | sensenŋe adalatlarğa tüşediyou have to bring up | olaŋa adalatlarğa tüşedihe has to bring up | bizbizge adalatlarğa tüşediwe have to bring up | sizsizge adalatlarğa tüşediyou all have to bring up | alaalağa adalatlarğa tüşedithey have to bring up |
| have to | menmenŋe adalatlarğa tüşmeydiI do not have to bring up | sensenŋe adalatlarğa tüşmeydiyou do not have to bring up | olaŋa adalatlarğa tüşmeydihe does not have to bring up | bizbizge adalatlarğa tüşmeydiwe do not have to bring up | sizsizge adalatlarğa tüşmeydiyou all do not have to bring up | alaalağa adalatlarğa tüşmeydithey do not have to bring up |
| be obliged to | menadalatlarğa borçlumaI am obliged to bring up | senadalatlarğa borçlusayou are obliged to bring up | oladalatlarğa borçluduhe is obliged to bring up | bizadalatlarğa borçlubuzwe are obliged to bring up | sizadalatlarğa borçlusuzyou all are obliged to bring up | alaadalatlarğa borçludulathey are obliged to bring up |
| be obliged to | menadalatlarğa borçlu tülmeI am not obliged to bring up | senadalatlarğa borçlu tülseyou are not obliged to bring up | oladalatlarğa borçlu tüldühe is not obliged to bring up | bizadalatlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to bring up | sizadalatlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to bring up | alaadalatlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to bring up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menadalatlarğa madarım bardıI have a way to bring up | senadalatlarğa madarıŋ bardıyou have a way to bring up | oladalatlarğa madarı bardıhe has a way to bring up | bizadalatlarğa madarıbız bardıwe have a way to bring up | sizadalatlarğa madarığız bardıyou all have a way to bring up | alaadalatlarğa madarları bardıthey have a way to bring up |
| have a way to | menadalatlarğa madarım joqduI have no way to bring up | senadalatlarğa madarıŋ joqduyou have no way to bring up | oladalatlarğa madarı joqduhe has no way to bring up | bizadalatlarğa madarıbız joqduwe have no way to bring up | sizadalatlarğa madarığız joqduyou all have no way to bring up | alaadalatlarğa madarları joqduthey have no way to bring up |
| be free to | menadalatlarğa erkinligim bardıI am free to bring up | senadalatlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to bring up | oladalatlarğa erkinligi bardıhe is free to bring up | bizadalatlarğa erkinligibiz bardıwe are free to bring up | sizadalatlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to bring up | alaadalatlarğa erkinlikleri bardıthey are free to bring up |
| be free to | menadalatlarğa erkinligim joqduI am not free to bring up | senadalatlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to bring up | oladalatlarğa erkinligi joqduhe is not free to bring up | bizadalatlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to bring up | sizadalatlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to bring up | alaadalatlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to bring up |
| be possible to | menmenŋe adalatlarğa bolluqduit is possible for me to bring up | sensenŋe adalatlarğa bolluqduit is possible for you to bring up | olaŋa adalatlarğa bolluqduit is possible for him to bring up | bizbizge adalatlarğa bolluqduit is possible for us to bring up | sizsizge adalatlarğa bolluqduit is possible for you all to bring up | alaalağa adalatlarğa bolluqduit is possible for them to bring up |
| be possible to | menmenŋe adalatlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to bring up | sensenŋe adalatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to bring up | olaŋa adalatlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to bring up | bizbizge adalatlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to bring up | sizsizge adalatlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to bring up | alaalağa adalatlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to bring up |
| be ready to | menadalatlarğa hazırmaI am ready to bring up | senadalatlarğa hazırsayou are ready to bring up | oladalatlarğa hazırdıhe is ready to bring up | bizadalatlarğa hazırbızwe are ready to bring up | sizadalatlarğa hazırsızyou all are ready to bring up | alaadalatlarğa hazırdılathey are ready to bring up |
| be ready to | menadalatlarğa hazır tülmeI am not ready to bring up | senadalatlarğa hazır tülseyou are not ready to bring up | oladalatlarğa hazır tüldühe is not ready to bring up | bizadalatlarğa hazır tülbüzwe are not ready to bring up | sizadalatlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to bring up | alaadalatlarğa hazır tüldülethey are not ready to bring up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menadalatlarğa küreşemeI am trying to bring up | senadalatlarğa küreşeseyou are trying to bring up | oladalatlarğa küreşedihe is trying to bring up | bizadalatlarğa küreşebizwe are trying to bring up | sizadalatlarğa küreşesizyou all are trying to bring up | alaadalatlarğa küreşedilethey are trying to bring up |
| try to | menadalatlarğa küreşmeymeI am not trying to bring up | senadalatlarğa küreşmeyseyou are not trying to bring up | oladalatlarğa küreşmeydihe is not trying to bring up | bizadalatlarğa küreşmeybizwe are not trying to bring up | sizadalatlarğa küreşmeysizyou all are not trying to bring up | alaadalatlarğa küreşmeydilethey are not trying to bring up |
| agree to | menadalatlarğa unaymaI agree to bring up | senadalatlarğa unaysayou agree to bring up | oladalatlarğa unaydıhe agrees to bring up | bizadalatlarğa unaybızwe agree to bring up | sizadalatlarğa unaysızyou all agree to bring up | alaadalatlarğa unaydılathey agree to bring up |
| agree to | menadalatlarğa unamaymaI refuse to bring up | senadalatlarğa unamaysayou refuse to bring up | oladalatlarğa unamaydıhe refuses to bring up | bizadalatlarğa unamaybızwe refuse to bring up | sizadalatlarğa unamaysızyou all refuse to bring up | alaadalatlarğa unamaydılathey refuse to bring up |
| hurry to | menadalatlarğa aşığamaI am in a hurry to bring up | senadalatlarğa aşığasayou are in a hurry to bring up | oladalatlarğa aşığadıhe is in a hurry to bring up | bizadalatlarğa aşığabızwe are in a hurry to bring up | sizadalatlarğa aşığasızyou all are in a hurry to bring up | alaadalatlarğa aşığadılathey are in a hurry to bring up |
| hurry to | menadalatlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to bring up | senadalatlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to bring up | oladalatlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to bring up | bizadalatlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to bring up | sizadalatlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to bring up | alaadalatlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to bring up |
| be afraid to | menadalatlarğa qorqamaI am afraid to bring up | senadalatlarğa qorqasayou are afraid to bring up | oladalatlarğa qorqadıhe is afraid to bring up | bizadalatlarğa qorqabızwe are afraid to bring up | sizadalatlarğa qorqasızyou all are afraid to bring up | alaadalatlarğa qorqadılathey are afraid to bring up |
| be afraid to | menadalatlarğa qorqmaymaI am not afraid to bring up | senadalatlarğa qorqmaysayou are not afraid to bring up | oladalatlarğa qorqmaydıhe is not afraid to bring up | bizadalatlarğa qorqmaybızwe are not afraid to bring up | sizadalatlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to bring up | alaadalatlarğa qorqmaydılathey are not afraid to bring up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menadalatlay bolmazmaI can't be bringing up | senadalatlay bolmazsayou can't be bringing up | oladalatlay bolmazhe can't be bringing up | bizadalatlay bolmazbızwe can't be bringing up | sizadalatlay bolmazsızyou all can't be bringing up | alaadalatlay bolmazlathey can't be bringing up |
| Inference, present — double negation | menadalatlamay bolmazmaI must be bringing up (emphatic) | senadalatlamay bolmazsayou must be bringing up (emphatic) | oladalatlamay bolmazhe must be bringing up (emphatic) | bizadalatlamay bolmazbızwe must be bringing up (emphatic) | sizadalatlamay bolmazsızyou all must be bringing up (emphatic) | alaadalatlamay bolmazlathey must be bringing up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menadalatlay turmasamif I don't keep bringing up | senadalatlay turmasaŋif you don't keep bringing up | oladalatlay turmasaif he doesn't keep bringing up | bizadalatlay turmasaqif we don't keep bringing up | sizadalatlay turmasağızif you all don't keep bringing up | alaadalatlay turmasalaif they don't keep bringing up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menadalatlay tura bolmazmaI can't be in the middle of bringing up | senadalatlay tura bolmazsayou can't be in the middle of bringing up | oladalatlay tura bolmazhe can't be in the middle of bringing up | bizadalatlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of bringing up | sizadalatlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of bringing up | alaadalatlay tura bolmazlathey can't be in the middle of bringing up |
| Inference, progressive — double negation | menadalatlamay tura bolmazmaI must keep on not bringing up (emphatic) | senadalatlamay tura bolmazsayou must keep on not bringing up (emphatic) | oladalatlamay tura bolmazhe must keep on not bringing up (emphatic) | bizadalatlamay tura bolmazbızwe must keep on not bringing up (emphatic) | sizadalatlamay tura bolmazsızyou all must keep on not bringing up (emphatic) | alaadalatlamay tura bolmazlathey must keep on not bringing up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menadalatlamay turamaI keep on not bringing up | senadalatlamay turasayou keep on not bringing up | oladalatlamay turadıhe keeps on not bringing up | bizadalatlamay turabızwe keep on not bringing up | sizadalatlamay turasızyou all keep on not bringing up | alaadalatlamay turadılathey keep on not bringing up |
| Progressive — double negation | menadalatlamay turmaymaI am not keeping on not bringing up | senadalatlamay turmaysayou are not keeping on not bringing up | oladalatlamay turmaydıhe is not keeping on not bringing up | bizadalatlamay turmaybızwe are not keeping on not bringing up | sizadalatlamay turmaysızyou all are not keeping on not bringing up | alaadalatlamay turmaydılathey are not keeping on not bringing up |
| Progressive — double negation | menadalatlamay turmaymımaaren't I keeping on not bringing up? | senadalatlamay turmaymısaaren't you keeping on not bringing up? | oladalatlamay turmaymıdıisn't he keeping on not bringing up? | bizadalatlamay turmaymıbızaren't we keeping on not bringing up? | sizadalatlamay turmaymısızaren't you all keeping on not bringing up? | alaadalatlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not bringing up? |
| Inference — auxiliary negated | menadalatlağan bolmazmaI can't have brought up | senadalatlağan bolmazsayou can't have brought up | oladalatlağan bolmazhe can't have brought up | bizadalatlağan bolmazbızwe can't have brought up | sizadalatlağan bolmazsızyou all can't have brought up | alaadalatlağan bolmazlathey can't have brought up |
| Inference — double negation | menadalatlamağan bolmazmaI must have brought up (emphatic) | senadalatlamağan bolmazsayou must have brought up (emphatic) | oladalatlamağan bolmazhe must have brought up (emphatic) | bizadalatlamağan bolmazbızwe must have brought up (emphatic) | sizadalatlamağan bolmazsızyou all must have brought up (emphatic) | alaadalatlamağan bolmazlathey must have brought up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menadalatlağan bolmasamif it weren't that I had brought up | senadalatlağan bolmasaŋif it weren't that you had brought up | oladalatlağan bolmasaif it weren't that he had brought up | bizadalatlağan bolmasaqif it weren't that we had brought up | sizadalatlağan bolmasağızif it weren't that you all had brought up | alaadalatlağan bolmasalaif it weren't that they had brought up |
| Counterfactual — double negation | menadalatlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't brought up | senadalatlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't brought up | oladalatlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't brought up | bizadalatlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't brought up | sizadalatlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't brought up | alaadalatlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't brought up |
| Inference, future — auxiliary negated | menadalatlarıq bolmazmaI can't be going to bring up | senadalatlarıq bolmazsayou can't be going to bring up | oladalatlarıq bolmazhe can't be going to bring up | bizadalatlarıq bolmazbızwe can't be going to bring up | sizadalatlarıq bolmazsızyou all can't be going to bring up | alaadalatlarıq bolmazlathey can't be going to bring up |
| Inference, future — double negation | menadalatlamazlıq bolmazmaI must be going to bring up (emphatic) | senadalatlamazlıq bolmazsayou must be going to bring up (emphatic) | oladalatlamazlıq bolmazhe must be going to bring up (emphatic) | bizadalatlamazlıq bolmazbızwe must be going to bring up (emphatic) | sizadalatlamazlıq bolmazsızyou all must be going to bring up (emphatic) | alaadalatlamazlıq bolmazlathey must be going to bring up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menadalatlarıq bolmasamif it weren't that I were going to bring up | senadalatlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to bring up | oladalatlarıq bolmasaif it weren't that he were going to bring up | bizadalatlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to bring up | sizadalatlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to bring up | alaadalatlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to bring up |
| Counterfactual future — double negation | menadalatlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to bring up | senadalatlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to bring up | oladalatlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to bring up | bizadalatlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to bring up | sizadalatlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to bring up | alaadalatlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to bring up |